1
00:00:48,882 --> 00:00:51,843
.åàåå
!àéæä ÷ôéöä ôøåòä òì äøîôä -
2
00:00:51,968 --> 00:00:54,179
æä îçæéø àåúé
.ìéîé äñ÷ééèáåøã ùìé
3
00:00:54,262 --> 00:00:57,140
îöçé÷. ëé àðé æåëøú
ùäéîéí äéçéãéí ùáäí äçì÷ú äéå
4
00:00:57,224 --> 00:01:00,477
,òí ö'àøìé åäðøé
.åàú îùç÷ äáéñ÷ååéèéí äðåøà
5
00:01:00,560 --> 00:01:02,354
.äå, áñãø, ëï àçú àôñ ìê
6
00:01:03,063 --> 00:01:05,899
.äúçøåú äééúä îãäéîä
.äáðåú äéå âãåìåú
7
00:01:05,982 --> 00:01:09,569
àáì äãáø äéçéã ùîãáøéí òìéå äåà
.ääòãøåú ùì ÷éí îúéåñ îäúçøåú äéåí
8
00:01:09,653 --> 00:01:14,116
ìîòùä äöìçðå ìäùéâ ëîä ñéøèåðéí
.ùìä îéîé äñ÷ééèáåøã äøàùåðéí
9
00:01:14,199 --> 00:01:16,410
÷éí äúçéìä ìäúçøåú
.ëáø áâéì ùáò
10
00:01:16,493 --> 00:01:18,412
äéà ðéöçä áúçøåú ìàåîéú
á÷èâåøéä îúçú ì-16 îòåøá
11
00:01:18,495 --> 00:01:20,330
.ëùäéà äééúä ø÷ áú àçú òùøä
12
00:01:20,414 --> 00:01:22,457
.àðé îúëååï, ëáø àæ äéà îåùëú
13
00:01:22,541 --> 00:01:25,544
.áàîú? ëé àîøúé ùäéà äééúä áú 11
.ëï, áàåôï àåáé÷èéáé -
14
00:01:25,627 --> 00:01:27,295
,ìôðé ùðúééí, áâéì ùáò òùøä
15
00:01:27,379 --> 00:01:28,714
.äéà ðéöçä áúçøåú äùðúéú áìåðãåï
16
00:01:28,797 --> 00:01:31,925
àîà åàáéä úåîëéí áä
17
00:01:32,008 --> 00:01:33,385
äí âàéí áä îàåã
18
00:01:33,468 --> 00:01:35,512
.åáàéí òí ùìèéí ìëì úçøåú
19
00:01:35,595 --> 00:01:38,598
.åàæ ëìåí. ìà øàéðå àåúä îàæ
20
00:01:38,682 --> 00:01:40,726
.æå äééúä úàåðä, øé÷
.àí àúä æåëø
21
00:01:40,809 --> 00:01:43,729
äúðâùåú äøëáéí ùáä äéà
.àéáãä àú àîà ùìä
22
00:01:43,812 --> 00:01:46,815
.àðçðå çåùáéí òìéê, ÷éí
,áëì î÷åí ùúäéé áå
23
00:01:46,898 --> 00:01:51,403
áëì îä ùúòùé, àðçðå î÷ååéí
.ùàú ùåàôú âáåä åçéä àú äçìåí
24
00:01:51,486 --> 00:01:54,698
,äîéåçãéí ùì äéåí: èáòåú áöì
.ùðééí áîçéø àçã
25
00:01:54,781 --> 00:01:56,241
.èáòåú áöì, ùðééí áîçéø àçã
26
00:01:56,324 --> 00:01:58,785
.áá÷ùä ìà ìãçåó
27
00:02:06,334 --> 00:02:09,337
.àðé çåùá æä ãåàø æáì
.àåúéåú àãåîåú âãåìåú -
28
00:02:09,421 --> 00:02:12,007
".æä ìà ãåàø æáì"
."æä àåîø "äúøàä àçøåðä
29
00:02:12,090 --> 00:02:15,635
...äí úîéã ëåúáéí àú æä, æä ÷ùä ìãòú
.æä çùåá -
30
00:02:18,513 --> 00:02:21,308
àáà, àúä ìà éëåì ôùåè
.ìäúòìí îæä
31
00:02:21,391 --> 00:02:25,103
?àáì, äé àðçðå îîù áöøåú, ðëåï
.ôùåè ðîëåø àú äáðèìé
32
00:02:25,187 --> 00:02:29,566
.àåé, ìà, îéùäå âðá àú äáðèìé
?'éù ìê úåëðéú á
33
00:02:29,649 --> 00:02:32,402
.äí îáìôéí
.àðé àçùá òì îùäå
34
00:02:34,488 --> 00:02:37,491
?àéê æä äåìê ìê
35
00:02:37,574 --> 00:02:40,702
.æä ìà äåìê, òãééï
36
00:02:41,870 --> 00:02:45,707
.àãáø òí ìñ. ðñãø ìê îùäå
?îä äééúé òåùä áìòãééê -
37
00:02:45,791 --> 00:02:47,793
.ðø÷á ìáã
38
00:02:48,960 --> 00:02:50,712
!àäîî
39
00:02:50,796 --> 00:02:56,176
.ìåç äúåøðåéåú ùìé... îìà
40
00:02:56,259 --> 00:03:00,389
?àåìé àí úäéé ðçîãä áîéåçã àìé
?àäîî
41
00:03:00,472 --> 00:03:03,809
.àå, ìñ, àì úéäéä ùîå÷ ëì äæîï
42
00:03:03,892 --> 00:03:05,936
?æä äðçîã áîéåçã ùìê
43
00:03:06,019 --> 00:03:09,356
àéê ÷øä ùòáåãú ùìé ì÷éõ
?äôëä ìäéåú äòáåãä ìùàøéú éîé
44
00:03:09,439 --> 00:03:12,943
çáø ùì áï ãåã ùìé ðëðñ òëùéå
.ìòáãä èåáä ùäåà îöà
45
00:03:13,026 --> 00:03:19,116
÷ééèøéðâ ìòùéøéí. îâéùéí ùîôðéä
.åîúàáðéí. î÷áì 12.5 ôàåðã ìùòä
46
00:03:20,033 --> 00:03:25,455
...àäîî. òùéøéí åùîôðéä àå ìñ å
.àøââ
47
00:03:25,539 --> 00:03:29,501
.àúï ìê àú äîñôø àí àú øåöä
.ìîøåú ùúöèøëé ìäøàåú éå÷øúéú
48
00:03:29,584 --> 00:03:33,964
éå÷øúéú? èøééñ, àðé éëåìä
.ìäøàåú éå÷øúéú
49
00:03:34,047 --> 00:03:37,551
.äé, àðé àøáìä
.àðé äðøééèä -
50
00:03:37,634 --> 00:03:41,096
.àéæáìä
.ôèøåðìä -
51
00:03:42,347 --> 00:03:43,473
.÷éí
52
00:03:43,557 --> 00:03:46,351
ééï ìáï
.ééï ìáï? ëï
53
00:03:46,435 --> 00:03:48,061
?ééï àãåí
54
00:03:48,145 --> 00:03:50,230
.ëï
55
00:03:50,355 --> 00:03:52,482
?ééï ì÷éðåç
56
00:03:53,775 --> 00:03:54,818
.ìà
57
00:03:54,901 --> 00:03:58,572
æä ðëåï îä ùàåîøéí òì
?áðåú éå÷øúéåú
58
00:03:59,906 --> 00:04:03,493
æä ðëåï îä ùàåîøéí òì
?áðåú éå÷øúéåú
59
00:04:05,662 --> 00:04:07,122
...çøà
60
00:04:09,583 --> 00:04:12,669
,àú ðòøä çîåãä ìäôìéà
.àáì àðé ìà áèåçä
61
00:04:12,753 --> 00:04:15,088
.úðé ìé ìðñåú. àú ø÷ ìà áèåçä
62
00:04:15,172 --> 00:04:17,632
.àðé îäñåâ ùéúàéí ìì÷åçåú ùìê
63
00:04:17,716 --> 00:04:20,010
,æä ÷ùä ìäâéã ìîä áãéå÷
64
00:04:20,093 --> 00:04:23,513
àáì æä áèç ÷ùåø ìòåáãä
,ùìà ÷åøàéí ìé àøáìä
65
00:04:23,597 --> 00:04:25,849
.àå àéæáìä, àå îùäå-áìä
66
00:04:25,932 --> 00:04:28,769
àéï ìé îãâéù öéôåøðééí á-100 ôàåðã
67
00:04:28,852 --> 00:04:32,230
,àå, àðé îðçùú
.ùéòøåú òøååä îñåãøåú
68
00:04:32,314 --> 00:04:34,149
àæ ìîøåú ùàðé äéçéãä
69
00:04:34,232 --> 00:04:37,652
òí ðñéåï àîéúé áòáåãä àîéúéú
,áòåìí äàîéúé
70
00:04:37,736 --> 00:04:42,616
,åàú éåãòú ùäùúãìúé
71
00:04:42,699 --> 00:04:45,744
.àðé ôùåè ìà äñåâ äðëåï ùì áçåøä
72
00:04:47,204 --> 00:04:51,625
?æä áâìì äâåãì ùìäí
.ìâáé æä, ëï -
73
00:04:56,088 --> 00:04:58,840
.æàú áìä
74
00:04:58,924 --> 00:05:01,176
?îä äéà òùúä
75
00:05:01,259 --> 00:05:04,805
,àåé, àìåäéí àãéøéí
.àéæå ôøä îèåîèîú
76
00:05:04,888 --> 00:05:09,267
.ëï, æä áòåã éåîééí
.ëáø äæîðúé àú ëåìí
77
00:05:10,852 --> 00:05:12,813
,äéé àú, çëé
78
00:05:12,896 --> 00:05:16,691
.ààà... ÷éí
79
00:05:16,775 --> 00:05:18,819
.æä ðùîò ðäãø
.äéä éëåì ìäéåú, àáì àîøúé ìà -
80
00:05:18,902 --> 00:05:21,196
?îä áòöí äòáåãä
.ìáùì åìð÷åú -
81
00:05:21,279 --> 00:05:23,615
.îä ùòùéúé áòáåãä
.îä ùàðé òåùä ëàï
82
00:05:23,699 --> 00:05:26,910
?äùëø ëîå áòáåãä ä÷åãîú
.ìà, èåá éåúø. ëôåì åèéôéí -
83
00:05:26,993 --> 00:05:29,913
...àáì... àáì òãééï
84
00:05:29,996 --> 00:05:32,040
?òãééï îä
85
00:05:32,124 --> 00:05:35,836
.æä áá÷úú ñ÷é. áàåñèøéä
86
00:05:37,212 --> 00:05:38,755
.ìàøáòä çåãùéí
87
00:05:38,839 --> 00:05:42,718
...ðëåï. èåá, àðé áèåç ùàðé éëåì
.àúä ìà éëåì -
88
00:05:42,801 --> 00:05:46,888
àçæåø äáéúä åàîöà ùìã
.òì ëåøñà îçæé÷ ùìè áéã
89
00:05:48,098 --> 00:05:49,599
.àú ÷öú ÷ùä àéúé
90
00:05:49,683 --> 00:05:52,561
.áååãàåú, ääçìèä äðëåðä
?àú áàîú çåùáú ëëä -
91
00:05:52,644 --> 00:05:57,691
ëï. æä ø÷ ðåôù éå÷øúé òí ì÷åçåú
.òùéøéí åéôéí ááé÷úú ñ÷é îãäéîä
92
00:05:57,774 --> 00:06:00,360
?úñúëìé îä éù ìê ëàï
.àú ìà äâéåðéú
93
00:06:00,444 --> 00:06:04,406
...äéé, îöàúé öéôåøï á
.òì úðñä àôéìå -
94
00:06:04,489 --> 00:06:08,493
øåàä? àú çåùáú ùúòáãé òí
?àðùéí áøîä ëæàú áàåñèøéä
95
00:06:08,577 --> 00:06:10,537
.àðé ìà çåùáú
96
00:06:18,920 --> 00:06:22,632
.äé, æàú ÷éí îúéåñ îàúîåì
...øöéúé ìùàåì àí àú
97
00:06:22,716 --> 00:06:25,719
?òãééï îçôùú ðåàùåú ðòøä ìá÷úä
.ëï
98
00:06:25,802 --> 00:06:27,512
?àú îçôùú
?úåëìé ìðñåò -
99
00:06:27,596 --> 00:06:31,016
.àú öøéëä ìäéåú ùí îçø
.æä é÷ç ìê òùø ùòåú áøëáú ìéìä
100
00:06:33,935 --> 00:06:36,813
ëï. àðé îëéðä àåëì ìä÷ôàä
.ìôçåú òã àôøéì
101
00:06:36,897 --> 00:06:38,732
?àúä éåãò àéê îé÷øå òåáã
102
00:06:38,815 --> 00:06:41,568
áò÷øåï éù îâðèøåï
...äåà îéîéø çùîì ì
103
00:06:41,651 --> 00:06:44,946
?ìà, ìà, ìà, ëîå ìäôòéì ìëáåú
.ëï, ëï -
104
00:06:45,030 --> 00:06:48,617
÷éí, îä àðé òåùä? àðé ùåìç
,àåúê ìàéæä äø ùåîí
105
00:06:48,700 --> 00:06:51,119
áæîï ùàðé ú÷åò ëàï
,åîçôù òáåãä
106
00:06:51,203 --> 00:06:53,955
.æä éöìéç, àí úîùéê ìçôù
107
00:06:54,039 --> 00:06:56,833
.àáì àú ø÷ áú úùò òùøä
.áãéå÷! àðé áú úùò òùøä -
108
00:06:56,917 --> 00:06:58,794
.åæå àåñèøéä. æä äø ùåîí
109
00:06:58,877 --> 00:07:02,005
àåñèøéä. îôåøñîú áâìì
öììé äîåæé÷ä", äùðéöìéí"
110
00:07:02,089 --> 00:07:04,966
.åäîöàú äôñéëåàðìéæä
.çáøé àú äð÷åãåú
111
00:07:05,050 --> 00:07:08,011
.àáà, àúä ëæä îåæø
.àðé ìà îåôúòú ùàó ìà ùëø àåúê
112
00:07:09,805 --> 00:07:12,933
?åàúä ìà úùëç ìäú÷ìç
.ëï, ëì çåãù -
113
00:07:13,016 --> 00:07:15,143
.àðé îøéîä éãééí
114
00:07:45,382 --> 00:07:47,676
åîä áãéå÷ àðé àîåø ìòùåú
?òí æä
115
00:07:47,759 --> 00:07:50,178
îä æä áëìì. - àúä ìà éëåì
.ìçéåú òì ùåòéú àôåéä òì èåñè
116
00:07:50,262 --> 00:07:53,223
ú÷ùáé, ðéöçðå ùúé îìçîåú òåìí
,åîåðãéàì àçã òí ùåòéú òì èåñè
117
00:07:53,306 --> 00:07:54,433
.àì úæìæìé áäí
118
00:07:54,558 --> 00:07:57,561
øùîúé àåúê áàéðèøðè, ëê ùúåëì
.ì÷áì ëì ùáåò îùìåç äáéúä
119
00:07:57,644 --> 00:08:00,939
"ì÷ñé, æä àáà ùìé áéì "îùåâò
.òì áøéàåú. áéì æå ì÷ñé
120
00:08:01,022 --> 00:08:03,692
àðé ñåîëú òìéê ùúùîøé àåúå
?áçééí òã ùàðé àçæåø, áñãø
121
00:08:03,775 --> 00:08:06,027
.ùéè
122
00:08:06,111 --> 00:08:08,071
äîùëåøú ùìé úëñä àú úùìåîé
.äîùëðúä
123
00:08:08,155 --> 00:08:10,407
.àùìç ìê àú äèéôéí ùà÷áì
...àú äîòèôåú
124
00:08:10,490 --> 00:08:13,785
.àåúéåú àãåîåú âãåìåú. àðé éåãò
.úæãøæé, úàçøé ìøëáú ùìê
125
00:08:15,370 --> 00:08:19,666
.àåìé ìðñåò æä ìà øòéåï èåá
.ìëé, òëùéå
126
00:08:24,588 --> 00:08:29,092
.àðé àåäá àåúê, ÷éîáøìé
.àðé àåäáú àåúê, ååéìéàí -
127
00:08:30,052 --> 00:08:31,595
.ìäúøàåú, àáà
128
00:08:36,933 --> 00:08:40,103
.àøàä àåúê ëùàçæåø
.(ùìåí (áâøîðéú
129
00:08:40,854 --> 00:08:44,274
äðòøä îäáé÷úä
130
00:08:52,991 --> 00:08:56,912
àå, àìåäéí, àðé ìòåìí ìà òåùä æàú
.ùåá! àðé ìà æåëøú ëìåí îäìéìä
131
00:08:56,995 --> 00:08:58,789
.áàîú
132
00:08:58,872 --> 00:09:02,459
àå, àìåäéí, øàéú àú äáçåø
.ùáää ìé áöéöéí ëì äìéìä
133
00:09:02,542 --> 00:09:03,877
.æä äéä ëì ëê îáéê
134
00:09:03,960 --> 00:09:08,131
ëï, äåà äéä îîù ñåèä. äéå ìå ùòøåú
?áçæä. åëì æä àú éëåìä ìãîééï
135
00:09:08,215 --> 00:09:11,134
.ëï
136
00:09:11,218 --> 00:09:13,220
?éôéôéä, àðé éëåì ìçæåø àìéê
137
00:09:18,392 --> 00:09:21,478
?àú øöéðéú
.ééô -
138
00:09:22,771 --> 00:09:26,149
èåá, áåàé ðæåæ. ùîé àú äúé÷éí
.îàçåø åúéëðñé
139
00:09:35,742 --> 00:09:37,869
.ùéè
140
00:09:42,666 --> 00:09:45,460
.àå, àìåäéí, äí òð÷ééí
141
00:09:45,544 --> 00:09:50,090
ëï, äí äøéí. ìäéåú âãåìéí
.æä çì÷ îäøòéåï ùáìäéåú äøéí
142
00:09:50,173 --> 00:09:53,343
?àú ìà îîù òåùä ñ÷é
?îä àú òåùä ëàï áòöí
143
00:09:53,427 --> 00:09:59,349
.æå òáåãä. àðé öøéëä ìäøååéç äëñó
?ìäøååéç? îä, æä ëîå ìçñåê -
144
00:10:13,196 --> 00:10:15,782
.àå
.çùáúé ùàðé îæää àú äúçú äæä -
145
00:10:15,866 --> 00:10:19,536
?äé, îëåòøú. àú éåöàú
.àðé îåøéãä àú äáçåøä äçãùä -
146
00:10:19,619 --> 00:10:23,081
.äáçåøä äçãùä! úðé ìé ìäñúëì
.÷éí, â'åìñ, â'åìñ, ÷éí -
147
00:10:23,165 --> 00:10:25,417
.äéé
.äéé -
148
00:10:29,296 --> 00:10:33,175
.àøàä àåúê îàåçø éåúø, éôéôéä
.ìäúøàåú àçø ëê, éôéôéä -
149
00:10:51,276 --> 00:10:53,236
?æä éäéä ÷öú öôåó, ðëåï
150
00:10:53,320 --> 00:10:56,239
àæ äáçåø äæä, äåà îðäéâ ùì
?àîôøéú øùò àå îùäå
151
00:10:56,323 --> 00:10:58,825
.äåà áð÷àé
.àæ äúùåáä äéà, ëï -
152
00:10:58,909 --> 00:11:00,869
?àú ìà ÷åìèú, ðëåï
?÷åìèú îä -
153
00:11:00,952 --> 00:11:02,996
.ùæå äòáåãä äëé èåáä áàìôéí
154
00:11:03,080 --> 00:11:06,708
äí îùúîùéí áî÷åí ìàøç ì÷åçåú
.åîãé ôòí äîùôçä îâéòä
155
00:11:06,833 --> 00:11:09,294
.çåõ îæä, äí ëîòè ìà îâéòéí
156
00:11:09,378 --> 00:11:14,091
àçøé ùîéìé ùáøä àú äøâì, 30 áðåú
.ùìçå ìé äåãòåú îúçððåú ìòáåãä
157
00:11:14,174 --> 00:11:16,968
àáì äñåëðåú äçìéèä ùæå çééáú
.ìäéåú îéùäé ùäí îëéøéí àåúä
158
00:11:17,052 --> 00:11:20,430
.àú éåãòú îä îöçé÷ àåúé
.áäúçìä ìà øöéúé àú äòáåãä äæå
159
00:11:20,514 --> 00:11:23,600
...èåá, àåìé æä ìà îöçé÷ àáì
160
00:11:23,683 --> 00:11:27,187
úòùé îä ùàðé àâéã ìê åàí
.àú ìà îñåâìú, àðé àâéã ìäí
161
00:11:27,270 --> 00:11:30,148
ú÷ùéáé, ìôðé ùáåò ðé÷éúé
.÷éà ááø äîáåøâøéí
162
00:11:30,232 --> 00:11:35,987
,ìà, ú÷ùéáé àú, îéñ áìé îòéì
.áìé îâìùééí. ëôøéú îåæøä ùëîåê
163
00:11:36,071 --> 00:11:37,864
...àðé ìà îîù î
164
00:11:37,948 --> 00:11:41,493
.îùôçú îãéñåï ðåçúú áçîù
.äí îöôéí ìùìîåú îääúçìä
165
00:11:41,576 --> 00:11:46,039
òëùéå, àí úôùìé, àå éåúø
,çùåá, úâøîé ìé ìäøàåú øò
166
00:11:46,123 --> 00:11:51,002
àæ ìð÷åú ÷éà éäéä æëøåï çîéí îäéîéí
?äèåáéí ùäéå ìê. îáéðä àú æä
167
00:11:51,086 --> 00:11:53,088
!àéé
168
00:11:54,172 --> 00:11:55,465
.äáðúé
169
00:11:57,384 --> 00:11:59,511
.àæ, ôùåè àøâéù ëîå ááéú
170
00:12:18,196 --> 00:12:19,990
àéëø áçååä ùìé
171
00:12:20,073 --> 00:12:22,951
áôðéí, áçåõ, åøçå÷
172
00:12:23,994 --> 00:12:26,997
îäú÷øåú âáåäåú
173
00:13:22,803 --> 00:13:25,138
!úæäøé
!äéé -
174
00:13:52,249 --> 00:13:53,834
.æä äåìê ìäéåú ñéåè
175
00:13:53,959 --> 00:13:56,712
æä ìà ùàú äåìëú ìáìåú àéúä
àú ëì àøáòú äçåãùéí ä÷øåáéí
176
00:13:56,795 --> 00:13:58,463
.åìâåø àéúä áçãø
177
00:13:58,547 --> 00:14:02,634
.àåé, ìà, àú ëï
.àðé øöéðéú, éôéôéä -
178
00:14:02,718 --> 00:14:06,805
æä ëàéìå äôòí äøàùåðä ùäéàâ
.øåàä ùìâ. æä ëàéìå äéà îàôøé÷ä
179
00:14:06,888 --> 00:14:10,308
ðòøä ááé÷úú ñ÷é ùàéðä éåãòú
.ìòùåú ñ÷é. æä ÷ìñé
180
00:14:10,392 --> 00:14:14,271
.ñôøé ìé òì æä. ðúøàä éôéôéä
.ðúøàä éôéôéä -
181
00:14:19,526 --> 00:14:21,945
.ùìåùú çå÷é äæäá ìðòøåú áé÷úä
182
00:14:22,029 --> 00:14:24,156
øàùåï: àú ìà îáéàä
.çáøéí ìáé÷úä
183
00:14:24,239 --> 00:14:28,744
ùðé: àú éëåìä ìçâåâ ëøöåðê àáì àú
.îâéùä àú àøåçú äáå÷ø áùîåðä
184
00:14:28,827 --> 00:14:32,664
.àí àú éùðä éåúø îãé, úúçìé ìàøåæ
.çáøéí, àøåçú áå÷ø, éù -
185
00:14:32,748 --> 00:14:35,208
ùìéùé: àú ìà äåìëú ìîéèä
.òí ì÷åçåú
186
00:14:35,292 --> 00:14:39,337
.çåõ îáî÷øä ùäí îúàéîéí
.àå èåáòéí áëñó. àå øåöéí àåúê
187
00:14:39,421 --> 00:14:44,926
.áòöí, éù ø÷ ùðé çå÷éí
.áàåôï áñéñé, ëï -
188
00:14:45,510 --> 00:14:47,929
.àðçðå ð÷ðä ø÷ îä ùöøéê ìòëùéå
189
00:14:48,013 --> 00:14:50,015
?áñãø, àú øåöä ùàáéà éø÷åú
190
00:14:50,098 --> 00:14:53,351
.ùù öéðöðåú ùì ÷ååéàø, áá÷ùä
.áìåâä
191
00:14:53,435 --> 00:14:56,855
.÷ååéàø, ðëåï. ëîåáï
192
00:14:56,938 --> 00:15:00,275
,àðé îúàéîä éåúø ìòîåã îåì äàðùéí
.àú îúàéîä éåúø ìòáåãåú áçì÷ äàçåøé
193
00:15:00,358 --> 00:15:02,152
.ëé àðé éåãòú àéê ìãáø àéúí
194
00:15:02,235 --> 00:15:05,364
.ëï, àðé ìà îãáøú áùôä âáåä
.ðèùúé àçøé äáâøåéåú
195
00:15:06,365 --> 00:15:09,242
?àú øåöä ìäëéï àú äéø÷åú
.àðé çéä áùáéì æä -
196
00:15:09,326 --> 00:15:11,828
,ðëåï, ÷ãéîä âæø
.äîùç÷ äâãåì îú÷øá
197
00:15:11,912 --> 00:15:15,374
àðé øåöä ìøàåú ëì àçã
.åàçã îëí ðåúï 110 àçåæ
198
00:15:15,457 --> 00:15:17,209
?ñééîú
199
00:15:17,292 --> 00:15:19,753
ëï. çùáúé ùàîøú ùäí ðåçúéí
.áçîù
200
00:15:19,836 --> 00:15:22,798
.àîøúé. àáì äèééñ äú÷ùø
.àîø ùäí ðëðñå ìøåç ðâãéú
201
00:15:22,881 --> 00:15:26,259
?àå, ðëåï... îé àîøú ùäú÷ùø
202
00:15:27,511 --> 00:15:29,888
.àìåäéí, äåà ëáø ëàï
.îé -
203
00:15:30,013 --> 00:15:33,183
îãøéê äñ÷é äçì÷ì÷ åä÷áåò
.ùì áòìé äáé÷úä
204
00:15:36,395 --> 00:15:40,607
÷éí, úëéøé àú äçúéê
.îìà ääùôòä, áøðøã
205
00:15:40,732 --> 00:15:45,612
.àúï îàçøåú
?äæëøúé äåà âí î÷ñéí -
206
00:15:45,696 --> 00:15:48,699
?æå òåæøú äçãùä
.äéé -
207
00:15:50,075 --> 00:15:52,869
!äéé, áøåëéí äáàéí
208
00:15:55,747 --> 00:16:00,419
?àæ, îé ëì àìà
.àú úáéðé ìáã -
209
00:16:00,502 --> 00:16:04,339
àú éåãòú, àú öøéëä ìäôñé÷
.ìäéåú ëì ëê úåîëú ëì äæîï
210
00:16:10,178 --> 00:16:13,348
.çå÷ îñôø 3
.áëì î÷øä, äåà úôåñ
211
00:16:13,432 --> 00:16:16,977
?äåà àîø ìê ìà, ðëåï
.ìà -
212
00:16:17,060 --> 00:16:21,314
?àæ îä ä÷èò
?àéê àðé, àú éåãòú, îãáøú àéúí
213
00:16:22,649 --> 00:16:26,611
.àå, àú ìà îãáøú àéúí
.àú àôéìå ìà îñúëìú ìäí áòéðééí
214
00:16:28,113 --> 00:16:31,033
.åì÷åã ÷éãä ëùàú ôåâùú àåúí
.àå -
215
00:16:31,116 --> 00:16:34,202
?àå, äé, æéï ÷èï
.äé îúôøôøú ùëîåê -
216
00:16:34,286 --> 00:16:38,165
?àú áñãø ùí ìîèä
.ëï, ëï, ø÷... îúîúçú -
217
00:16:38,248 --> 00:16:41,752
?ðëåï, æå äòåæøú äçãùä ùìê
.àø, îùäå ëæä, ëï -
218
00:16:42,794 --> 00:16:44,546
.äé, àðé ÷éí
219
00:16:44,629 --> 00:16:47,340
.â'åðé. åìîòùä àéï ìé æéï ÷èï
220
00:16:47,424 --> 00:16:51,136
.äåà äéä ëùäééú áï òùø
.äé -
221
00:16:51,219 --> 00:16:53,263
!àðé ëì ìê îúøâùú ìçæåø ìëàï
!äéé
222
00:16:53,346 --> 00:16:55,682
.äéé, ÷ìåàé
?îä ùìåîê -
223
00:16:55,766 --> 00:16:58,477
.æàú äîçìéôä ùì îéìé, ÷ééè
.÷éí -
224
00:16:58,560 --> 00:17:00,896
ùåáø äìááåú äæä
.äåà àç ùìä ðééâ'ì
225
00:17:00,979 --> 00:17:05,359
.ðééâ'ì, ðééâ'ì äîôåøñí
.ìå áàîú éù æéï ÷èï -
226
00:17:05,442 --> 00:17:09,613
äéé, æä ìà îùðä îä ùéù ìê, îä
...ùîùðä æä ìàï àúä îëðéñ àåúå
227
00:17:12,282 --> 00:17:14,451
.áá÷ùä, úúòìîé îîðå
228
00:17:14,534 --> 00:17:16,912
,æä àáà ùìé øéö'àøã
."ú÷øàé ìé ãé÷é"
229
00:17:16,995 --> 00:17:18,455
?àú òåëáú
.éäéä îáçï àçø ëê
230
00:17:18,538 --> 00:17:21,291
.àáà, æå ÷éí
.äéé, ú÷øàé ìé ãé÷é -
231
00:17:21,375 --> 00:17:24,586
.úåãä ùäâòú
.ôùåè úòùé îä ùâ'åøâ'é òåùä
232
00:17:24,669 --> 00:17:26,380
.çåõ îäãáø äæä òí äñðèø
233
00:17:26,505 --> 00:17:28,924
?àäáðå àú æä, ìà
.æä äéä çã ôòîé -
234
00:17:29,007 --> 00:17:31,760
àí îãáøéí òì ãáøéí
!ùòåùéí ø÷ ôòí àçú. - äéé
235
00:17:31,843 --> 00:17:33,387
.ùìåí
236
00:17:33,470 --> 00:17:36,014
.æàú àéùúé ÷øåìééï
237
00:17:38,016 --> 00:17:41,019
.ëðøàä ùéù ìä ãì÷ú áâøåï
238
00:17:41,186 --> 00:17:42,854
?àúï éëåìåú ìòæåø ìðå òí äúé÷éí
.àä, ëï -
239
00:17:45,857 --> 00:17:47,734
.úðé ìä äæãîðåú
240
00:17:47,818 --> 00:17:50,362
.ìà àîøúé ùåí ãáø
241
00:17:57,077 --> 00:18:00,956
,åîìòìä îåæâéí áàäáä
.øåèá áùø
242
00:18:04,876 --> 00:18:06,753
.çì÷ àçåøé
243
00:18:07,796 --> 00:18:10,841
ìà äééúé øåöä ìâðåá àú
.úùåîú äìá òí äñìè ðáèéí
244
00:18:12,926 --> 00:18:14,803
!àå, îãäéí. úøàå àú æä
245
00:18:26,481 --> 00:18:32,863
àéáì ãéáì 1, åòåã 12 àéáì ãéáì
...äú÷ùøå ìîñôø ùì àéáì ãéáì
246
00:18:37,993 --> 00:18:40,412
.äðä. æä ëàï
247
00:18:40,954 --> 00:18:45,709
.àîî! àðé øåöä ìäéåú ôçæðéú
248
00:18:45,792 --> 00:18:47,753
ìçáøä äàìä éù îèåñ ôøèé
249
00:18:47,836 --> 00:18:51,339
åîä ùðøàä ìäí ëéó æä ìîøåç
?àú äôðéí áô÷÷ ùòí ùøåó
250
00:18:51,423 --> 00:18:53,050
.æä ìà ùôåé
251
00:18:53,133 --> 00:18:57,012
.ùôéåú îåòøëú éúø òì äîéãä
.ðéñéúé àú æä ôòí, ìà äáðúé àú æä
252
00:18:59,806 --> 00:19:01,475
.áåàå ôðéîä, ìà ððùê àåúëï
253
00:19:01,558 --> 00:19:05,228
.èåá àîà ÷öú ðåùëú
...àáì äùàø ø÷ ðéáì àéáì ãéáì
254
00:19:05,312 --> 00:19:06,813
.òåùéí ùèåéåú
255
00:19:06,897 --> 00:19:09,441
.àú! äâéò äæîï
.ìà, àéï ñéëåé -
256
00:19:09,524 --> 00:19:11,860
!ëï! ëï
!àðé ìà øåöä -
257
00:19:13,820 --> 00:19:16,740
!â'åøâé! â'åøâé! â'åøâé! â'åøâé
258
00:19:16,865 --> 00:19:18,950
.áñãø. áñãø
259
00:19:19,034 --> 00:19:20,494
.ùéîå ìá! äùéø ùì äàøìã
260
00:19:23,914 --> 00:19:24,956
.àåå
261
00:19:37,094 --> 00:19:39,846
.÷ãéîä, ÷ãéîä
.àåå, ðééâ'ì -
262
00:19:39,930 --> 00:19:41,306
.éà, éà, éà
263
00:19:44,643 --> 00:19:47,979
.øåàä, æä îä ùðøàä ìé ëéó
...àú éëåìä ìäöèøó
264
00:19:48,105 --> 00:19:51,024
ùéîå ìá! ùéø äîìàëéí ùì äàøìã
265
00:19:51,108 --> 00:19:55,112
...ìöòøé àðé ø÷ îúçéìä á
.îä ùæä ìà éäéä
266
00:19:57,364 --> 00:19:59,074
!ëï
267
00:19:59,157 --> 00:20:02,869
?àúä àåëì ðëåï
?çîù ôòîéí áéåí. îä äåìê àöìê -
268
00:20:02,953 --> 00:20:05,622
.äëì áñãø
?îé äàðùéí äàìä, àéê äí -
269
00:20:05,706 --> 00:20:07,708
...äí
270
00:20:07,791 --> 00:20:09,668
?îé øåöä òåã ùîôðéä
271
00:20:09,751 --> 00:20:11,420
...áñãø
272
00:20:11,503 --> 00:20:14,881
àí æä ìà éòáåã, àåëì ìâðåá
.àú àçã äöéåøéí ùìäí
273
00:20:14,965 --> 00:20:17,008
?îä æä äöôöåó äæä
274
00:20:17,092 --> 00:20:19,511
...àå, ùåí ãáø, àøø
275
00:20:19,594 --> 00:20:23,515
.ìà, àöì äùëðéí
,éù îùàéú ùðåñòú ìàçåø
276
00:20:23,598 --> 00:20:25,225
.àðé çåùá
277
00:20:27,018 --> 00:20:29,271
.ú÷ùéáé, ÷éîé
278
00:20:29,354 --> 00:20:30,939
?àðé îîù îúâòâò àìéê, àú éåãòú
279
00:20:31,022 --> 00:20:34,401
.àðé éåãòú, àáà. âí àðé
280
00:20:41,575 --> 00:20:44,703
?â'åøâé? â'åøâé
281
00:20:45,787 --> 00:20:47,372
.äùòä ùáò
282
00:20:47,456 --> 00:20:49,499
.ààààîîîîàà
283
00:20:51,084 --> 00:20:52,419
?çå÷ îñôø ùðééí
284
00:20:59,926 --> 00:21:02,596
?æä ÷àååéø
.áèåç ùæä ðøàä ëîå -
285
00:21:02,679 --> 00:21:07,684
úùáå èåá, ëåìí, åúäðå îçáéúåú
.ùòåìåú 300 ãåìø
286
00:21:09,478 --> 00:21:14,816
.àìåäéí, ÷éí. äééú öøéëä ìäòéø àåúé
.àðé ìà öøéëä ùúâøîé ìé ìäøàåú øò
287
00:21:14,900 --> 00:21:17,361
.àôéìå ìà áöçå÷
288
00:21:17,444 --> 00:21:20,113
àæ îä àðé àîåøä ìòùåú ëàï
?ëì äéåí
289
00:21:20,197 --> 00:21:25,619
àðé ìà éåãòú. àðé áèåçä
.ùúîöàé îùäå. úñúëìé îñáéá
290
00:21:54,815 --> 00:21:56,108
.àå, ùéè
291
00:21:57,192 --> 00:21:59,277
!çëä! òöåø
292
00:22:17,045 --> 00:22:19,673
.â'åøâé, äòåâä äæå îãäéîä
.úåãä, âåðé -
293
00:22:19,756 --> 00:22:21,758
.àîîî! àðé îñëéí
294
00:22:21,883 --> 00:22:24,886
.äî÷åí äæä îîù ÷ñåí
.æä áâìì ùàú ëàï, é÷éøúé -
295
00:22:24,970 --> 00:22:28,140
úäðé îæä. ìà éäéä ìê äøáä
.æîï ìñ÷é ëùúäéä ìê îùôçä
296
00:22:28,223 --> 00:22:31,476
?éäéä ìé îä ìåîø áðåùà
.ìà, îúëøáì ùëîåê, ìà éäéä ìê -
297
00:22:31,560 --> 00:22:35,188
.àðé ìà áèåç ùàðé îåëï ìæä
?úñúëìå òìé àðé ðøàä ëîå ñáà
298
00:22:35,272 --> 00:22:37,649
!àì úòðé ìé
299
00:22:39,067 --> 00:22:41,611
.úåãä ìê
.àåååå
300
00:22:44,740 --> 00:22:46,283
!æä çí
301
00:23:02,049 --> 00:23:07,137
äîìàëéí ùåîøéí òìé
àí çéåê òì äôðéí
302
00:23:07,220 --> 00:23:12,392
ëé òùéúé àú ëì äãøê, äøç÷
ìî÷åí áìúé ðñìç
303
00:23:12,476 --> 00:23:17,189
ìôòîéí æä îøâéù ëàéìå äâáòä äæå
âáåää îãé áùáéì ùáçåøä ëîåðé úòìä áä
304
00:23:18,315 --> 00:23:20,942
àáì àðé çééáú ìäåöéà àú äîçùáåú
äàìä îäøàù
305
00:23:21,026 --> 00:23:23,070
àòùä æàú áæîï ùìé
306
00:23:23,153 --> 00:23:24,946
ìé ìà àëôú
307
00:23:25,030 --> 00:23:27,491
àðé áãøê ìùí
308
00:23:28,617 --> 00:23:32,037
òì ãøê ùîåáéìä àåúé
ìî÷åí ìà éãåò
309
00:23:38,126 --> 00:23:40,712
!àú îùåâòú
!úñúëìé ìàï àú äåìëú
310
00:23:40,796 --> 00:23:42,589
.àðé îöèòøú. îöèòøú
311
00:23:42,672 --> 00:23:45,634
.úæäøé, áèé áåô
!úùàøé îçåõ ìøéôñééã
312
00:23:45,717 --> 00:23:50,430
?ëï, åòëùéå áàðâìéú
.úùàøé îçåõ ìøéôñééã
313
00:23:52,849 --> 00:23:54,059
!ìäúøàåú
314
00:23:54,184 --> 00:23:56,436
àðé àâéã ìëí îä
315
00:23:56,520 --> 00:23:59,314
æä îä ùâéìéúé
316
00:23:59,398 --> 00:24:02,067
ùàðé ìà èéôùä
317
00:24:02,150 --> 00:24:04,820
àðé ø÷ äôåëä
318
00:24:04,945 --> 00:24:07,114
àéï ìé ãàâåú
319
00:24:07,197 --> 00:24:10,283
àéï ìé çå÷éí
320
00:24:10,367 --> 00:24:12,869
àðé çåùáú ùàðé àåäáú
321
00:24:12,953 --> 00:24:15,706
ìçéåú äôåê
322
00:24:18,375 --> 00:24:19,793
àúä öøéê ìäàè
323
00:24:19,876 --> 00:24:22,379
åàæ ì÷çú
324
00:24:23,338 --> 00:24:26,967
áåà åúðñä ìäéåú ÷öú äôåê
ìäôðåú àú äâá ìñãø äðëåï
325
00:24:29,970 --> 00:24:32,597
.àú âåìùú âøåòä
.àáì áèåç ùàú ìáåùä ìôé äàåôðä
326
00:24:32,681 --> 00:24:35,267
àðé îáéðä ùàúä ìà á÷èò
?ùì áâãéí åøåãéí
327
00:24:40,188 --> 00:24:45,736
.îé÷é. "øåå÷" îôéðìðã
.÷éí. "ìà îòåðééðú" îàðâìéä -
328
00:24:47,070 --> 00:24:49,865
?àú éåãòú ìâìåù òì ñ÷ééèáåøã
.÷öú -
329
00:24:49,990 --> 00:24:52,451
.æä ãåîä, àáì ùåðä
?àú øåöä ÷öú òæøä
330
00:24:54,619 --> 00:24:57,330
.ëï
.áñãø, ì÷åí, ÷ãéîä -
331
00:25:00,167 --> 00:25:04,838
áñ÷ééèáåøã àú îèä àú äîù÷ì
.àçåøä. áñðåáåøã äîù÷ì áîøëæ
332
00:25:04,963 --> 00:25:08,508
.áñãø. äáðúé
333
00:25:08,592 --> 00:25:10,302
.áøëééí
.áñãø -
334
00:25:13,180 --> 00:25:15,974
,àú îñúåááú òí äëúôééí
.ìà òí äáøëééí
335
00:25:16,975 --> 00:25:19,019
.àú ëéùøåï èáòé
336
00:25:19,144 --> 00:25:20,937
?æä ëîå ñ÷ééèáåøã, ðëåï
337
00:25:25,359 --> 00:25:28,195
.æä äéä îîù îâðéá
.æä äéä ëìåí, áèé -
338
00:25:28,278 --> 00:25:30,113
.áåàé ðòìä ìî÷åí âáåä
339
00:25:30,197 --> 00:25:31,740
.ìîòìä
340
00:25:31,865 --> 00:25:35,118
àå. ìà, àðé ìà éëåìä. éù ìé
.ú÷öéá îåâáì ìèéåì äæä
341
00:25:35,202 --> 00:25:37,829
.áèé... úòëáé àçøé
342
00:25:48,924 --> 00:25:52,511
äéé, úøàé. æå úçøåú äñðåáåøã
.äâãåìä áèéøåì
343
00:25:52,594 --> 00:25:56,431
,ëì ùðä àðé ðøùí
.åëì ùðä àðé ðåôì òì äôðéí
344
00:25:56,515 --> 00:25:58,683
!àáì äùðä àðé àøàä ìäí
345
00:25:58,767 --> 00:26:01,019
.äéé, ðéøùí áéçã
346
00:26:01,144 --> 00:26:03,438
?ìîä? àðé ëæàú âåìùú î÷öåòéú
347
00:26:03,522 --> 00:26:05,732
.áòåã ùìåùä çåãùéí, àåìé
348
00:26:05,816 --> 00:26:08,568
.àåìé, ëðøàä ùìà
349
00:26:08,652 --> 00:26:12,572
.ðå. $25,000 æä ÷èï òìéê
.àú ñ÷ééèøéú
350
00:26:12,656 --> 00:26:15,659
(àðé òùéúé ñéáåá îìà (360 îòìåú
.áéåí äøàùåï ùìé òì äñðåáåøã
351
00:26:15,784 --> 00:26:18,995
?åùáøú àú äöååàø, ðëåï
.ìà, àú äøâì -
352
00:26:20,455 --> 00:26:23,166
ø÷ ùúãò, ðúúé ìâ'åðé àú
.äèáòú ùì àîà ùìê
353
00:26:23,250 --> 00:26:27,087
æä öéøåó î÷øéí. àðé ðúúé ìå àçú
.îäùîìåú ùìä. äåà éøàä ðäãø
354
00:26:27,170 --> 00:26:29,923
.æä ìà îöçé÷
.ääæîðåú ëáø ëúåáåú ìçåãù éåðé
355
00:26:30,006 --> 00:26:32,884
.æä äéä îöçé÷ ìîãé
356
00:26:32,968 --> 00:26:36,304
?ìà ÷éáìú àú ääåãòä
.àú áàä àéúðå. úúìáùé
357
00:26:37,180 --> 00:26:38,890
.àðé... ìà
358
00:26:38,974 --> 00:26:40,934
.àì úãàâé
.âí ìé äéà àîøä ìäçìéó áâãéí
359
00:26:41,017 --> 00:26:45,439
â'éðñ îòåöáéí åðòìé åéèìé ÷åèôé
.ëðøàä ëáø ìà áàåôðä
360
00:26:47,441 --> 00:26:49,526
àúä àó ôòí
."ìà äééú "îáéï áàåôðä
361
00:26:49,609 --> 00:26:51,403
.àðé ëï
362
00:26:53,739 --> 00:26:55,991
.ìéôñèé÷
363
00:26:56,116 --> 00:26:57,576
.òéôøåï ìòééðéí
364
00:26:57,659 --> 00:26:59,244
.îñ÷øä
365
00:26:59,327 --> 00:27:01,329
.òæøéí
366
00:27:01,413 --> 00:27:02,831
.àðé øåöä àú æä çæøä
367
00:27:02,914 --> 00:27:06,084
.å... ÷øí ìùéòø
.úùúîùé áòãéðåú
368
00:27:06,168 --> 00:27:07,961
?÷øí ìùéòø
369
00:27:17,137 --> 00:27:18,805
.åëëä, äéà äôëä ìáøáåø
370
00:27:18,889 --> 00:27:20,891
?àæ äééúé áøååæ îëåòø ÷åãí
371
00:27:20,974 --> 00:27:23,643
îéùäé öøéëä ììîåã
.àéê ì÷áì îçîàåú
372
00:27:25,270 --> 00:27:28,857
.àää, äëì ðäéä äâéåðé òëùéå
.ëï. àðé ø÷ áçì÷ àçåøé -
373
00:27:34,654 --> 00:27:37,699
.æä ëîå ùøåëéí áðòìééí
.àøøø, æå òðéáú ôøôø -
374
00:27:37,824 --> 00:27:41,328
.ìà, æä ëîå ì÷ùåø ðòìééí
.áåà ìôä
375
00:27:46,333 --> 00:27:49,753
ìà çùáúé ùàú îñåâ äáçåøåú
.ùéåãòåú àéê ì÷ùåø òðéáä
376
00:27:49,836 --> 00:27:52,881
åàðé çùáúé
.ùàúä îäáðéí ùéåãòéí
377
00:27:58,428 --> 00:28:00,806
?àæ, æä äìéìä äâãåì
378
00:28:08,438 --> 00:28:10,774
.äðä
379
00:28:10,857 --> 00:28:12,943
.øùéåï ìäøåâ
380
00:28:14,611 --> 00:28:17,364
.àå ìäéäøâ
381
00:28:26,998 --> 00:28:29,459
?åáëï, îé øåöä ìùúåú
382
00:28:31,211 --> 00:28:36,133
?àå, â'åøâ'é, îä æä
.îéðé äîáåøâøéí. àì úàùéí àåúé -
383
00:28:36,258 --> 00:28:39,052
!äí îòåìéí
384
00:28:39,136 --> 00:28:41,847
?àú îðñä ìùëø àåúé
.ø÷ òåæøú ìê áãøëê -
385
00:28:41,930 --> 00:28:43,890
.îùîðú ìê àú äàâåæéí
386
00:28:43,974 --> 00:28:46,852
?äçå÷ äùìéùé
.àå, úùú÷é -
387
00:28:47,936 --> 00:28:49,938
?ìîä àú îçééëú
388
00:28:50,063 --> 00:28:53,316
ñúí. çùáúé ùàðé îúçéìä
.ìäúøâì ìæä
389
00:28:53,400 --> 00:28:57,404
äòåâä ðîöàú òì äúðåø. äáùø
.ëîòè îåëï. åäîåñ îåëï ìäâùä
390
00:28:57,487 --> 00:28:59,406
.àå, úåãä ìê
391
00:29:01,700 --> 00:29:03,744
.úåãä
392
00:29:03,827 --> 00:29:06,580
...ååàå, ùîòú îä
.ëï, àì úúøâìé ìæä -
393
00:29:06,705 --> 00:29:08,707
.úáéàé á÷áå÷ çãù îùí
394
00:29:08,790 --> 00:29:11,376
.ëì ëê äøáä àçøéåú
?àðé î÷áìú àåú äöèééðåú
395
00:29:11,460 --> 00:29:13,545
?îä
.ìà îùðä -
396
00:29:23,680 --> 00:29:25,724
.÷ìåàé, àú ðøàú ðôìà
397
00:29:32,147 --> 00:29:36,818
úñúëìå. ðøàä ùäçãùä äåìëú
.ìáãø àåúðå ìôðé àøåçú äòøá
398
00:29:36,902 --> 00:29:39,446
.àåé åàáåé, æåæå àçåøä
399
00:29:39,529 --> 00:29:40,739
...÷éí, çëé. ÷éí
400
00:29:44,993 --> 00:29:47,454
.àéæä áéæáåæ. æä ééï èåá
401
00:29:53,627 --> 00:29:57,047
àáçðä äøôåàéú. äçãùåú äèåáåú äï
,ëáø éù ìê ëàá øàù
402
00:29:57,130 --> 00:29:58,924
.àæ àú éëåìä ìùúåú ëîä ùàú øåöä
403
00:29:59,007 --> 00:30:01,510
.àðé öøéëä ììëú åìòæåø ìâ'åøâ'é
.àðé ìà äééúé ãåàâ -
404
00:30:01,593 --> 00:30:04,679
.àðé çåùá ùðééâ'ì ëáø òåæø ìä
.úåãä -
405
00:30:09,643 --> 00:30:14,398
.ôâòú áð÷åãä
.ëï, àðé çåùá ùæä ãåí 62 -
406
00:30:14,481 --> 00:30:17,818
?ãåí
.æä á÷áå÷ ùì 500 ôàåðã -
407
00:30:17,901 --> 00:30:22,197
500þ? àðé çåùáú ùáôòí äáàä
.àðé ôùåè à÷ç îæåîï
408
00:30:24,408 --> 00:30:26,993
?àå, îä àðé òåùä ëï
àðé ú÷åòä áîöéàåú î÷áéìä
409
00:30:27,077 --> 00:30:29,913
ùáä àðùéí ùåúéí àú äîùëåøú
.äçåãùéú ùìé ëì òùø ã÷åú
410
00:30:29,996 --> 00:30:34,543
.àú öåã÷ú. àðçðå çééæøéí
?ìàîà ùìé éù æðá. øàéú àåúå
411
00:30:34,626 --> 00:30:36,920
àîà ùìê äéà äàéùä
.äëé îôçéãä ùàé ôòí ôâùúé
412
00:30:37,003 --> 00:30:40,382
àú øåöä ìãòú àéê äéà ôâùä àú
.àáà ùìé? äééúä ãééìú. á÷åð÷åøã
413
00:30:40,465 --> 00:30:43,260
?àáà ùìê äéä ãééì
414
00:30:44,886 --> 00:30:46,179
.äéà ìà ëì ëê îôçéãä
415
00:30:49,057 --> 00:30:50,934
.èåá, úøàé, àðé öøéê ìçæåø ôðéîä
416
00:30:51,017 --> 00:30:55,522
.ëï, áøåø. úåãä òì äãåí
417
00:30:57,858 --> 00:30:59,651
.ëï
418
00:31:12,539 --> 00:31:14,416
?àîà, ðåëì ìãáø òì æä àçø ëê
419
00:31:14,499 --> 00:31:17,711
.äéà ìà úçëä ìðöç, â'åðé
420
00:31:17,794 --> 00:31:20,505
?àðé ëì ëê îöèòøú áùáéìä
421
00:31:21,923 --> 00:31:23,508
?øåàä
422
00:31:26,303 --> 00:31:28,138
.úåãä
?äëì áñãø -
423
00:31:28,263 --> 00:31:31,975
.ëï, äëì áñãø
.ðçæåø áôáøåàø
424
00:31:32,059 --> 00:31:35,437
úøàé àí àú éëåìä ìäáéï àú
.ëì äòðééï òí äùîôðéä òã àæ
425
00:31:35,520 --> 00:31:39,232
.ééô, àúàîï ëì éåí
.úùîøé òì òöîê -
426
00:31:40,484 --> 00:31:43,570
ðéñéúé ììçåõ ìê àú äéã, åôâòúé
.ìê ááèï, ìà îâðéá áëìì
427
00:31:43,653 --> 00:31:46,114
.àæ, àòìä àú äúîåðåú ìôééñáå÷
428
00:31:47,115 --> 00:31:49,368
.ååëï,... úöé÷ ìé
429
00:31:51,036 --> 00:31:53,455
.áñãø, àå÷é, áðåú
430
00:31:53,538 --> 00:31:57,042
.æä òáåø äòáåãä ä÷ùä ùìëï
.úåãä øáä
431
00:31:57,125 --> 00:32:00,128
å÷éí, àú éåãòú ùàú î÷áìú âí
?îðåé ìøëáì, ðëåï
432
00:32:00,212 --> 00:32:04,800
ôùåè úçééáé àú äçùáåï ùì äá÷úä
.àå ùàú îòãéôä ì÷áì îæåîï
433
00:32:04,883 --> 00:32:07,135
.îðåé ìøëáì éäéä ðäãø
.áñãø -
434
00:32:07,219 --> 00:32:10,138
.áñãø, áåàå ðæåæ
.àáà, æä îèåñ ôøèé. äåà éçëä -
435
00:32:10,263 --> 00:32:12,974
.äåà éçëä. àðé ìà
.äåà ðåàù ìçæåø ìòáåãä -
436
00:32:13,058 --> 00:32:15,894
,áñãø, àåìé àúôèø
.åáôòí äáàä ðúôåñ èøîôéí ìëàï
437
00:32:15,977 --> 00:32:18,897
.äøôú÷ä ùì àáà åáï
.àðé àåäá àéê ùæä ðùîò, áéé
438
00:32:24,778 --> 00:32:27,406
?ú÷ò ìé
.úæãééðé îëàï -
439
00:32:27,531 --> 00:32:29,074
.æåðä
440
00:32:30,534 --> 00:32:33,161
?200þ àéøå èéô áùáéì ùáåò àçã
441
00:32:33,245 --> 00:32:35,080
?àú áèåçä ùàú ø÷ îáùìú
442
00:32:35,163 --> 00:32:39,042
.àô÷éã àú äëñó áøâò ùàåëì
?àúä áñãø
443
00:32:39,835 --> 00:32:41,670
.ëï, ëîå àáï
?äää -
444
00:32:41,753 --> 00:32:43,672
.äúëååðúé ì÷åìåú, ëï
445
00:32:43,755 --> 00:32:47,384
.àì úúðé ìäí ìäòáéã àåúê ÷ùä îãé
.àðé ìà
446
00:32:59,354 --> 00:33:02,190
.áñãø, ôéðìðã, áåà ðòùä àú æä
?îúé îúçéìéí
447
00:33:02,274 --> 00:33:07,404
áâìéùä áñâðåï ñìåô, àú öåáøú ð÷åãåú
,òì äôòìåìéí ùàú òåùä òì äîñìåì
448
00:33:07,487 --> 00:33:09,197
.åáñåó àúä ÷åôõ
449
00:33:09,281 --> 00:33:13,118
.(àú îøâéùä àåúé (âí îøéçä
.ëï. ìöòøé àðé îøéçä àåúê
450
00:33:14,703 --> 00:33:18,665
.úçùáé òì äâìéùä
.ø÷ òì äâìéùä. úäéé äâìùï
451
00:33:22,002 --> 00:33:24,254
!÷ãéîä, èøé÷é (ôòìåì) òí îé÷é
452
00:33:30,802 --> 00:33:32,929
.áñãø, ÷ãéîä, ÷éí
453
00:33:52,574 --> 00:33:54,618
!ëï
454
00:33:59,456 --> 00:34:02,000
.äéé
.äéé -
455
00:34:02,084 --> 00:34:06,296
àú îáéðä ùàú âåìùú òì ñðåáåøã
.ìîúçéìéí îäîàä äùù òùøä, áòøê
456
00:34:06,380 --> 00:34:09,925
çùáúé ùäîàä äùù òùøä äééúä
.úåø äæäá ùì äñðåáåøã
457
00:34:10,008 --> 00:34:12,886
ìëé ìçðåú ùì ääùëøú öéåã
.åúùéâé ìê âìùï ùîúàéí ìôàø÷
458
00:34:12,969 --> 00:34:15,138
.éäéä ìê äøáä éåúø ëéó, úàîéðé ìé
459
00:34:15,222 --> 00:34:19,393
åúçôùé àú ååéìé. úâéãé ìå ùèøä
.ùìçä àåúê. äåà é÷ùø àåúê
460
00:34:20,519 --> 00:34:22,813
.úùîøé òì òöîê ùí áçåõ
461
00:34:23,438 --> 00:34:24,898
.úåãä
462
00:34:36,743 --> 00:34:37,994
(àðé éëåì ìòæåø ìê? (âøîðéú
463
00:34:39,371 --> 00:34:41,748
.àä, àðé ø÷ îñúëìú, úåãä
464
00:34:41,832 --> 00:34:46,044
,äùëøä æä 80 àéøå ìùáåò
.åçöé îçéø áùáéì äöååú
465
00:34:46,753 --> 00:34:51,007
,èåá, àðé òåáãú ëàï. åìîòùä
.èøä àîøä ìé ìáåà ìëàï
466
00:34:51,091 --> 00:34:53,927
.àå÷é, áñãø. 30
467
00:34:54,010 --> 00:34:57,931
.ñðåáåøã ìñâðåï çåôùé, îâôééí å÷ñãä
.àú î÷áìú àú äëé èåá ùéù
468
00:35:09,317 --> 00:35:11,403
.îâðéá. ñâøðå
469
00:35:13,280 --> 00:35:16,992
áèåç ùëáø äøáä æîï
470
00:35:17,075 --> 00:35:20,579
àðçðå òåîãéí áúåø
471
00:35:20,704 --> 00:35:24,374
åæä äéä ëì ëê äøáä æîï
472
00:35:24,458 --> 00:35:28,962
ùëáø ùëçðå îä äñéáä
ùáâììä äâòðå ìëàï
473
00:35:33,925 --> 00:35:35,594
!â'åøâ'é
!äéé -
474
00:35:37,137 --> 00:35:39,056
.úñúëìé! æä äçáøä ùìê, ÷éí
475
00:35:41,767 --> 00:35:44,728
çùáúé ùàîøú ùäéà ìà äééúä
.áäøéí ìôðé æä
476
00:35:44,853 --> 00:35:46,480
.äéà ìà äééúä
477
00:35:46,563 --> 00:35:47,606
øçå÷ øçå÷ àéúé
478
00:35:47,689 --> 00:35:49,691
àú ìòåìí ìà úãòé
479
00:35:49,816 --> 00:35:52,694
.÷éîé, ùìåí
.éù ìé îçø øàéåï òáåãä øàùåï
480
00:35:52,778 --> 00:35:57,240
å... àðé éìã èåá åòáøúé òì
.äôéøåè ùì äçùáåï
481
00:35:57,324 --> 00:36:00,285
øàéúé ùëñó ùì äèéô ìà ðëðñ
ìçùáåï. æä áèç èòåú ùìäí
482
00:36:00,369 --> 00:36:02,120
.çùáúé ùëãé ìäâéã ìê
483
00:36:02,204 --> 00:36:07,417
!å... äéé, ÷éîé, çöéìéí. ååàå
?æä äàåëì äàäåá òìé. îé éëåì ìãòú
484
00:36:07,542 --> 00:36:09,002
.áñãø, ÷éîé, àåäá àåúê
485
00:36:24,976 --> 00:36:27,604
.ìà ùîòúé àåúê ÷îä
.ìà ÷îúé -
486
00:36:56,508 --> 00:36:59,428
.ùìá úùò! ééà, áééáé
487
00:37:03,390 --> 00:37:05,684
àú áàîú çåùá ùàú äåìëú
?ìðöç áúçøåú äî÷öåòéú
488
00:37:05,767 --> 00:37:07,310
.ì-ì-ì-ìà
489
00:37:07,394 --> 00:37:09,396
!ùìåí
490
00:37:09,479 --> 00:37:12,482
.òøá èåá, áðåú
491
00:37:12,566 --> 00:37:15,777
.äéé, áøðé
?îä ä÷èò òí äîâáú, áøðé -
492
00:37:15,944 --> 00:37:20,073
,÷åøàéí ìé áøð-àøã. îø îãéñåï
.äåà áé÷ù îîðé ìáãå÷ àú äâ'÷åæé
493
00:37:20,157 --> 00:37:22,409
?äåà áàîú òùä àú æä
.ëï àãåðé -
494
00:37:23,326 --> 00:37:27,956
éù, àí àú çééáú ìãòú
.î÷åí ìéåúø îàãí àçã
495
00:37:28,081 --> 00:37:30,751
,æä ëì ëê îöçé÷
496
00:37:30,834 --> 00:37:33,128
ëé ÷éí åàðé áãéå÷ àîøðå
497
00:37:33,211 --> 00:37:35,922
ëîä àðçðå ðùîç
.ìçìå÷ â'÷åæé òí áøðøã
498
00:37:36,006 --> 00:37:39,551
?áèåçåú
.ëï -
499
00:37:39,634 --> 00:37:43,055
,àáì áòéä äéà
.ùàéï ìðå àú áâãé äéí ùìðå
500
00:37:43,138 --> 00:37:45,223
?îé öøéê áâãé éí
501
00:37:46,058 --> 00:37:48,852
?ëï, ÷éí, îé öøéê áâãé éí
502
00:37:48,977 --> 00:37:50,645
.àú ëì ëê öåã÷ú
503
00:37:50,729 --> 00:37:53,565
àåìé ëùàðçðå áçåõ
.àú úåëìé ìòñåú ìé àú äâá
504
00:37:53,648 --> 00:37:56,777
åàæ ðåëì, ìäùúòùò òøåîåú
!áúåê äùìâ
505
00:37:57,652 --> 00:37:59,529
.ëï
506
00:38:04,284 --> 00:38:09,790
.àä! àðé îáéï
.ääåîåø äàðâìé äîôåøñí
507
00:38:09,873 --> 00:38:11,583
.ùëçúé îîðå
508
00:38:20,092 --> 00:38:21,676
!ùéôñé÷ ìøãú ùìâ
509
00:38:21,760 --> 00:38:24,763
àú ìà éëåìä ìùðåú àú æä
510
00:38:24,846 --> 00:38:28,475
àðçðå ìà çåæøéí áçæøä
511
00:38:29,810 --> 00:38:31,144
éééàà
512
00:38:46,785 --> 00:38:48,745
!ëï
513
00:38:54,793 --> 00:38:56,670
?æä äéåí äåìãú ùìê
514
00:38:56,753 --> 00:38:59,423
?îä âåøí ìê ìçùåá ëëä
515
00:39:07,848 --> 00:39:11,309
?àú øåöä ìáãå÷ òåã îùäå
?çùáåï äáð÷ ùìé, îâéøú äúçúåðéí
516
00:39:11,393 --> 00:39:14,604
.àì áøèé. òëùéå
.àðé ìà éëåìä, àðé çåñëú -
517
00:39:14,688 --> 00:39:17,190
çùáúé ùàú òåîãú
.$ìæëåú á-25,000
518
00:39:17,274 --> 00:39:19,568
.àðé ìà çåùáú ùàú öøéëä ìçñåú
.÷ãéîä
519
00:39:20,444 --> 00:39:22,279
.ìà, â'åøâ'é. àðé ìà áàä
520
00:39:22,362 --> 00:39:24,239
!áèé äâéòä
521
00:39:25,407 --> 00:39:28,160
àú çééáú ìé 10 àéøå, â'é. äúòøáä
àéúé ùàú àó ôòí ìà úáåàé ìëàï
522
00:39:28,243 --> 00:39:32,622
äéà àîøä ùàú éåúø îãé àéê àåîøéí
?àú æä? ôùåèú òí? îä æä ôùåèú òí
523
00:39:32,706 --> 00:39:34,666
?ëï, â'åøâ', îä æä ôùåèú òí
524
00:39:34,750 --> 00:39:37,753
.àðé ìà... äàðâìéú ùìå àéåîä
525
00:39:37,836 --> 00:39:40,005
.ú÷ðä ìê ÷öú éø÷åú
526
00:39:40,130 --> 00:39:41,923
.äéé, ååìé. æàú ÷éí
527
00:39:42,007 --> 00:39:45,761
ëáø ðéôâùðå. èøä àîøä ùàú
.ðøàú èåáä áñâðåï äçåôùé
528
00:39:45,844 --> 00:39:48,055
?àú éåãòú îé æå
529
00:39:48,138 --> 00:39:50,807
.ëï. æå èøä
!èøä ã÷éãñ -
530
00:39:50,891 --> 00:39:53,435
,äéà æëúä, áîùäå ëîå
àìó îãìéåú áîùç÷é à÷ñøéí
531
00:39:53,518 --> 00:39:56,730
äáçåøä äøàùåðä áòåìí ùòùúä
?ñìèä àçåøä òì äöã, ðëåï, ååìé
532
00:39:56,813 --> 00:39:58,940
äáçåøä äøàùåðä ùùáøä àú äâá
.áùìåùä î÷åîåú ëãé ììîåã àú æä
533
00:39:59,024 --> 00:40:01,443
òëùéå ëì ôòí ùäéà âåìùú
.äéà ìå÷çú îùëëé ëàáéí
534
00:40:01,526 --> 00:40:04,863
?îùåâòú. îä äéà òåùä ëàï
.äçæøä äâãåìä ùìä -
535
00:40:04,946 --> 00:40:06,740
äéà îòøéëä ùìáçåøä ëàï
.éù ñéëåé áîùç÷éí
536
00:40:06,865 --> 00:40:10,077
àðé ìéîãúé àåúä
.ëì îä ùäéà éåãòú
537
00:40:11,536 --> 00:40:13,288
.æä îåëï
.ééàà -
538
00:40:13,372 --> 00:40:16,124
!äéåí äåìãú ùîç! úëáé àú äðøåú
539
00:40:36,937 --> 00:40:40,565
,áåàé àéúé
äøç÷ àéúé
540
00:40:40,649 --> 00:40:45,529
àú ìòåìí ìà úãòé òã ùúìëé
541
00:40:46,863 --> 00:40:48,990
?îúé àú äåìëú
542
00:40:52,119 --> 00:40:55,622
áåàé ìòåó àéúé
òéæáé àú ëåç äëáéãä
543
00:40:55,706 --> 00:40:58,208
æä äëì ìèåáä
544
00:40:58,291 --> 00:40:59,918
?îúé àú äåìëú
545
00:41:02,212 --> 00:41:04,881
ø÷ ììëú
546
00:41:06,174 --> 00:41:10,053
áèåç ùëáø äøáä æîï
547
00:41:10,137 --> 00:41:13,807
àðçðå òåîãéí áúåø
548
00:41:13,890 --> 00:41:17,561
åæä äéä ëì ëê äøáä æîï
549
00:41:17,644 --> 00:41:21,023
.æä ø÷ ëîä. ðå áá÷ùä
.àáì æä çå÷ îñôø àçú -
550
00:41:21,148 --> 00:41:24,609
.äìéìä òåã öòéø, åâí àðçðå
551
00:41:25,986 --> 00:41:28,155
.ø÷ ëîä
552
00:41:35,412 --> 00:41:38,081
.æä áàùîúê
.àú îåæîðú úîéã -
553
00:41:38,206 --> 00:41:39,624
!àå, áåàé
554
00:41:42,502 --> 00:41:47,424
.îùåâò ôéðé ÷èï
?ëîä æîï äééúí áéçã -
555
00:41:47,507 --> 00:41:51,094
.àå, àðçðå ìà áéçã
!äáéöéí ùìé ÷ôàå -
556
00:41:57,225 --> 00:42:00,479
.àøââ
557
00:42:00,562 --> 00:42:02,939
.úöàé ìäéú÷øø
558
00:42:03,065 --> 00:42:06,318
,ìäú÷øø, ìäú÷øø, ìäú÷øø
559
00:42:06,401 --> 00:42:10,655
,ìäú÷øø, ìäú÷øø, ìäú÷øø
!ìäú÷øø, ìäú÷øø, ìäú÷øø
560
00:42:13,658 --> 00:42:20,332
,ìäú÷øø, ìäú÷øø, ìäú÷øø
!ìäú÷øø, ìäú÷øø, ìäú÷øø
561
00:42:54,825 --> 00:42:56,076
?úäéå ëàï ëì äòåðä
562
00:42:56,159 --> 00:42:58,286
.â'îé çåæø äáéúä
.àì úðñä ìôúåú àåúé -
563
00:42:58,370 --> 00:43:02,874
,éù ùåìçï ÷ôä ùáåø áàåìí
,ëì äîòøëú ðäøñä
564
00:43:02,958 --> 00:43:05,502
.åîéùäå ä÷éà áúåê àçã äòöéöéí
565
00:43:05,585 --> 00:43:08,004
.òáåãä èåáä, áðåú
566
00:43:08,088 --> 00:43:12,592
äòé÷ø ùàó àçã
...ìà öééø ùôí òì ä
567
00:43:20,809 --> 00:43:23,979
.èåá, úøàå, ôùåè úð÷å àú äáìâï
,àçìéó àú äîòøëú
568
00:43:24,104 --> 00:43:26,773
.åúçæéøå ìé àçø ëê
.à÷ç àú äëñó îäèéôéí ùìëï
569
00:43:26,857 --> 00:43:29,693
...àáì ëì îä ù÷øä
.äí ìà öøéëéí ìãòú -
570
00:43:29,776 --> 00:43:33,488
àðé ìà îáéðä ìîä äï òùå àú æä
.àí äï éãòå ùàðçðå îâéòéí
571
00:43:33,572 --> 00:43:35,574
?àúä àîøú ìäï, ðëåï
.ëï, áøåø
572
00:43:35,657 --> 00:43:39,911
ëï. àîøúé ùîø â'åðé
.áà îå÷ãí áâìì ùéù ùìâ èåá
573
00:43:39,995 --> 00:43:41,955
!ìà, ìà, ìà, äåà ìà
!ìà àîøú -
574
00:43:42,039 --> 00:43:44,207
.àðé ëï
.àçìä ñàåðä, àçé -
575
00:43:47,085 --> 00:43:50,756
èåá, àîî... àú ìà äåìëú
.ì÷øåà ìé æéï ÷èï, àó ôòí
576
00:43:50,839 --> 00:43:54,801
åàú áôòí äáàä ùéù ìê îñéáú
.éåí äåìãú, úçââé àåúä ááéú ùìê
577
00:43:54,885 --> 00:43:56,970
ëï, ëï, ø÷ ëîä ñéáåáéí ùì
,(èååéñèø (îùç÷
578
00:43:57,054 --> 00:43:59,473
,ëîä îùç÷éí ùì øîé
.åàðçðå áãøê äðëåðä
579
00:43:59,556 --> 00:44:01,683
.ðùîò ðäãø
.ú÷ôåõ ìá÷ø àí àúä áàæåø -
580
00:44:01,767 --> 00:44:03,852
.àåìé àòùä àú æä
.îâðéá -
581
00:44:07,856 --> 00:44:10,525
?èåá, àøåçú áå÷ø áùîåðä
582
00:44:14,112 --> 00:44:16,615
,àåìé éäéä ìê îæì áôòí äáàä
.(øàù çøà (âøîðéú
583
00:44:20,118 --> 00:44:22,829
?÷éí
?â'åøâ'é -
584
00:44:22,913 --> 00:44:26,583
ðøàä ìé ùàú áàîú öøéëä
.ìðöç áúçøåú äæå
585
00:44:29,086 --> 00:44:31,713
.ééô
586
00:44:37,302 --> 00:44:39,137
.÷ãéîä, éôéôéä
587
00:44:39,888 --> 00:44:41,765
.äéåí äøàùåï ùì äòåðä
588
00:44:45,727 --> 00:44:49,898
ìäúøàåú àçø ëê. úðñå ìà ìòùåú
.òåã îñéáä ëùàðçðå ìà ááéú
589
00:44:52,067 --> 00:44:57,197
àðé ìà çæ÷ä áîéåçã àáì àðé éëåìä
ìäéåú îâòéìä åàðé éëåìä ìòåãã àåúê
590
00:44:57,280 --> 00:45:00,742
àðé ìà çæ÷ä áîéåçã àáì àðé éëåìä
ìäéåú îâòéìä åàðé éëåìä ìòåãã àåúê
591
00:45:00,826 --> 00:45:04,830
.úøàä, àáà. àãáø àéúê àçø ëê
.àðé îîù çééáú ììëú. àåäáú àåúê
592
00:45:04,913 --> 00:45:06,206
.áéé
593
00:45:12,796 --> 00:45:14,715
.áåàé ëáø
594
00:45:21,930 --> 00:45:23,598
.äéé
.äéé -
595
00:45:26,351 --> 00:45:27,519
!äéé
596
00:45:27,602 --> 00:45:30,313
éùå â'åøâ'é, ùëáú òí çöé
?îàúø äðåôù äàøåø
597
00:45:30,439 --> 00:45:33,859
.ø÷ òí äçöé ùéëåì ìäåòéì
.àðé éëåì ìäåòéì -
598
00:45:33,984 --> 00:45:38,071
àðé ìà çæ÷ä áîéåçã àáì àðé éëåìä
ìäéåú îâòéìä åàðé éëåìä ìòåãã àåúê
599
00:45:38,155 --> 00:45:40,115
àðé ìà çæ÷ä áîéåçã àáì àðé éëåìä
ìäéåú îâòéìä
600
00:45:40,198 --> 00:45:43,201
æä ðëåï ùëåìëï òùéúï ñ÷ñ
?á÷øåðåú øëáì
601
00:45:43,285 --> 00:45:45,996
.àå, ëï. ëì äæîï
.àðçðå îùåâòåú òì æä
602
00:45:46,079 --> 00:45:47,789
?ðå áàîú, àðùéí éëåìéí ìøàåú ôðéîä
603
00:45:47,873 --> 00:45:50,000
äçìðåú îúîìàéí àãéí
.àí àúä òåùä àú æä ðëåï
604
00:45:50,083 --> 00:45:54,212
.ééô. éù ìê ø÷ 90 ùðéåú
.àéï æîï ìîùç÷ î÷ãéí
605
00:45:54,296 --> 00:45:56,214
.90þ ùðéåú æä äùéà ùì ðééâ'ì
606
00:45:56,298 --> 00:45:59,509
.àðé òãééï çåùá ùàðé éëåì áôçåú
.àå÷é, àðé àçåúê -
607
00:46:01,386 --> 00:46:04,723
.úøàé éù ò÷áåú çãùåú
.ååàå -
608
00:46:04,806 --> 00:46:07,142
.äééèé
?îä -
609
00:46:07,225 --> 00:46:09,853
.ìà áàîú ééèé
.ø÷ áçåø î÷åîé åîñúåøé
610
00:46:09,936 --> 00:46:12,773
äåà úîéã äøàùåï òì äîñìåìéí
.ùîùàéø ò÷áåú òì äùìâ äð÷é
611
00:46:12,856 --> 00:46:15,776
...åàúä éåãò ùäåà âáø áâìì
.î÷åîé îéñúåøé -
612
00:46:15,859 --> 00:46:19,780
,äåà àå äéà, îèôñ ëì äìéìä
.ëãé ìâìåù òí äæøéçä. æä îãäéí
613
00:46:19,905 --> 00:46:22,240
.îãäéí / îåæø
614
00:46:23,784 --> 00:46:26,953
.àùîç ìòùåú ñ÷ñ áâåðãåìä
615
00:46:36,129 --> 00:46:39,800
?áðåú àúï øåöåú ìâìåù àéúðå
.áøðøã ñéôø ìé òì îñìåì ôðåé
616
00:46:39,883 --> 00:46:42,010
àðé áèåçä ùéù ìäï ãáøéí
.ùäï øåöåú ìòùåú
617
00:46:42,094 --> 00:46:45,972
.àðé ôåâùú îéùäå áôàø÷ äùìâ
?àðé îáéï, îôçãú ùìà úòîãé á÷öá -
618
00:46:46,056 --> 00:46:48,392
.áåà åðáãå÷ àú æä
619
00:47:23,343 --> 00:47:26,513
!äéé. ìëàï
620
00:47:43,447 --> 00:47:46,199
.÷ãéîä. úåøê ì÷ôåõ
621
00:48:05,886 --> 00:48:08,055
?àú áñãø
622
00:48:14,227 --> 00:48:16,605
!÷ìåàé. ÷ìåàé, çëé
623
00:48:16,688 --> 00:48:18,398
.ìà, ÷ìåàé áá÷ùä ìà! ÷ìåàé
624
00:48:24,613 --> 00:48:28,241
?àäää, æä ëåàá
!áøåø, æä îîù ëåàá, àéãéåè
625
00:48:28,325 --> 00:48:31,745
.àå÷é, úðå ìä òåã îäçåîø äçæ÷
.ëï
626
00:48:33,789 --> 00:48:36,291
.àðé îøâéùä øò
.àú öøéëä ìäøâéù øò. æä áàùîúê -
627
00:48:36,375 --> 00:48:37,876
.àðé öåç÷. æä îîù ìà àùîúê
628
00:48:37,959 --> 00:48:41,463
.àçøé äöäøééí àðé ìå÷ç àåúä ììåðãåï
.àðçðå îëéøéí îðúç èåá
629
00:48:41,546 --> 00:48:44,174
àðé çåæø òåã ëîä ùáåòåú
.òí ëîä ì÷åçåú
630
00:48:44,257 --> 00:48:47,094
.àøàä àåúê àæ, àæ
631
00:48:47,177 --> 00:48:48,637
.àæ
632
00:49:07,280 --> 00:49:09,449
!ùìåù! ùúééí! àçú
633
00:49:15,205 --> 00:49:18,834
.àðé öøéëä òæøä
.âí àðé -
634
00:49:19,543 --> 00:49:21,712
.÷ôéöåú âãåìåú, ùéòåø øàùåï
635
00:49:21,795 --> 00:49:24,756
.æä îåøëá, úñúëìé èåá
636
00:49:35,017 --> 00:49:37,602
!÷ôöé àì áéï æøåòåúé, áèé
637
00:49:41,064 --> 00:49:43,567
?áèé áåô, àú ùí
638
00:49:43,650 --> 00:49:46,611
?áèé
639
00:50:02,502 --> 00:50:04,546
?îä ÷øä
640
00:50:07,215 --> 00:50:10,969
.áèé, ì÷ôåõ æä ÷ì
641
00:50:11,053 --> 00:50:13,096
.ììîåã àú æä, æä äçì÷ ä÷ùä
642
00:50:13,180 --> 00:50:14,931
.áåàé
643
00:50:23,690 --> 00:50:26,610
?àú îåëðä
.ëï -
644
00:50:26,693 --> 00:50:28,737
.áùìåù
!ùìåù
645
00:50:49,508 --> 00:50:51,385
!ëï
646
00:51:15,826 --> 00:51:17,994
!àååå, ëï
647
00:51:23,834 --> 00:51:27,087
!äîìàëéú äîòåôôú ùìé
!ààå -
648
00:51:27,170 --> 00:51:30,882
?àú áàîú äåìëú ìòùåú àú æä
.(ëï. äáçåøä äæå ùîðîðä (âí ôìà -
649
00:51:30,966 --> 00:51:34,594
?...äéà îä
.ùîðîðä. äéà îîù ùîðîðä -
650
00:51:34,678 --> 00:51:36,596
!àðé ìà ùîðä
651
00:51:36,680 --> 00:51:38,557
.àää, îåôìàä
652
00:51:38,640 --> 00:51:42,519
!äéé, ðééâ'ì, çééú ñ÷ñ ùëîåê
?îä ùìåîê
653
00:51:42,602 --> 00:51:43,812
?ðééâ'ì
654
00:51:43,895 --> 00:51:46,481
?äéé ÷éí! îä ÷åøä
655
00:51:46,565 --> 00:51:49,860
...äéé, äéé èøä, àîîî
656
00:51:49,985 --> 00:51:53,238
ø÷... áäôñ÷ä
657
00:51:53,321 --> 00:51:56,908
,åáëï, ëîå ùàåîøéí
...àí æä äéä ÷ì
658
00:51:59,828 --> 00:52:01,955
.àúí îåëðéí áçåøéí? áåàå ðæåæ
659
00:52:04,499 --> 00:52:07,044
,ðëåï, áåà ðæåæ
660
00:52:07,127 --> 00:52:09,838
.äéä éåí àøåê, áèé
.÷çé àú æä á÷ìåú
661
00:52:23,643 --> 00:52:26,146
!äé, úñúëì åúìîã, çáø
662
00:52:26,229 --> 00:52:28,148
!áèé, çëé, æä îå÷ãí îãé
663
00:52:54,508 --> 00:52:56,968
.àðé çåùáú ùîñôé÷ âæø
664
00:52:59,054 --> 00:53:01,932
ìîä ìååúø òëùéå
?àçøé ùòáãú ëì ëê ÷ùä
665
00:53:02,015 --> 00:53:06,186
,ëé àðé ìà øåöä ìòùåú àú æä éåúø
.áñãø? - æä ø÷ ð÷ò
666
00:53:06,269 --> 00:53:08,939
äôòí. åáôòí äáàä àðé àùáåø
?àú äöååàø? àæ îä
667
00:53:09,022 --> 00:53:10,691
àðùéí îúéí ëùäí òåùéí
.ãáøéí ëàìä
668
00:53:10,774 --> 00:53:12,734
.çùáúé ùàú öøéëä àú äëñó
.àðé öøéëä àú äëñó -
669
00:53:12,818 --> 00:53:14,986
àåìé àí ìà äééúé îáæáæú àåúå
òì äùëøú öéåã ñ÷é
670
00:53:15,070 --> 00:53:18,532
åäçìôú øî÷åìéí îèåôùéí
...ùàâá, òãééï ìà ùéìîðå òìéäí
671
00:53:18,615 --> 00:53:22,577
.àìåäéí, ÷éí
.æä äéä àîåø ìäéåú ëéó
672
00:53:30,544 --> 00:53:35,382
.ùìåí, æä äèìôåï ùì ÷éí îúéåñ
.úùàéøå äåãòä àçøé äöôöåó
673
00:53:37,175 --> 00:53:39,636
.úúòåãã, îåú÷. àåìé æä ìà é÷øä
674
00:53:39,720 --> 00:53:43,265
.æä ëï. äéà îîùéëä áæä
675
00:53:43,348 --> 00:53:46,226
?àúä éåãò îä àúä öøéê ìòùåú
676
00:53:46,309 --> 00:53:47,894
.ìùúåú à÷åðåîé÷ä? øòéåï èåá
677
00:53:47,978 --> 00:53:50,439
.ùðé ô÷÷éí. ãìé. îéí çîéí
678
00:53:50,522 --> 00:53:54,526
?àúä éåãò îä àåîøéí, ìà
.ëùäîèáç îñåãø, äøàù îñåãø
679
00:53:59,698 --> 00:54:02,034
.àðé ôùåè îøâéù ùàðé îàáã àåúä
680
00:54:02,117 --> 00:54:05,370
.àðùéí îùúðéí. ùéðåéí æä èåá
681
00:54:06,496 --> 00:54:08,540
?àæ, àéôä àîà ùìä
682
00:54:09,624 --> 00:54:13,628
.ááéú ä÷áøåú ñàèï øå
.ùðåééí æä ìà úîéã èåá
683
00:54:19,885 --> 00:54:21,178
?ùðé ô÷÷éí
684
00:54:24,097 --> 00:54:27,142
(éå-äå, ñðå-äå! (ëéðåé ìàãí ùàåäá ùìâ
685
00:54:28,852 --> 00:54:32,189
?àéê äéã ùìê
.áñãø, äéà îùúôøú -
686
00:54:32,272 --> 00:54:34,358
äøåôà àåîø ùäéà úäéä áñãø
.äòåã ëîä éîéí
687
00:54:34,441 --> 00:54:37,611
àå. ååàå, äéà éëåìä
?ìãáø àéúé òëùéå, ðëåï
688
00:54:37,694 --> 00:54:40,572
òëùéå ëù÷ôèï àîøé÷ä
.ìà îú÷ùø çîéùéí ôòí áéåí
689
00:54:40,655 --> 00:54:44,534
.àðé öøéê àú äçáøä ùìé ìàéîåðéí
.äúçéìå ìáðåú îñìåì ìî÷öåòðéí
690
00:54:44,618 --> 00:54:47,704
?øåöä ìòùåú ñéáåá çôåæ
.ìà, àðé ìà éëåìä -
691
00:54:47,788 --> 00:54:50,499
.îâéòéí àåøçéí îäçáøä
.ñåó ùáåò òîåñ
692
00:54:50,582 --> 00:54:54,211
?ø÷ ìùòä
.àú çééáú ìòùåú àú æä
693
00:54:56,505 --> 00:55:00,592
,áèé, àú òì äâìùï
.æä àéôä ùðåòãú ìäéåú
694
00:55:00,675 --> 00:55:04,346
,éù ìê ëì ëê äøáä ëéùøåï
...ùæä ìà áñãø, àæ ìîä
695
00:55:06,640 --> 00:55:08,433
...áèé
696
00:55:10,477 --> 00:55:12,979
.àðé îöèòø, îé÷é. àðé ìà éëåìä
697
00:55:22,614 --> 00:55:23,865
.áéé
698
00:55:28,662 --> 00:55:30,706
.úåãä, ÷ééè
.àáà, ÷åøàéí ìä ÷éí -
699
00:55:30,789 --> 00:55:34,543
?àéôä äåà îùðä ùòáøä, ãé÷é
?çæä âãåì îîù, úçú âãåì
700
00:55:34,626 --> 00:55:36,878
?äðøé âåãååéï
?äåà ðòöø, ìà ùîòú
701
00:55:36,962 --> 00:55:39,548
.àúä ùîå÷! äðòøä ùòáãä ááé÷úä
.îéìé ùáøä àú äøâì -
702
00:55:39,631 --> 00:55:41,800
?îä, áñ÷é
.àçøé äñ÷é -
703
00:55:41,883 --> 00:55:45,387
.àú ìà äèòí ùìé, àú øæä îãé
.ðöèøê ìäàëéì àåúê éåúø, àäåáúé
704
00:55:45,470 --> 00:55:48,432
ëï, ÷öú éåúø øéôåã
.ùéäéä áîä ìàçåæ
705
00:55:50,600 --> 00:55:52,644
.äí ðåúðéí èéôéí âãåìéí
.ëãé ìäí -
706
00:55:52,728 --> 00:55:54,563
àðçðå öøéëéí ùîì÷åìí
.éáåà øàùåï
707
00:55:54,646 --> 00:55:57,357
.ðéöø àøáòéí, àåìé çîéùéí
.äùàø ëáø éáåàå àçøéå
708
00:55:57,441 --> 00:55:59,693
.àúä ãåàâ éåúø îãé
.àúä ìà ãåàâ îñôé÷ -
709
00:55:59,776 --> 00:56:03,030
!ãé÷é, úæéæ àú äúçú ùìê
.ðëåï. áåàå ðæåæ -
710
00:56:03,113 --> 00:56:05,699
â'åøâé, àú áàä àéúðå
?ìàøâï àøåçú öäøééí
711
00:56:05,824 --> 00:56:08,994
.àîîî, ìîòùä éøãúé òí îùäå
712
00:56:09,077 --> 00:56:14,082
.æä... ëîå ãâãåâ
...æä ëîå
713
00:56:14,166 --> 00:56:16,960
,àå. èåá, éåúø èåá ùàú úáåàé
...àæ, àààä
714
00:56:17,044 --> 00:56:19,379
.äå, àáà, ìîòï äùí, æä ÷éí
.÷éí -
715
00:56:19,504 --> 00:56:22,007
...ìà, àðé öøéëä ìäéåú
716
00:56:22,090 --> 00:56:23,508
.àåå
717
00:56:24,801 --> 00:56:28,889
áñãø, àçìéó áâãéí
.åàáéà àú äîðåé ìøëáì
718
00:56:28,972 --> 00:56:31,266
.àú ìà öøéëä àú äîðåé ìøëáì
719
00:56:31,350 --> 00:56:33,727
àéê æä ùàú ìà öøéëä
?àú äîðåé ìøëáì
720
00:56:36,813 --> 00:56:39,274
.àä
721
00:56:39,399 --> 00:56:41,193
?äééú ôòí áàçã îäãáøéí äàìä
722
00:56:41,276 --> 00:56:44,071
.ëï, éù ìðå àçã ááéú
.ìîòùä æä àçã ÷èï ìîãé
723
00:56:44,154 --> 00:56:47,407
àðçðå öøéëéí ìùìí úåñôú òì
.äàéøåðéä? - ìà, àéøåðéä æä áçéðí
724
00:56:47,491 --> 00:56:50,077
àú äúåñôú àúä îùìí
.òáåø äöéðéåú
725
00:56:50,160 --> 00:56:51,870
.áàåôï àéøåðé
726
00:57:08,929 --> 00:57:10,389
.àå, ååàå
727
00:57:10,472 --> 00:57:14,059
?ëîä æîï àú âåìùú òì äãáø äæä
.ùîåðä ùáåòåú -
728
00:57:14,226 --> 00:57:16,228
...éùå. ãé÷é
729
00:57:16,311 --> 00:57:18,897
àú éëåìä ìçæåø òí äîñå÷
.àí àú ìà áèåçä
730
00:57:19,022 --> 00:57:22,734
.äéà áñãø. úàîéï ìé
.àðé ìà øåöä ùäéà úòëá àåúðå -
731
00:57:37,833 --> 00:57:42,129
äîùáø äëìëìé áòåìí
?÷øä ø÷ ìàðùéí àçøéí, ðëåï
732
00:57:42,212 --> 00:57:46,133
.äæäøúé àåúê îäîùëðúàåú áñéëåï
.çîãðåú, æä èåá ø÷ ùîãåáø áàåëì
733
00:57:46,216 --> 00:57:48,844
?àí ëáø îãáøéí òì àåëì, îä æä
734
00:57:48,927 --> 00:57:53,890
.àåëì àåñèøé îéåçã
.ùèøåãì, ðåãì, å... ëðåãì
735
00:57:53,974 --> 00:57:58,353
ìà àëôú ìé ì÷öú ëðåãì
.âí ìäúîæîæ) òí æàú, ìîòùä)
736
00:57:58,478 --> 00:58:01,732
.ðëåï. äéà äëé ÷øåáä, áçåøéí
...àðé ùí çîéùéí
737
00:58:01,815 --> 00:58:03,650
.32C àðé îäîø òì
738
00:58:03,734 --> 00:58:06,611
.æä ÷ùä ìåîø
äîòéì àåìé îðôç àåúí
739
00:58:06,695 --> 00:58:08,572
.30B úøùåí àåúé òì
740
00:58:08,655 --> 00:58:11,867
,30D îééìñ áçåõ àðé çåùá
.äâáéò ä÷ãåù ùì îéãåú äçæééä
741
00:58:11,950 --> 00:58:14,995
,ùðåé áîçìå÷ú. ÷ãéîä, ÷éîé
.úâàìé àåúðå îéñåøðå
742
00:58:15,078 --> 00:58:16,955
.ìà, ÷éí, àì úòðé ìäí
743
00:58:18,123 --> 00:58:21,752
àðé îöèòø. çùáúé ùàðçðå
.îùòùòéí àú òöîðå
744
00:58:21,835 --> 00:58:25,589
,áðéâåã ìøåá äðùéí ùàúä îëéø
.îì÷åìí, ÷éí ìà îúôùèú ìôøðñúä
745
00:58:25,672 --> 00:58:26,840
.àåå
746
00:58:26,923 --> 00:58:28,884
.æä áñãø
.àúä éåãò îä àåîøéí
747
00:58:28,967 --> 00:58:31,136
,ëëåì ùäåà îãáø éåúø
.ì-"áçåø" ÷èï éåúø
748
00:58:33,764 --> 00:58:36,350
.îùç÷ çãù. äé÷ó äîåúðééí
?îì÷åìí
749
00:58:39,603 --> 00:58:41,646
.ñåó ùáåò ðôìà, ãé÷é
750
00:58:41,730 --> 00:58:44,066
çðåôä ìà úáéà àåúê øçå÷
751
00:58:44,149 --> 00:58:49,363
àáì ÷öú ùìâ èøé åëîä îúå÷åú
.îäáé÷úä åàúä î÷áì 40 äæîðåú
752
00:58:50,655 --> 00:58:53,950
.àáà, çëä
?ùåá ùëçú àú ä÷øí ìùéòø -
753
00:58:55,202 --> 00:58:58,997
ìîòùä, çùáúé ìäùàø ìòåã
.ëîä éîéí, àí æä áñãø
754
00:58:59,081 --> 00:59:03,710
.äéé, úòùä îä ùàúä îøâéù
?úçæåø ìñåó ùáåò, ëîåáï
755
00:59:03,794 --> 00:59:05,712
.ëï, áèç
756
00:59:07,422 --> 00:59:09,216
.àøàä àúëí á÷øåá áçåøéí
757
00:59:11,009 --> 00:59:14,888
éù ëàï, 400 àéøå. öøéê ìçùåá
.âí òì æä. ñåèéí îìåëìëéí
758
00:59:14,971 --> 00:59:17,224
â'åðé ìà áé÷ù îàéúðå ìäçæéø
...ìå àú äëñó
759
00:59:17,307 --> 00:59:20,644
.úåãä ùäæëøú ìé
760
00:59:23,647 --> 00:59:28,235
.àå, âí àú. ëï
761
00:59:30,278 --> 00:59:34,282
áñãø, àú éëåìä ìäøååéç àú ùìê
.áçæøä, àðé øåöä ìäòñé÷ àåúê
762
00:59:34,366 --> 00:59:36,326
.çîéùéí àéøå ìùòä
763
00:59:37,703 --> 00:59:40,122
.ìà áùáéì æä
764
00:59:42,708 --> 00:59:45,085
.öøéê éã? äîåðä îú÷ú÷
.ìà -
765
00:59:45,168 --> 00:59:48,088
.æä ùìåùä àéøå òã òëùéå
.èåá, æä äëñó ùìê
766
00:59:48,171 --> 00:59:50,465
.ìîòùä, äåà ùìé òëùéå. ùåá
767
00:59:50,590 --> 00:59:53,719
úøàé ìé îä ëì ëê èåá áâéìùä
.òì ñðåáåøã. áåàé ðúâìâì
768
00:59:53,802 --> 00:59:56,555
.ðúôúì
.ìà îùðä. ðôöò, ðçìä, ðéçáè -
769
00:59:56,638 --> 00:59:58,348
.àúä ðùîò ëîå øåôà
770
01:00:01,143 --> 01:00:04,604
.çøà, àðé ëéùøåï èáòé
.ùúå÷, îúëøáìé -
771
01:00:08,400 --> 01:00:10,318
.çåæøéí ìð÷åãú ääúçìä
772
01:00:10,402 --> 01:00:13,196
.úñúëìé òì æä
.äôòí úúøëæ -
773
01:00:13,280 --> 01:00:15,615
.áñãø
.àéãéåè -
774
01:00:15,699 --> 01:00:19,870
àðé çåùá ùäúëååðú ì-"úúøëæ
."áá÷ùú ì÷åç îåòøê åçùåá
775
01:00:21,079 --> 01:00:24,458
.àåôñ
.àåå -
776
01:00:24,583 --> 01:00:29,629
.áñãø, æå äééúä úàåðä
.àðé ìà äåìëú ìäéåú "ëéó" îäöã -
777
01:00:31,173 --> 01:00:35,052
.úîùéê, ÷ãéîä
.ëï, ëï, ëï -
778
01:00:36,303 --> 01:00:38,722
áåà, ìåæø. àøàä ìê àéê
.òåùéí àú ëîå ùöøéê
779
01:00:47,689 --> 01:00:49,358
!ëï
780
01:00:49,441 --> 01:00:52,611
?àæ, ìê éù çééí îîù ÷ùéí, äà
781
01:00:52,694 --> 01:00:55,739
?îîù æååòä, ìà
.àðé ìà éåãòú àéê àúä òåîã áæä -
782
01:00:55,864 --> 01:00:57,574
.ìà áçøúé áæä
783
01:00:57,657 --> 01:01:00,786
ùîòúé ùäøáä ëñó éëåì îîù
.ìä÷ùåú òì äçééí
784
01:01:02,537 --> 01:01:05,123
àú çåùáú ùàðé éëåì ìòùåú
?ëì îä ùàðé øåöä ìòùåú
785
01:01:06,208 --> 01:01:10,837
äàîú äéà, àáà ùìé ùåîø ìé î÷åí
.áäðäìä îàæ ùàðé áï ùðúééí
786
01:01:10,921 --> 01:01:13,632
àîà ùìé ìà úäéä îàåùøú
òã ùàðé àúçúï òí ÷ìåàé
787
01:01:13,715 --> 01:01:16,718
åäéå ìé úùòä éìãéí
.òí ùéðééí îåùìîåú
788
01:01:16,802 --> 01:01:18,679
äí ëáø òùå
àú ëì äúåëðéåú áùáéìé
789
01:01:18,762 --> 01:01:21,765
,åàðé, ëàéìå
"?æäå æä? àìä äçééí ùìé"
790
01:01:24,643 --> 01:01:27,479
.ðñéåï éôä, àáì ìà ÷ðéúé
791
01:01:27,562 --> 01:01:30,482
àå, ä÷ùééí. äúçìéó ùì éìãéí
.òùéøéí ìáòéåú àîúéåú
792
01:01:30,565 --> 01:01:34,820
öéðéåú. äúçìéó ùì äðòøä îäáéú
...ìäåîåø àîéúé. àðé éåãò ùéù ìé îæì
793
01:01:34,945 --> 01:01:37,072
àáì àðé ú÷åò áëìà ùì çéé"
794
01:01:37,155 --> 01:01:39,491
òí ùîôðéä îùåáçú"
åáé÷úú ñ÷é é÷øúéú
795
01:01:39,574 --> 01:01:41,660
ëùëì îä ùàðé øåöä"
".æä ìäéåú ëåëá ôåô
796
01:01:41,785 --> 01:01:43,954
.ëåëá øå÷
797
01:01:50,419 --> 01:01:53,880
?àæ ìîä àúä ìà òåùä àú æä
.æä ìà ëì ëê ôùåè -
798
01:01:56,550 --> 01:01:59,469
?îä
.ùåí ãáø -
799
01:01:59,553 --> 01:02:02,097
.ìà, îä? ÷ãéîä
800
01:02:02,222 --> 01:02:04,599
.æä ÷öú èéôùé
,àîà ùìé ðäâä ìåîø
801
01:02:04,725 --> 01:02:08,145
,éù ìê îåç áøàù"
.øâìééí áðòìééí
802
01:02:08,228 --> 01:02:11,273
àúä éëåì ìáçåø ìòöîê"
".áàéæå ãøê àúä øåöä ììëú
803
01:02:14,401 --> 01:02:15,777
.áçåøä çëîä, àîà ùìê
804
01:02:21,533 --> 01:02:23,577
.ëï. àðçðå öøéëéí ìæåæ
805
01:02:24,870 --> 01:02:26,246
.ëï
806
01:02:27,706 --> 01:02:29,916
.àðé î÷ååä ùàú éåãòú îä àú òåùä
807
01:02:31,543 --> 01:02:33,086
?ñìéçä
.àðé ø÷ àåîøú -
808
01:02:33,170 --> 01:02:37,257
äòåðä úñúééí, äåà éçæåø
.ìòåìí ùìå åàú úçæøé ìùìê
809
01:02:37,382 --> 01:02:38,675
?òí îä àú ðùàøú
810
01:02:38,759 --> 01:02:42,763
?äòåìí ùìé
.åàéôä æä áãéå÷? ôìåèå
811
01:02:42,846 --> 01:02:46,099
.ìà, æä ìà îä ùäúëååðúé
.àì úùôèé àåúé ìôé äñèðãøèéí ùìê -
812
01:02:46,183 --> 01:02:48,477
àú æå ùîòãéôä ìäéåú òí
àãéåè òùéø ëîå ðééâ'ì
813
01:02:48,560 --> 01:02:51,396
áî÷åí òí îé÷é ùáøåø
.ìé ùàú àåäáú àåúå
814
01:02:51,480 --> 01:02:55,275
.àðé éåöàú ìáéøä
.éù îùäå ùàú öøéëä ìãòú -
815
01:02:55,359 --> 01:02:59,237
àðé çåùáú ùùîòúé îñôé÷
.òöåú éãéãåúéåú ìáéðúééí, úåãä
816
01:02:59,321 --> 01:03:02,824
éäéä éåúø èåá òí úùàøé
?îçåõ ìæä, áñãø
817
01:03:06,578 --> 01:03:09,873
àú øåöä ìãáø òì æä? ìãáø òí
.äáøîï æä éåúø æåì îôñéëåìåâ
818
01:03:10,832 --> 01:03:12,918
.äáéøä éåúø æåìä îäáøîï
819
01:03:13,752 --> 01:03:17,756
.àðé ãé æåì
.äáéøä âí ìà úòðä ìé -
820
01:03:40,862 --> 01:03:42,823
?äéé. àú áñãø
821
01:03:42,906 --> 01:03:47,160
?àæ, äéà àîøä ìê àéôä àðé
.àðé ðùàø îçåõ ìæä -
822
01:03:47,869 --> 01:03:49,871
...úøàé, á÷ùø àìéðå
823
01:03:51,456 --> 01:03:52,916
.ìéìä, â'åðé
824
01:03:54,668 --> 01:03:58,213
îä ùáàîú áàúé ìåîø æä
.ùäæîðúé àú äîñå÷ ùåá
825
01:04:00,048 --> 01:04:02,384
àðé öøéê îùäå ùéâéù ìé
.àøåçú öäøéí
826
01:04:04,302 --> 01:04:06,138
.àúä ëæä îòöáï
827
01:04:19,526 --> 01:04:20,944
àðé îøâéù îúå÷
828
01:04:21,028 --> 01:04:23,488
àú îøâéùä îúå÷ä
829
01:04:23,572 --> 01:04:25,323
æä îãäéí
830
01:04:29,161 --> 01:04:33,290
àéï ìé òåø
àðé îøâéù äëì
831
01:04:33,373 --> 01:04:35,083
æä îãäéí
832
01:04:39,087 --> 01:04:41,423
øöéúé àú æä ëì ëê äøáä æîï
833
01:04:41,506 --> 01:04:43,967
òëùéå æä ðòùä
834
01:04:44,051 --> 01:04:46,970
àðúðå öøéëéí ìæøåç òí äùîù
835
01:04:47,054 --> 01:04:49,389
æä äæîï ùìðå ìäéåú ìàçã
836
01:04:58,607 --> 01:05:02,611
àéï ùåí çèà òëùéå
837
01:05:02,694 --> 01:05:04,529
æä îùðä çééí
838
01:05:05,614 --> 01:05:08,241
äúçåùä äæå
839
01:05:19,378 --> 01:05:21,129
äúçåùä äæå
840
01:05:26,551 --> 01:05:28,637
äúçåùä äæå
841
01:05:31,431 --> 01:05:33,350
æä îãäéí
842
01:05:37,437 --> 01:05:39,147
îòëùéå
843
01:05:40,065 --> 01:05:42,484
îòëùéå
844
01:05:42,567 --> 01:05:45,070
àðçðå àçã
845
01:05:45,153 --> 01:05:47,322
åæä îãäéí
846
01:05:47,406 --> 01:05:50,283
æä áëåëáéí, æä áùîù
847
01:05:50,367 --> 01:05:52,411
æä áëì î÷åí åàöì ëåìí
848
01:05:52,494 --> 01:05:56,206
åæä éäéä ëëä ëì éåí
849
01:05:57,165 --> 01:05:59,835
îòëùéå
850
01:05:59,960 --> 01:06:01,837
îòëùéå
851
01:06:01,962 --> 01:06:03,797
àðçðå àçã
852
01:06:04,631 --> 01:06:07,467
æä îãäéí
853
01:06:07,551 --> 01:06:09,553
.æä ëîå äçáéìä òåáøú
854
01:06:11,805 --> 01:06:13,974
.34B .éãòúé àú æä
855
01:06:31,324 --> 01:06:32,826
?îä
856
01:06:34,494 --> 01:06:36,288
.ùåí ãáø
857
01:06:47,591 --> 01:06:52,471
æä éìçéõ àåúê òí àðé àâéã
?ùæä äéä äéåí äëé èåá áçééí ùìé
858
01:06:52,554 --> 01:06:57,559
,áñãø, àåìé ìà äëé èåá
.àáì áèåç... áçîéùéä äôåúçú
859
01:07:00,812 --> 01:07:03,648
ìîä àú ðëðñú ìëàï
?ëùàðé òéøåîä
860
01:07:03,732 --> 01:07:07,402
àðé çåùáú ùäøòéåï äéä ùàú
.úéùàøé ìîèä, âáéøúé äöòéøä
861
01:07:07,486 --> 01:07:11,740
åàúä, àéï ìê àéæå îñéáú
?àéøåñéí ìäâéò àìéä
862
01:07:13,075 --> 01:07:15,452
...ìøâò çùáúé ùäéà îúëååðú
863
01:07:18,413 --> 01:07:20,290
.àå
864
01:07:34,554 --> 01:07:36,807
.ðéñéúé ìäâéã ìê
.æä ìà ÷ùä -
865
01:07:36,890 --> 01:07:39,017
,÷éí, ìà ùîòú"
"?â'åðé äöéò ðéùåàéí ì÷ìåàé
866
01:07:39,142 --> 01:07:41,228
".ìà, úåãä ùàîøú ìé, çáøä"
867
01:07:41,311 --> 01:07:43,105
.ìà øöéúé ùúéôâòé
868
01:07:43,188 --> 01:07:47,526
ëï, ôùåè òùéú òáåãä ðäãøú
?ìàåøê ëì äãøê, ðëåï
869
01:07:47,609 --> 01:07:51,530
.äéà ðòøú áé÷úä
.àìåäéí, æä ëì ëê ðãåù
870
01:07:51,613 --> 01:07:54,157
æä ìà äéä ëì ëê îôøéò ìé
àí æä äéä ãéñ÷øèé
871
01:07:54,241 --> 01:07:57,869
àáì áøðäøã àîø ùðîøçúí àçã
!òì äùðé, áîñìåì ìîúçéìéí
872
01:07:57,953 --> 01:08:01,415
áøðäøã öøéê ììîåã ëîä ãáøéí
.òì ãéñ÷øèéåéú áòöîå
873
01:08:01,498 --> 01:08:04,084
çîåã, àúä áëìì îáéï
?îä àúä îñëï ëàï
874
01:08:04,167 --> 01:08:06,253
àúä çééá ìòöåø àú æä îéã
.àå ùàðé àòùä àú æä
875
01:08:06,336 --> 01:08:09,965
.æä ìà ñéôåø ùì â'ééï àåñèéï, àîà
...úøàé, ëùàú åàáà ðéôâùúí
876
01:08:10,048 --> 01:08:12,134
.îñôé÷, â'åðúï
877
01:08:13,969 --> 01:08:15,846
àðé ôùåè çåùáú
.ùàúä îñåâì ìéåúø îæä
878
01:08:15,929 --> 01:08:18,390
åáëï, àðé ìà çåùá ùàáà
.äéä îñåâì ìäöìéç éåúø
879
01:08:19,725 --> 01:08:22,853
.úøàä, àáà ùìê åàðé, äéä ìðå îæì
880
01:08:22,936 --> 01:08:26,064
àáì úàîéï ìé, àú äáçåøä
.äæå îòðééï ø÷ ãáø àçã
881
01:08:26,148 --> 01:08:28,150
.ëï. åæä äéä îãäéí
882
01:08:28,233 --> 01:08:31,695
?éù ñéáä ìæä ùàú òãééï ëàï
...úøàé, ÷éí, àåìé ðåëì ø÷ -
883
01:08:31,778 --> 01:08:36,616
...éù ëàï øòù, àðé ìà îîù
.àä, ëï, æä îîæø ù÷øï
884
01:08:36,700 --> 01:08:39,161
.ëï. áñãø
885
01:08:39,244 --> 01:08:43,707
...àîî, èåá, úøàé, àðé çééá ìê
.òì ùìåù ùòåú
886
01:08:48,670 --> 01:08:49,713
.ùéè
887
01:08:49,796 --> 01:08:53,258
!÷éí! ÷éí, çëé! ÷éí
888
01:08:56,136 --> 01:08:57,763
!÷éí
889
01:09:12,527 --> 01:09:15,697
.08:30-ìâáé îçø á
.àëéï úä ðçîã åðçâåâ
890
01:09:15,781 --> 01:09:18,492
?îä ìâáé äúçøåú
.àó ôòí ìà äéä ìé ñéëåé ìðöç -
891
01:09:18,575 --> 01:09:20,744
æä áñãø, àçæåø äáéúä
.åàçìéó àåúê
892
01:09:20,827 --> 01:09:23,914
æä ðîùê ùìåùä çåãùéí. àðé áèåç
.ùàðé éëåì ìäñúãø òåã ùáåò
893
01:09:23,997 --> 01:09:27,125
.àáà, äñúëìúé òì ääæîðä äàçøåðä
.24þ ÷åôñàåú ùéîåøéí ùì ùòåòéú
894
01:09:29,169 --> 01:09:31,171
àú øåöä ìäâéã ìé ùàú îååúøú
òì äæãîðåú ùì ôòí áçééí
895
01:09:31,254 --> 01:09:33,298
áâìì ùàðé àåëì éåúø îéãé
?ùòåòéú àôåéä
896
01:09:33,382 --> 01:09:35,467
?îéùäå öøéê ìãàåâ ìê
897
01:09:35,550 --> 01:09:38,804
.àå, ìà, ùìà úòéæé
.ùìà úòéæé ìòùåú àú æä, ÷éîé
898
01:09:38,887 --> 01:09:41,598
.àì úôéìé àú æä òìé
.æå äçìèä ùìê
899
01:09:41,682 --> 01:09:45,477
áëì î÷øä, îîúé ÷éîé ùìé
àåîøú ùàéï ñéëåé
900
01:09:45,560 --> 01:09:47,396
?ùäéà äåìëú ìðöç áîùäå
901
01:09:47,479 --> 01:09:49,564
.àâéã ìê îùäå àçø, ÷éîáøìé
902
01:09:51,316 --> 01:09:52,651
?îä, ååéìéàí
903
01:09:54,736 --> 01:09:57,030
.æä îä ùäéà äééúä øåöä
904
01:09:58,657 --> 01:10:01,034
(ùìåí, àú øåöä ìäæîéï? (âøîðéú
905
01:10:02,119 --> 01:10:03,870
?àîî, àú øåöä îùäå
906
01:10:14,589 --> 01:10:17,801
æä áå÷ø àáéáé éôä
,ëàï áñðè àðèåï
907
01:10:17,884 --> 01:10:20,595
úðàéí îåùìîéí
!ìîå÷ãîåú äôúåçåú
908
01:10:21,513 --> 01:10:23,932
!÷ãéîä! ÷ãéîä
909
01:10:29,146 --> 01:10:32,107
.äåà äòáø àú ñó äîå÷ãîåú
910
01:10:32,858 --> 01:10:34,985
äåà îâååï áúøâéìéí
911
01:10:35,068 --> 01:10:37,362
(åîñééí áñéáåá åçöé (540 îòìåú
áñâðåï çåôùé
912
01:10:37,446 --> 01:10:40,782
åæä öøéê ìäòáéø àåúå ìâîø
.áñåó äùáåò
913
01:10:40,866 --> 01:10:45,412
!åäéðä äúåöàä, 73
.æä àåîø ùäîôèåï òáø
914
01:10:45,495 --> 01:10:50,375
!äâåìù äáà, îôéðìðã, îé÷é ðééîðï
915
01:10:50,459 --> 01:10:53,795
.æä àúä, àìåó
?â'åøâé áçåõ -
916
01:10:53,879 --> 01:10:57,632
èåá, àì úçùåá òìéä. úçùåá òì
.äîñìåì. ø÷ òì äîñìåì
917
01:10:57,716 --> 01:10:59,885
.úäéä àçã òí äâìùï
918
01:11:03,680 --> 01:11:05,515
!÷ãéîä
919
01:11:06,058 --> 01:11:09,436
,äðä äåà áà
,äôøé÷ îôéðìðã âåìù áîãøåï
920
01:11:09,519 --> 01:11:11,813
!îçìé÷ òì ä÷åøä
921
01:11:13,732 --> 01:11:16,151
ðééîðï
.îøàä ëéùåøéí îøùéîéí
922
01:11:17,652 --> 01:11:20,697
.çöé çöé îúå÷, ðçéúä áçöé ñéáåá
923
01:11:20,822 --> 01:11:24,826
îúå÷! äåà îâéò ìøîôä
.ùí äåà ðôì áùðä ùòáøä
924
01:11:24,910 --> 01:11:27,287
!äåà ÷åôõ, äåà äåìê òì äëì
925
01:11:27,913 --> 01:11:30,248
!ååàå
926
01:11:32,584 --> 01:11:34,169
!åîôñéã äëì
927
01:11:34,252 --> 01:11:38,465
äåà ÷í, àáì äåìê ìäéåú ìå
.ëàá øàù îôìöúé ááå÷ø
928
01:11:39,257 --> 01:11:41,468
?àú áèåçä ùæä îä ùàú øåöä
.ôùåè úòùä àú æä -
929
01:11:41,551 --> 01:11:44,680
...åòëùéå áîå÷ãîåú äðùéí
930
01:11:44,763 --> 01:11:46,807
!àì úãàâé, æä çå÷é
931
01:11:49,976 --> 01:11:53,105
.æä éåúø èåá îñ÷ñ
.èøä ãé÷ãñ -
932
01:11:54,481 --> 01:11:57,859
!çöé-çöé ñåìéãé òì ä÷åøä. áåí
933
01:11:59,569 --> 01:12:02,489
!äéà îøçä ÷öú çîàä òì äúéáä
934
01:12:03,323 --> 01:12:06,910
!åùðé ñéáåáéí á÷ôéôä
935
01:12:08,453 --> 01:12:10,789
!ùéòåø îäèåáä áéåúø
936
01:12:10,872 --> 01:12:13,250
!àìéìä éååðéú
937
01:12:13,333 --> 01:12:17,295
!ìà îùðä îä! äéà îãäéîä
938
01:12:17,462 --> 01:12:20,090
!äîìëä ùì äöò÷åú (òéãåã) çæøä
939
01:12:20,173 --> 01:12:23,010
!àåå
,åòëùéå äàçøåðä -
940
01:12:23,093 --> 01:12:26,888
úðñä ìäùúååú ìâìéùä äîãäéîä
.äîúçøä äçãùä, ÷éí îúéåñ
941
01:12:26,972 --> 01:12:28,640
!áåàå ðøàä ìîä äéà îñåâìú
942
01:12:28,724 --> 01:12:32,352
,ùìåù, ùúééí, àçú
(÷ãéîä! (âøîðéú
943
01:12:34,813 --> 01:12:38,191
,ëðéñä á-180, äçì÷ä
!180-åéöéàä á
944
01:12:38,692 --> 01:12:41,069
!îùäå ù÷åøàéí òìéå áñôøéí
945
01:12:41,153 --> 01:12:44,114
.äçì÷ä òì äæðá
!àçã îåöìç, îúéåñ
946
01:12:46,867 --> 01:12:50,245
(òåùä àéðãé âøá (ùí ùì äúøâéì
!áéöéàä îäúéáä
947
01:12:51,663 --> 01:12:55,292
,åäéà îú÷ãîú
!îâéòä ìøîôä äâãåìä
948
01:13:01,882 --> 01:13:03,425
?îä ÷øä ùí
949
01:13:03,550 --> 01:13:06,595
äéà òöøä áôéúàåîéåú
.åöåìòú ì÷å äñéåí
950
01:13:07,137 --> 01:13:11,600
÷éí äééúä éëåìä ìòùåú îñôé÷ ð÷åãåú
.áçì÷ äòìéåï ëãé ìäéëðñ ìúçøåú
951
01:13:12,893 --> 01:13:16,229
.àå, ìà, 59, áãéå÷ îúçú ì÷å äúçúåï
952
01:13:16,313 --> 01:13:18,565
,÷éí úçæåø áéåí äâîø
953
01:13:18,648 --> 01:13:21,151
àáì úöèøê ìçëåú åìøàåú
.àí äéà úåëì ìäúçøåú
954
01:13:21,234 --> 01:13:23,904
!äâòúé ìî÷åí ä-21. ééà
955
01:13:23,987 --> 01:13:26,114
?æä ðäãø. ëîä ðëðñéí
956
01:13:26,198 --> 01:13:30,202
.ä-20 äøàùåðéí. æä ëáø ìà ëì ëê
.àðé äøàùåðä áøùéîú îçìéôéí
957
01:13:30,285 --> 01:13:34,122
.àðé î÷áìú äæãîðåú àí îéùäå ðåôì
.òùéú ëì îä ùàú éëåìä -
958
01:13:36,333 --> 01:13:39,628
.àáà, àðé çééáú ììëú
.áñãø, áéé -
959
01:13:39,711 --> 01:13:41,338
.áéé
960
01:13:41,463 --> 01:13:43,965
!ôéðìðã
961
01:13:44,049 --> 01:13:46,134
!îåøôéåí ùåìè
962
01:13:46,218 --> 01:13:48,970
.æä ø÷ äøöåòåú, úåãä ìàì
963
01:13:53,892 --> 01:13:56,561
.àå, àú îòöáðú! ùåá
964
01:15:12,971 --> 01:15:14,556
.äéé
965
01:15:19,311 --> 01:15:21,897
.àæ àúä æä äéèé
966
01:15:23,273 --> 01:15:24,649
.æä çééá ìäéåú áâìì äùéòø
967
01:15:59,643 --> 01:16:01,311
?øåöä ìãáø òì æä
968
01:16:06,149 --> 01:16:07,234
.ìà
969
01:16:09,820 --> 01:16:11,738
...æä ôùåè îùäå
970
01:16:23,291 --> 01:16:25,210
...àøø
971
01:16:25,293 --> 01:16:27,129
...äéðå
972
01:16:27,212 --> 01:16:29,881
...äéðå áãøê äáéúä, å... àîî
973
01:16:29,965 --> 01:16:31,591
áãéå÷ ðéöçúé áúçøåú ùì ìåðãåï
974
01:16:31,675 --> 01:16:34,469
,å... åëåìðå äéðå áîëåðéú
975
01:16:34,553 --> 01:16:36,013
,àðé àîà ùìé åàáà
976
01:16:36,096 --> 01:16:38,390
ùøðå áöò÷åú
977
01:16:38,473 --> 01:16:41,852
åëåìðå öç÷ðå
.ëé ëåìðå ùøéí âøåò îîù
978
01:16:41,935 --> 01:16:43,979
...å... àîî
979
01:16:45,480 --> 01:16:47,357
...àî
980
01:16:47,441 --> 01:16:49,943
...àáà ùìé äéä öøéê ìôðåú, å
981
01:16:51,778 --> 01:16:54,114
.åäåà äçìé÷ îäëáéù
982
01:16:57,492 --> 01:16:59,036
...å
983
01:17:01,830 --> 01:17:04,666
...åàîà ùìé äééúä áöã ùðéôâò, å
984
01:17:08,754 --> 01:17:10,922
.åäéà ðäøâä
985
01:17:12,924 --> 01:17:14,968
.àîà ùìé ðäøâä
986
01:17:19,431 --> 01:17:21,350
.àðé ôùåè îîù îúâòâòú àìéä
987
01:17:33,862 --> 01:17:35,822
.îöèòøú. àðé ëì ëê îöèòøú
988
01:17:37,574 --> 01:17:40,243
àðé úîéã îúçéìä ìáëåú ëùàðé
.ìéã ééèéí
989
01:17:46,875 --> 01:17:48,543
.áåàé ðâìåù
990
01:17:51,505 --> 01:17:56,802
àðé úîéã îñôø ìäøéí òì
.äáòéåú ùìé. äí î÷ùéáéí èåá
991
01:18:44,307 --> 01:18:47,811
.ùúé ã÷åú
.àðé äåìëú ìãáø òí ä÷ééèøéðâ
992
01:18:54,317 --> 01:18:55,777
.â'åðúï
993
01:18:55,944 --> 01:18:58,196
...ãééãøä åàðé äéðå øåöéí ìåîø
994
01:18:58,280 --> 01:19:00,907
ìåøã åìééãé îøáøé, àðé éëåì
?ìäáéà ìëí òåã îùäå ìùúåú
995
01:19:00,991 --> 01:19:04,119
.èåá, ìîä ìà? èåá ìøàåú àåúê
996
01:19:05,537 --> 01:19:07,497
,àí àúä äåìê ìòùåú àú æä
.úòùä àú æä òëùéå
997
01:19:12,753 --> 01:19:18,008
,äéà äéúä àöìå ëì äæîï ùäééðå ùí
.åìà äéä ìé îåùâ. àðé ëì ëê îåôúòú
998
01:19:18,091 --> 01:19:20,969
?ñìçå ìé. àðé éëåì ìäçìéó àéúê îéìä
.ëï -
999
01:19:21,053 --> 01:19:22,929
.úåãä
1000
01:19:23,013 --> 01:19:24,723
?îä ÷åøä
1001
01:19:26,683 --> 01:19:28,268
?îä
1002
01:19:30,187 --> 01:19:32,397
?îä ÷øä
...àîî -
1003
01:19:32,481 --> 01:19:35,442
éù ìé àéæä äøòéåï
.ùäééú øåöä ìçìå÷ àéúê
1004
01:19:38,362 --> 01:19:42,657
àéê, àéê àú îøâéùä
?ìâáé äøòéåï ùìà ðúçúï
1005
01:19:42,783 --> 01:19:44,785
?àéê æä îúéùá ìê
1006
01:19:47,788 --> 01:19:53,335
.øòéåï èåá
?áàîú? àú áñãø òí æä -
1007
01:19:54,753 --> 01:19:56,797
.áøåø ùàðé ìà áñãø òí æä
1008
01:19:58,548 --> 01:20:01,593
.úøàé, àðé îáéï ùæä úæîåï âøåò
?áàîú -
1009
01:20:01,677 --> 01:20:05,681
ìñééí ÷ùø ùì çîù ùðéí
?áàîöà äîñéáú àéøåñéí
1010
01:20:05,764 --> 01:20:08,934
!àðé çåùáú ùæä îäååä úæîåï âøåò
1011
01:20:11,019 --> 01:20:14,940
...àðé îöèòø, àðé
!àãéåè, æä îä ùàúä -
1012
01:20:18,652 --> 01:20:20,946
.öåã÷ú ìâîøé. àðé àãéåè
1013
01:20:24,491 --> 01:20:26,952
?àúä îàåäá áä, ìà
1014
01:20:31,498 --> 01:20:34,668
.öåã÷ú ìâîøé. àðé îàåäá
1015
01:20:45,012 --> 01:20:47,723
éåí àçã àðé ëðøàä
,àâéã ìê úåãä òì æä
1016
01:20:47,806 --> 01:20:51,476
ùìà äìëú òã äñåó
.ø÷ ëãé ìøöåú àú àîà ùìê
1017
01:20:53,729 --> 01:20:55,647
...àáì äéåí
1018
01:21:03,572 --> 01:21:06,908
.äéåí, æä ìà áãéå÷ îä ùàðé îøâéùä
1019
01:21:08,368 --> 01:21:11,705
.÷ç, äáàúé ìê ÷øç ìðôéçåú
1020
01:21:14,166 --> 01:21:16,209
.äï äåìëåú ìäúðôç îîù
1021
01:21:20,005 --> 01:21:22,132
.÷ãéîä, áåà ðìê
1022
01:21:23,925 --> 01:21:26,303
...åáùáéì äèøé÷ äáà ùìê
?àúä ìà ëåòñ -
1023
01:21:26,386 --> 01:21:28,805
.äéà î÷ñéîä, àáì àðé ñåîê òìéê
1024
01:21:28,889 --> 01:21:31,892
...àîà ùìê, îöã ùðé
1025
01:21:34,353 --> 01:21:37,939
âáéøåúé åøáåúé, àðé îöéâä ìôðéëí
.àú äæåâ äîàåùø
1026
01:21:38,065 --> 01:21:40,400
,áî÷øä äìà ñáéø ùì ðçéúú çéøåí
1027
01:21:40,484 --> 01:21:43,779
öååú äîèåñ éëååï àúëí
ìéöéàú äçéøåí ä÷øåáä áéåúø
1028
01:21:43,904 --> 01:21:45,864
.æä äéä ëîå àäáä îîîáè øàùåï
1029
01:21:45,947 --> 01:21:49,451
,äí äéå ø÷ éìãéí
.àí àúí éëåìéí ìäàîéï ìæä
1030
01:21:49,534 --> 01:21:54,373
.áñãø îåú÷. áåàé ðùëø àåúê
1031
01:21:55,874 --> 01:21:59,753
!àå, àìåäéí. àå, àìåäéí
1032
01:21:59,836 --> 01:22:01,213
.ëï, ðãáø, çîåãä. ëï
1033
01:22:01,296 --> 01:22:03,965
!àå, àìåäéí
àúí áçééí ìà úàîéðå
1034
01:22:04,049 --> 01:22:05,717
.îä ÷øä ìâ'åðé å÷ìåàé
1035
01:22:05,801 --> 01:22:09,805
ëðøàä ùäãáø äîøëæé áîñéáú
.àéøåñéï ùìäí äéä øéá
1036
01:22:09,888 --> 01:22:12,557
äèé àåîøú ù÷ìåàé æø÷ä àú â'åðé
ìôðé ëì äàåøçéí
1037
01:22:12,641 --> 01:22:14,393
.åâ'åðé éöà áñòøä îäáðééï
1038
01:22:14,476 --> 01:22:17,604
àáì ôéôñ ùìê äåãòä áèåééèø
ùáëìì â'åðé ðôøã î÷ìåàé
1039
01:22:17,688 --> 01:22:20,065
.å÷ìåàé ôùåè äúòìôä, áå áî÷åí
1040
01:22:20,148 --> 01:22:23,110
?ëëä àå ëëä, æä îîù ãøîèé, ðëåï
1041
01:22:29,700 --> 01:22:31,451
?îä
1042
01:22:31,535 --> 01:22:33,620
.ëáø ìà àëôú ìé
1043
01:22:37,666 --> 01:22:43,088
áøåëéí äáàéí ìòøåõ 419 áùéãåø
.çé, îñðè àðèåï, àåñèøéä
1044
01:22:43,171 --> 01:22:45,799
,åðòáåø ìùãøðéú ùìðå òì äîñìåì
.éñîéí ÷ðãì
1045
01:22:45,882 --> 01:22:49,386
,àðçðå áéåí äâîø ëàï áñðè àðèåï
.åðñéåï àçã æä ëì îä ùäí î÷áìéí
1046
01:22:49,469 --> 01:22:51,513
!÷ãéîä ëåìí. áåàå ðòùä ÷öú øòù
1047
01:22:52,848 --> 01:22:56,560
äðä áàåú äâåìùåú áçñåú
!ùì ÷ååé÷ñéìáø! ååàå
1048
01:22:56,643 --> 01:23:01,440
áåàå ðòùä àú äàéøåò äæä ìèåá áéåúø
!áäéñèåøéä ùì äñðåáåøã! áåàå ðúçéì
1049
01:23:01,523 --> 01:23:03,734
!ååàå
1050
01:23:03,817 --> 01:23:06,486
.áäöìçä ÷éí
.àðé î÷ååä ùúäéä ìê äæãîðåú
1051
01:23:06,570 --> 01:23:09,698
.ëï, èåá, úçæé÷ ìé àöáòåú
1052
01:23:09,823 --> 01:23:11,658
.úåãä, âåðèø
1053
01:23:14,077 --> 01:23:16,121
.ååàå, ååàå, æä äàæåø äîúðä
1054
01:23:16,204 --> 01:23:18,332
.èåá, àðé áøùéîú äîúðä
?àå, ëï -
1055
01:23:18,415 --> 01:23:21,043
?æå äçúéîä ùìê
?æä áàîú îùðä -
1056
01:23:21,126 --> 01:23:24,713
.àú ìà î÷ùéáä
.ååìé îñôé÷. àðé ëáø òåùä àú æä -
1057
01:23:26,798 --> 01:23:28,592
.úåãä
1058
01:23:28,675 --> 01:23:32,346
!î÷åí 20 áîå÷ãîåú, àðéä ùîéãè
1059
01:23:32,429 --> 01:23:35,265
ðçîã, ìôé äñôéøä ùìé äéà
!î÷áìú 84 ð÷åãåú
1060
01:23:36,391 --> 01:23:39,311
!áú'àðé ìå÷ñ, ÷åôöú âáåä
!äéà ðøàéú èåá
1061
01:23:40,437 --> 01:23:43,607
.àå àå, áðçéúä äæå úòìä ìä
1062
01:23:43,690 --> 01:23:48,362
,àðçðå áàîöò äúçøåú òëùéå
.åäëì ôúåç òãééï
1063
01:23:48,445 --> 01:23:51,323
!îä æä? ñìèä ÷ãéîä! ëï
1064
01:23:51,406 --> 01:23:54,201
!ôùåè îãäéí
1065
01:23:58,705 --> 01:24:01,667
!äéà ÷ôöä îîù øçå÷ äôòí
!çåìä
1066
01:24:02,793 --> 01:24:06,254
.àðçðå òîå÷ áúåê äâîø
!äàååéøä ðäééú îúåçä
1067
01:24:07,839 --> 01:24:10,842
.àå. åéù ìðå 720 ááéöåò îåùìí
1068
01:24:10,926 --> 01:24:14,096
æä ìå÷ç àú â'øñèé áéåàñ
!ìî÷åí äøàùåï
1069
01:24:16,723 --> 01:24:19,393
ùìåùú äîúçøåú äàçøåðåú
.îúá÷ùåú ìäâéò ì÷å äæéðå÷
1070
01:24:19,476 --> 01:24:24,731
.äàåñåï, áéì å... ã÷éåãéñ
1071
01:24:24,815 --> 01:24:28,443
àú øåàä, çééáú ìäéåú îòøëú
.àçøú äëì ðëùì
1072
01:24:28,527 --> 01:24:31,363
.çáøåú, àðé ñééîúé ëàï
1073
01:24:33,156 --> 01:24:35,617
.äéé
.ø÷ øöéúé ìäâéã ìê áäöìçä -
1074
01:24:35,701 --> 01:24:37,244
.úåãä
1075
01:24:38,745 --> 01:24:41,206
,äéé, äøñú àåúðå áîå÷ãîåú
?àú éåãòú àú æä
1076
01:24:41,289 --> 01:24:45,293
.òã ìð÷åãä ùáä äøñúé äëì
.ëï. òã ìùí -
1077
01:24:45,377 --> 01:24:47,295
.áñãø, èøä, æä îåëï
1078
01:24:49,006 --> 01:24:51,216
.åáëï, àðé àúï ìëí ìòùåú àú æä
.úåãä -
1079
01:24:53,593 --> 01:24:57,556
.îåú÷, àúîåì äéä ãé ÷øåá ìîåùìí
?îä ðùàø ìê ìäåëéç
1080
01:25:11,111 --> 01:25:14,197
.äéé, ÷éí. úçæøé ìëàï
1081
01:25:19,578 --> 01:25:22,497
.àú âåìùú
.àáì àó àçú ìà ðùøä -
1082
01:25:32,090 --> 01:25:35,552
?úðñé ìà ìäøåñ àú æä äôòí, äà
1083
01:25:35,635 --> 01:25:40,807
.äéé, ðòø ÷ìñøéí, àðé áçåõ
.ðúúé àú äñéðø (ñéîåï) ì÷éí
1084
01:25:47,314 --> 01:25:50,942
...åäàçøåðä, äîåáéìä áîå÷ãîåú
.çëä øâò -
1085
01:25:51,026 --> 01:25:56,948
øâò... àðé òåîã ìáùø ùèøä
.ã÷éãñ ðàìöä ìôøåù
1086
01:25:57,032 --> 01:26:01,244
àú äî÷åí ùìä úé÷ç ÷éí îúéåñ
.îáøéèðéä
1087
01:26:13,006 --> 01:26:14,841
?äìå
.419 òøåõ -
1088
01:26:14,925 --> 01:26:17,177
.àðé áùéãåø. òëùéå
1089
01:26:26,395 --> 01:26:28,146
?îåëðä
1090
01:26:33,985 --> 01:26:37,572
àä, ÷ç àú äñåôåú äàìä
îúçéì ñéôåø çãù òëùéå
1091
01:26:37,656 --> 01:26:41,201
àðé àëúåá áëì éåí
ùéøéí òì îååú àå úäéìä
1092
01:26:41,326 --> 01:26:43,328
äìåøã àì úòðä ìé
.(ùìåù (âøîðéú -
1093
01:26:43,412 --> 01:26:46,540
.àðé ìà àúï ìæä ìäôéì àåúé
(ùúééí, àçú, (âøîðéú -
1094
01:26:46,623 --> 01:26:47,749
!öàé
1095
01:26:50,002 --> 01:26:52,295
?àéæä òøåõ? òëùéå
1096
01:26:52,379 --> 01:26:54,214
!ìäúøàåú, áéì. ìñ
1097
01:26:57,968 --> 01:27:00,470
÷éí îâéòä ìùåìçï
1098
01:27:04,057 --> 01:27:05,225
.÷ãéîä
çëå -
1099
01:27:06,560 --> 01:27:08,395
çëå
1100
01:27:09,229 --> 01:27:14,234
,òì ä÷åøä
!äçì÷ä òì äçì÷ äàçåøé. ðçîã
1101
01:27:20,407 --> 01:27:21,450
!ëï
1102
01:27:21,533 --> 01:27:24,828
?òëùéå îä äéà ùåîøú ìñéëåí
1103
01:27:40,677 --> 01:27:43,847
çëå, çëå
1104
01:27:43,930 --> 01:27:47,351
ìàï àðçðå ùééëéí
1105
01:27:47,434 --> 01:27:52,397
äìá ùìé, äùéø ùìé
1106
01:27:52,481 --> 01:27:55,317
àðçðå òåîãéí ìáã
1107
01:27:55,400 --> 01:27:58,612
ìàï àðçðå ùééëéí
1108
01:27:58,695 --> 01:28:00,030
ìàï àðçðå ùééëéí
1109
01:28:00,113 --> 01:28:03,033
!øåãàå ðçîã 900 îòìåú
1110
01:28:03,116 --> 01:28:05,577
,äéà ëì ëê îúå÷ä
!ùäùéðééí ùìé ëåàáåú
1111
01:28:08,288 --> 01:28:09,414
!ëï
1112
01:28:17,422 --> 01:28:19,758
!äéé, ååàå!, áåàå ðéùàø î÷öåòééí
1113
01:28:19,841 --> 01:28:22,844
!àðé äñåëï ùìä. ëì ääöòåú àìé
1114
01:28:24,805 --> 01:28:26,932
.àåå. àåé. àåå
1115
01:28:27,015 --> 01:28:29,017
.äééú îãäéîä, áèé
1116
01:28:29,643 --> 01:28:31,770
úåöéàå àú ôð÷ñé äö'÷éí
.åáåàå àçøé
1117
01:28:31,853 --> 01:28:34,648
!äéà äçáøä ùìé
!àðé ôâùúé àåúä øàùåðä
1118
01:28:40,028 --> 01:28:41,863
.îæì èåá
1119
01:28:41,947 --> 01:28:45,992
àæ àðé îðçù ùäúòøéó ùìê
.òìä ìùîééí
1120
01:28:46,076 --> 01:28:49,871
.àå, ðëåï. æä äîîæø äù÷øï
1121
01:28:49,955 --> 01:28:55,085
.èëðéú, àó ôòí ìà ùé÷øúé ìê
.ìà àîøú àú äàîú, îîæø -
1122
01:28:56,920 --> 01:28:59,214
.ôâòú áé, àúä éåãò
1123
01:29:02,551 --> 01:29:03,885
...úøàé
1124
01:29:04,970 --> 01:29:09,391
.àðé îöèòø. àðé áàîú îöèòø
...àú éåãò ùæä ðâîø
1125
01:29:09,474 --> 01:29:13,145
äãáøéí éöèøëå ìäùúðåú òëùéå
.ëùàðé ëåëáú òì òåìîéú áâìéùä
1126
01:29:16,523 --> 01:29:19,735
,àú öåã÷ú
.àú ìçìåèéï îòì ìøîä ùìé
1127
01:29:19,818 --> 01:29:21,486
.äîî-äî
1128
01:29:21,570 --> 01:29:25,782
æä éäéä îîù îáéê àí úîéã
.àöèøê ìùìí òì äëì
1129
01:29:25,866 --> 01:29:27,993
.àðé éëåì ìäéåú âáø ùîùìîéí òìéå
1130
01:29:29,786 --> 01:29:31,455
!áåà ìôä
1131
01:29:34,833 --> 01:29:37,419
àó ôòí ìà ðéù÷úé áçåøä á÷ñãä
.ìôðé æä
1132
01:29:37,544 --> 01:29:39,212
.äâðä ìôðé äëì
1133
01:29:48,305 --> 01:29:49,765
.àå, àìåäéí
1134
01:29:49,848 --> 01:29:52,309
!àéï ìðå àéùåøéí ìùãø ãáøéí ëàìä
1135
01:30:00,025 --> 01:30:01,234
.èåá, áñãø
1136
01:30:01,318 --> 01:30:03,320
÷éí, áåàé ìëàï ì÷áì
!àú äôøñ ùìê
1137
01:30:08,492 --> 01:30:10,243
.æä ëì ëê éôä
1138
01:30:12,454 --> 01:30:16,333
,â'åøâé, îäøâò ùøàéúé àåúê
1139
01:30:16,458 --> 01:30:18,669
éãòúé ùéåí éáåà åðäéä áéçã
1140
01:30:18,752 --> 01:30:21,088
...åòëùéå ëùàðé øåàä àåúê ëàï
1141
01:30:23,006 --> 01:30:25,175
.çøà
1142
01:30:26,385 --> 01:30:29,596
?îä àéúê
?øåöä ìúôåñ ÷øåðéú
1143
01:30:29,680 --> 01:30:31,556
.áñãø
?áàîú -
1144
01:30:34,226 --> 01:30:38,939
,$25,000-åáî÷åí äøàùåï, æåëä á
1145
01:30:39,064 --> 01:30:43,610
àðçðå îæîéðéí ìôåãéåí àú
!÷éí îúéåñ
1146
01:30:55,205 --> 01:30:59,918
!àéæä òúéã äåìê ìäéåú ìáçåøä äæå
!îãäéí
1147
01:31:28,739 --> 01:31:31,283
àúä àåîø ùäëì áñãø
1148
01:31:31,366 --> 01:31:35,245
àðé àåîøú ùùåí ãáø ìà áñãø, ëï
1149
01:31:35,329 --> 01:31:37,205
àå, àéæä îùç÷ àúä îùç÷
1150
01:31:39,291 --> 01:31:41,960
éîéí òöåáéí îåñéôéí ìáìáåì
1151
01:31:42,044 --> 01:31:45,922
ãøëéí òöåáåú ðâîøåú áàùìéä, ëï
1152
01:31:46,006 --> 01:31:47,674
æä ùí äîùç÷
1153
01:31:49,259 --> 01:31:51,845
èåá, àðé éåãòú ùàäáä ùìê ÷ùä
1154
01:31:51,928 --> 01:31:54,723
åàúä áåçø áãøê ä÷ùä
1155
01:31:54,806 --> 01:31:57,017
àáì àðé ôùåè ìà éëåìä ì÷áì îñôé÷
1156
01:31:57,142 --> 01:31:58,643
àäáä îâååðú
1157
01:31:58,727 --> 01:32:02,606
...àîî
.àðé îðñä ìäëéï ÷öú àåëì èåá -
1158
01:32:02,689 --> 01:32:05,400
?áàîú? îé äâáøú áú äîæì
1159
01:32:05,484 --> 01:32:06,777
?àú
1160
01:32:09,321 --> 01:32:11,156
.àðé îúëååï, ø÷ àí àú øåöä
1161
01:32:11,239 --> 01:32:12,866
àðé îúëååï, àîøúé àú æä
1162
01:32:12,949 --> 01:32:14,868
.ëé çùáúé ùæä éùîò èåá
1163
01:32:14,951 --> 01:32:19,289
.àðé îñééîú ìòáåã áùòä ùù
.ùù æä èåá -
1164
01:32:19,373 --> 01:32:21,958
.àæ àøàä àåúê áùù
1165
01:32:23,835 --> 01:32:26,129
èåá, àðé éåãòú ùàäáä ùìê ÷ùä
1166
01:32:26,213 --> 01:32:28,840
åàúä áåçø áãøê ä÷ùä
1167
01:32:28,924 --> 01:32:31,093
àáì àðé ôùåè ìà éëåìä
ì÷áì îñôé÷
1168
01:32:31,176 --> 01:32:33,178
àäáä îâååðú
1169
01:32:33,303 --> 01:32:35,555
.÷éí, æä îîù âãåì
1170
01:32:35,681 --> 01:32:39,685
,àú éåãòú, âåìùú î÷öåòéú
.îöéòéí ìê çñéåú áëì î÷åí
1171
01:32:39,768 --> 01:32:42,562
åàú îñúåááú ìê
.òí àéæä áçåø çúéê
1172
01:32:42,646 --> 01:32:46,775
.æä ôùåè îáøé÷
.äåà ôùåè îîùéê ìò÷åá àçøé -
1173
01:32:46,858 --> 01:32:50,404
,àí àú øåöä ùàðé à÷ç àåúå ì÷öú
.æä îùäå ùàðé îåëðä ìòùåú
1174
01:32:50,487 --> 01:32:53,365
.ëï. àðçðå éëåìåú ìçìå÷ àåúå
1175
01:32:55,075 --> 01:32:56,201
àäáä îâååðú
1176
01:33:01,248 --> 01:33:03,917
àúä àåîø ùäëì áñãø
1177
01:33:04,001 --> 01:33:07,587
àðé àåîøú ùùåí ãáø ìà áñãø, ëï
1178
01:33:07,671 --> 01:33:09,214
àå, àéæä îùç÷ àúä îùç÷
1179
01:33:09,297 --> 01:33:12,175
!àå! ðééâ'ì
1180
01:33:12,259 --> 01:33:14,845
!â'åì, òùéðå àú æä
!ôçåú î-90 ùðéåú
1181
01:33:14,928 --> 01:33:16,430
.ëì äëáåã, çåîã
1182
01:33:16,513 --> 01:33:20,642
àååå, àðé ìà éëåìä ìùçøø
1183
01:33:20,767 --> 01:33:22,436
ëé àðé öøéëä àåúê îîù äòøá
1184
01:33:40,245 --> 01:33:44,082
!ååàå
1185
01:33:44,166 --> 01:33:45,375
.àå
1186
01:33:45,459 --> 01:33:47,502
àäáä îâååðú
1187
01:33:49,629 --> 01:33:51,381
.à÷ùï
1188
01:33:51,465 --> 01:33:53,633
.æä áàùîúê
.àú îåæîðú úîéã -
1189
01:33:54,968 --> 01:33:57,387
.àå
1190
01:33:57,804 --> 01:36:35,879
úåøâí ò"é: øåòé àåøï
Me & the Ants :úé÷åðé äâää åñéðëøåï