,אני אן וידקומב .ואני בנורווגיה
הגעתי לאחד מבתי הכלא ...הכי מוזרים בעולם
.זה ספא, זה אתר נופש
שנוקט גישה מאוד נינוחה ...לגבי מערכות יחסים
.הם זוכים לביקור פעמיים בשבוע
?מותר להם לעשות סקס .כן-
.אל תדאגו, לא תפילו אותי לרצפה
וכל פינוק ביתי .שתוכלו לחשוב עליו
האמת שזה יותר טוב .ממה שיש בשאר העולם
יש אפילו רשימת המתנה .להיכנס לכלא הזה
התמקחת עם המשטרה ?לגבי המקום שבו תיכלא
.דירות יוקרה לאנסים ורוצחים
אני סורג קצת .וחושב על פעילויות נוספות
.ואפילו כמה בריחות
?כמה איבדתם ככה
.הכול נשמע לי ממש מפוקפק
!יש התפרעות! תשכבו מיד
?אבל האם כלא הלדן באמת מצליח
?אתם עורכים חיפושי נקבים .טוב, לא בתוכם-
?ולמה מיועד הכלא אם לא לענישה
.יש לנו דרך לדעת מתי זה יוצא .כן-
.אז אנחנו נותנים להם תירס
.חשבתי שראיתי הכול, אבל טעיתי
"הכלא היוקרתי בעולם"
:הביא וסנכרן F-U-Z אבי מצוות
.בואו נבהיר זאת, כליאה עובדת
היא מוודאת שנהיה מוגנים .מפני רוצחים, שודדים ואנסים
"אן וידקומב" - שרת המשפטים, 1997-1994 - כשהייתי שרת המשפטים ,90-בשנות ה
האמינו בממשלה ,שהכלא אמור להיות מקום קפדני
.שירתיע ולא רק יעניש
.אנו נבטל את השחרור המוקדם
אתם תיעצרו, יטפלו בכם בזריזות .ויכלאו אתכם, אפס סובלנות
?אבל האם צדקנו
כיום בתי הכלא שלנו עולים על גדותיהם
ומלאים לחלוטין .בעבריינים מועדים
שמעתי שבתי הכלא בנורווגיה שונים לגמרי
ושיש בהם נוחות מרבית .יותר מאבטחה מרבית
ושיעור הפשיעה החוזרת שלהם .הוא הנמוך בעולם
,אז אני בדרכי לכלא הלדן .שנאמר לי שהוא היוקרתי מכולם
אני חושבת שהמשפט "הוגן אך קפדן"
.מסכם את דעתי לגבי כליאה
לא מכניסים אותך למלון ,לכמה חודשים או שנים
,מכניסים אותך לבית סוהר
אז אתה אמור לדעת .בכל יום שאתה בכלא
- שירות בתי הסוהר - "כלא הלדן" 2010-הלדן נבנה ב ,כניסוי מהפכני
וכלואים בו כמה מהגברים .המסוכנים ביותר בנורווגיה
בדיקת סמים ,כניסה טיפוסית לכלא
הדבר הראשון שמבחינים בו .הוא כמובן החומה והפנסים
,הלו? -הלו? אני אן וידקומב .באתי לבקר בכלא שלכם
?מה שמך .אן וידקומב-
נאמר לי שמאחורי חומות אלה נמצא כלא
שלא דומה לאף אחד מאלה .שביקרתי בהם עד כה
.וביקרתי ביותר מ-135 בתי כלא
.בוקר טוב
אפשר בבקשה לראות ?תעודת זהות
.כן
,דרכון האיחוד האירופי שלי .לא לעוד זמן רב. -תודה לך
,זה כלא באבטחה מרבית
כלואים פה אנשים ,שביצעו פשעים מחרידים ממש
.כולל רצח, אונס והתעללות בילדים
אני בהחלט רגילה לבלות את זמני .בין פושעים מכל סוג
,מדגי הרקק ועד לרוצחי המונים .ובתקופתי, המחתרת האירית
,אני לא נרתעת מזה .זה טבעי לי מאוד
?נו, את יודעת משהו על הכלא הזה
נאמר לי .שזה יותר מלון מאשר כלא
?עם שירות חדרים וכל זה ?זה מה שאת חושבת
"אמונד סונסטבי" - סוהר - טוב, אני בספק שיש לכם .שירות חדרים. -בסדר
אבל נאמר לי שיש בחדרים .חדרי אמבטיה. -כן
.ושהחדרים ממש נחמדים .כן-
כלומר, אם זה דומה ,למה שנאמר לי
יש לי תחושה .שאולי ארצה לחזור הנה
הלדן הוא הכלא השני בגודלו ,בנורווגיה
,בנייתו עלתה 138 מיליון ליש"ט
והוא עוצב כך שהוא לא ייראה .או יקנה הרגשה של כלא
את חיי היוקרה האלה
,חיים 40 רוצחים .20‏ אנסים ו-20 פדופילים
אה, ומתגוררים פה .גם בערך 60 סוחרי סמים
זה האזור שאליו נכנסים .האסירים לראשונה
הדבר הראשון שהבחנתי בו .הוא שאין פה אף סורג. -לא
אני מניח שלא תראי אותם .כמעט בשום מקום ברחבי הכלא
?אין סורגים .לא, אין סורגים-
.טוב. -את תופתעי .אני אופתע מאוד-
?מה שיעור הבריחות שלכם .אפס-
?אין בריחות
?אילו מין אסירים מגיעים לפה ,כל סוג של... -האלימים ביותר? -כן-
.זה כלא באבטחה מרבית
.ואין סורגים... -לא .בכלא באבטחה מרבית הזה. -לא-
.טוב
כשאתה בכלא בבריטניה, אתה יודע בכל דקה בכל שעה בכל יום
.שאתה בכלא .אסור לך לשכוח את זה
.ופה זה כל הרעיון
אנחנו פוגשים אותם פה ומקבלים .את פניהם בלחיצת יד. -כן? -כן
.ככה. -זה בסדר .כן? -כן, כן-
וככה אנחנו מבינים... -ואם הם ?רוצים לחבק אותך, מותר להם
.לא .יופי-
יופי, אני שמחה .שיש גבולות איפשהו
.כן, יש לנו גבולות, יש לנו
טוב, אף פעם לא ביקרתי ,בכלא בלי סורגים
ולקבל את פניהם של אסירים בלחיצת יד ידידותית
.באמת נשמע קצת מוזר
אבל יש דבר אחד בשפע ,בכל כלא בעולם
- כפפות לבדיקה רפואית - ונדרשת יותר מלחיצת יד תקיפה .כדי להיפטר ממנו
פה אנחנו מבצעים חיפוש גופני ?באסירים. -חיפוש גופני
לוקחים מהם את כל חפציהם .ונותנים להם את הביגוד שלנו
?אתם מבצעים חיפוש נקבים ?טוב, לא בתוכם... -לא-
ומה קורה ?אם הם דחפו לעצמם סמים
אנחנו מחפשים להם בתוך הפה
ומבקשים מהם לכרוע בצורה כזאת .כשהם עירומים
,ואם משהו נפלט .אז אנחנו יודעים
...אבל אסור לנו לחפש משהו
אבל אתם לא באמת .מבצעים חיפוש נקבים. -לא
.אז הם יכולים לדחוף לעצמם סמים ,כן, יכולים להיות להם סמים-
.יכולים להיות
,זה כלא באבטחה מרבית
,אבל פשוט תגידו לעצמכם
.כלא באבטחה מרבית
זה לא כלא פתוח, זה אפילו לא מה ,שמכונה כלא שיקומי
.זה כלא באבטחה מרבית
עד כה הכול פה ,יותר מדי נינוח לטעמי
ואני מבולבלת .מאי-חיפוש הסמים בנקבים
.אלוהים, יש פה 60 סוחרי סמים
למרות שכרגע לא נראה .שרבים מהם באזור
.זה קצת כמו בית ספר ריק
לא מתקבל רושם .שיש פה יותר מ-200 אסירים
,כשאתה נכנס לכלא בריטי ,ואתה עובר בשער לשטח
,מהדלת לשטח
.וזה פשוט המון גועש של אסירים
,זאת אווירה שונה לחלוטין
.תנסה להיכנס לוונדסוורת
אני סקרנית לראות ,איך נראה תא טיפוסי
."שפה מכונה בשם העולץ "חדר
כעת אחשוף בפנייך .את החדר היוקרתי
.בוא נראה אותו ,בואי נראה אותו-
ונראה מה תחשבי .אחרי שתראי אותו
?מה דעתך על זה טוב, הדבר הראשון שמכה בי-
.זה שאין סורגים על החלון .כן-
?אז למה הם לא פשוט בורחים
.כי הזכוכית בעובי כזה
.אלוהים .כן-
?מקרר משלהם .יש להם גם מקרר משלהם-
.ויש להם חדר אמבטיה משלהם
.אלוהים, יש פה אפילו מקלחת .יש פה אפילו מקלחת-
,אוכל להשלים עם חדר האמבטיה .אני לא בטוחה לגבי המקרר
...כלומר, אני לא
.מדהים שאין להם מיני-בר במקרר
.טלוויזיה .כן-
הם שוכבים פה במיטה .וצופים בטלוויזיה. -כן
הם יכולים לצפות בחדשות ,ולראות מה קורה בחוץ בחברה
,כך שכשהם ישתחררו .הם יהיו מעודכנים בחברה
טוב, אני מניחה שעליי לומר תודה .שאין להם נגן די-וי-די
.יש להם
?יש להם
,אם זה מאסר ממושך והם נשואים
?הם זוכים לביקורי התייחדות ?כן. -כן-
.הם זוכים לביקור פעמיים בשבוע .כן-
.ומה שקורה בחדר תלוי בהם
?הם יכולים לעשות סקס .כן-
.טוב, בסדר .כן-
.אז יש לנו סקס, טלוויזיה, מקרר
,טוב, בסדר. -כמו שיש לך בחוץ ?כמו חיים נורמליים בחוץ, לא
כן, אבל הרעיון הוא ,שאם אתה נכנס לכלא
.אלה לא חיים נורמליים
מקומות כאלה .גורמים לי להרים גבה
ברור שכליאה היא לא רק אובדן החירות
.אלא גם כמה מהפינוקים הביתיים
אני רוצה לפגוש ,אחד מהאסירים המפונקים האלה
אז אפגש עם מישהו ,שפשעו חמור עד כדי כך
שנגזר עליו אחד מעונשי המאסר .הארוכים ביותר בנורווגיה
שעתיים דרומית לאוסלו ועשר דקות נסיעה מגבול שוודיה
ניצבת ספינת הדגל של .שירות בתי הסוהר של נורווגיה, הלדן
,האסירים חיים פה כמו בקמפוס
,במתחמי דיור מאובזרים היטב
שאותם הם חולקים .עם עוד תשעה אסירים
- לודו -
.אני עומדת לפגוש את קרסטן
,הוא מרצה מאסר ממושך מאוד
.אבל לא נהוג לשאול פרטים
,זה הנוהג בבתי כלא
כלומר, אתה לא פשוט פוגש מישהו "?ושואל, "נו, מה עשית
.אתה קרסטן? -כן, אני קרסטן .אני אן. -היי, אן. -כן, שלום-
.נעים מאוד .היי-
?תרצי קפה או תה או משהו כזה
אוי, הייתי הורגת .בשביל כוס קפה. -כן. -תודה
,את רוצה סוכר או חלב? -בלי סוכר .אבל אשמח לחלב, בבקשה
.נגזרו עליי 20 שנה
,הוא נשלח למאסר מאוד ממושך
לא סתם היו חסרים לו ,‏‏3 פני לכרטיס אוטובוס
,אתם יודעים .הוא עשה משהו רע מאוד
טוב, זאת בטח הייתה .הקלה רצינית להגיע לפה
,לא האמנתי שמתייחסים אליי ככה
...כאילו, מה .יש להם אג'נדה, את יודעת? -כן
.אג'נדה חשאית .כן, כן-
את רואה שהסוהרים .מתייחסים אלינו יפה. -כן
,אנחנו מתייחסים זה לזה יפה .והאמת היא שלא כזה נורא לגור פה
.אין לי שום סיבה להתלונן .אה, אתה ממש מרוצה פה-
כן, מלבד העובדה .שאני חייב לשבת בכלא... -כן
אני חייב להודות ,שאני שמח שאני פה
ולא במקום אחר שעלול להיות ?יותר גרוע, את יודעת
שותפיו לתא של קרסטן עובדים בסדנת הכלא
.או שהם בחופשה יומית
כולם חוזרים באותה שעה .מהעבודה? -כן, פחות או יותר
,יש פה בחור שיש לו רשות ...אני לא יודע
מותר לו לצאת מהכלא .לשבע-שמונה שעות. -באמת? -כן
...הם עושים את זה כדי ...את יודעת, להתכונן
,אז אף שזה כלא באבטחה מרבית ?בכל זאת אפשר לצאת החוצה
אתה חייב להוכיח שהם יכולים .לבטוח בך. -כן, לבטוח בך. -כן
?כמה איבדתם בצורה ככה
,אם אנחנו מאבדים מישהו .זה בגלל זה
,אין לי מספר מדויק .אבל איבדנו כמה חבר'ה
.כמה מהם לא חוזרים
.הם פשוט לא חוזרים
,וזה באמת מקשה על האוכלוסייה
כי זה אומר שיש אסיר נמלט .שלא אמור להיות שם
יש הבדל רציני בין הכלא הזה ?ובין הכלא באנגליה
.הכלא הזה? -כן .כן, הוא שונה מאוד-
.לא ראיתי דבר כזה באנגליה
,הייתי ב-135 בתי כלא בבריטניה
ורק בקומץ קטן מהם .ראיתי שיש כזה הסדר
מספר התגרות בבתי כלא בבריטניה ...ותקיפות הסוהרים ו
.זה פשוט שונה
- היום השני - .זה היום השני שלי בהלדן
אחרי ששמעתי על כמה אסירים ,שלא שבו מחופשה יומית
אני צריכה קצת הוכחות .לכך שהסוהרים באמת בשליטה
אז אמונד ולינדה לוקחים אותי ,במנהרה תת-קרקעית סודית
לראות את אחד החדרים .שנדיר שהם משתמשים בהם
.חדר טקטי .כן, זה כשיש לכם בעיה-
כן, כשיש לנו בעיה .שמצריכה הצטיידות והכנה
.אלוהים אדירים
כמה מכם מיומנים בשליטה .בהתפרעויות? -כולם. -כולם? -כן
וכמה פעם לבשתם ציוד התפרעויות ?בשנה האחרונה
אני פעם אחת .במהלך התקופה הזאת. -כן. -כן
אבל בסך הכול ,במהלך השנה האחרונה, אני מניח
.חמש-עשר פעמים .כן. -כן. -כן-
.זה ציוד כבד
צריך להיות די חזק .רק כדי ללבוש את כל זה. -כן
,כן, לא הייתי רוצה לחטוף מזה .זה ממש כבד, כן. -לא
.ויש לנו אחרות שהן יותר קשיחות .יותר קשיחות מזאת? -כן-
.זאת אלת אימונים
.תיזהרו שלא תהרגו אותם
,זה כדי לבלום אותו .לא אחרי שהוא כבר שוכב
?מה אם הוא מנסה לקום ,טוב, ברגע שזה קורה-
,יש לנו הרבה סוהרים. חמישה-שישה .כמו שאמרנו לך. -כן
ואנחנו פשוט מסתערים עליו .ומשכיבים אותו. -כן
אוכל לראות מישהו ,בציוד התפרעויות? -כן
.יש לנו פה את מונטה
.זה מרשים מאוד
האמת היא שדי קשה לדמיין .שזה יהיה נחוץ פה
להבדיל מבתי הכלא ,שראיתי בבריטניה
,שבהם אתה חושב "?איפה ציוד ההתפרעויות"
.כמעט לפני שאתה מתחיל
זהו זה, עכשיו אתה נראה .אפילו יותר מאיים
?אנחנו בעימות
אז יש אסיר שמתקרב אליך ?ומאיים עליך, מה אתה עושה
.אנחנו צריכים לדחוף אותו .כן. -על הקיר-
?ולאלץ אותו... -על הקיר .כן, על הקיר-
.כן, בסדר. -כן .כן, בסדר-
.ואז משתלטים עליהם מאחור .כן, כן-
.אוי, חתיכת... משהו כזה .כן-
,לא, אתם ממש עדינים .תדחפו אותי. -כן, נכון. -כן
.כי אנחנו יכולים להתקדם מולך
אל תדאגו, לא תפילו אותי .על הרצפה. -לא
.יופי, נניח שזה הקיר .כן, זה הקיר. -נניח שזה הקיר. -כן-
?ואני עושה את זה, מה קורה אז
,אם את לא עוצרת
...את חוטפת מ .האלה. -האלה. -כן-
.אז אני חוטפת מאחת מאלה, כן .כן-
,זה היה כיף ,אבל הייתם ממש עדינים
.אתם הרבה יותר קשוחים .כן-
?חזרת לציוד הרגיל שלך .כן-
?ככה אתה מתנייד
.בסדר, ביי .תיזהר מ... ביי-
אף פעם לא ראיתי .קורקינט בכלא בריטי
,אולי יש כאלה כיום, אני לא יודעת .אבל בהחלט לא בתקופתי
,מעולם לא ראיתי קורקינט .בדרך כלל הם רצים
,אני באה, יש התפרעות !תשכבו מיד
.תשכב! תשכב! יש לי אלה
!תשכב על הרצפה !תשכב על הרצפה
,קשה לי לדמיין התפרעות פה
ועדיין לא ראיתי .יותר מאסיר או שניים יחד
,האווירה כל כך רגועה
שאני מתחילה לתהות
אם מותר להם .להישאר במיטה כל היום
?נו, איפה כולם עכשיו
.רוב האסירים בסדנאות
?זאת סדנת הרכב .כן. -כן, כן-
.אפשר גם להוציא פה תואר .אני בטוחה שזה פופולרי. -כן-
זה המוסך הראשון של נורווגיה .מאחורי הסורגים
,ריימונד בקורס מכונאים
הוא מרצה מאסר על רצח, ויש לו ."את הכינוי המאיים "אשף הגריל
.אני לא אשאל למה
,מאז שאתה עובד פה ?איך זה עזר לך
,זה עוזר לי לנקות את הראש .כדי שארגיש שהימים נורמליים. -כן
חוץ מזה אני מבלה זמן רב ,במחשבות כשאני באגף
אני סורג קצת .וחושב על פעילויות נוספות
אתה רוצה לעשות משהו ?עם מכוניות כשתשתחרר
.13 עבדתי עם מכוניות מגיל
אני עושה הרבה... -אז תמיד .אהבת מכוניות? -כן, כן. -כן
.זה התחביב שלי .כן-
.ממש מקסים
,כל הקורסים פה ממכונאות ונגרות
- גיר "גריב" יוהנסן, מורה - ,ועד דפוס ופחחות .מועברים על ידי אנשי מקצוע
.אז... -שלום .היי. -שלום-
?אז זה גריב. -גריב .כן. -ברוכה הבאה-
.שלום, שלום, גריב. -היי .זה שם מצחיק. -כן, זה הכינוי שלי-
מה הוא אומר? -אה, זה עיט .בנורווגית. -עיט? -כן
אלוהים, מה עשית ?כדי לזכות בכינוי כזה
.יש לי קעקוע. -אה, כן .מגיל 14... -בסדר-
,זה לא הרגע שאני הכי גאה בו ...אבל
עצות בטיחות ?נו, מה קורה בסדנה הזאת
אנחנו מכשירים אנשים .כרתכים מקצועיים ופחחים
.למעשה בחדר הזה
ואתה משגיח על כל הכלים .בזהירות רבה? -כן
זה הדבר הראשון .שאני עושה כל בוקר
.אני עובר על הסדנה .כן. -ובודק שהכול פה-
ואני עושה את אותו דבר .אחר הצהריים
כי לנו היו אנשים שייצרו דברים .מאוד מוזרים בנפחייה שלנו
אחד מהם אפילו בנה רובה .מצינורות. -כן
,אז אנחנו ממש נזהרים .אבל אצלך הכול פשוט בחוץ
,הכול זמין לכל התלמידים
,אז אם הם באמת רוצים לפגוע בי .הם יכולים
אסירים יכולים להמציא ,הרבה דברים עם הציוד הנכון
ואלוהים, שוכבים פה המון כלים .מסוכנים, שלא לדבר על יקרים
?ומי משלם על כל המכונות האלה .משרד החינוך, כן. -כן-
?הם משלמים על כל זה .כן-
התלמידים מקבלים ,את המכונות הכי טובות
ומכשירים אותם על אותן מכונות .שבהן משתמשים בתעשייה
,הכול היה מושלם בסדנאות
.הן היו מצוידות בצורה מרהיבה
הם עמלים על הכשרה הולמת .ורשמית ולא סתם משתובבים
הייתי כורתת ידיים כדי שיהיו סדנאות
.בבתי הכלא הבריטיים, באמת
?מה שלומך? -טוב, תודה, ואת .אני אן. -אני יוניס-
.יוניס? -שבי .שלום, יוניס-
"כלא הלדן" - עונש יעיל, שינוי נצחי - יוניס מרצה מאסר .על סחר בסמים וניסיון רצח
?כמה זמן נותר לך? המאסר שלך ?13- .המאסר שלי הוא 13.5 שנים-
.‏13.5 שנים .כן, בסדר. -כן, כן-
אמרתי להם שאני רוצה ?לשבת בהלדן. -למה
,אנחנו פה ויש לנו מזל גדול .יש לנו הרבה אפשרויות. -כן
.אז אנחנו יכולים ללמוד .כן. -זה חשוב מאוד-
אני לא יכול להשתחרר מהכלא .בלי כלום, רק עם שקית ביד. -כן
.כי אז אהיה אותו דבר
אז ביקשת לבוא הנה, כמה זמן עבר .עד שהגעת? -שלושה ימים
?שלושה ימים .כן-
.זה מהיר .כן-
.הם בטח שחררו המון אנשים .אני ברחתי-
.ברחתי במהלך המשפט שלי
כשעשיתי עסקה עם המשטרה .כדי לחזור... -כן
.אמרתי להם בעסקה... -כן .אני רוצה לשבת בכלא הלדן-
הם אמרו, "בסדר, כשתחזור נסדר .את זה", לכן זה לקח שלושה ימים
אז התמקחת עם המשטרה .לגבי המקום שבו תיכלא? -כן
הם נכנעו ואמרו שתוכל להגיע .לפה, ואז חזרת? -כן
אני חייבת להודות שלא נראה לי ...שזה יקרה בבריטניה, שאסיר
לא נראה לי. -שאסיר נמלט .יתמקח עם המשטרה... -כן
.לגבי הכלא שאליו הוא יישלח .כן-
.טוב, זאת תובנה מרתקת
קשה לי לדמיין ,שזה יקרה בבריטניה
"דפוס כלא הלדן" .כלומר, תקום שערורייה ציבורית
כלומר, לדעתי תשובת המשטרה .הבריטית תהיה הנכונה
,לא, חבוב, תחזור" ."ואז נחליט לאן לשלוח אותך
בעודי המומה ,מהתגלית של יוניס
.ציפה לי עוד הלם מעבר לפינה
- קרימינל הקלטות, נורווגיה -
תוכל לעשות את זה ...אפילו יותר רך, מההתחלה, אחת
.שלום. -היי ?שלום, שלום. -מה שלומך-
?מה קורה פה .ג'לאני עושה את הקטע שלו-
אוי, זה הראפ המחריד הזה .שאני שונאת
?רוצה להאזין לראפ נורווגי !לא-
,זה ראפ נורווגי בשבילך. -טוב .לא משנה איזה ראפ זה, הכול נורא
,טוב, אני לגמרי בעד סדנאות ?אבל לבזבז כסף על ראפ
.אני לא בטוחה לגבי זה
.אוי, כן"
,הסתכלו עליי עקום" .הבטתי למטה כשחזרתי הביתה
.התעלמתי מזה כי אני חיובי"
,לא שמעתי, לא ראיתי" .רק עשיתי את הקטע שלי
,לא משנה מה תעשה" .יש לך אויבים
תמיד חלמתי להתפרנס מראפ" .ולהיות מודל לחיקוי
,לתת לילדים מה שהם צריכים" ,אתה חייב לשמור על עצמך
,לפני שתפנה אצבע מאשימה" ."לא נולדת פושע, נולדת מנצח
!כן
.כן
?טוב, מה הם באמת לומדים פה
...טוב, אני חושב שהם לומדים .להביע את עצמם
?הם לומדים על זה ?הם לומדים להתעסק עם כל זה
.כן, את הצד הטכני של כל זה, כן
.החבר'ה האלה משתקמים .כן-
כלומר, מערכת הכליאה בנורווגיה .מבוססת על רעיון השיקום
"אנדרה הדלנד" - מוזיקאי - ,ובעזרת אמנות אפשר להשיג הרבה ...רק ב
רק בזכות זה שאתה לומד לבטא ,את עצמך ולקבל אחריות על מצבך
.על הדברים הטובים והרעים
והחבר'ה האלה כותבים מילים .על הקשיים שבגללם הם פה. -כן
.כן. -כן .נכון-
.אני ממש לא אוהבת ראפ
ואני לא באמת מחשיבה את זה .לפעילות מועילה במיוחד
28-ג'לאני בן ה .מרצה חמש שנים בהלדן
,אני בטוחה שהוא לא יאמר למה .אז עדיף שנדבר על ראפ
?הן הולמות .הן הולמות-
?בלי קללות או משהו כזה ...בלי קללות. -אני אוכל-
...יש לי רק קללה אחת ...אני אראה. -כי... את יודעת-
.באמת שאוכל להתמודד עם זה .בלי תירוצים. -זה בסדר-
.כן, בסדר, תשיר שורה בנורווגית
...אוי, אתה צוחק עליי. -זה אומר .אתה לגמרי צוחק עליי-
זה אומר... -לא, לא. -הם דופקים ...לי... הם מסתכלים עליי כשאני
כשאני נכנס, הם מסתכלים עליי .ומסתכלים למטה
?כי אתה הבוס, נכון .נורווגית היא שפה פשוט נוראית-
.מסתכלים עליי .מסתכלים עליי-
.אני מביט למטה .אני מביט למטה-
.כשאני נכנס .משהו עם מיליון-
.כש... -כש... -אני. -אני .נכנס. -נכנס-
.פנימה .פנימה. -כן-
.מסתכלים עליי .מסתכלים עליי-
.ואני מביט למטה .ואני מביט למטה-
.כשאני .כשאני-
.נכנס .נכנס-
האם חשבתי ?שהיה לזה ערך שיקומי עצום
.לדעתי לא, אבל לדעתם כן
,טוב, כל זה ממש נחמד
,אבל האנשים האלה פושעים ?לא כוכבי פופ, איפה העונש
.זה ספא, זה אתר נופש, זה מלון
- בנתטה מוקגואטסן, אסיר - כן, אני... כלומר, אני באמת .חושב שנהניתי פה, למדתי מזה
,אני לא חושש לבצע שום פשע
כשאני יודע שאוכל להגיע .למקום כזה
אני בכלא הלדן בנורווגיה, שבו .נראה שהאסירים חיים חיי יוקרה
,זה כלא באבטחה מרבית
אז נדהמתי לגלות שהאסירים זוכים לביקור של נשותיהם וחברותיהם
.פעמיים בשבוע, בחדר פרטי
זה חדר הביקורים הפשוט יותר .שיש לנו פה
,אין חלון? -אין חלון .כי החברות יכולות להיכנס הנה
רק תגידי לי מה ימנע הכנסת סמים ,על ידי בת הזוג
או יותר חשוב, מידע פלילי ...שיועבר על ידי הגבר ל
?מה ימנע את זה
.שום דבר פה .כן-
לא נראה לי שהם מעבירים ,יותר מדי מידע פלילי
כי פה זאת יותר סיטואציה .של חבר וחברה
.אוי, כן
...אנחנו מספקים להם .מגבות? -מגבות. -כן-
...סדינים וקונדומים. -סדינים ו .את מה שנחוץ. -כן. -טוב
,והם צריכים לנקות אחריהם .אחרי שהם היו פה. -אני מקווה מאוד
.כן, אנחנו לא עושים את זה .אני מקווה מאוד. -לא, כן-
קשה לי לדמיין מתכון קל יותר להעברת סמים ומידע פלילי
מאשר גבר ואשתו .או גבר וכל אדם, למעשה
כשהם פשוט סגורים ללא פיקוח .למשך שעות על שעות
לינדה היא סוהרת כבר שמונה שנים
ובזמן הזה היא שמעה .הרבה תגובות שונות להלדן
< I>"לינדה הנסן" - סוהרת - אני שומעת ביקורת .על כך שהוא מאוד יוקרתי
טוב, זה כלא, אסור להם ,לצאת החוצה כשבא להם
אנחנו אומרים להם .לאן ללכת ומתי
אבל מה שחשוב להם ,זה שאנחנו מתייחסים אליהם יפה
.שאנחנו פונים אליהם בכבוד
,אז אם יש יוקרה כלשהי ,היא בהיותנו אנושיים
בכך שאנחנו מתייחסים אליהם .באנושיות
- ספרייה -
לינדה לוקחת לספריית הכלא .שהשתוקקתי לראות
אני לגמרי בעד הרחבת אופקיהם ,של אסירים
.אבל נחרדתי ממשהו שגיליתי שם
האסירים יכולים לחפש את פשעיהם ואת פשעי עמיתיהם האסירים
.בארכיון הפשיעה הנורווגי
.אלוהים ישמור
אני מקווה שהם לא חושבים ?שזה אות כבוד להופיע פה, כן
טוב, נראה לי שכמה מהם .חושבים שכן
...הם חושבים ש ,הם מדפדפים ואומרים, "זה אני
."זה מה שעשיתי"
.אנחנו לא נסחפים עד כדי כך .לא-
האם בשמונה השנים האחרונות ,היה משהו שבאמת הדאיג אותך
,שחשבת, את יודעת .אוי, זה לא מוצא חן בעיניי"? -כן"
.אני לא אוהבת עימותים .כן-
כן, אני טיפוס שבדרך כלל .לא נכנס לוויכוחים. -כן
.כשאני מוכרחה, אני עושה את זה .כן. -אבל אני לא נהנית מזה-
ואני חושבת שזה... -כן. -כשזה נהיה .קולני, אם מישהו יורק עליי
.באמת? -כי לדעתי זה לא מגיע לי .כן. -אז... -כן-
אני חושבת שזה באמת מה שהכי ?מרגיז אותי. -זה מתסכל אותך
?כן. -כן .בהחלט, אז... -כן-
אבל מצד שני, את חייבת להיות ,קפדנית, את חייבת לעמוד על שלך
.ואת חייבת לנזוף בהם
?מה שיעור ההתאבדויות פה .אה, היו לנו כמה-
אבל אני חושבת שבעשר השנים ...מאז הפתיחה היו לנו
שלושה-ארבעה. -שלושה-ארבעה .בעשור. -כן. -זה לא רע. -נכון
איך זה משפיע על היחידה ?כשזה קורה
.זה מאוד משפיע עלינו
?כן? -כן. -ועל האסירים .גם. -כן? -כן-
.אז... מי שהכיר אותו... -כן ,בין שאתה אסיר ובין שאתה סוהר-
?כולם חשים בזה. -באמת ?כן. -כן-
.כי אנחנו לא מעוניינים בזה .לא, כמובן. -לא. -לא-
לצערי, שיעור התאבדות האסירים .בבריטניה גבוה באופן משמעותי
,כמעט מאה בשנה .בשנתיים האחרונות
וכמה מזעזע שיעור הפשיעה החוזרת .שלנו, שעומד על 70 אחוז
,אני רוצה לדבר עם מנהל הכלא ,ארה הוידל
כדי לגלות איך הצליחה נורווגיה
להפחית .את שיעור הפשיעה החוזרת
מהו שיעור הפשיעה החוזרת ?בנורווגיה כרגע
"ארה הוידל" - מנהל הכלא - בנורווגיה הוא 25 אחוז .25- ...אחרי חמש שנים, אבל
.לא תמיד זה היה כזה טוב .כן-
,80-כשנכנסתי לתחום, בשנות ה .הוא היה 70-60 אחוז
?70‏ אחוז פשיעה חוזרת .כן-
אז אנחנו... -אז מה הפחית אותו ?מ-70 ל-25
70-בשלהי שנות ה 80-ותחילת שנות ה
,הסוהרים היו סתם שומרים
.הם רק טיפלו באבטחה. -כן .במשימות האבטחה-
90-אבל באמצע שנות ה ,שינינו את כל תפקיד הסוהר
,כך שהוא יעסוק גם בשיקום ,יעזור לאסירים
.יותר כמו עובד סוציאלי
90-אז מאמצע שנות ה .היה לנו תפקיד כפול
.טוב, זה באמת מעניין
שיעור הפשיעה החוזרת שלנו כיום
הוא מה שהיה בנורווגיה .לפני 40 שנה
אז זה מוכיח עד כמה הם .הצליחו להפחית אותו
,הסוהרים שלנו עסוקים
ולא נראה לי שיהיה להם זמן .להיסחף עד כדי כך
,אמונד הוא סוהר כבר 18 שנה .והוא בהלדן מאז הקמתו
,אנחנו לא שופטים אנשים
כי אנחנו לא אמורים לעשות זאת .כשאנחנו פה
אנחנו עובדים עם עבריינים ,מכל סוג
,עברייני מין, נרקומנים .רוצחים, כל דבר שהוא
ואני פה רק כדי לנסות לעזור להם ,להשתקם כשהם ישתחררו
כי בנורווגיה אין עונש מוות ,או מאסר עולם
.הם משתחררים
,כשהאסירים ישתחררו מהלדן
לא אופתע אם הם יתגעגעו .לכמה מהשירותים שמוצעים פה
.אני נכנסת למרפאת השיניים
,אני לא יודעת למה .אבל אעשה זאת
ומתברר שרופא השיניים מגיע הנה .פעם או פעמיים בשבוע
.כן, זה פעיל לחלוטין .שזה הרבה יותר מבבריטניה-
.זה בדיוק כמו מה שיש מחוץ לכאן
.אלוהים. -כן !תראו את זה-
זאת מרפאת שיניים .מצוידת לחלוטין. -כן
?ופעם בכמה זמן מגיע הרופא .פעם או פעמיים בשבוע-
,פעם או פעמיים בשבוע
.זה נפלא, באמת, כן .לדעתי זה טוב-
עמדתי לומר שזה העתק ,של מה שיש בחוץ
אבל האמת היא שזה יותר טוב .ממה שיש בחוץ
זה ללא ספק הרבה יותר טוב
ממה שכל אזרח שומר חוק .בבריטניה יוכל לצפות לו
,ואם זה לא היה מספיק יוקרתי .מעבר לפינה ציפה לי שוק נוסף
משהו שלא יהיה יוצא דופן .בכל כפר אנגלי
.אלוהים, זאת חנות אמיתית
,יכולתי לעשות פה קניות
.ולעשות זאת היטב
מתברר שהאסירים יכולים לצאת ,לקניות בקבוצות קטנות
ולקנות מצרכים כדי לבשל יחד .ארוחת ערב
העניין הוא שבאמת אפשר לבשל .ארוחה מזינה, ממצרכים טריים
כלומר, איך אפשר ?שלא ליהנות מזה
.אז הם לומדים בישול של ממש
- אורז לסושי - ,כן, אני לא אוהבת סושי .אני לא אוהבת דברים מגולגלים
.איכס, איכס, איכס
- מוסקה - כלומר, לא הייתי רוצה שהם יאכלו ,קוויאר בכל ימות השבוע
אבל אני לא מוצאת שום סיבה ,שאסירים לא יזכו לתזונה מגוונת
.אם הם לומדים מזה
אבל אם הם ישתחררו ,וישתלבו בחברה הנורמלית
,הם יבשלו למשפחתם וחבריהם
.לא יזיק שהם ילמדו דברים שונים
,ומדי פעם הם יפשלו .בדיוק כמו בחיים
.וזה הרעיון פה, לשחזר את החיים
לדעתי, אם ננסה לעשות זאת .בבריטניה, הציבור יתקומם
וכאילו שמינימרקט הוא לא הדבר ,היחיד שלא תמצאו בכלא בריטי
פה הכלא הוא באמת .הבית השני של האסירים
?מה זה .בית ביקורים עבור אבות כלואים-
?אבות כלואים .כן. -כן-
הם צריכים לעבור קורס אבות כלואים
.לפני שהם יכולים להשתמש בו .כן. -תוכנית-
.אז למעשה הם צריכים לעבור מבחן .לעבור מבחן. -כן-
.ולסיים את התוכנית
ואז הם יכולים לבלות לילה .עם ילדיהם ונשותיהם
,או אם יש להם חברה ...אני לא יודע אם הם נשואים או
...מותר להם לארח רעיות וחברות .טוב, לא בה בעת. -לא, לא-
.עדיף שלא
.אז הם יכולים לחיות כמשפחה .כן-
?למשך כמה זמן ?שני לילות? סופ"ש
.לילה אחד או שניים בסופ"ש
?לילה או שניים בסופ"ש .כן-
.טוב, בסדר
.זה בהחלט לא יקרה בבריטניה .לא. -לא-
טוב, הרעיון הוא ,להתחבר שוב לילדיהם
כי יכול להיות שחלקם לא היו .בקשר עם ילדיהם במשך זמן רב
,יש לי ילד אחד .בן 10 חודשים, חברה
נשלחתי לחמש שנים בהלדן .על לא עוול בכפי
מותר לך להשתמש בבית הביקורים .וכל זה? -לצערי לא
.הכלא אמור לספק לך את זה .זה עניין מורכב-
.אבל בקיצור, זה קשור לעבר שלי .בסדר-
הייתי מעורב ."במה שמכונה "עברה פלילית
מפיקת הרדיו המקצועית מינה מבקרת בהלדן פעם בחודש
כדי להפיק תוכנית אירוח .רדיופונית בהנחיית האסירים
- מינה הדיאן, מפיקה - "נבלים אף-אם" העונש על התנהגות פלילית בנורווגיה הוא מאסר
,כמו בכל מקום אחר ,אתה מאבד את חירותך
,את הדבר שהכי יקר לך ,להחליט בכוחות עצמך
.זה נלקח ממך
אז זה לא ממש משנה אם יש שם .אולפן, אם הקירות לבנים
זה יכול לעזור לך לא להשתגע .לגמרי עד לשחרור
.כי אנחנו לא בימי הביניים
אם היינו, הייתי אומרת, תשליכו .את המפתח אם מתחשק לכם
...אבל הם יהיו שכנים שלכם, הם
הילדים שלהם ילמדו ,בבית הספר של הילדים שלכם
.אז אל תהיו אידיוטים
כלומר, אתם רוצים לכלוא מישהו בחדר פצפון
ולחשוב שהכול יהיה בסדר .כשהוא ישתחרר אחרי 15 שנה
אני יודע, מינה, את יודעת .שישבתי הרבה שנים
,אם ארצה את כל המאסר הזה ,אשב עשר שנים בכלא, מינה
.28 ואני אפילו לא בן
במקום לאצור את זעמם, האסירים מקבלים הזדמנות לשדר לאומה
.את תלונותיהם על החיים בכלא
אתם פושעים, מה הדרך הכי טובה להעניש אתכם
?כך שלא תעשו את זה שוב
אי אפשר להפחיד אנשים כדי שהם ?לא יעברו על החוק, מה הקטע
אנחנו ב-2020, יותר זול לשקם ,אותך כדי שלא תחזור לפה
והממשלה לא תצטרך להוציא עליך .עוד כסף. -בדיוק
תגמול להם במיליונים במסים ,במהלך חייך. -אתה תורם
אתה משקם את המדינה .במקום להרוס אותה
אז אתה משקם אותם .בעזרת תקשורת
,כי כשהתקשורת שלך היא ,"זה על הזין שלי וזה על הזין שלי"
...ולהרביץ ולהשתגע על כל דבר קטן .עכשיו הם מתקשרים
,לדעתי זה באמת תלוי בך .במה שאתה רוצה לעשות בחיים
,אם היו נותנים לי ברירה
האם הייתי מהמרת על זה שמישהו ,שישתחרר מפה לא יסתבך בצרות
לעומת מישהו שישתחרר מכלא ?בריטי ממוצע ולא יסתבך בצרות
,טוב, אין ספק בכך, אין תחרות
הייתי מהמרת .על הבחור שישתחרר מפה
אדם אחד שהשתחרר מפה נודע .פעם כאדם הכי מסוכן בנורווגיה
.והגיע הזמן שאפגוש אותו
- היום השלישי -
,זהו יומי האחרון בכלא הלדן .וזה בהחלט פקח את עיניי
אבל למרות שהוא יוקרתי ,מבחינות רבות
אפילו הסוהרים פה יודעים .שאין שום דבר זוהר בחיפוש סמים
?נו, מה יש לנו פה .נראה אסלה מיוחדת. -כן-
.זה לבקרת סמים
...לפעמים, אם יש להם סמים ...הם מכניסים אותם-
.הם מכניסים אותם לפה .בולעים אותם, כן, כן-
.ואז אנחנו מכניסים אותם הנה .כן-
.וזה הצד השני של החלון .כן-
...כי כשאנחנו מבצעים בקרה כזאת ?תוכל לעזור לי-
.כן, כמובן
ויש לנו שני סוהרים ,בצד הזה של החלון
.ואנחנו רואים רק לכיוון הזה .כן. -הוא לא רואה אותנו. -לא-
.ונעבור לקטע של הבקרה
,אחרי שהוא הולך לשירותים .יש את המכונה הזאת... -כן
.שמתחילה לעבוד
...והיא מנקה את מה שהוא .כן, בדיוק. -כן-
.וזה יוצא הנה מצד שני
.ככה אנחנו מוצאים את הסמים .כן-
,אנחנו יכולים לדעת מתי זה יוצא .אז אנחנו נותנים להם תירס
...אז כשהתירס יוצא .כן-
אנחנו יודעים שהוא עבר .את מערכת העיכול... -כן
.ולא מסתתר שם עוד משהו
בהלדן מנוהלת ,יחידת גמילה ייחודית
שבה אסירים נרקומנים .יכולים להיגמל
אחד הנרקומנים שנגמלו פה .הוא טרונד הנריקסן
הקריירה הפלילית של טרונד כללה .שוד מזוין, חטיפה ובריחה מכלא
,הוא היה כה ידוע לשמצה
שהוא כונה בתקשורת ."האדם הכי מסוכן בנורווגיה"
,הוא היה נרקומן מגיל צעיר .והכלא היה האקדמיה שלו
,אבל רק כשהוא הגיע להלדן .טרונד השתקם
,1980-נכנסתי לכלא לראשונה ב ?14- .14 כשהייתי בן
.14‏ ושלושה שבועות. -כן .אז הייתי ממש צעיר-
"טרונד הנריקסן" - אסיר משוקם - הזרקתי הרואין בפעם האחרונה ,מחוץ לחומות האלה
.2010 ב-20 באוקטובר
?איך הזרקת הרואין? שוחררת .בחניון-
,ושוחררת? -לא, כשנכנסתי .לפני שנכנסתי לכלא
...נכנסת ו... -נכנסתי ו ?מאיפה השגת את ההרואין-
השגתי אותו באוסלו והזרקתי אותו בפעם האחרונה
.מחוץ לחומות האלה, בחניון
,ומה היה הרגע שזכור לך ?שבו החלטת שהכול חייב להשתנות
אני חושב שאחד הדברים הכי קשים עבור אדם
?זה להיות כן עם עצמך, את מבינה
,להביט בעצמך במראה ולומר
."בסדר, באמת עשית הרבה חרא" .כן. -כן-
וכדי לשנות את זה ,אתה חייב להיפרד מהסמים
.אתה חייב להיפרד מהרבה חברים
,בהנחה שלא היית מגיע הנה
אתה חושב שהיית משנה הכול ,בכל מקרה
פשוט כי נמאס לך ?מהחיים הקודמים שלך
אני לא יודע, אבל בגלל שהכרתי .את ארה הוידל, מנהל הכלא. -כן
?שעקב אחריי מגיל 14, את מבינה .כן-
והוא אמר, "אתה חייב לבוא להלדן ,"כדי להיכנס לאגף הסמים
.את מבינה? -כן ."כדי שאעזור לך"-
?אז הוא שיקם אותי פה, את מבינה ...כן. -אז ארה-
אז ארה היה .דמות מאוד משמעותית בחיי
עליתי לחברה יותר .ממאה מיליון קרונות. -כן
.מאה, באמת
ולעולם לא אוכל לשלם .את החוב הזה
,הגיוני לחלוטין להתמקד בשיקום
אמרתי את זה תמיד, אמרתי ,את זה זמן רב ובקולי קולות
.אבל מעולם לא הקשיבו לי
האמת היא שזה הגיוני לחלוטין .ככלי להגנת הציבור וחיסכון בכסף
מלבד הסיוע המעשי .מתברר שגם סיוע רוחני זמין פה
במעבה היער מנוהל בהלדן
אחד הקורסים המוזרים ביותר .שנתקלתי בהם
האסירים יכולים להתנתק .מחיי הכלא להתבודדות של 21 יום
.אדריך אותנו ברוטינה הקבועה
ואז נראה לי שנוכל להתחיל .בכמה נשימות עמוקות
,ואז נתמקד בגוף שלנו
.נשב בנוח בכיסאותינו
בעזרת מדיטציה דוממת, טקסים ,והתבוננות בהדרכת כומרת הכלא
מצפים מהאסירים להיות כנים .עם עצמם ולהתעמת עם מעשיהם
למה לדעתך ההתבודדות ?כה חשובה
"מריט סקרטבייט" - כומרה - .משום שזה משנה אנשים
זה הליך חיובי מאוד, ששואל ?מי אני? מה טוב ורע בחיי"
?איך דברים יוכלו להשתנות"
?מי אני רוצה להיות" "?למה אני משתוקק
.כל השאלות החשובות
.וזה זמן רב בדממה, ויש אחווה
,למדתי, אתם יודעים שמה שאני אוהב בהתבודדות
זה שמתייחסים אליך .כאל אדם ולא כאסיר
,מה הכי מלחיץ אותך ?כשתחזור לכלא בסטוי הפתוח
אני לא יודע, האמת היא ,שאף פעם לא הייתי בבסטוי
,אבל אני מצפה לזה
כי אוכל לצאת לחופשות .ולבלות יותר זמן עם ילדיי
?כמה זמן אתה כבר בכלא .כבר שש שנים. -שש שנים. -כן-
.וכמה זמן אתה פה? -שש שנים .ישבת פה את כל שש השנים? -כן-
,וכשתחזור לחייך הנורמליים ...תחזור לחיים שגרמו לבעיה
.בהחלט לא הפעם ?איך תימנע מזה-
אין לי שום קשר .עם החברים מחיי הקודמים
?אז לדעתך הסתובבת בחברה רעה
"ג'נטיאן קוראי" - אסיר - חלק מזה היה חברה רעה וחלק מזה ,היה החלטות מוטעות שלי
אז אני לא יכול להאשים אנשים .אחרים בהחלטות שלי. -כן
.אני אדם בוגר, אני... -כן .זאת הייתה החלטה שלי-
?אם לא אלמד עכשיו, מתי אלמד .כן-
אני אדם בוגר, אז אני חושב .שאחיה חיי חירות ללא פשיעה
.זה נפלא, בהצלחה
,שהותי בהלדן תמה .ובהחלט זכיתי בחומר למחשבה
.זה היה מעניין
...הבעיה שלי עם כל העניין היא ,אני נלהבת מאוד מחלק מהדברים
.באמת נלהבת
,לגבי חלק מהם אני נחרצת ,למשל הסדנאות, זה בסדר
אוכל לומר שהלוואי .שזה היה בכל כלא בריטי
,אבל כשבוחנים את הרעיון במלואו
,וזה רעיון מאוד יקר
,אני רוצה להתלהב ,אבל יש לי יותר מדי ניסיון עבר
,כשנאמר לי שמשהו נפלא ,כששמעתי המון... כמו כאן
המון ראיות נקודתיות .לכך שזה עובד וזה ייחודי
,אבל לאחר כמה שנים ,כשהחלו להצטבר הסטטיסטיקות
.הן היו מאוד מאכזבות
,כשהלדן נבנה לפני עשר שנים .הוא היה הראשון מסוגו
.כלא אנושי ויוקרתי
,אבל הראיות להצלחתו לא ברורות
ואם ממשלת נורווגיה ,עדיין לא תשתכנע
הכלא הראשון מסוגו .עלול להיות האחרון
אם הכלא הזה כה מדהים ,ומספק תוצאות מדהימות
,למה הממשלה שלך ,ממשלת נורווגיה, לא פשוט אומרת
טוב, זה העתיד, מהיום והלאה" ?"כל בתי הכלא יהיו כמו הלדן
משום שהיה יקר מאוד .לבנות את הכלא הזה
יש כיום בתי כלא חדשים בנורווגיה ,שלא דומים לכלא הזה
,אבל אני חושב שכמו שאמרתי לך הדבר הכי חשוב
,הוא היחס של הסוהרים לאסירים ,ושלאסירים יש פעילויות
,שיש להם סדנאות .שיש להם מה לעשות כל היום
.זה הדבר הכי חשוב
תבין, מה שמדאיג אותי ,זה שיש לך כלא מאוד יקר
.שנראה שהוא מוצלח... -כן ...ברגע זה... -אני חושב שכן-
.נראה שהוא מוצלח .אני חושב שהוא מוצלח-
.אבל בחוץ... -כן .האם הוא עשה משהו... -נכון-
?שלא עשו בבתי כלא אחרים .אתה יודע, זאת השאלה החשובה
,ברור לגמרי שהיחידות הקטנות הסדנאות ויחס הסוהרים לאסירים
.בהחלט עושים את העבודה
אבל מה שפחות ברור הוא אם .רמת היוקרה הזאת נחוצה לשיקום
כל מה שמעניין אותי הוא אם הגישה הזאת
באמת מפחיתה .את שיעור הפשיעה החוזרת
,ואם זה מצריך מעט יוקרה .אז זה בסדר
התהייה הגדולה ביותר שיש לי בצאתי מפה
היא אם ביליתי את שלושת הימים האחרונים
,בצפייה במשהו נחמד מאוד ,שהוא תאוריה מופרכת למעשה
.ותאוריה מאוד יקרה
או שמא באמת ראיתי .דרך מהפכנית להתייחס לפושעים
:הביא וסנכרן F-U-Z אבי מצוות
תודה מיוחדת - - לסוהרי כלא הלדן ואסיריו
"הכלא היוקרתי בעולם"