1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 FPS 24 2 00:00:13,298 --> 00:00:18,298 !Torec הובא על-ידי איציק גור מצוות 3 00:00:18,299 --> 00:00:23,299 :תיקון פיסוק וסנכרון לגרסה אריאל אפרתי 4 00:00:23,300 --> 00:00:27,467 - סלבריטי - 5 00:00:27,967 --> 00:00:29,925 ,קנת בראנה, ג'ודי דייויס האנק עזריה 6 00:00:30,050 --> 00:00:31,925 ,ליאונרדו דיקפריו מלאני גריפית 7 00:00:32,050 --> 00:00:34,717 ,וינונה ריידר, שרליז ת'רון פאמקה ג'נסן, ג'ו מנטנייה 8 00:01:03,925 --> 00:01:08,133 צלם: סוון ניקוויסט 9 00:01:28,092 --> 00:01:33,300 נכתב ובויים בידי וודי אלן 10 00:01:55,883 --> 00:01:58,925 "הצילו" 11 00:02:10,633 --> 00:02:12,217 .מהר .האותיות מיטשטשות 12 00:02:12,342 --> 00:02:14,258 ?לרי, איפה השחקנים .יש לנו 5 שניות 13 00:02:14,383 --> 00:02:16,383 .הטייס שואל אם מיקום האותיות נכון .המיקום מצוין- 14 00:02:16,550 --> 00:02:18,425 דיק, הצלחת להכניס ?את כל המילה לתמונה 15 00:02:18,883 --> 00:02:20,425 ?איפה האל 16 00:02:20,550 --> 00:02:23,883 ,אני יכול להמתין עוד כמה שניות .אבל מוכרחים למהר 17 00:02:24,008 --> 00:02:26,133 .השחקנים למקומם ...האותיות מיטשטשות 18 00:02:26,300 --> 00:02:27,883 .חייבים למהר, חבר'ה 19 00:02:28,008 --> 00:02:29,508 .היא נראית נהדר .אני מוכנה- 20 00:02:31,383 --> 00:02:32,842 .בואי נחזור על הכל מהר, ניקול 21 00:02:33,008 --> 00:02:34,967 ,את יוצאת מהמכונית ...רצה אל הפסל 22 00:02:35,133 --> 00:02:37,342 ,את מסתכלת בשמים "רואה את המילה "הצילו 23 00:02:37,467 --> 00:02:39,300 .ואת קולטת שהכל השתבש 24 00:02:39,425 --> 00:02:42,008 .את לא מאמינה .חשבת שהיתה לך תוכנית מושלמת 25 00:02:42,383 --> 00:02:44,633 .ועכשיו הכל בלאגן 26 00:02:44,758 --> 00:02:46,967 .אני רוצה שיראו עלייך את הייאוש 27 00:02:49,092 --> 00:02:50,383 ...מוכרחים לצלם .אני יודע- 28 00:02:50,508 --> 00:02:54,175 אני רוצה לראות עלייך .את כל המצב האנושי 29 00:02:54,300 --> 00:02:55,758 ?הבנת אותי 30 00:03:00,008 --> 00:03:02,800 אתה יכול להפסיק את הקידוח ?ל-5 דקות 31 00:03:02,925 --> 00:03:04,342 ?מה כתוב שם ?"הצילו" 32 00:03:04,633 --> 00:03:06,050 !מצלמה 33 00:03:07,550 --> 00:03:08,633 .קצת יותר גבוה 34 00:03:14,383 --> 00:03:16,133 !יותר מהר 35 00:03:17,008 --> 00:03:19,092 .את רצה כמו זומבי .יותר מהר 36 00:03:19,217 --> 00:03:21,967 .זהו. תגיעי למקום .תביטי לשמים 37 00:03:26,300 --> 00:03:27,550 .תודה רבה 38 00:03:27,758 --> 00:03:29,508 .היית מדהימה 39 00:03:29,633 --> 00:03:33,925 .שפת הגוף שלך .כל מה שאת עושה כל כך מרגש 40 00:03:34,675 --> 00:03:37,258 את מקבלת הרבה כסף כי את ...גורמת לי להיראות נורא מוכשר 41 00:03:37,425 --> 00:03:40,925 ,ניקול .יש לך טלפון מקמפ דייויד 42 00:03:41,050 --> 00:03:42,550 .מרי, קבלי את ניקול 43 00:03:46,800 --> 00:03:49,883 ?אני צריכה להחתים .את האישור- 44 00:03:51,133 --> 00:03:52,592 ?אפשר לקבל אישור לחתימה 45 00:03:52,717 --> 00:03:54,842 ?הצליחו לצלם את זה .כן, אני מקווה- 46 00:03:57,550 --> 00:04:00,342 ?מאיפה אני מכיר אותך ?אני מכיר אותך, נכון 47 00:04:02,800 --> 00:04:05,800 .מסעדת "צ'יפרס" בסוהו .שירתתי אותך שם 48 00:04:06,050 --> 00:04:07,800 .איזה זיכרון נפלא 49 00:04:07,925 --> 00:04:10,050 ?זה היה לפני כמה חודשים, נכון 50 00:04:10,592 --> 00:04:13,592 אבל עובדה שזכרתי .את הפנים שלך 51 00:04:14,592 --> 00:04:16,133 ...ואת שחקנית 52 00:04:16,258 --> 00:04:18,675 .ניצבת .פנים בהמון 53 00:04:19,175 --> 00:04:21,050 .רק אקח את הסווטשרט שלי 54 00:04:21,967 --> 00:04:25,092 ?מתי את יוצאת מהעבודה 55 00:04:27,175 --> 00:04:31,258 היפהפיה השחורה שבאת איתה ?למסעדה היא החברה שלך 56 00:04:32,050 --> 00:04:35,425 .זה היה קוקסינל ?על מה את מדברת 57 00:04:36,008 --> 00:04:38,467 ,מה שזה היה .זה היה יפהפה 58 00:04:38,675 --> 00:04:40,883 .ראיינתי אותו .עשיתי כתבה על טרנסווסטיטים 59 00:04:41,008 --> 00:04:44,467 ולכן ראית את ."החברה היפהפיה שלי" 60 00:04:44,592 --> 00:04:47,050 ,בתשובה לשאלתך ...אם תהיה שוב בסביבה 61 00:04:47,175 --> 00:04:49,133 אני יוצאת מהעבודה .בסביבות חצות 62 00:04:54,758 --> 00:04:55,842 ?...את צריכה 63 00:04:57,425 --> 00:04:59,175 ...סליחה, אפשר לקחת לרגע 64 00:05:00,467 --> 00:05:02,508 .תגידי לי אם אני מנחש נכון 65 00:05:02,633 --> 00:05:04,508 ...את בת להורים עשירים 66 00:05:05,050 --> 00:05:08,050 את הולכת קבוע לפסיכולוג ?ואת דיסלקטית, נכון 67 00:05:11,883 --> 00:05:13,925 .כל הכבוד .אני משתדל- 68 00:05:14,092 --> 00:05:15,717 ,יש לי אבא עשיר 69 00:05:15,883 --> 00:05:17,717 ,אני הולכת קבוע לפסיכולוג 70 00:05:17,883 --> 00:05:21,383 .ואני סובלת מנדודי שינה ...כך שאתה קרוב מאוד 71 00:05:21,508 --> 00:05:24,175 ,אני זוכר ששירתת אותנו ...נראית כל כך מהממת 72 00:05:24,300 --> 00:05:26,508 :וחשבתי לעצמי ."מסכן מי שיידלק עליה" 73 00:05:26,633 --> 00:05:28,508 .אני חושב שאפילו חלמתי עלייך 74 00:05:28,717 --> 00:05:31,758 .באמת, אני זוכר את הפנים שלך ?מי לא היה זוכר 75 00:05:31,967 --> 00:05:33,383 .תחתמי לי, בבקשה 76 00:05:46,925 --> 00:05:49,967 סנדי, אל תשכחי .לשלוח את השוקולד לנשיא 77 00:05:50,133 --> 00:05:52,758 .מחר ב-7 בבוקר. בפארק 78 00:05:53,633 --> 00:05:55,050 .ניקול, הנה הוא 79 00:05:55,300 --> 00:05:58,008 סליחה. אתה מוכן לשיחה שלנו ?ב-4 עיניים 80 00:05:58,133 --> 00:05:59,842 .מוכן ומזומן 81 00:06:00,217 --> 00:06:02,133 .ביל גיינס ?ביל, מה שלומך- 82 00:06:02,258 --> 00:06:03,675 .אני היחצ"ן של ניקול 83 00:06:03,842 --> 00:06:06,633 אודה לך אם לא תכתוב .על הבולימיה 84 00:06:06,758 --> 00:06:09,967 ...אני כותב על המון דברים 85 00:06:10,092 --> 00:06:12,092 .הבטחת שתראי לי איפה גדלת 86 00:06:12,342 --> 00:06:13,842 .נכון. הבטחתי 87 00:06:24,925 --> 00:06:27,717 .אני נורא שמח שזה מתאפשר .זה ישנה הרבה 88 00:06:27,842 --> 00:06:30,383 זה נחמד מצדך שאת .מראה לי את בית ילדותך 89 00:06:30,508 --> 00:06:33,217 ...הרבה אנשים חוששים מזה 90 00:06:33,425 --> 00:06:35,467 "זהירות מהכלב" 91 00:06:40,008 --> 00:06:41,883 .סליחה על ההפרעה 92 00:06:42,008 --> 00:06:43,592 ...האשה הזאת גרה פה פעם 93 00:06:44,800 --> 00:06:46,758 ,כשהייתי ילדה קטנה .לפני הרבה שנים 94 00:06:46,883 --> 00:06:49,508 זאת ניקול אוליבר. בטח ראית אותה ...בסרטים. היא שחקנית נהדרת 95 00:06:49,633 --> 00:06:54,133 ?מה אתם רוצים ...הוא כותב עלי לעיתון- 96 00:06:54,258 --> 00:06:56,925 ורציתי להראות לו .איפה גרתי פעם 97 00:06:57,175 --> 00:07:00,342 .רק 5 דקות .זה יהיה נהדר בשביל הכתבה 98 00:07:00,508 --> 00:07:03,758 .תיכנסו ותסתכלו .תודה רבה- 99 00:07:04,592 --> 00:07:06,633 ...תראה איזה רגליים קטנות יש לה 100 00:07:06,758 --> 00:07:08,925 ...אז פה התחיל הכל 101 00:07:09,050 --> 00:07:11,092 גם לך היו רגליים כאלה ?כשגרת פה 102 00:07:14,550 --> 00:07:16,383 ...זה בטח מוזר לך 103 00:07:16,758 --> 00:07:19,800 .זה השתנה, אני חושבת .אני מקווה- 104 00:07:19,925 --> 00:07:21,800 .הכל נראה לי הרבה יותר קטן 105 00:07:21,967 --> 00:07:23,925 .זה קורה לעתים מאוד קרובות 106 00:07:24,092 --> 00:07:25,508 ?כמה זמן את כבר גרה כאן 107 00:07:27,008 --> 00:07:29,758 ?לא חשוב. אפשר לעלות למעלה 108 00:07:29,925 --> 00:07:32,133 .זה יהיה נהדר .תעשו כל מה שאתם רוצים- 109 00:07:32,383 --> 00:07:33,925 .היא מסכימה 110 00:07:38,633 --> 00:07:41,425 ...כל הקיר הזה היה 111 00:07:41,550 --> 00:07:43,842 .מכוסה תמונות של כוכבי קולנוע 112 00:07:44,800 --> 00:07:48,550 וחלמתי להשתתף בסרט .עם וורן בייטי 113 00:07:48,675 --> 00:07:50,467 ...יופי של חלום 114 00:07:51,800 --> 00:07:57,175 הייתי שוכבת עירומה במיטה ...ומתבוננת איך שהגוף שלי מתפתח 115 00:07:57,925 --> 00:07:58,925 ...עירומה 116 00:07:59,050 --> 00:08:00,550 ...והייתי מתפללת 117 00:08:01,008 --> 00:08:04,133 שיהיו לי רגליים ושדיים יפים 118 00:08:04,258 --> 00:08:06,883 .כדי שאוכל להיות שחקנית 119 00:08:07,050 --> 00:08:12,550 .את נורא אירוטית כשאת נשענת ככה .אני חייב להגיד את זה 120 00:08:15,133 --> 00:08:17,717 .למזלי, התבגרתי מהר 121 00:08:17,967 --> 00:08:21,133 אני זוכרת איך שהאחים שלי היו תמיד מציצים 122 00:08:21,258 --> 00:08:25,508 ,כשהייתי במקלחת ...או שהיו תמיד מתחככים בי 123 00:08:27,217 --> 00:08:30,008 ...אני יכול להבין אותם 124 00:08:34,133 --> 00:08:36,883 ?אני נשואה. -באושר .מאוד- 125 00:08:39,508 --> 00:08:41,633 אני לא אומרת שאנחנו ...לא צריכים לעבוד על זה 126 00:08:41,758 --> 00:08:45,300 צריך לעבוד על זה .אם רוצים נאמנות בחיי הנישואים 127 00:08:45,967 --> 00:08:49,883 ,נכנעת פעם לתשוקה בלתי מרוסנת כאן, בחדר הזה 128 00:08:50,175 --> 00:08:52,800 ונתת לעצמך להשתחרר 129 00:08:52,925 --> 00:08:54,342 ?בגדול 130 00:08:57,258 --> 00:08:59,133 .אני לא יכולה לשכב איתך 131 00:08:59,258 --> 00:09:03,633 .את לא יכולה לשכב איתי. אני יודע ...את מבינה שלא יכולתי להימנע 132 00:09:03,758 --> 00:09:05,300 ...הקירבה הזאת 133 00:09:05,425 --> 00:09:07,175 ...מגרה 134 00:09:07,425 --> 00:09:08,717 .וקשה לי לעמוד בזה 135 00:09:08,883 --> 00:09:11,842 .זה לא שאתה לא גבר מושך .תודה- 136 00:09:11,967 --> 00:09:13,550 .אתה גבר מאוד מושך בעיניי 137 00:09:14,092 --> 00:09:18,008 אבל יש דברים שלא אעשה לבעלי .מתוך מחוייבות 138 00:09:18,133 --> 00:09:20,300 .אני מבין אותך, באמת ...את לא צריכה 139 00:09:21,508 --> 00:09:24,800 אני לא יכולה לקיים מגע מיני .עם אף אחד מלבד פיל 140 00:09:25,967 --> 00:09:28,175 .הגוף שלי שייך לבעלי 141 00:09:28,300 --> 00:09:30,133 ...אני מבין בהחלט ואני 142 00:09:30,550 --> 00:09:33,925 מה שאני עושה מהצוואר ומעלה .זה סיפור אחר 143 00:09:45,800 --> 00:09:49,133 ,אז אחרי שקיבלת מועמדות לאוסקר ?הקמת חברת הפקה משלך, נכון 144 00:09:49,758 --> 00:09:52,842 נכון. רציתי לפתח .את הפרוייקטים שלי בעצמי 145 00:09:53,300 --> 00:09:56,633 אתה לא מתאר לעצמך .את כמות הזבל ששולחים לי 146 00:09:57,675 --> 00:10:00,467 חוץ מזה, הייתי נורא רוצה ?גם לביים פעם. -באמת 147 00:10:00,592 --> 00:10:02,633 לא נעים לי ...לדבר על עצמי 148 00:10:02,925 --> 00:10:06,050 אבל כתבתי תסריט 149 00:10:06,175 --> 00:10:07,925 ...ובדיוק היום חשבתי 150 00:10:08,050 --> 00:10:10,842 .שזה עשוי להתאים לך 151 00:10:12,467 --> 00:10:14,550 אמנם, לעת עתה התפקיד הראשי כתוב לגבר 152 00:10:14,675 --> 00:10:18,967 אבל אני בטוח שאפשר .לכתוב אותו מחדש לאשה 153 00:10:19,550 --> 00:10:20,550 ?מה הנושא 154 00:10:20,675 --> 00:10:24,425 ,שוד רכב משוריין .אבל עם משבר אישי נורא חזק 155 00:10:24,550 --> 00:10:27,633 ?ומה אני אשחק .אחת השומרות על הרכב- 156 00:10:27,842 --> 00:10:32,217 זה דורש שכתוב מחדש, אבל יש .בהחלט מקום להצהרה פמיניסטית 157 00:10:32,342 --> 00:10:34,133 אני יודע שאת פעילה מבחינה פוליטית 158 00:10:34,300 --> 00:10:36,758 .ואני חושב שזה יעבוד נפלא 159 00:10:38,508 --> 00:10:40,217 האמת היא שאני עובד על זה כבר שנה 160 00:10:40,342 --> 00:10:43,508 ואני לא יכול להתקדם כל עוד ...לא מעורב בזה כוכב גדול 161 00:10:43,675 --> 00:10:45,425 ...ואחת כמוך יכולה 162 00:10:45,842 --> 00:10:47,883 ?הגשת את זה כבר לכמה שחקנים 163 00:10:48,008 --> 00:10:51,300 כן, אבל הסוכנים שלהם ,דחו את זה מבלי שקראו אפילו 164 00:10:51,425 --> 00:10:54,425 כי אין לי שום רקע .בתור כותב תסריטים 165 00:10:54,550 --> 00:10:58,300 למרות שהתסריט .קיבל תגובות נפלאות 166 00:10:58,925 --> 00:11:01,050 .תן לי לחשוב על זה ?באמת- 167 00:11:01,633 --> 00:11:03,883 ...נהדר, כי אני לא רוצה ל 168 00:11:04,717 --> 00:11:07,758 .אני חושב שזה ימצא חן בעינייך .תן לי לחשוב על זה- 169 00:11:25,925 --> 00:11:30,133 .הוא בא. בואו, כולכם 170 00:11:30,258 --> 00:11:31,925 .הוא בא. בואו 171 00:11:32,550 --> 00:11:35,342 אנחנו רואים אותך בטלוויזיה .כל יום ראשון 172 00:11:36,217 --> 00:11:38,758 !לא נחמיץ הופעה שלך בשום פנים 173 00:11:39,342 --> 00:11:42,467 ?תישאר פה הרבה זמן .ככל שאוכל, כן- 174 00:11:42,592 --> 00:11:45,925 האב גלאדן הוא האורח .המיוחד שלנו. ישר מהטלוויזיה 175 00:11:46,592 --> 00:11:49,967 בתי קיבלה פרס מבית הספר .על עבודת צדקה 176 00:11:50,092 --> 00:11:52,300 היא תשמח מאוד .לקבל ממך חתימה 177 00:11:52,425 --> 00:11:54,092 הכניסה למלכות השמים 178 00:11:54,217 --> 00:11:57,133 נקבעת לפי התגובה שלנו .לזולת במצוקה 179 00:11:57,717 --> 00:11:59,717 אני לא יודעת .מה אני עושה פה, באמת 180 00:11:59,925 --> 00:12:02,717 תירגעי, גם אני הרגשתי .ככה בדיוק בהתחלה 181 00:12:02,842 --> 00:12:06,508 .החדר שלי כל כך סגפני .אין כלום, רק ספר תנ"ך 182 00:12:06,925 --> 00:12:08,217 ...והמים יוצאים מהברז חומים 183 00:12:08,342 --> 00:12:11,550 ,אמרתי לשרת. תאמיני לי .אני יודעת מה עובר עלייך 184 00:12:11,925 --> 00:12:15,008 כשבעלי עזב אותי בשביל .המזכירה שלו, הייתי אבודה 185 00:12:15,342 --> 00:12:18,050 ,ומישהו אמר: "את קתולית "...גדלת כקתולית 186 00:12:18,175 --> 00:12:20,467 איך יכולת לחשוב בכלל" "?על רוצח שכיר 187 00:12:20,592 --> 00:12:22,342 ואז סיפרו לי על .מקום ההתבודדות הזה 188 00:12:22,467 --> 00:12:24,133 .אבל אני לא דתית .גם אני לא- 189 00:12:24,258 --> 00:12:27,925 ?את חושבת שאני חייתי לפי הדת .עברתי שני גירושים ושתי הפלות 190 00:12:28,175 --> 00:12:31,800 אבל סתם רק כדי למצוא מפלט ...מהתוהו ובוהו של העיר, להרהר 191 00:12:33,633 --> 00:12:35,717 אבל המים יוצאים ...מהברז בחדר חומים 192 00:12:36,008 --> 00:12:38,092 .והמיטה כל כך קשה 193 00:12:38,217 --> 00:12:42,175 עברת טראומה. פסיכותרפיה .לא עזרה. כדורים לא עזרו 194 00:12:42,300 --> 00:12:44,467 .את זקוקה לזמן ולשקט 195 00:12:44,592 --> 00:12:46,300 .הרגשות שלך חייבים להירגע 196 00:12:48,092 --> 00:12:51,842 ...המחשבה שאני צריכה לחזור ללמד .איבדתי את כל החשק לזה 197 00:12:51,967 --> 00:12:53,175 .תהיי גמישה 198 00:12:53,467 --> 00:12:56,883 ,מי, לדעתך, יותר פופולרי ?האפיפיור או אלביס פרסלי 199 00:12:57,008 --> 00:12:59,883 ...אני לא חושב שיש צל של ספק ?אלביס- 200 00:13:00,383 --> 00:13:03,842 "האם הסכמת עם ה"ביטלס ...לפני שנים, בשיא הצלחתם 201 00:13:04,092 --> 00:13:06,217 ?שהם כוכבים יותר גדולים מישו 202 00:13:06,467 --> 00:13:08,925 אוכלוסיית העולם היתה אז .יותר קטנה... -חתימה, בבקשה 203 00:13:09,967 --> 00:13:12,383 ?האוכל זוועה. מה זה 204 00:13:12,633 --> 00:13:15,258 ?לא יודעת. סוליה .את לא חייבת לאכול את זה 205 00:13:15,592 --> 00:13:17,383 כן, אבל ביקשתי .שלא יהיה שרוף 206 00:13:17,508 --> 00:13:19,425 .את ממילא לא אוהבת בשר 207 00:13:19,550 --> 00:13:21,967 ."ציינתי במיוחד: "שלא יהיה שרוף .שמעת אותי 208 00:13:22,092 --> 00:13:24,675 :אמרתי להם פעמיים ."שלא יהיה שרוף" 209 00:13:24,883 --> 00:13:27,425 .לא באנו הנה כדי ליהנות 210 00:13:29,300 --> 00:13:31,342 ,תאכלי את זה .או שתאכלי משהו אחר 211 00:13:32,925 --> 00:13:36,467 .המקרוני בגבינה טעימים .רוצה את שלי? שלי לא שרוף- 212 00:13:37,883 --> 00:13:39,633 .זה נחמד מאוד מצדך 213 00:13:40,550 --> 00:13:41,675 ?את בטוחה 214 00:13:43,092 --> 00:13:46,092 אני לא יכולה לאכול .סטייק צלוי מדי 215 00:13:47,508 --> 00:13:48,883 ...איך שזה נראה טוב 216 00:13:49,633 --> 00:13:51,383 זה התחיל אצלי כתחביב 217 00:13:51,508 --> 00:13:54,425 ועכשיו אני בקושי .מספק את הדרישה 218 00:13:55,008 --> 00:13:56,925 .הכל עשוי מקרמיקה אמיתית 219 00:13:58,008 --> 00:14:00,008 ,מחזיקים ביד כדור גומי 220 00:14:00,133 --> 00:14:03,758 ממלאים אותו בצבע צמחי אדום ,ניתן לשטיפה 221 00:14:04,050 --> 00:14:06,925 .לוחצים עליו והפצעים זבים דם .תביטו 222 00:14:07,842 --> 00:14:09,258 ?זה לא משהו 223 00:14:10,300 --> 00:14:12,217 ?את אוהבת את הכפר .כן, מאוד- 224 00:14:12,717 --> 00:14:14,675 התחנכתי בבית ספר קתולי 225 00:14:15,467 --> 00:14:18,842 כך שיש לי רגעים .של נוסטלגיה לאמונה 226 00:14:19,883 --> 00:14:21,717 ...תני לנשמה שלך להשתחרר 227 00:14:21,842 --> 00:14:24,925 ואם פלאי הטבע יובילו אותך 228 00:14:25,050 --> 00:14:27,800 להתגלות או למשהו ,הרבה יותר עמוק 229 00:14:27,925 --> 00:14:30,050 ...השתדלי לשמור על לב פתוח 230 00:14:31,425 --> 00:14:35,217 .אני מקווה שאין פה קרציות ."לא הייתי רוצה לחטוף מחלת "ליים 231 00:14:35,342 --> 00:14:38,008 .לא היו פה מקרים כאלה עד כה .טוב- 232 00:14:38,133 --> 00:14:39,717 .תואילי לסלוח לי 233 00:14:52,842 --> 00:14:54,300 ?מה זאת אומרת להתגרש 234 00:14:56,425 --> 00:14:58,300 .השתדלי להבין ?למה- 235 00:14:59,008 --> 00:15:01,675 .זו לא אשמתך. זו אשמתי ...אני חייב ל 236 00:15:02,383 --> 00:15:04,175 .תעצור ...רובין, אנחנו צריכים- 237 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 !תעצור את המכונית המזויינת 238 00:15:06,425 --> 00:15:07,758 !תירגעי 239 00:15:13,758 --> 00:15:16,550 ?רובין, לאן את רצה .זה מקום מסוכן 240 00:15:20,217 --> 00:15:22,508 ?רובין, השתגעת לגמרי 241 00:15:22,633 --> 00:15:24,675 .המקום מסוכן .אנחנו לא יכולים לדבר כאן 242 00:15:24,800 --> 00:15:26,342 ?יש לך מישהי אחרת 243 00:15:27,383 --> 00:15:29,842 .ידעתי שזה מה שתחשבי .יש לך. אתה משקר- 244 00:15:30,842 --> 00:15:32,175 ...באמת שלא 245 00:15:32,342 --> 00:15:36,925 ,אז למה? אחרי 16 שנים יפות ?למה להתגרש עכשיו 246 00:15:37,967 --> 00:15:40,258 .זה הכל אני. אני מבולבל 247 00:15:40,467 --> 00:15:43,592 .אני רוצה חיים אחרים .אני רוצה ללכת בכיוון אחר 248 00:15:43,717 --> 00:15:46,300 .אם אתה מבולבל, לך לקבל טיפול .זה מה שעשיתי- 249 00:15:47,092 --> 00:15:48,675 ...זה חדש לי 250 00:15:48,800 --> 00:15:52,133 אילו הפתעות נוספות ?יש לך בשבילי 251 00:15:52,425 --> 00:15:54,133 .זו לא היתה החלטה קלה 252 00:15:55,050 --> 00:15:56,800 .הכרת מישהי 253 00:15:56,967 --> 00:15:59,050 .אף אחד לא קם פתאום ומסתלק 254 00:15:59,175 --> 00:16:01,383 .התחתנו נורא צעירים 255 00:16:01,633 --> 00:16:03,508 ...לא היה לנו זמן לחיות בכלל 256 00:16:03,633 --> 00:16:05,467 .אנחנו רק מכירים זה את זה 257 00:16:05,592 --> 00:16:08,175 ?עם מי עוד אתה רוצה לנסות ?עם אליסון 258 00:16:08,300 --> 00:16:09,717 ?למה דווקא אליסון 259 00:16:09,842 --> 00:16:14,383 כי הידיים שלכם נגעו זו בזו !במכונית... -אני לא מאמין 260 00:16:14,508 --> 00:16:16,467 ...ואתה לא סילקת את היד שלך 261 00:16:16,675 --> 00:16:18,342 .יש לך רומן עם אליסון 262 00:16:18,467 --> 00:16:20,175 .עם השכנה שלנו .זה לא רומן- 263 00:16:20,508 --> 00:16:23,383 .שכבת איתה .לכן אני רוצה להתגרש- 264 00:16:23,508 --> 00:16:24,592 ?כדי להתחתן עם אליסון 265 00:16:24,842 --> 00:16:29,008 ,כי אני לא יכול להיות לא ישר ...אבל הייתי 266 00:16:29,133 --> 00:16:31,508 .ואני לא רוצה להמשיך ככה 267 00:16:33,217 --> 00:16:35,008 ?עם מי עוד .עם אף אחת- 268 00:16:38,175 --> 00:16:39,717 ...לי, תגיד לי 269 00:16:40,550 --> 00:16:42,800 ...עכשיו שאנחנו מתוודים 270 00:16:43,342 --> 00:16:44,800 .לא אתרגז 271 00:16:45,467 --> 00:16:46,633 .לי, באמת 272 00:16:47,550 --> 00:16:50,508 .בוא נטהר את האווירה 273 00:16:50,675 --> 00:16:52,633 .לא אתרגז 274 00:16:54,092 --> 00:16:55,508 ?לא קר לך 275 00:16:55,633 --> 00:16:57,258 .אנחנו מטהרים את האווירה 276 00:16:57,383 --> 00:16:59,050 .לא אתרגז 277 00:17:03,175 --> 00:17:04,425 .שילה 278 00:17:05,842 --> 00:17:07,342 ?שילה 279 00:17:09,675 --> 00:17:11,883 !בנזונה מלוכלך שכמוך 280 00:17:12,008 --> 00:17:14,842 .זו הסיבה שאני לא יכול לדבר איתך .עם החברה הכי טובה שלי, שילה- 281 00:17:14,967 --> 00:17:18,217 .זה לא בגלל נשים .אני בדיכאון בגלל כל החיים שלי 282 00:17:18,342 --> 00:17:19,467 ?החיים שלך איתי 283 00:17:19,592 --> 00:17:22,175 .אני שונא את העבודה שלי ...שונא את הכתבות על נסיעות 284 00:17:22,300 --> 00:17:25,717 ,ניסיתי כבר לדבר איתך על זה בעבר ...אבל את כל כך היסטרית 285 00:17:25,842 --> 00:17:28,050 .אנחנו לא מסוגלים לדבר 286 00:17:28,175 --> 00:17:30,883 .הכל נגמר. אני לא מאושר 287 00:17:32,842 --> 00:17:35,717 ?רובין, את בסדר 288 00:17:36,633 --> 00:17:38,758 ?רובין, את בסדר 289 00:17:39,967 --> 00:17:42,675 .לא. אבל אהיה 290 00:18:49,883 --> 00:18:52,133 ?רצית להדהים אנשים מתוך מודעות 291 00:18:52,258 --> 00:18:55,633 .זו אחת הקולקציות הכי טובות שלי .אני מאוד מרוצה מהתוצאות 292 00:19:14,258 --> 00:19:18,717 ,בד הרקע היה ממש פנטסטי .בשביל האפקט שרצית להשיג 293 00:19:19,133 --> 00:19:21,758 אני חושב שיהיה נהדר .לדבר על זה קצת יותר 294 00:19:21,883 --> 00:19:23,467 ?אז אולי תבוא בשבוע הבא 295 00:19:23,592 --> 00:19:25,633 נאכל יחד צהריים .ואראה לך את בית המלאכה שלי 296 00:19:25,758 --> 00:19:27,217 ?אולי נדבר קצת יותר עכשיו 297 00:19:27,342 --> 00:19:29,300 .אין בעיות 298 00:20:01,675 --> 00:20:03,008 .יופי של מכונית 299 00:20:03,133 --> 00:20:06,633 ?תודה. רוצה לנהוג 300 00:20:07,050 --> 00:20:08,967 .שיגעון של מכונית ?שלך- 301 00:20:09,092 --> 00:20:11,467 ?מה אני בעינייך, גנב מכוניות .בטח שזה שלי 302 00:20:11,592 --> 00:20:13,050 ."זו "אסטון מרטין 303 00:20:13,175 --> 00:20:16,342 את מוזמנת לנהוג בה ...כי את 304 00:20:16,467 --> 00:20:18,050 ?את חובשת פיאה 305 00:20:19,050 --> 00:20:20,342 .להסוואה ?באמת- 306 00:20:21,300 --> 00:20:22,467 .תן לי את המפתחות 307 00:20:23,133 --> 00:20:25,258 ...השיער שלך פתאום ארוך כל כך 308 00:20:26,675 --> 00:20:27,675 ?יש לך מספיק מקום 309 00:20:32,300 --> 00:20:35,383 ...לא מהר מדי, כי ההגה קצת 310 00:20:37,258 --> 00:20:38,883 .זה כמו להטיס מטוס 311 00:20:39,008 --> 00:20:43,342 .1967 "זו "אסטון מרטין .זה עלה לי הון תועפות 312 00:20:43,467 --> 00:20:45,925 והייתי צריך להזמין במיוחד ...את ההגה בצד שמאל 313 00:20:47,175 --> 00:20:49,300 ?רוצה ללכת לשתות משהו 314 00:20:50,800 --> 00:20:53,383 .הבטחתי לידיד שאבוא לפתיחה שלו 315 00:20:54,717 --> 00:20:56,675 רגע, אתה מכיר את הצייר ?ברוס בישופ 316 00:20:56,842 --> 00:20:58,550 ...ראיתי את העבודות שלו .הוא גאון- 317 00:20:58,967 --> 00:21:00,842 ...שמע מה שנעשה. נלך למסיבה 318 00:21:02,133 --> 00:21:03,717 .ואחר כך נלך לשתות משהו 319 00:21:03,842 --> 00:21:05,217 .באמת? שיגעון 320 00:21:08,258 --> 00:21:11,800 אוסקר קיבל הזמנה לעצב .מגדל שעון בקניון 321 00:21:11,925 --> 00:21:13,383 ?ומה הוא מציע 322 00:21:14,258 --> 00:21:16,175 .זין בגובה 8 קומות 323 00:21:16,633 --> 00:21:19,675 .הציורים מדהימים. כל הכבוד .תודה- 324 00:21:20,300 --> 00:21:23,383 ?זין בגובה 8 קומות .ועוד בעיירה קטנה בקנזס- 325 00:21:23,508 --> 00:21:25,717 תארי לעצמך איך הכפריים לוקחים את בני המשפחה שלהם לכנסייה 326 00:21:25,842 --> 00:21:28,342 ?ועוברים ליד הזיקפה הענקית הזאת 327 00:21:31,675 --> 00:21:34,133 ?מה שלומך .תודה שבאת- 328 00:21:34,592 --> 00:21:36,050 .אני בצרות 329 00:21:36,967 --> 00:21:38,925 .ברכותיי. לי סיימון .התערוכה שלך מדהימה 330 00:21:39,050 --> 00:21:41,925 ?למה אתה בצרות .הם לא מבינים את זה- 331 00:21:42,050 --> 00:21:44,508 ,ככל שאני חושב על זה .זה נעשה יותר גרוע 332 00:21:44,717 --> 00:21:46,842 או שמבינים את העבודה שלי .או לא 333 00:21:46,967 --> 00:21:49,467 אבל אל תקנו את הציורים ."המזוינים שלי כדי להיות "אין 334 00:21:50,383 --> 00:21:53,425 תקנו אותם רק אם אתם חייבים .שיהיה לכם "ברוס בישופ" בבית 335 00:21:53,550 --> 00:21:54,842 .הכל שאלה של תדמית 336 00:21:56,092 --> 00:21:57,592 .מאה אחוז .תירגע- 337 00:21:57,717 --> 00:21:59,175 .הוא צודק 338 00:21:59,383 --> 00:22:01,425 .ברוס, תירגע .אנחנו צריכים ללכת- 339 00:22:01,550 --> 00:22:03,425 .הוא מעוצבן .אני יודע, אבל אנחנו צריכים ללכת- 340 00:22:03,550 --> 00:22:04,633 ?אתה מזל מאזניים 341 00:22:04,800 --> 00:22:08,633 .אני מזל קשת .זו הסיבה שאתה חסר סבלנות- 342 00:22:09,133 --> 00:22:13,050 ,אני נורא נמשכת לבני מזל קשת .אבל הם כל כך חסרי סבלנות 343 00:22:13,300 --> 00:22:15,967 ?את מוכנה לתת לי חתימה .ודאי- 344 00:22:16,092 --> 00:22:19,633 אני משתמשת בקלטות אימוני הכושר .שלך. -באמת? -גם אני 345 00:22:19,842 --> 00:22:21,883 ...אבל אני גם מתאמנת 346 00:22:22,550 --> 00:22:24,550 .רואים עלייך. את נראית נהדר 347 00:22:25,758 --> 00:22:30,050 .בואי נלך לאיזה מקום שקט ?אתה באמת רוצה- 348 00:22:32,717 --> 00:22:34,758 ?מה שלומך .את נראית שיגעון- 349 00:22:41,550 --> 00:22:43,800 .אני הולכת לקחת משקה .אני כבר חוזרת 350 00:22:58,883 --> 00:23:00,383 .אתה כל כך שקט 351 00:23:02,758 --> 00:23:05,258 ...פשוט חשבתי ש 352 00:23:05,883 --> 00:23:10,383 ...את האשה הכי יפה 353 00:23:10,592 --> 00:23:11,842 .שראיתי בחיי 354 00:23:11,967 --> 00:23:15,758 כל החמוקים של הגוף שלך ...ממלאים את הבטחתם 355 00:23:16,425 --> 00:23:20,800 אם ליקום יש משמעות כלשהי 356 00:23:20,925 --> 00:23:22,592 .אני רואה אותה עכשיו 357 00:23:24,633 --> 00:23:27,258 .אתה נורא נחמד .ואת ממש מושלמת- 358 00:23:27,467 --> 00:23:30,050 ?יש לך פגמים כלשהם 359 00:23:33,467 --> 00:23:34,550 ?גופניים 360 00:23:34,967 --> 00:23:37,967 .כלשהם. בעיניי את פלא פלאים 361 00:23:38,092 --> 00:23:40,467 אני לא נוהג להזיל ריר ...לתוך הסלט של בת זוגי 362 00:23:40,592 --> 00:23:42,842 .אני לא כזה בדרך כלל 363 00:23:43,717 --> 00:23:46,008 .אני פרוורטית רבגונית 364 00:23:47,133 --> 00:23:48,967 .זה לא פגם 365 00:23:49,133 --> 00:23:51,217 .זו רק חולשה 366 00:23:51,342 --> 00:23:53,633 ?"מה פירוש "פרוורטית רבגונית 367 00:23:55,258 --> 00:23:57,133 זאת אומרת שכל חלק מהגוף שלי 368 00:23:58,092 --> 00:24:00,175 .נותן לי סיפוק מיני 369 00:24:01,842 --> 00:24:03,508 ?כלומר 370 00:24:05,050 --> 00:24:08,883 כל חלק מהגוף שלי .נותן לי תענוג אירוטי 371 00:24:11,050 --> 00:24:12,800 ...ועד כמה 372 00:24:13,258 --> 00:24:15,508 ?זה עושה אותך רגישה 373 00:24:17,550 --> 00:24:21,175 ,אם תיגע בירכיים שלי ...בידיים שלי, בצוואר שלי 374 00:24:21,925 --> 00:24:23,425 ...בברכיים שלי 375 00:24:24,675 --> 00:24:26,508 .אני מקבלת אורגזמה 376 00:24:27,758 --> 00:24:29,800 ?איפה למדת את זה 377 00:24:30,967 --> 00:24:34,425 .זה דיוניסי .למדתי את זה מיווני אחד 378 00:24:35,092 --> 00:24:37,008 .עכשיו אני לא יכולה להיפטר מזה 379 00:24:39,550 --> 00:24:42,508 .זה לא פגם, זו רק חולשה 380 00:24:42,925 --> 00:24:46,175 ...אני רוצה להבין נכון 381 00:24:46,925 --> 00:24:49,842 ,אם אגע ביד שלך 382 00:24:49,967 --> 00:24:52,800 ,אם אלטף לך את היד 383 00:24:53,592 --> 00:24:54,842 ...אם אלטף אותך כך 384 00:24:54,967 --> 00:24:56,842 ...את 385 00:24:58,258 --> 00:24:59,592 !אלוהים 386 00:24:59,758 --> 00:25:01,967 .אנחנו מוכרחים לצאת מכאן .אלך לשלם את החשבון 387 00:25:02,092 --> 00:25:04,300 ...אביא לך את המעיל ונוכל ל 388 00:25:04,425 --> 00:25:06,633 .בואו, הולכים לרקוד 389 00:25:06,883 --> 00:25:08,217 .לרקוד? נהדר 390 00:25:08,342 --> 00:25:10,467 .אני לא יודע לרקוד .נרקוד- 391 00:25:10,592 --> 00:25:12,800 .אני לא יכול לרקוד .כל אחד יכול- 392 00:25:13,842 --> 00:25:16,050 .בוא נרקוד .אלך לשלם את החשבון- 393 00:25:16,175 --> 00:25:19,217 אלוהים, אני יודע שהשמעתי הרבה הערות כפירה ובדיחות אתאיסטיות 394 00:25:19,342 --> 00:25:23,008 ,ואין לי זכות לבקש ממך את זה ...אבל רק נגעתי לה ביד 395 00:25:43,717 --> 00:25:45,675 ?מה קרה לך 396 00:25:45,800 --> 00:25:47,300 .אני זקוקה לאכיניציאה מיד 397 00:25:47,508 --> 00:25:49,425 .בזה הרגע ?מה זה אכיניציאה- 398 00:25:49,550 --> 00:25:52,300 צריך לקחת את זה .עם הסימנים הראשונים של הצטננות 399 00:25:52,425 --> 00:25:55,050 .אז בואי נצא לקנות 400 00:25:55,175 --> 00:25:57,842 כל החנויות של מוצרי טבע .כבר סגורות 401 00:25:57,967 --> 00:25:59,633 נלך לבית מרקחת שפתוח .‏24 שעות 402 00:25:59,758 --> 00:26:02,217 .לא יהיה להם .ואין לי עוד בבית 403 00:26:02,383 --> 00:26:04,217 .אני צריכה לטוס למילאנו מחר 404 00:26:05,342 --> 00:26:06,800 ...כן. אכי 405 00:26:07,550 --> 00:26:09,217 ?אכימוסיס 406 00:26:09,342 --> 00:26:11,467 .לא, אמרתי לך שזה צמח 407 00:26:13,342 --> 00:26:16,967 .משום שקשה לי לשמוע אותך .זהו צמח 408 00:26:50,217 --> 00:26:52,925 .לא הצלחתי למצוא שום אכיניציאה 409 00:26:53,050 --> 00:26:54,842 ?אתה צריך אכיניציאה 410 00:26:55,217 --> 00:26:57,383 ?יש לך .תמיד יש לי איתי- 411 00:26:58,717 --> 00:26:59,758 .יש לו 412 00:27:02,217 --> 00:27:03,342 ?אז לאן 413 00:27:03,467 --> 00:27:07,550 בואי הביתה, כי את צריכה ...לטוס מחר למילאנו 414 00:27:07,675 --> 00:27:08,717 .לא, זה בסדר 415 00:27:08,842 --> 00:27:10,425 ?את לא רוצה לאכול 416 00:27:10,550 --> 00:27:12,383 .לא, באמת, זה בסדר 417 00:27:12,592 --> 00:27:15,175 דרך אגב, אני חושב .שאתה אתלט נפלא 418 00:27:15,342 --> 00:27:17,717 ...אני בטוח שיש לך עתיד ענק 419 00:27:17,967 --> 00:27:19,050 ?זאת המכונית שלך 420 00:27:19,175 --> 00:27:21,675 ."כן, זו "אסטון מרטין . זו מכונית ישנה 421 00:27:21,800 --> 00:27:25,758 .חדשה כזאת לא הייתי יכול לקנות ...היתה לי פעם וולבו 422 00:27:25,883 --> 00:27:28,092 אתקשר אלייך כשנחזור לשחק ."נגד קבוצת ה"ניקס 423 00:27:28,217 --> 00:27:30,008 .אתן לך את המספר שלי 424 00:27:33,508 --> 00:27:35,175 .את מדהימה 425 00:27:35,592 --> 00:27:38,467 שמתי לב שגברים פשוט .נועצים בך עיניים 426 00:27:38,592 --> 00:27:41,050 .נשים נועצות בך עיניים .זה ממש לא ייאמן 427 00:27:41,758 --> 00:27:43,925 .חייתי פעם עם אשה ?באמת- 428 00:27:45,008 --> 00:27:47,008 .דוגמנית גרמנייה צעירה יפהפיה 429 00:27:48,467 --> 00:27:51,258 איזה מבטים נעצו בנו ...כשרקדנו יחד 430 00:27:52,550 --> 00:27:54,508 ?אבל את מעדיפה גברים 431 00:27:58,133 --> 00:27:59,800 .בדרך כלל 432 00:28:10,675 --> 00:28:12,467 .זה היה שיגעון 433 00:28:12,842 --> 00:28:15,633 ?אתה לא מפחד להידבק ממני 434 00:28:15,758 --> 00:28:17,883 אני מרגישה שאני בהתחלה ...של הצטננות 435 00:28:18,008 --> 00:28:20,842 ממך אני מוכן אפילו .להידבק בסרטן סופני 436 00:28:22,383 --> 00:28:23,967 ?הולכים אלי או אליך 437 00:28:24,092 --> 00:28:26,508 .איפה שיהיה לך יותר טוב 438 00:28:29,342 --> 00:28:30,342 .אצלי 439 00:28:30,758 --> 00:28:32,967 .יש לי מראה על הקיר ליד המיטה 440 00:28:33,092 --> 00:28:35,050 ...יש לך מראה 441 00:28:42,133 --> 00:28:43,967 ...אני נורא מצטער 442 00:28:44,092 --> 00:28:46,258 ?את בסדר? לא יורד לך דם 443 00:28:47,717 --> 00:28:49,550 ...אני רק קצת מזועזעת 444 00:28:50,092 --> 00:28:51,925 ?מה חשבת לעצמך, לעזאזל 445 00:28:53,050 --> 00:28:57,300 אני מקווה שהמשטרה לא תעשה לי ?בדיקת אלכוהול. -המשטרה 446 00:28:57,717 --> 00:28:58,800 אני לא יכולה להרשות לעצמי 447 00:28:58,925 --> 00:29:01,133 שהשם שלי יופיע בעיתונות .בתאונת נהג שתוי 448 00:29:01,258 --> 00:29:02,758 .אני לא שתוי 449 00:29:02,883 --> 00:29:04,883 ...הצהובונים" יהרגו אותי" 450 00:29:05,008 --> 00:29:08,758 חתמתי היום על חוזה אישי גדול .עם חברה למוצרי קוסמטיקה 451 00:29:09,092 --> 00:29:10,092 ...אני מצטער 452 00:29:12,050 --> 00:29:14,133 .אני מוכרחה לצאת. אקח מונית 453 00:29:14,258 --> 00:29:16,508 ...אני אקח אותך הביתה, כי 454 00:29:16,633 --> 00:29:19,758 ?אתה משוגע .תסתכל על ה"אסטון מרטין" שלך 455 00:29:20,092 --> 00:29:22,592 .אוכל לקבל אותה בחזרה מחר בבוקר ...השעה עדיין מוקדמת 456 00:29:22,717 --> 00:29:24,092 ...רציתי לראות את המראה שלך 457 00:29:25,050 --> 00:29:27,133 .אסור לעזוב את מקום התאונה 458 00:29:27,425 --> 00:29:29,300 ...זו סביבה מסוכנת. את צריכה 459 00:29:29,592 --> 00:29:30,967 .אני אהיה בסדר 460 00:29:32,008 --> 00:29:33,633 ."יש לי "חגורה שחורה 461 00:29:33,800 --> 00:29:38,258 ?אולי יש לך איזה שטף דם פנימי .היה נחמד להכיר אותך- 462 00:29:50,383 --> 00:29:52,842 .סליחה .אני מחכה כבר למעלה משעתיים 463 00:29:52,967 --> 00:29:55,008 .אל תדאגי .ד"ר לופוס יודע שאת כאן 464 00:29:55,133 --> 00:29:56,258 .אני לא יכולה לחכות יותר 465 00:29:56,383 --> 00:30:00,842 ...אם את רוצה לקבוע תור חדש .קבעתי את התור להיום עוד ביוני- 466 00:30:00,967 --> 00:30:03,175 .אני הזמנתי תור כבר לפני שנה 467 00:30:03,300 --> 00:30:07,508 אני מכיר מישהי שמכרה את .התור שלה ב-3,000 דולר 468 00:30:08,800 --> 00:30:11,342 ,אם אתן למישהו לנגוע בי .אני רוצה את הטוב ביותר 469 00:30:11,467 --> 00:30:15,175 אני מבינה אותך. מאז הכתבה .ב"ניוזוויק" אנחנו מוצפים 470 00:30:17,508 --> 00:30:20,217 .מעניין מאוד .אני יכול לעשות פה משהו 471 00:30:20,342 --> 00:30:21,758 .מיס ליפטון במס' 7 472 00:30:22,758 --> 00:30:25,842 .כדאי לך לחכות .האיש הזה הוא אמן 473 00:30:26,008 --> 00:30:30,508 ...יש לי בעיה עם הלסתות ?מה דעתך 474 00:30:30,633 --> 00:30:32,675 .נסדר את זה .נוריד גם חלק מהצוואר 475 00:30:32,800 --> 00:30:34,217 .תסלחי לי, בבקשה 476 00:30:36,425 --> 00:30:39,383 לא, העיניים האלה .צריכות להיות יותר רחבות 477 00:30:40,300 --> 00:30:41,550 ."ניפטר גם מ"הסנטר הכפול 478 00:30:41,675 --> 00:30:45,508 ,החלום שלי להיראות כמו פרל שאבז ...בת התערובת הלוהטת 479 00:30:45,717 --> 00:30:49,300 דו קרב בשמש", נכון? כולם יחשבו" ...שזורם בך דם אינדיאנים 480 00:30:51,467 --> 00:30:53,008 באמת שאני לא יודעת .מה אני עושה פה 481 00:30:53,133 --> 00:30:56,467 .היא זקוקה ל"שיפוץ" כללי .תודה שהסכמת לקבל אותנו 482 00:30:57,925 --> 00:30:59,383 ...את אחד האנשים המיוחדים שלי 483 00:30:59,592 --> 00:31:02,050 ?"לדעתך אני זקוקה ל"שיפוץ ?למה שתהיי פחות ממושלמת- 484 00:31:02,175 --> 00:31:03,883 לא נוכל לעשות משהו ?עם העיניים שלה 485 00:31:04,258 --> 00:31:05,800 .את צודקת .צריך להרים את העפעפיים 486 00:31:05,925 --> 00:31:07,675 .יש לה גם שקים מתחת לעיניים 487 00:31:08,633 --> 00:31:10,758 .אמרתי לה שאתה גאון בשטח הזה 488 00:31:10,883 --> 00:31:12,425 ."קראתי את הכתבה ב"ניוזוויק 489 00:31:12,550 --> 00:31:14,675 ?מה עם השפתיים ?רוצה שיהיו יותר מלאות 490 00:31:14,883 --> 00:31:17,508 אלא אם כן את מעדיפה .את המבט הקר והלחוץ 491 00:31:17,633 --> 00:31:19,633 ?הן דקות מדי .נעשה משהו שאיש לא יבחין- 492 00:31:19,758 --> 00:31:22,258 .יבחינו, אבל זה לא ייראה מלאכותי 493 00:31:22,383 --> 00:31:24,508 .סליחה, הצלמים כאן 494 00:31:24,633 --> 00:31:27,467 תודה, אחות. באו לצלם אותי ."לטלוויזיה ל"חדשות הצהריים 495 00:31:27,800 --> 00:31:31,050 ,אנחנו נמצאים בפארק אווניו בקליניקה מפוארת של מי שמכונה 496 00:31:31,175 --> 00:31:33,342 "מיכאלאנג'לו של מנהטן" 497 00:31:33,467 --> 00:31:36,425 תתעלם מהמצלמה, דוקטור. תמשיך ?כרגיל. -מה עם השדיים והישבנים 498 00:31:36,592 --> 00:31:38,467 בכושר אמנותי ,כמו אמן הרנסנס המפורסם 499 00:31:38,592 --> 00:31:41,175 בשר מכוער לעין ,מעוצב ונשאב החוצה 500 00:31:41,300 --> 00:31:45,342 ,עד שרק העלומים נשארים .או אשליית העלומים 501 00:31:46,008 --> 00:31:47,300 .אני מוכרחה ללכת 502 00:31:49,092 --> 00:31:52,883 ,בחוץ, בחדר ההמתנה פנים מלאי חרדה וציפייה 503 00:31:53,008 --> 00:31:56,008 ממתינים בתורם לשינוי .שיעשה אותם מושלמים 504 00:31:56,133 --> 00:32:00,217 מצטערת, הרופא לא מבצע הארכת ...איבר המין. אין לנו מקום 505 00:32:00,342 --> 00:32:02,342 אני רק רוצה תוספת ...של 7.5 ס"מ 506 00:32:02,717 --> 00:32:04,883 ,אשת החברה הידועה פינקי וירדון 507 00:32:05,008 --> 00:32:08,133 נכנסת דרך כניסת האח"מים השמורה למיוחסים מעטים 508 00:32:08,258 --> 00:32:10,925 שאינם צריכים להזמין תור ...שנים מראש 509 00:32:11,300 --> 00:32:13,550 ,אני לא מאשימה אותך .אבל אני באמת צריכה ללכת 510 00:32:13,675 --> 00:32:15,258 .יש לי רעיון 511 00:32:15,383 --> 00:32:17,967 אלך להביא לך את המעיל .ונצא מהדלת האחורית 512 00:32:19,508 --> 00:32:20,675 .אני כבר חוזרת 513 00:32:21,967 --> 00:32:23,967 אני חושב שחדר ההמתנה .מעבר לפינה 514 00:32:24,092 --> 00:32:26,092 .אולי כדאי שתראיין את הנשים שם 515 00:32:26,758 --> 00:32:28,300 .ואל תשכח את האחיות 516 00:32:28,425 --> 00:32:30,508 .סליחה על ההפרעה 517 00:32:31,008 --> 00:32:32,717 .יש לי פה צוות שלם של צלמים 518 00:32:32,842 --> 00:32:34,675 .אני בדרך החוצה ...ד"ר לופוס אמר- 519 00:32:35,425 --> 00:32:37,550 .הוא עשה עלייך עבודה נהדרת .את נראית נפלא 520 00:32:40,133 --> 00:32:41,883 ?השפתיים שלי צרות מדי 521 00:32:42,133 --> 00:32:44,800 .לא בעיניי .זה היה שווה את הכסף 522 00:32:45,467 --> 00:32:47,258 .תודה על הצבעת האמון 523 00:32:47,758 --> 00:32:51,467 אני טוני גרדלה. אני המפיק של הקטע ."בשביל "חדשות הצהריים 524 00:32:51,925 --> 00:32:54,258 ?מה שמך .רובין סיימון- 525 00:32:54,383 --> 00:32:58,592 .במה את עוסקת? -אני מורה ?מורה- 526 00:32:59,217 --> 00:33:02,633 ,שיגעון. חסכת כסף ...השקעת אותו כאן ועכשיו 527 00:33:03,092 --> 00:33:04,592 .את פצצה 528 00:33:04,800 --> 00:33:08,092 .רק באתי לייעוץ .הוא עוד לא עשה לי כלום 529 00:33:08,217 --> 00:33:09,508 ?באמת .באמת- 530 00:33:09,717 --> 00:33:12,425 אם את מוכנה לקבל עצה מאדם זר 531 00:33:12,550 --> 00:33:14,675 אני לא הייתי מוחק ...אפילו נמש אחד 532 00:33:15,133 --> 00:33:16,675 .תודה 533 00:33:17,258 --> 00:33:22,092 הייתי תמיד תלויה" ".בנדיבות של זרים 534 00:33:30,008 --> 00:33:33,175 ...טוב, אני צריך להתחיל בעבודה 535 00:33:34,342 --> 00:33:35,883 .חזרה לעבודה 536 00:33:41,092 --> 00:33:43,050 ...תשמעי... סליחה 537 00:33:43,758 --> 00:33:47,217 ,את נשואה או משהו? כי אם לא ?מה את עושה אחר כך 538 00:33:47,633 --> 00:33:49,758 ?מתי אחר כך .בשעה 6- 539 00:33:50,008 --> 00:33:52,092 ?למה ?רוצה ללכת להקרנה- 540 00:33:53,467 --> 00:33:55,675 .סרט חדש של ג'ון פפדאקיס 541 00:33:55,800 --> 00:33:58,383 .אני חייב ללכת .חשבתי שאולי תרצי להצטרף אלי 542 00:34:04,092 --> 00:34:06,717 ,תודה רבה .אבל אני לא יכולה 543 00:34:09,175 --> 00:34:11,217 אני לא הולכת לקולנוע .לעתים קרובות 544 00:34:11,342 --> 00:34:13,717 בעצם גם לא שמעתי .על הבמאי הזה 545 00:34:15,758 --> 00:34:17,842 .תודה שחשבת עלי ...אולי 546 00:34:17,967 --> 00:34:19,092 .היא תשמח מאוד ללכת איתך 547 00:34:19,217 --> 00:34:20,550 ...זאת ה 548 00:34:20,883 --> 00:34:23,175 ,אני מקבלת את ההזמנה בשמה .החברה שלה, שריל 549 00:34:24,175 --> 00:34:26,967 .ספרי לי על הגירושים שלך ?את בידידות עם האקס שלך 550 00:34:27,508 --> 00:34:30,175 יכול להיות שתהיה אווירה ידידותית .אם ניפגש 551 00:34:30,300 --> 00:34:32,758 .אנחנו חיים בעידן הפסיכותרפיה 552 00:34:32,925 --> 00:34:35,383 .כולם כל כך מתוחכמים ובוגרים 553 00:34:38,133 --> 00:34:40,300 .לפחות את לא ממשיכה לכעוס 554 00:34:41,258 --> 00:34:43,425 .לא, השלב הזה עבר 555 00:34:44,592 --> 00:34:48,675 מגיע הרגע שאתה צריך להפסיק .עם ההיסטריה ולהמשיך בחיים 556 00:34:49,550 --> 00:34:51,633 לשמפניה יש טעם .כאילו עשו אותה רק אתמול 557 00:34:52,050 --> 00:34:54,550 ?אתה חושב .אני דווקא אהבתי אותה 558 00:34:54,758 --> 00:34:57,300 .הראש שלי כבר מתחיל להסתובב .אני חושבת שאסור לי לשתות יותר 559 00:34:57,425 --> 00:34:59,133 ...הלוואי ואני הייתי מרגיש מסוחרר 560 00:34:59,383 --> 00:35:01,050 .אני שונא את ההקרנות האלה ?באמת- 561 00:35:01,175 --> 00:35:03,717 אני מעדיף לראות סרט .עם קהל אמיתי 562 00:35:04,175 --> 00:35:08,925 אני מצטערת שאני לא מכירה את .כל האנשים האלה. אני לא בעניינים 563 00:35:09,717 --> 00:35:11,342 ?את רואה את האיש הזה 564 00:35:11,467 --> 00:35:14,092 זה פפדאקיס, במאי הסרט .שאנחנו הולכים לראות 565 00:35:14,217 --> 00:35:16,383 ...הוא נורא אמנותי, יומרני 566 00:35:16,508 --> 00:35:19,592 אחד מאותם אידיוטים שמצלמים .את כל הסרטים שלהם בשחור לבן 567 00:35:20,592 --> 00:35:22,217 .טום דייל. כוכב גדול 568 00:35:22,342 --> 00:35:23,425 .הוא בניו יורק 569 00:35:23,550 --> 00:35:26,175 הוא משתתף עכשיו בעיבוד לסרט .המשך של גרסה מחודשת 570 00:35:26,508 --> 00:35:29,425 כשיצאתי מהמעלית נתקלתי .במבקר מפורסם 571 00:35:29,550 --> 00:35:30,842 .אותו אני מזהה 572 00:35:30,967 --> 00:35:32,550 .פעם הוא היה קוטל את כל הסרטים 573 00:35:32,675 --> 00:35:35,717 מאז שהוא התחתן עם צעירה .עם ציצים ענקיים הוא אוהב כל סרט 574 00:35:36,425 --> 00:35:38,592 ,אלוהים .כמה שאני לא בעניינים 575 00:35:38,967 --> 00:35:40,175 ?רוצה שאביא לך עוד כוסית 576 00:35:41,508 --> 00:35:44,717 ?למה לא, בעצם 577 00:35:45,800 --> 00:35:49,467 ,אילו הייתי מוצאת משהו אחר .לא הייתי חוזרת להוראה לעולם 578 00:35:49,717 --> 00:35:51,592 .בואי לעבוד אצלי ?בתור מה- 579 00:35:51,967 --> 00:35:53,717 .אני טובה רק בצ'וסר 580 00:35:54,217 --> 00:35:56,467 .יש לנו תוכנית על בישול 581 00:35:56,592 --> 00:35:59,550 נעשה תוכנית על ."המתכונים של סופרים דגולים" 582 00:35:59,675 --> 00:36:02,592 פטוצ'יני בנוסח צ'וסר" ."ברוטב צדפות 583 00:36:02,883 --> 00:36:04,800 ."הגספאצ'ו של סר וולטר ראלי" 584 00:36:05,008 --> 00:36:06,717 .לא, זה בסדר 585 00:36:07,050 --> 00:36:10,050 .אבל אני שמחה מאוד שהזמנת אותי ...אני נורא נהנ 586 00:36:11,758 --> 00:36:13,342 ?מה קרה .לי- 587 00:36:13,717 --> 00:36:15,550 ?מי זה לי .בעלי- 588 00:36:16,717 --> 00:36:18,300 ,אלוהים .אני לא רוצה לראות אותו פה 589 00:36:18,425 --> 00:36:20,758 היה נדמה לי שאמרת .שאין שום בעיה 590 00:36:20,883 --> 00:36:22,300 .תסתיר אותי 591 00:36:25,550 --> 00:36:27,342 .דבר אלי. בטבעיות 592 00:36:28,758 --> 00:36:30,050 ...יותר שמאלה 593 00:36:32,175 --> 00:36:34,842 ...שרק לא יראה אותי ?לאן את הולכת- 594 00:36:36,258 --> 00:36:38,508 ?הוא שם .אני לא מכיר אותו- 595 00:36:38,633 --> 00:36:41,550 ?הוא נכנס לאולם .גבר בלונדיני מתקרב לכאן- 596 00:36:42,133 --> 00:36:43,717 ?האם זו מי שאני חושב 597 00:36:43,883 --> 00:36:46,425 ?רובין, מה את עושה פה 598 00:36:47,258 --> 00:36:49,800 ...נפל לי ה 599 00:36:49,925 --> 00:36:51,508 .נפל לי עגיל 600 00:36:51,758 --> 00:36:53,092 .מצאתי אותו, תודה לאל 601 00:36:53,258 --> 00:36:55,800 .בוני .רובין- 602 00:36:56,175 --> 00:36:58,425 ?מה שלומך ?מה שלומי- 603 00:36:59,217 --> 00:37:00,758 ?ברגע זה 604 00:37:01,217 --> 00:37:03,508 ?אתה שואל לבריאותי הגופנית 605 00:37:05,675 --> 00:37:08,342 .גם הנפשית .אני בסדר. אני רק קצת צמאה- 606 00:37:08,467 --> 00:37:09,842 .שמחתי להכיר אותך 607 00:37:13,508 --> 00:37:14,592 ...אנחנו לא נשתה 608 00:37:14,717 --> 00:37:17,717 .נראה אתכם בפנים 609 00:37:29,050 --> 00:37:31,883 ?את בסדר .אסור לי לשתות- 610 00:37:34,883 --> 00:37:36,800 ...השימוש שלו בכל ה 611 00:37:36,925 --> 00:37:39,675 ;הפלשבקים האלה וההילוך האיטי ?זה לא יומרני מדי 612 00:37:39,800 --> 00:37:42,383 ?ראית עם איזו זונה הוא מסתובב 613 00:37:42,592 --> 00:37:44,508 ?אתה חושב שהיא יפה 614 00:37:45,717 --> 00:37:49,008 היא בטח נערת ליווי ...מאיזה ערוץ פורנו 615 00:37:49,217 --> 00:37:52,008 אתה צריך רק לצלצל לאיזה מספר . כדי להזמין לך נערת ליווי 616 00:37:52,175 --> 00:37:54,175 ...נערת ליווי, באמת 617 00:37:54,883 --> 00:37:58,342 !מסז' "עמוק"... איזה בולשיט 618 00:37:58,592 --> 00:38:00,758 ."אתה בטח מחייג "588-פוסי 619 00:38:00,883 --> 00:38:03,425 אני חושב שהיא עורכת בהוצאת ."רנדום האוס" 620 00:38:03,550 --> 00:38:06,383 ,איך יכולת לשכב עם שילה ?החברה הכי טובה שלי 621 00:38:06,508 --> 00:38:08,883 .תמיד אמרת לי שהיא פרה 622 00:38:09,467 --> 00:38:11,425 ."זו המילה שהוא אמר: "פרה 623 00:38:12,133 --> 00:38:13,342 ?אני משקרת 624 00:38:13,467 --> 00:38:16,758 לא אמרת ששילה ?"היא "פרה הולנדית 625 00:38:17,592 --> 00:38:19,050 ?לא אמרת 626 00:38:19,300 --> 00:38:20,800 ?אני משקרת 627 00:38:22,800 --> 00:38:26,508 את חולה. -איך שאתה משקר ...לפני כל הקהל הזה 628 00:38:43,800 --> 00:38:46,842 .אני מצטערת. -זה בסדר .לא, איבדתי שליטה- 629 00:38:46,967 --> 00:38:49,217 ,אני חושב שאת עדיין מאוהבת בו .זה הכל 630 00:38:49,508 --> 00:38:50,967 .נראה שכן 631 00:38:51,300 --> 00:38:52,633 .לילה טוב 632 00:38:54,050 --> 00:38:55,675 .תחשבי על מה שאמרתי 633 00:38:55,925 --> 00:38:58,092 ?על מה .שתבואי לעבוד אצלי- 634 00:38:59,050 --> 00:39:00,467 ...זו סתם פנטזיה 635 00:39:02,217 --> 00:39:03,842 .את חכמה. את יכולה ללמוד 636 00:39:03,967 --> 00:39:06,092 חברת ההפקה שלי .עומדת להיכנס לשטחים חדשים 637 00:39:06,217 --> 00:39:07,800 .תוכלי להתקדם איתנו 638 00:39:09,217 --> 00:39:10,758 .יש לי יותר מדי עכבות 639 00:39:11,175 --> 00:39:13,508 .חבל .אני מצטערת- 640 00:39:26,467 --> 00:39:30,008 ?הסרט מצא חן בעיניך .אני שונא את הבמאי הזה, פפדאקיס- 641 00:39:30,133 --> 00:39:32,675 ...אוסף של קלישאות 642 00:39:33,008 --> 00:39:36,592 כשרואים איזה תסריטים מגיעים .למימוש, זה כל כך מדכא בעיניי 643 00:39:38,508 --> 00:39:41,342 הפגישה עם האקסית שלך ?הטרידה אותך 644 00:39:41,467 --> 00:39:44,967 .היא היסטרית .איזה מזל היה לי שיצאתי מזה 645 00:39:45,092 --> 00:39:47,925 ,הערב קיבלתי הוכחה חותכת .למרות שלא הייתי זקוק לזה 646 00:39:48,050 --> 00:39:50,008 אתה נשמע כאילו אתה .מוחה יותר מדי 647 00:39:50,133 --> 00:39:53,008 כנס המחזור היה .הרגע המכריע עבורי 648 00:39:53,550 --> 00:39:55,633 ?איך זה .הלכתי לכנס מחזור בשנה שעברה- 649 00:39:55,758 --> 00:39:57,550 ,תשמעי בעצתי .ואל תעשי את זה לעולם 650 00:39:57,717 --> 00:39:59,342 ?דוריס, מה שלומך 651 00:40:00,592 --> 00:40:02,175 .לא השתנית .יופי לראות אותך- 652 00:40:02,300 --> 00:40:03,508 .תכיר את נאט 653 00:40:03,633 --> 00:40:06,883 ?מה קורה איתך .אני עוסקת ביבוא- 654 00:40:07,050 --> 00:40:09,258 ?מה אתה עושה .אני כותב למגאזין תיירות- 655 00:40:09,383 --> 00:40:11,092 ?אתה מקבל הרבה נסיעות בחינם 656 00:40:11,217 --> 00:40:14,758 ממש. ה-727 שלנו .עשה נחיתת אונס בדוברובניק 657 00:40:14,883 --> 00:40:15,883 !אדי 658 00:40:16,008 --> 00:40:18,217 ?את מי רואים פה .כיף לראות אותך- 659 00:40:18,342 --> 00:40:20,008 .תכיר את ליאונור, אשתי 660 00:40:21,508 --> 00:40:24,633 ?מה קורה איתכם .יש לנו 4 ילדים, ושניים בדרך- 661 00:40:24,758 --> 00:40:27,175 מה אתה עושה כשאתה לא ?עסוק בפרו ורבו 662 00:40:27,800 --> 00:40:28,967 ...שכחתי 663 00:40:29,092 --> 00:40:31,425 .אני רופא שיניים. זהו ?ראית את ג'יי טפר 664 00:40:31,550 --> 00:40:34,175 .שנים שלא ראיתי אותו ...אני לא מאמין 665 00:40:34,300 --> 00:40:37,008 ?לי, מה שלומך .מצוין- 666 00:40:37,217 --> 00:40:39,842 ?מה קורה איתך .אני בסדר גמור- 667 00:40:39,967 --> 00:40:42,092 אתה עדיין רץ במגרש ?והורג את הבנות 668 00:40:42,217 --> 00:40:43,842 .התחתנתי מזמן 669 00:40:44,008 --> 00:40:45,675 .תכיר את אשתי 670 00:40:46,758 --> 00:40:49,258 ?איפה אשתך ...יש לה התקף שלבקת חוגרת- 671 00:40:49,383 --> 00:40:51,217 .זה בטח פסיכוסומטי 672 00:40:51,342 --> 00:40:54,842 ?אתה פסיכולוג .אני פסיכואנליטיקן- 673 00:40:56,050 --> 00:40:57,592 ?הייתם מאמינים עליו 674 00:40:57,717 --> 00:40:59,467 .צלצל אלי ?לצלצל אליך- 675 00:40:59,842 --> 00:41:03,258 .מונרו גורדון ואשתו היפהפיה, דנה 676 00:41:03,717 --> 00:41:06,842 כולכם זוכרים את מונרו בתפקיד ...נתן דטרויט בהפקה שלנו 677 00:41:06,967 --> 00:41:12,633 של "ברנשים וחתיכות". הוא פיתח .קריירה מצליחה כזמר. ברודוויי 678 00:41:13,092 --> 00:41:14,550 .אטלנטיק סיטי 679 00:41:14,717 --> 00:41:17,217 "מסעדת "קרלטון "ליד "סאנרייז הייוויי 680 00:41:19,092 --> 00:41:21,383 ".'וגם ב"סאנרייז לאונג 681 00:41:23,092 --> 00:41:27,300 מונרו ישיר לנו שיר שהיה מאוד .פופולרי כשהיינו תלמידים 682 00:41:31,717 --> 00:41:35,258 לחלום את החלום הבלתי אפשרי 683 00:41:36,800 --> 00:41:41,383 להילחם נגד האויב הבלתי מנוצח 684 00:41:42,383 --> 00:41:46,592 לשאת בצער בלתי נסבל 685 00:41:47,967 --> 00:41:52,758 לרוץ למקום שהאמיצים ...אינם מעזים ללכת 686 00:41:53,758 --> 00:41:57,508 לתקן את העוול הבלתי מוצדק 687 00:41:58,133 --> 00:41:59,717 ?מה קרה לכל חבריי לכיתה 688 00:41:59,842 --> 00:42:03,133 כולם נראים פתאום ...כל כך מבוגרים ושמנים 689 00:42:03,758 --> 00:42:05,467 ...אני לא הזדקנתי ככה 690 00:42:06,050 --> 00:42:08,300 ואולי כן ?ואני לא רואה את זה 691 00:42:09,175 --> 00:42:12,717 ,כל רופאי השיניים האלה הווטרינרים וסוחרי העתיקות 692 00:42:13,342 --> 00:42:16,592 עם כתרים בשיניים, קרחות ...והשיבה שזרקה בשערם 693 00:42:17,425 --> 00:42:19,883 סם ג'בלון עם פיאה .שופעת על הראש 694 00:42:20,008 --> 00:42:22,633 כאילו שהיא נפלה לו על הראש ...מהחלון ואף אחד לא אמר לו 695 00:42:23,508 --> 00:42:26,258 ?ויש אפילו כמה שכבר מתו ...אנט ד'אנג'לו 696 00:42:26,425 --> 00:42:29,467 הציצים שפעם ליטפתי ?מונחים עכשיו קרים באדמה 697 00:42:30,633 --> 00:42:33,175 אלוהים, איך רציתי לשכב ,עם פולי וייס 698 00:42:33,550 --> 00:42:35,467 ...ועכשיו היא הפכה לאמא שלה 699 00:42:35,883 --> 00:42:37,592 .ופרדי קפלן הוא בן גילי 700 00:42:37,717 --> 00:42:40,008 הוא היה יכול להיות .בן הזוג של אבא שלי לקלפים 701 00:42:40,342 --> 00:42:42,175 ...אני ממש כמו פרופרוק דפוק 702 00:42:43,342 --> 00:42:45,967 עלי לשנות את חיי .לפני שאאחר את המועד 703 00:42:47,008 --> 00:42:50,342 ?סליחה .אני לא מאושר, ג'יי- 704 00:42:50,592 --> 00:42:53,133 .התחתנתי צעיר מדי 705 00:42:53,967 --> 00:42:57,717 לשנינו לא היתה הזדמנות .לחיות, לחקור 706 00:42:58,050 --> 00:43:00,508 .אלה לא שעות הקבלה שלי 707 00:43:00,633 --> 00:43:03,467 ,אני מדבר אליך, ג'יי .כל עוד יש לי זמן 708 00:43:03,592 --> 00:43:08,092 .זה עתה מלאו לי 40 אני לא רוצה להביט לאחור בגיל 50 709 00:43:08,217 --> 00:43:11,883 ולהיווכח שמדדתי את חיי ...בכפית של קפה 710 00:43:12,342 --> 00:43:14,258 .תשתדל להיות רגוע 711 00:43:15,592 --> 00:43:17,925 .ותניח את הוודקה 712 00:43:18,383 --> 00:43:22,050 .רובין בסדר ...נכון שהיא קצת נוירוטית 713 00:43:22,175 --> 00:43:27,092 אבל אני לא רוצה לחיות כל חיי ,בתור בעלה של מורה 714 00:43:27,217 --> 00:43:30,425 ,לכתוב מדי פעם כתבת תיירות 715 00:43:31,717 --> 00:43:32,967 מבלי שאדע לעולם 716 00:43:33,092 --> 00:43:35,425 איך זה לעשות אהבה 717 00:43:35,550 --> 00:43:40,175 עם הבלונדית המהממת .הנשואה למונרו גורדון 718 00:43:42,342 --> 00:43:43,550 ...והאמת היא ש 719 00:43:43,675 --> 00:43:46,592 .רובין משעממת במיטה 720 00:43:47,675 --> 00:43:50,967 .עכבות קתוליות מזוינות ...אולי אני לא מגרה אותה יותר 721 00:43:51,717 --> 00:43:56,050 ...אני כבר לא יודע מהי האמת 722 00:43:56,175 --> 00:43:59,092 ?תקשיב לי. אתה בטיפול 723 00:43:59,217 --> 00:44:01,675 אתה נמצא בחדר האוכל ,של בית הספר התיכון 724 00:44:01,800 --> 00:44:04,508 ואחרי מצמוץ אחד 725 00:44:04,633 --> 00:44:06,258 .אתה בן 40 ...עוד מצמוץ 726 00:44:06,383 --> 00:44:09,842 ואתה משלם לקולנוע ...בהנחה לקשישים 727 00:44:11,258 --> 00:44:13,633 ..."אל תשאל למי צלצלו הפעמונים" 728 00:44:13,758 --> 00:44:16,383 ...או ליתר דיוק 729 00:44:16,883 --> 00:44:19,217 ...אל תשאל למי הורידו את המים 730 00:44:33,925 --> 00:44:36,175 איפה היה הראש שלך ?כשעשינו אהבה 731 00:44:36,467 --> 00:44:39,967 .בתיכון .קיבלתי פרס ראשון בכתיבה 732 00:44:40,092 --> 00:44:43,633 לדעתי אתה צריך לשכוח מהתסריטים 733 00:44:43,758 --> 00:44:45,342 .ולחזור לכתיבת הרומן שלך 734 00:44:45,467 --> 00:44:46,925 .יש לי יותר מדי עכבות 735 00:44:47,050 --> 00:44:49,300 מה, לא תתגבר לעולם ?על כמה ביקורות רעות 736 00:44:49,425 --> 00:44:52,467 שני הספרים שכתבתי .נקטלו באופן ברוטלי 737 00:44:52,592 --> 00:44:55,258 .אולי אחרי שאמכור תסריט 738 00:44:55,383 --> 00:44:57,133 .הקולנוע זה העיקר היום 739 00:44:57,300 --> 00:45:00,133 ?מי קורא ספרים היום .הצעירים לא 740 00:45:00,258 --> 00:45:03,425 .הם רק רואים סרטים .אני לא מאמינה בזה, וגם אתה לא- 741 00:45:03,550 --> 00:45:05,258 ?למה את מתלבשת 742 00:45:05,717 --> 00:45:08,300 .אני הולכת הביתה ?זה לא מה שאתה רוצה 743 00:45:08,425 --> 00:45:11,342 .אני לא יודע מה אני רוצה 744 00:45:11,467 --> 00:45:16,050 את יודעת שרק לך יש משמעות בעיניי .מאז הגירושים שלי 745 00:45:16,675 --> 00:45:19,050 אני לא מחפשת מישהו ...שימצא בי משמעות 746 00:45:19,842 --> 00:45:22,008 אני רוצה שמישהו ...יאבד עשתונות בגללי 747 00:45:22,133 --> 00:45:25,800 אולי אחרי שאמכור את התסריט ...על שוד הרכב המשוריין 748 00:45:25,925 --> 00:45:28,092 ...אחזור לחומר יותר רציני ו 749 00:45:29,217 --> 00:45:32,550 .פיליפ עושה ארוחת ערב בשבוע הבא .אני רוצה שתבוא גם 750 00:45:32,675 --> 00:45:34,092 ?פיליפ דטלוף 751 00:45:34,758 --> 00:45:38,133 .הוא חמוד. הוא ימצא חן בעיניך .למה? אני אהיה נורא נבוך- 752 00:45:38,258 --> 00:45:42,508 ?עורך בעמדה שלו .אני ארגיש אשם שאני לא כותב 753 00:45:43,217 --> 00:45:46,300 .אני רוצה שתכירו .לא אדע מה לומר- 754 00:45:47,925 --> 00:45:49,550 ?אז מה נושא הספר שלך 755 00:45:49,717 --> 00:45:52,967 ...אני לא כותב שום ספר. זה יותר .לא, הוא כן כותב- 756 00:45:53,092 --> 00:45:55,758 יש לו דפים שלמים .שהוא עבד עליהם שנה שלמה 757 00:45:55,967 --> 00:45:59,717 .ממה שקראתי הוא ממש נפלא .בוני היא עורכת מאוד מוכשרת- 758 00:45:59,842 --> 00:46:01,508 .אני יודע .אני מכין אותה שתבוא במקומי- 759 00:46:01,633 --> 00:46:04,258 לא היתה לי האנרגיה הרגשית .הדרושה להשלמת הספר 760 00:46:04,383 --> 00:46:08,092 ?כמה אנשים קוראים ספר .סרט מגיע למיליוני אנשים 761 00:46:08,217 --> 00:46:10,425 ,אתה לא זקוק לאנרגיה .אלא לביטחון עצמי 762 00:46:11,133 --> 00:46:13,967 ...שני הספרים הראשונים שכתב :נקטלו. המבקרים כינו אותי- 763 00:46:14,092 --> 00:46:16,425 ,שקוע בעצמו .ברמה של סטודנט שנה ב', סוליפסי 764 00:46:16,967 --> 00:46:19,383 אם כל סופר שקיבל ביקורת שלילית על ספריו הראשונים 765 00:46:19,508 --> 00:46:20,675 ..היה זונח את הכתיבה 766 00:46:20,800 --> 00:46:23,967 .אתה רגיש מדי .אלוהים, הנה וי. ג'יי. ראג'ניפול- 767 00:46:24,342 --> 00:46:26,008 .סלח לי .פיליפ הוא העורך שלו- 768 00:46:26,133 --> 00:46:30,633 ?מה אני עושה פה .האיש הזה זכה בפרס נובל, בצדק 769 00:46:30,758 --> 00:46:34,425 .אני לא ברמה הזאת .אני שטוף בוז עצמי 770 00:46:35,258 --> 00:46:38,758 אתה יודע שאירווין שו כתב את המחזה האנטי מלחמתי הטוב ביותר 771 00:46:38,883 --> 00:46:40,467 ?והצליח להביע הכל במערכה אחת 772 00:46:41,675 --> 00:46:43,300 .מעניין שאת אומרת את זה .אני הערצתי אותו 773 00:46:43,425 --> 00:46:45,633 כשהייתי בתיכון קראתי את הסיפור "שלו "מירוץ 80 מטר 774 00:46:45,967 --> 00:46:49,300 .ובכיתי בכיתה 775 00:46:49,425 --> 00:46:51,383 הסיפור הזה גרם לי לרצות .להיות סופר 776 00:46:51,508 --> 00:46:53,883 הסיפור הזה ועוד כמה יצירות .מאת סרויאן 777 00:46:54,008 --> 00:46:55,425 ?אתה אוהב גם את סרויאן 778 00:46:55,550 --> 00:46:58,425 ,מדהים. אני מת על המחזות שלו ...על המאמרים שלו 779 00:46:58,550 --> 00:46:59,883 ,כשאני חושבת על אירווין שו 780 00:47:00,008 --> 00:47:02,425 אני חושבת על ."הבנות בשמלות הקיץ" 781 00:47:02,592 --> 00:47:05,342 הכותרת הזאת יותר טובה ...מרוב הסיפורים הקצרים של אחרים 782 00:47:05,467 --> 00:47:08,050 ...כל כך אלגנטי, חסכני 783 00:47:08,342 --> 00:47:11,592 .פרוזה מרגשת. ממש נפלא 784 00:47:12,758 --> 00:47:15,842 הספר שלי הוא על ;ערכים של חברה תועה 785 00:47:15,967 --> 00:47:17,842 .על תרבות שזקוקה נואשות לעזרה 786 00:47:17,967 --> 00:47:20,758 ארץ שנותנת לנער בן 20 שבקושי יודע קרוא וכתוב 787 00:47:20,883 --> 00:47:23,425 חוזה בסך 100 מיליון דולר ?כדי שישחק כדורסל 788 00:47:24,675 --> 00:47:28,383 ארץ ששקועה במשפט רצח ברוטלי ...או מי קיימה יחסים עם הנשיא 789 00:47:28,508 --> 00:47:30,008 !הכל עסקי שעשועים 790 00:47:30,842 --> 00:47:32,425 ?למה אני צועק 791 00:47:32,842 --> 00:47:34,925 אני נורא מתרגש .כשאני מדבר על הרומן שלי 792 00:47:35,050 --> 00:47:38,425 .לכן עליך להשלים אותו .כבודם של התסריטים במקומו מונח 793 00:47:38,550 --> 00:47:41,008 .אבל אין כמו ספר רציני .בדיוק- 794 00:47:41,133 --> 00:47:43,550 ,"ב"היום המודגש באדום ...ספרי הראשון 795 00:47:43,675 --> 00:47:46,133 .נגעתי בנושאים האלה ברפרוף ...אבל הייתי "ירוק" מדי 796 00:47:46,258 --> 00:47:48,675 ."אני זוכר את "היום המודגש באדום ?באמת- 797 00:47:48,800 --> 00:47:50,633 ."כן, כתבתי עליו ביקורת ל"טיימס 798 00:47:51,258 --> 00:47:52,675 ...זה היה 799 00:47:52,800 --> 00:47:54,467 ...מאוד 800 00:47:55,217 --> 00:47:57,633 ...לא בשל... מאולץ 801 00:47:57,800 --> 00:47:59,342 .סוליפסי 802 00:47:59,508 --> 00:48:02,050 .לא היתה בו אנרגיה .מאוד טריוויאלי 803 00:48:02,425 --> 00:48:04,258 ?אתה סולח לי על כנותי 804 00:48:06,425 --> 00:48:08,217 ?אתה בסדר 805 00:48:10,633 --> 00:48:13,008 .כל האחרים צריכים תיכף להגיע 806 00:48:13,133 --> 00:48:16,467 .בואו לא נבזבז על זה את כל היום .קדימה. יש לי תוכניות 807 00:48:16,592 --> 00:48:19,758 .בוא איתי, מר אדלמן .אדוני העו"ד, שמח לראות אותך- 808 00:48:19,883 --> 00:48:22,383 .גם אני שמח ."תכניסי אותו ל"גרין רום- 809 00:48:22,508 --> 00:48:26,175 ?אתה מהאגודה לזכויות האזרח, נכון ?תרצה לשתות משהו 810 00:48:26,300 --> 00:48:29,258 .אני מחכה לטלפון מרוג'ר לואיס ?תוכלי להעביר אותו אלי לכאן 811 00:48:29,383 --> 00:48:32,800 ?כמובן. אתם מכירים .הם מהקו-קלאקס-קלן מדרום קרוליינה 812 00:48:33,092 --> 00:48:35,342 .הופענו כבר יחד בכמה תוכניות .אדאג שיעבירו לך את השיחה- 813 00:48:35,633 --> 00:48:37,217 .אדוני הכומר פולינייס 814 00:48:37,342 --> 00:48:39,550 מר אדלמן ואנשי הקו-קלאקס-קלן ."ב"גרין רום 815 00:48:39,675 --> 00:48:41,592 'יש זמן לסנדוויץ ?לפני שנעלה לשידור 816 00:48:41,717 --> 00:48:42,717 ...כמובן. מרי, תואילי 817 00:48:42,842 --> 00:48:45,508 .רובין, תיכנסי אלי, בבקשה ...רק רגע. מרי- 818 00:48:45,842 --> 00:48:47,300 ...מרגרט, אני נורא מצטערת 819 00:48:47,425 --> 00:48:50,092 ...עו"ד אדלמן מחכה לטלפון 820 00:48:50,342 --> 00:48:52,383 .היי, אני דון דוסון 821 00:48:52,925 --> 00:48:55,383 .האקרובטית הצעירה במשקל עודף .הזמינו אותי להיום 822 00:48:55,633 --> 00:48:59,425 למה האקרובטית הצעירה השמנה ?באה הנה היום 823 00:48:59,800 --> 00:49:00,883 .אמרת לי ב-14 בחודש 824 00:49:01,008 --> 00:49:04,133 את בתוכנית "המצליחנים במשקל .עודף" -אלוהים! טעיתי בתאריך 825 00:49:04,258 --> 00:49:05,883 .אמרת לי ב-14 .אני נורא מצטערת- 826 00:49:06,008 --> 00:49:07,508 .סליחה, גלוחי הראש כאן 827 00:49:07,633 --> 00:49:10,383 .ה"גרין רום" כבר עמוס .אני לא יודעת איפה לשים אותם 828 00:49:10,508 --> 00:49:13,467 נושיב אותם בסלון .עם הרב קאופמן 829 00:49:13,633 --> 00:49:14,758 .זה יהיה נחמד 830 00:49:18,050 --> 00:49:21,467 .איפה המאפר שלי? אני עורך דין ?אתם מצפים שאופיע בלי איפור 831 00:49:23,217 --> 00:49:25,717 .זה בית משוגעים .עשיתי טעות נוראה 832 00:49:26,258 --> 00:49:29,883 הזמנתי את בעלי המשקל העודף .לתאריך שגוי. אני מצטערת 833 00:49:30,550 --> 00:49:32,467 .פישלתי. אני נורא מצטערת 834 00:49:32,633 --> 00:49:35,550 אני רואה איך שכל הבוקר את רצה הלוך ושוב 835 00:49:35,925 --> 00:49:39,217 ואני לא יכול להוריד .את העיניים שלי ממך... ברצינות 836 00:49:39,342 --> 00:49:42,592 אני לא יכול להוציא את סוף השבוע ...שלנו בברמודה מהראש 837 00:49:42,717 --> 00:49:44,383 ...אני צריכה לעשות המון דברים 838 00:49:44,508 --> 00:49:45,967 .סדר עדיפויות ...לעולם 839 00:49:47,300 --> 00:49:49,508 .אל תתבלבלי בסדר העדיפויות 840 00:49:52,717 --> 00:49:55,300 .אני פרופסור בנץ .באנו לצילומים 841 00:49:55,467 --> 00:49:57,425 .אני נורא מצטערת .חלה טעות נוראה 842 00:49:57,550 --> 00:49:59,050 .אני חייבת להתנצל בשמה 843 00:49:59,217 --> 00:50:02,383 התוכנית על "המצליחנים .במשקל עודף" בשבוע הבא. מצטערת 844 00:50:03,425 --> 00:50:05,258 ?מי אתה .לו דה-מרקו- 845 00:50:05,425 --> 00:50:07,092 ?מי ?מי- 846 00:50:07,467 --> 00:50:11,300 אני הדוד של טוני ליפריאנו .מ"המשפחה של גנואה". זה מי שאני 847 00:50:11,550 --> 00:50:14,425 מר דה-מרקו, התוכנית שלנו .על המאפיה נועדה לשבוע הבא 848 00:50:14,550 --> 00:50:17,633 .היא אמרה לי לבוא היום .אני יודעת. אני מצטערת- 849 00:50:17,758 --> 00:50:20,717 .לא אוכל לבוא בשבוע הבא .יש לי צו גירוש מהעיר ביום חמישי 850 00:50:24,425 --> 00:50:26,217 ?לא הופענו יחד בתוכנית של סאלי 851 00:50:26,425 --> 00:50:29,383 מזמן. אז עוד לא ביצעתי .אפילו שתי רציחות 852 00:50:29,508 --> 00:50:32,050 ?אתה מיוצג על ידי ויליאם מוריס .אל תצחיק אותי 853 00:50:32,175 --> 00:50:34,925 ?איפה הבייגלס ?גלוחי הראש אכלו את כל הבייגלס 854 00:50:38,592 --> 00:50:41,383 את מוכנה לראיין את בעלת המקצוע הזאת 855 00:50:41,508 --> 00:50:43,967 "בתוכנית על "איך לעשות אהבה ?ביום שלישי הבא 856 00:50:44,092 --> 00:50:45,925 ?כן. איך נקראת התוכנית בדיוק 857 00:50:46,050 --> 00:50:49,133 נערות עובדות שנולדו וגדלו" .במנהטן". אני נינה 858 00:50:53,133 --> 00:50:56,717 .אז את בעצם... זונה .נכון- 859 00:50:58,675 --> 00:51:02,967 .טוני, סוף סוף הגעת ?היו הרבה פקקים בדרך 860 00:51:03,175 --> 00:51:05,133 .אמרתי לך שיהיו פקקים 861 00:51:06,383 --> 00:51:10,217 .סבתא, תראי מי בא .הנכד האהוב עלייך 862 00:51:16,258 --> 00:51:17,717 .תכירו את רובין 863 00:51:21,425 --> 00:51:22,883 .אחותי, איריס 864 00:51:25,425 --> 00:51:27,300 .טוני הוא מתוק אמיתי 865 00:51:27,425 --> 00:51:30,717 .הוא קנה לנו את הבית הזה .תראה לה את הבית. -אמא, די 866 00:51:31,342 --> 00:51:35,800 הבעיה היא שיש תור .כדי להכניס את סבא לבית אבות 867 00:51:35,925 --> 00:51:39,050 .וזה המוסד היחיד שאני בוטח בו .כל האחרים ממש מחראות 868 00:51:39,258 --> 00:51:43,217 .במוסד הזה יטפלו בו טוב .אבל יש רשימת המתנה 869 00:51:43,342 --> 00:51:48,050 אולי אם אתה תצלצל .ותגיד להם שזה בשביל סבא שלך 870 00:51:48,175 --> 00:51:49,967 .תשתמש בשם שלך 871 00:51:50,092 --> 00:51:52,967 .ואז אולי הם יקדמו את התור שלו ?הבנת אותי 872 00:51:53,092 --> 00:51:55,758 .ננסה. -אני אודה לך .הוא זקוק לזה 873 00:51:57,383 --> 00:51:59,175 .תגיד לו שיזמין לנו שולחן 874 00:52:00,092 --> 00:52:04,050 אני רוצה לקחת את איריס למסעדה .לה ביז'ו" לארוחת יום הולדת" 875 00:52:04,258 --> 00:52:08,258 קשה להשיג שם שולחן טוב ...שלא יהיה בין התיירים 876 00:52:08,383 --> 00:52:11,383 למסעדה הזאת צריך להזמין שולחן .חצי שנה מראש 877 00:52:11,508 --> 00:52:14,675 .אבקש ממרי שתזמין שולחן ...רק אם זאת לא בעיה- 878 00:52:16,717 --> 00:52:20,175 מתי תשיג לי כרטיסי מנוי יותר טובים ?"למשחקים של ה"ניקס 879 00:52:20,300 --> 00:52:22,175 ?מה אני, דון קורליאונה 880 00:52:22,925 --> 00:52:24,925 .לא בשבילי, אחי .בשביל האחיין שלך 881 00:52:25,133 --> 00:52:27,258 .ריקי, בוא הנה 882 00:52:28,217 --> 00:52:30,717 ספר לסבתא מי בא לדבר .בבית הספר שלך 883 00:52:32,467 --> 00:52:33,758 .ג'ון ברנן 884 00:52:34,550 --> 00:52:35,925 .בן הערובה 885 00:52:37,092 --> 00:52:40,425 .בן הערובה, סבתא. את זוכרת .אף פעם לא שמעתי עליו- 886 00:52:41,008 --> 00:52:44,300 .המטוס שלו נחטף .החזיקו בו חודשים רבים 887 00:52:45,008 --> 00:52:46,508 ?מאיפה שסבתא תדע את זה 888 00:52:49,092 --> 00:52:50,175 .זה היה בכל העיתונים 889 00:52:50,300 --> 00:52:52,758 ,זה היה בכל העיתונים ...בטלוויזיה, בכל מקום 890 00:52:52,883 --> 00:52:55,258 .בסוף שיחררו אותו .עשו לו קבלת פנים של גיבור 891 00:52:55,467 --> 00:52:58,550 ?הוא מפורסם. -על מה ?על זה שתפסו אותו 892 00:53:01,092 --> 00:53:04,258 ?למה הוא גיבור ?על זה שלקחו אותו בן ערובה 893 00:53:05,467 --> 00:53:07,550 .המשפחה שלך משוגעת עליך 894 00:53:07,925 --> 00:53:10,217 אף פעם לא היה להם שום דבר 895 00:53:10,342 --> 00:53:12,967 וההצלחה שלי איפשרה להם .הרבה דברים 896 00:53:13,467 --> 00:53:15,633 אולי זה מה שמניע אותי .מבחינה מקצועית 897 00:53:16,175 --> 00:53:17,675 .הם נחמדים 898 00:53:17,967 --> 00:53:20,717 זה כיף לעשות דברים .בשביל אנשים שאני אוהב 899 00:53:21,425 --> 00:53:24,467 ?חשבת פעם על משפחה משלך 900 00:53:24,967 --> 00:53:27,883 .כן. אני מתפלא שלך אין 901 00:53:30,342 --> 00:53:33,425 ,בהתחלה היינו צעירים .לא היה לנו הרבה כסף 902 00:53:34,342 --> 00:53:38,717 במשך הזמן לי היה מתעצבן .בכל פעם שהעליתי את הנושא 903 00:53:39,592 --> 00:53:43,175 איזה גודל של משפחה היית רוצה ?אם נתחתן את ואני 904 00:53:46,758 --> 00:53:49,675 אני מחכה עד "שהנעל השנייה שלך ?תיפול"... -מה זאת אומרת 905 00:53:53,675 --> 00:53:55,550 אתה לא יכול להיות .כל כך מושלם 906 00:53:55,800 --> 00:54:00,717 לא יתכן שנכנסת לחיים שלי ?בקליניקה, בלי שום חסרונות 907 00:54:00,883 --> 00:54:03,425 בכל רגע אני עומדת לגלות .שיש לך אשה 908 00:54:03,758 --> 00:54:06,592 או שהיתה לך אשה .וחתכת אותה לחתיכות בגרזן 909 00:54:15,050 --> 00:54:18,342 !שלא תלכי ממני ככה ?שמעת 910 00:54:18,467 --> 00:54:20,758 .עזוב אותי !לך לעזאזל 911 00:54:20,925 --> 00:54:22,550 ,הכל בגלל השקרים המזויינים שלך !כלבה 912 00:54:22,675 --> 00:54:24,550 !תוציאי אותה מהחיים הדפוקים שלך 913 00:54:24,925 --> 00:54:28,633 ?את רוצה לדפוק את היחסים שלנו 914 00:54:29,050 --> 00:54:32,300 !כלבה מטומטמת 915 00:54:32,633 --> 00:54:35,842 !נשבר לי מכל הבולשיט הזה !לך תזדיין- 916 00:54:38,342 --> 00:54:40,467 תגידי לה שתצא .מהחיים הדפוקים שלנו 917 00:54:40,592 --> 00:54:42,925 .נשבר לי מהבולשיט הזה 918 00:54:43,217 --> 00:54:45,425 .אני לא יכול יותר .אתה משוגע- 919 00:54:45,550 --> 00:54:47,217 .אני אוהב אותך 920 00:54:47,342 --> 00:54:49,508 .תגידי לה שתסתלק מהחיים שלנו 921 00:54:50,383 --> 00:54:53,342 .תשמעי, בובה, אני אוהב אותך .אל תעשי לי את זה 922 00:54:53,758 --> 00:54:55,383 !אל תעשי לי את זה 923 00:54:58,425 --> 00:54:59,883 !אל תלכי ממני 924 00:55:00,133 --> 00:55:02,467 !אל תלכי ממני, כלבה 925 00:55:04,675 --> 00:55:07,300 .יש מכות נוראיות בקומה 11 ?מכות- 926 00:55:07,592 --> 00:55:09,175 .בחדר 1102 927 00:55:09,300 --> 00:55:11,217 .זה ברנדון דארו .הוא עושה את זה תמיד- 928 00:55:11,342 --> 00:55:13,008 ,הוא נראה שתוי .אז הזעקתי את אנשי הביטחון 929 00:55:13,133 --> 00:55:15,467 .צלצל למשטרה .מישהו עלול להיפגע- 930 00:55:15,592 --> 00:55:17,342 .יותר מהר 931 00:55:17,467 --> 00:55:19,258 ...הוא מכה אותי 932 00:55:19,592 --> 00:55:21,092 .היכנסו לחדר 933 00:55:23,217 --> 00:55:25,467 ?מה הולך פה .תצאו מפה- 934 00:55:25,592 --> 00:55:27,925 אני לא יודע מה הכלבה המזויינת .סיפרה לכם, אבל היא משקרת 935 00:55:28,467 --> 00:55:30,217 אני אצלצל לעורך דין שלי 936 00:55:30,342 --> 00:55:32,300 .אם לא תצאו מפה 937 00:55:33,467 --> 00:55:36,633 !תסתלקו מכאן .הוא ניסה לזרוק אותי מהחלון- 938 00:55:37,383 --> 00:55:40,967 ,אל תשקרי להם .כלבה מלוכלכת 939 00:55:47,217 --> 00:55:49,383 ,סליחה .יש לי פגישה עם מר דארו 940 00:55:49,508 --> 00:55:51,883 .תוריד את היד שלך מהצוואר שלי .אני שונא את המלון הדפוק הזה 941 00:55:52,008 --> 00:55:53,467 אמרתי לכם .שהזונה הזאת משקרת 942 00:55:53,633 --> 00:55:55,133 .אני לי סיימון .קראת את התסריט שלי 943 00:55:55,258 --> 00:55:57,258 אם החברה שלך תנסה שוב לשתול עלי קוקאין 944 00:55:57,383 --> 00:55:59,175 את לא יודעת מה שאני !אעשה לך 945 00:55:59,300 --> 00:56:02,175 .אני לי סיימון. כתבתי את התסריט ?מה אתה רוצה ממני, אתה- 946 00:56:02,300 --> 00:56:05,133 הוא ניסה לזרוק אותי ...ואת הבגדים שלי דרך החלון 947 00:56:05,467 --> 00:56:09,800 .אל תשקרי לזרים, כלבה .אני לא מסטול. תראו את העיניים שלי 948 00:56:10,508 --> 00:56:14,383 .אני לא שופט פה אף אחד ?מה שמך- 949 00:56:14,675 --> 00:56:17,633 נתנו לך את התסריט שלי .על שוד רכב משוריין 950 00:56:17,758 --> 00:56:22,092 .יש בו עלילה משנית חזקה .אני אתבע את כולכם לדין- 951 00:56:22,217 --> 00:56:25,092 ,אתבע את המלון המושתן ...המחורבן והמפושפש הזה 952 00:56:25,217 --> 00:56:26,967 ?מה הולך פה .נשבר לי- 953 00:56:27,092 --> 00:56:29,300 הגיע הזמן שיתייחסו .אלי פה בכבוד 954 00:56:29,508 --> 00:56:31,133 .את תסתמי !לך תזדיין- 955 00:56:31,508 --> 00:56:32,925 !תסתמי 956 00:56:33,050 --> 00:56:35,592 ...ריב קטן שהתפתח למכות 957 00:56:36,800 --> 00:56:38,800 .הוא ניסה לזרוק אותי מהחלון .אני רואה את הסרטים שלך- 958 00:56:38,925 --> 00:56:41,217 חברה שלה ניסתה .להלביש עלי סמים 959 00:56:41,758 --> 00:56:43,550 .בוא איתנו לתחנה 960 00:56:43,675 --> 00:56:45,842 .דבר עם הסוכנים שלי .אני אהיה בסדר 961 00:56:45,967 --> 00:56:47,675 .יש לנו פגישה עכשיו 962 00:56:47,800 --> 00:56:49,967 .לא עכשיו .יותר מאוחר, אולי 963 00:56:50,092 --> 00:56:52,133 ...קבענו פגישה 964 00:56:52,342 --> 00:56:54,425 .ואני חושב שזה חשוב שניפגש 965 00:56:54,967 --> 00:56:56,633 .‏30 שניות יעזרו 966 00:57:01,508 --> 00:57:05,550 בוא נקיים שיחה קצרה .ונסגור עניין 967 00:57:07,758 --> 00:57:09,258 !פנו דרך 968 00:57:09,550 --> 00:57:11,550 ?מחר זה בסדר בשבילך 969 00:57:16,800 --> 00:57:19,217 .רגע, אל תקחו אותו 970 00:57:19,342 --> 00:57:22,050 .הכל יהיה בסדר .צלצלי לעו"ד קליין שיבוא לתחנה 971 00:57:22,175 --> 00:57:24,008 .אשתחרר תוך שעה 972 00:57:24,800 --> 00:57:27,717 .הוא לא עשה שום דבר .אני לא מגישה תלונה 973 00:57:27,842 --> 00:57:30,633 .אין לכם סיבה לעצור אותו .למלון אין שום בעיה 974 00:57:30,758 --> 00:57:32,967 הבאתי עוד עותק .למקרה שתרצה לדבר על זה 975 00:57:33,092 --> 00:57:35,675 ,מר דארו .אתה אורח רצוי במלון 976 00:57:35,800 --> 00:57:38,383 ,בגלל שזה ברנדון דארו ?הבנתם 977 00:57:38,592 --> 00:57:40,508 .זו הסיבה היחידה ?שמעתם 978 00:57:41,425 --> 00:57:42,967 .תודה רבה 979 00:57:50,508 --> 00:57:55,008 מה דעתך שנלך לשתות משהו בבר .ונשוחח כמה דקות 980 00:57:55,133 --> 00:57:57,258 יש כמה נקודות שאני עובד עליהן 981 00:57:57,383 --> 00:58:00,175 ואני בטוח שיעניין אותך מאוד ...לשמוע 982 00:58:01,717 --> 00:58:03,425 .חתימה לאשתי 983 00:58:03,550 --> 00:58:05,300 ...לשיחה קצרה 984 00:58:12,800 --> 00:58:14,925 ?כבר 5 .הרבה גילו בו עניין- 985 00:58:15,050 --> 00:58:17,050 :אבל תמיד שאלו "?תוכל להשיג כוכב קופה" 986 00:58:17,175 --> 00:58:19,758 .ויש כל כך מעט כוכבים .אנחנו חייבים לדבר על זה- 987 00:58:19,883 --> 00:58:23,217 אתה תשחק את התפקיד הראשי ...עם שחקנית לא ידועה לצדך 988 00:58:23,342 --> 00:58:24,842 ?אתה אוהב קרבות איגרוף 989 00:58:24,967 --> 00:58:27,633 אנחנו נוסעים עכשיו לאטלנטיק סיטי .לקרב בין פרננדז וטובין 990 00:58:27,800 --> 00:58:30,425 ?לאטלנטיק סיטי, ברגע זה .כן, כבר 5- 991 00:58:30,550 --> 00:58:33,967 .אני עסוק הערב ...אם נוכל לשוחח כעת 992 00:58:34,092 --> 00:58:36,508 .אני מקבל המון תסריטים .אני בטוח- 993 00:58:36,633 --> 00:58:38,217 .אבל רובם שווים לזבל .בדיוק- 994 00:58:38,342 --> 00:58:39,967 .אין בהם שלמות 995 00:58:40,508 --> 00:58:42,800 .שלך עובד .תודה על המחמאה- 996 00:58:43,592 --> 00:58:46,758 .שתי דקות .אני טס לאפריקה מחר- 997 00:58:46,883 --> 00:58:50,092 יש לי ראיון הערב .עם אשת ראש העיר 998 00:58:50,217 --> 00:58:51,758 ...היא אוהבת לשחק 999 00:58:54,425 --> 00:58:57,550 ...כל הזרועות שלי שרוטות נורא 1000 00:58:57,883 --> 00:58:59,925 ,מאיפה אנחנו ממריאים ?מטיטרבורו 1001 00:59:01,717 --> 00:59:03,008 ?ממריאים 1002 00:59:04,758 --> 00:59:07,092 .מאוחר מדי לנסוע במכונית ?אולי תשימו קצת מוזיקה- 1003 00:59:07,217 --> 00:59:09,300 .אני מוכרח להסביר .אני לא יכול לטוס 1004 00:59:09,508 --> 00:59:12,425 זה נשמע מוזר, אבל עברה עלי ...חוויה נוראה בתור כתב תיירות 1005 00:59:12,550 --> 00:59:15,425 .אל תהיה חלשלוש .הטיסה אורכת רק 20 דקות 1006 00:59:15,550 --> 00:59:17,342 .היתה לנו נחיתת אונס 1007 00:59:17,467 --> 00:59:19,800 ?אתה אוהב קרבות איגרוף ...אני אוהב ספורט, כמובן- 1008 00:59:19,925 --> 00:59:21,425 ,בעד מי אתה ?פרננדז או טובין 1009 00:59:22,508 --> 00:59:25,467 .טובין יכסח אותו 1010 00:59:27,342 --> 00:59:29,467 .עשית עלי רושם גדול באוזן שלך 1011 00:59:29,592 --> 00:59:31,008 ?באוזן שלי .כן, בדיאלוגים שלך- 1012 00:59:31,133 --> 00:59:33,800 .אה, כן. באוזן שלי .אני מנסה להקשיב 1013 00:59:33,925 --> 00:59:35,758 .זה זורם 1014 00:59:49,425 --> 00:59:50,425 !תכניס לו 1015 00:59:52,175 --> 00:59:55,008 זה הזמן המתאים לעבור על הקטעים ?שהיו לך בעיות איתם 1016 00:59:55,133 --> 00:59:58,217 .הוא לא יודע להשתמש בידיים שלו .תראה את החרא הזה 1017 01:00:01,467 --> 01:00:04,217 .בוא נשחק .אני לא יכול לשבת בשקט 1018 01:00:04,342 --> 01:00:07,300 ,אם נגמור עם העסק שלנו קודם .תוכל לשחק בראש נקי 1019 01:00:07,550 --> 01:00:10,467 .אתה מהמר? -לא .אני אלמד אותך- 1020 01:00:10,592 --> 01:00:13,300 ,אני מכיר את הכללים אבל לא הבאתי איתי הרבה כסף 1021 01:00:13,425 --> 01:00:16,967 .כי לא ידעתי שאבוא הנה .אין בעיה. אלווה לך, אל תדאג- 1022 01:00:17,092 --> 01:00:19,092 ?מהזכויות שלנו .זה מאוד נדיב מצדך 1023 01:00:19,217 --> 01:00:21,050 רציתי לדבר איתך .על סצינת הפתיחה 1024 01:00:21,175 --> 01:00:23,592 ...היא קצת חפוזה 1025 01:00:23,717 --> 01:00:26,800 .נכון .צריך לבנות אותה יותר 1026 01:00:26,925 --> 01:00:29,925 .לא .פיתוח דמות 1027 01:00:30,467 --> 01:00:33,717 ?מי זה סאני-בוי ?למה כל כך חשוב לו לשדוד 1028 01:00:33,842 --> 01:00:35,550 ...יש לך רגש לחומר הזה 1029 01:00:40,967 --> 01:00:43,508 .יש עליך קללה .אין לך מזל הערב 1030 01:00:43,675 --> 01:00:47,800 אני לא מאמין שהפסדתי .‏6,000 דולר במהירות כזאת 1031 01:00:54,633 --> 01:00:57,633 אחרי סצינת הפתיחה ...כשסאני-בוי פוגש 1032 01:01:06,717 --> 01:01:08,175 ?רוצה גם 1033 01:01:08,508 --> 01:01:12,842 .אני שותה משהו .לא, זה בסדר 1034 01:01:13,092 --> 01:01:16,717 ?מה דעתך על הקטע של השוד 1035 01:01:16,842 --> 01:01:18,925 ...בעיניי זה קטע נהדר 1036 01:01:19,050 --> 01:01:20,175 .צריך לשכתב אותו מחדש 1037 01:01:20,300 --> 01:01:24,425 אף אחד לא יאמין שאפשר לשדוד .ככה מכונית משוריינת באמצע היום 1038 01:01:24,550 --> 01:01:26,675 .זה מגוחך .אולי זה לא מספיק מורכב- 1039 01:01:31,050 --> 01:01:32,508 ?בא לך עליה 1040 01:01:32,675 --> 01:01:35,883 .היא נראית נפלא .יש לה תחת מדליק- 1041 01:01:36,008 --> 01:01:38,217 ...בתוספת כמה צילומי מסוקים 1042 01:01:38,425 --> 01:01:40,717 .בואו נמשיך בחדר השינה ?מה אתה אומר 1043 01:01:40,842 --> 01:01:44,008 בוא נדבר יותר לעומק ...על תמונת הסיום 1044 01:01:44,133 --> 01:01:46,758 לדעתי יש פה מקום ...להצהרה משמעותית 1045 01:01:53,342 --> 01:01:56,300 סליחה, ברנדון, נוכל באמת ...לסיים הכל תוך שניה 1046 01:01:56,633 --> 01:01:58,258 ...לא נעים לי להפריע לך 1047 01:01:58,467 --> 01:02:00,633 ...תיכנסו למיטה 1048 01:02:00,758 --> 01:02:02,425 .אנחנו תכף באים 1049 01:02:02,842 --> 01:02:04,842 ?יש לך שניה אחת 1050 01:02:05,092 --> 01:02:07,050 ...אני לא מכיר את הקטע הזה 1051 01:02:07,175 --> 01:02:08,967 ...אני מכיר את ג'ינה מקודם 1052 01:02:09,092 --> 01:02:11,175 .לא תצטער .תאמין לי 1053 01:02:12,092 --> 01:02:14,883 ?מה, כולנו יחד ?יש לך בעיה עם זה- 1054 01:02:15,008 --> 01:02:17,925 מה קרה? אף פעם לא שכבת ?עם שתי נשים בבת אחת 1055 01:02:19,300 --> 01:02:21,133 ...עם הנשים אין לי בעיה 1056 01:02:21,258 --> 01:02:23,133 ...אבל לא נוח לי עם עוד גבר 1057 01:02:23,300 --> 01:02:25,175 ...אנחנו לא מקיימים יחסים בינינו 1058 01:02:25,342 --> 01:02:26,800 ?אבל נשים אתה אוהב 1059 01:02:26,925 --> 01:02:28,967 ...אם רק הן היו לבדן 1060 01:02:29,092 --> 01:02:32,258 ,עם 2, 5, 500 ...זה לא היה משנה... אבל 1061 01:02:32,383 --> 01:02:33,883 ?אז הנוכחות שלי מפריעה לך 1062 01:02:34,008 --> 01:02:36,217 ...עקרונית, גבר עירום 1063 01:02:36,383 --> 01:02:39,383 .אין לי בעיה עם גבר עירום 1064 01:02:39,592 --> 01:02:43,008 ?חייבים לסגור את הדלת ?היית פעם בחדר הלבשה של גברים- 1065 01:02:43,133 --> 01:02:46,925 .ודאי .זכיתי במדליות בתחרויות ריצה 1066 01:02:47,133 --> 01:02:49,217 אז אני לא מבין ?מה הבעיה שלך 1067 01:02:49,342 --> 01:02:50,717 ?איך אגדיר את זה 1068 01:02:50,842 --> 01:02:55,133 אני חש פניקה בקרבת אברי מין גבריים חשופים 1069 01:02:55,342 --> 01:02:57,467 יחד עם הפעילות הספציפית ...המתבקשת 1070 01:02:57,592 --> 01:02:59,092 ...ויש לי גם עדיין בחילה מהטיסה 1071 01:02:59,258 --> 01:03:00,717 ...אני לא בטוח שאני מסוגל עכשיו 1072 01:03:00,842 --> 01:03:02,633 ,כל הסופרים ...כולכם כל כך רגישים 1073 01:03:02,758 --> 01:03:05,133 ,אתם צריכים לכתוב כרטיסי ברכות ...לא תסריטים 1074 01:03:19,592 --> 01:03:22,092 ?מה קרה ?אתה לא במצב רוח 1075 01:03:25,133 --> 01:03:27,842 .אני קצת עייף ...שתיתי אלכוהול 1076 01:03:29,925 --> 01:03:32,383 ברנדון סיפר לי .שאתה כותב בשבילו 1077 01:03:32,842 --> 01:03:35,550 .אני כותב 1078 01:03:35,675 --> 01:03:39,842 .גם אני כתבתי כמה תסריטים ?באמת- 1079 01:03:39,967 --> 01:03:41,758 ?שמעת פעם על צ'כוב 1080 01:03:42,675 --> 01:03:45,800 .שמעתי .אני כותבת כמוהו- 1081 01:03:46,508 --> 01:03:48,300 ?את כותבת כמוהו 1082 01:03:59,925 --> 01:04:02,383 ,ברנדון מה דעתך על הקטע בכנסייה 1083 01:04:02,508 --> 01:04:05,550 ?כאשר סאני-בוי נהרג בידי אחיו ?זה עובד, לדעתך 1084 01:04:06,050 --> 01:04:09,133 .נדבר על זה שוב .בהחלט 1085 01:04:09,258 --> 01:04:12,175 אני טס מחר לאפריקה להשתתף בסרט מאוד מסובך 1086 01:04:12,300 --> 01:04:14,467 ומיד לאחר מכן יש לי סרט אחר ,בלוס אנג'לס 1087 01:04:14,592 --> 01:04:16,300 ורק אחרי כן אולי .יהיה לנו זמן לדבר על זה 1088 01:04:16,425 --> 01:04:19,008 אבל, שמע, אני באמת רוצה .להשתתף בתסריט שלך 1089 01:04:19,133 --> 01:04:20,883 .רק צריך לעבוד על זה קצת 1090 01:04:21,050 --> 01:04:23,383 .ואני זקוק לזמן לחשוב על זה 1091 01:04:23,550 --> 01:04:25,550 אני מאחל לך נסיעה טובה .בחזרה לניו יורק 1092 01:04:25,675 --> 01:04:28,217 הסוכן שלי יצלצל אליך מחר .בקשר לחוב שלך בסך 6,000 דולר 1093 01:04:28,342 --> 01:04:31,342 תוכל לשלם לי את זה בחזרה .בתשלומים או משהו. הוא יצלצל אליך 1094 01:04:33,342 --> 01:04:34,842 ?כן, בוני 1095 01:04:35,300 --> 01:04:37,717 ?את יושבת 1096 01:04:38,008 --> 01:04:41,217 .רק הרגע התעוררתי 1097 01:04:44,050 --> 01:04:46,217 החלטתי שאסיים .את כתיבת הרומן שלי 1098 01:04:47,008 --> 01:04:48,717 .כן, אני יודע 1099 01:04:48,842 --> 01:04:52,092 .לא אתן לשום דבר שיעמוד בדרכי ...אני אעבוד 1100 01:04:52,300 --> 01:04:54,758 ,לילות, סופי שבוע ...כמה שצריך 1101 01:04:54,883 --> 01:04:57,342 ...חזרתי הביתה 1102 01:04:58,050 --> 01:05:01,550 ורציתי לעבור על הפרקים .שכבר כתבתי ולא מצאתי אותם 1103 01:05:02,008 --> 01:05:05,925 ,וחשבתי: אלוהים ...אולי זרקתי אותם בטעות 1104 01:05:06,092 --> 01:05:08,300 .נכנסתי לפניקה 1105 01:05:09,175 --> 01:05:11,092 ,לא .מצאתי אותם אחר כך 1106 01:05:11,217 --> 01:05:13,092 ...אבל הפניקה שאחזה בי 1107 01:05:13,592 --> 01:05:17,425 זה גרם לי להיות מודע .למשמעות שלהם עבורי 1108 01:05:18,092 --> 01:05:21,300 אז עברתי שוב על כל מה שכתבתי 1109 01:05:22,592 --> 01:05:24,967 ...הם מכילים 1110 01:05:25,092 --> 01:05:28,300 ,כל שאיפה שהיתה לי 1111 01:05:28,425 --> 01:05:32,342 ...כל רגש אמיתי .כל רעיון 1112 01:05:32,842 --> 01:05:34,842 .ואין לי ברירה 1113 01:05:34,967 --> 01:05:37,383 .אני חייב להשלים את זה .זה אני 1114 01:05:37,508 --> 01:05:39,883 .אני אוהב את הספר הזה 1115 01:05:40,633 --> 01:05:42,300 .אני מת על הספר הזה 1116 01:05:44,508 --> 01:05:46,550 .תודה לך 1117 01:06:10,258 --> 01:06:11,467 ?את בסדר 1118 01:06:12,592 --> 01:06:13,925 .נשמעת לי לחוצה בטלפון 1119 01:06:15,133 --> 01:06:16,550 ?תיכנסי. רוצה משקה 1120 01:06:16,967 --> 01:06:18,592 ...לא אתנגד ל 1121 01:06:18,717 --> 01:06:21,258 ,כוסית יין לבן .אם יש לך 1122 01:06:25,842 --> 01:06:27,342 .תני לי להסביר לך קודם 1123 01:06:27,967 --> 01:06:31,342 כאשר דיברנו מאחורי הקלעים ...אחרי התוכנית 1124 01:06:32,217 --> 01:06:36,383 ,נגענו ברפרוף ...אין לי מינוח מתאים יותר 1125 01:06:36,800 --> 01:06:38,550 .בטכניקה מינית 1126 01:06:38,800 --> 01:06:41,175 ?זוכרת ?מה כן לעשות ומה לא 1127 01:06:41,425 --> 01:06:43,800 ...אסטרטגיות מסויימות על 1128 01:06:44,717 --> 01:06:46,342 .איך לענג גבר במיטה 1129 01:06:48,967 --> 01:06:50,467 ...אני לא יודעת 1130 01:06:51,467 --> 01:06:53,342 ...למה אני כל כך עצבנית 1131 01:06:53,467 --> 01:06:56,633 חזרתי על כל זה ברור מאוד ...על הכר שלי בלילה 1132 01:06:56,758 --> 01:06:59,217 ...אני מבולבלת לגמרי .תשתי עוד קצת יין- 1133 01:07:01,050 --> 01:07:04,842 החלטתי שאני רוצה .שתראי לי כמה דברים 1134 01:07:05,008 --> 01:07:08,425 ?בטלוויזיה .לא. בשבילי. אישית- 1135 01:07:09,967 --> 01:07:11,550 .תני לי להסביר 1136 01:07:13,508 --> 01:07:15,050 ...האיש שאני יוצאת איתו 1137 01:07:15,175 --> 01:07:16,925 ,שאני אוהבת מאוד 1138 01:07:17,842 --> 01:07:19,383 .פעיל מאוד מבחינה מינית 1139 01:07:19,508 --> 01:07:22,008 .שזה נהדר ...ממש נהדר 1140 01:07:22,717 --> 01:07:24,508 ...יש לנו 1141 01:07:25,133 --> 01:07:28,008 ,חיי מין מאוד יציבים ...מאוד פיזיים 1142 01:07:28,133 --> 01:07:30,300 ,מובן מאליו ...פיזיים 1143 01:07:30,717 --> 01:07:32,842 ...והאמת העצובה היא 1144 01:07:34,633 --> 01:07:36,717 התגרשתי לא מזמן 1145 01:07:37,175 --> 01:07:39,675 אחרי שהייתי נשואה לאותו גבר ,'מאז הלימודים בקולג 1146 01:07:39,800 --> 01:07:41,092 ...שאהבתי 1147 01:07:41,425 --> 01:07:43,842 .אבל זה היה הגבר הראשון בחיי 1148 01:07:44,300 --> 01:07:46,300 ...אני אומרת לך את זה 1149 01:07:46,425 --> 01:07:49,550 בינינו, כי אני מכבדת אותך .מבחינה מקצועית 1150 01:07:50,925 --> 01:07:54,550 אני חושבת שאיכזבתי אותו .מבחינה מינית 1151 01:07:55,675 --> 01:07:59,050 אני באה ממשפחה מאוד שמרנית 1152 01:08:00,008 --> 01:08:01,633 ולימדו אותי 1153 01:08:02,467 --> 01:08:04,258 ...בשנות ההתבגרות 1154 01:08:04,383 --> 01:08:07,508 שפעולות רבות של עשיית אהבה .אינן מוסריות 1155 01:08:07,925 --> 01:08:10,842 ...בעיני אמי, בעצם .זה נחשב ממש חטא 1156 01:08:14,383 --> 01:08:16,258 .למדתי בבית ספר קתולי 1157 01:08:16,383 --> 01:08:20,092 ,טוני לא מתלונן ...אבל אני מרגישה 1158 01:08:20,467 --> 01:08:22,883 ...שאני לא 1159 01:08:24,467 --> 01:08:26,592 ...שהוא נדיב מאוד כלפיי 1160 01:08:27,008 --> 01:08:29,967 וזה אולי מראה את הרגשות שלו כלפיי 1161 01:08:30,092 --> 01:08:33,217 שהוא חושק בי בתדירות .גבוהה שכזו ואף נהנה מזה 1162 01:08:33,717 --> 01:08:35,967 .אל תביני אותי לא נכון .שנינו נהנים 1163 01:08:36,092 --> 01:08:39,092 אני נהנית להיות נחשקת ...ומהאקט עצמו 1164 01:08:39,633 --> 01:08:41,967 ...אבל יש לי הרגשה 1165 01:08:43,175 --> 01:08:44,800 .שאני יכולה לתת לו יותר 1166 01:08:45,175 --> 01:08:48,050 ואני רוצה שיהיה לו .הכי טוב שאפשר 1167 01:08:48,550 --> 01:08:51,508 ...אני לא רוצה שאחרי זמן 1168 01:08:51,675 --> 01:08:54,342 הוא יתחיל לחפש הרפתקאות .עם נשים אחרות 1169 01:08:54,508 --> 01:08:56,800 אני לא חושבת שאוכל .לעמוד בזה 1170 01:08:56,925 --> 01:08:59,258 ?את מבינה כל מה שאני אומרת 1171 01:09:02,467 --> 01:09:04,425 ?אז את רוצה לקבל ממני שיעורים 1172 01:09:04,925 --> 01:09:06,383 .כן 1173 01:09:06,633 --> 01:09:08,675 אני בטוחה שזה ...בטח מאוד לא שגרתי 1174 01:09:08,800 --> 01:09:11,050 .ודאי שתקבלי תשלום 1175 01:09:11,217 --> 01:09:13,467 ?למה שלא תלכי לקבל ייעוץ 1176 01:09:15,217 --> 01:09:18,092 אני לא רוצה לקבל ייעוץ קליני .במה שנוגע לטוני 1177 01:09:18,217 --> 01:09:21,550 אני רוצה ללמוד את זה ממישהי שתלמד אותי 1178 01:09:22,133 --> 01:09:24,800 ,בצורה הכי מלוכלכת ...אם את מבינה אותי 1179 01:09:25,342 --> 01:09:27,300 ...אני רק לא יודעת איפה להתחיל 1180 01:09:27,425 --> 01:09:29,425 ?אולי במין אוראלי 1181 01:09:30,383 --> 01:09:32,508 ...כי איכשהו אני מרגישה 1182 01:09:33,008 --> 01:09:35,342 .שזה לא בא לי באופן טבעי 1183 01:09:36,508 --> 01:09:37,717 .זה מאולץ 1184 01:09:37,842 --> 01:09:40,342 ...קשה לי לנשום בעת הפעולה 1185 01:09:40,508 --> 01:09:43,717 פעם נפל לי כתר מהשן .ובלעתי אותו 1186 01:09:45,258 --> 01:09:46,758 ?את נהנית מזה 1187 01:09:49,758 --> 01:09:51,300 .זה לא מפריע לי 1188 01:09:51,425 --> 01:09:54,175 .השאלה היא אם את נהנית מזה 1189 01:09:54,342 --> 01:09:56,842 מה עובר לך בראש ?כשאת עושה את זה 1190 01:09:58,550 --> 01:10:00,383 .צליבת ישו 1191 01:10:00,508 --> 01:10:02,717 .זה בגלל החינוך שקיבלתי 1192 01:10:02,842 --> 01:10:06,800 בואי תראי לי .איך את עושה את זה 1193 01:10:10,217 --> 01:10:13,008 קחי את הבננה .ותני לי את המציצה הכי טובה שלך 1194 01:10:13,133 --> 01:10:14,342 .קדימה 1195 01:10:15,300 --> 01:10:17,383 ...קדימה, עמוק לגרון 1196 01:10:29,008 --> 01:10:32,592 ?לא פצעת אותו אף פעם ?לא. למה? עשיתי את זה חזק מדי- 1197 01:10:33,800 --> 01:10:35,300 ...אני להוטה מדי 1198 01:10:35,883 --> 01:10:38,008 ...אני משתדלת יותר מדי 1199 01:10:38,217 --> 01:10:39,883 .אני אראה לך 1200 01:10:41,425 --> 01:10:42,592 .תסתכלי עלי 1201 01:10:42,717 --> 01:10:45,050 צריך לעשות את זה ...בהילוך איטי, מדיום 1202 01:10:45,175 --> 01:10:46,800 ...את מכניסה לפה כמה שיותר 1203 01:10:46,925 --> 01:10:48,633 .עומק החדירה חשוב מאוד 1204 01:10:48,800 --> 01:10:50,383 ?מוכנה 1205 01:11:08,592 --> 01:11:09,967 ?נחנקת 1206 01:11:10,092 --> 01:11:11,925 .את נחנקת 1207 01:11:16,550 --> 01:11:17,717 !תרימי את הידיים 1208 01:11:23,342 --> 01:11:24,675 !תרימי שוב את הידיים 1209 01:11:25,342 --> 01:11:26,717 !תפלטי אותה 1210 01:11:27,633 --> 01:11:29,050 ?היא יצאה החוצה 1211 01:11:29,800 --> 01:11:31,967 .אני נורא מצטערת 1212 01:11:32,800 --> 01:11:34,217 ?רוצה מים 1213 01:11:36,883 --> 01:11:39,467 ,אני מרגישה נורא .כאילו הכל באשמתי 1214 01:11:39,717 --> 01:11:41,342 .לא, זה בסדר ?את בסדר- 1215 01:11:41,467 --> 01:11:42,883 .כן, אני בסדר 1216 01:11:46,967 --> 01:11:49,092 אני חושבת שאני צריכה ...להתאמן יותר 1217 01:11:49,675 --> 01:11:53,467 ?את חושבת שכדאי לך לעשן עכשיו .אין שום בעיה- 1218 01:11:58,467 --> 01:11:59,592 נרים כוסית 1219 01:11:59,717 --> 01:12:01,425 !לחיי סיד מלניק 1220 01:12:01,925 --> 01:12:05,967 ולהצלחת הספר הכי טוב שנכתב .על הסי.איי.איי. זה 10 שנים 1221 01:12:07,758 --> 01:12:10,258 ?מה המקור לחוסר הביטחון שלו .הוא משוגע- 1222 01:12:10,383 --> 01:12:13,800 ?עוד כוסית .רעיון טוב- 1223 01:12:17,800 --> 01:12:20,342 .בוני בחורה נהדרת .כן, היא עורכת מעולה- 1224 01:12:20,467 --> 01:12:24,175 יש לי הרגשה שהיא משתלטת על הכאוס הקוסמי 1225 01:12:24,300 --> 01:12:25,842 .שאתה מכנה החיים שלך 1226 01:12:25,967 --> 01:12:27,050 ...לעזאזל הכל 1227 01:12:27,175 --> 01:12:29,425 .אנחנו חיים יחד כבר 6 חודשים 1228 01:12:30,133 --> 01:12:32,342 ?למה לא, בעצם ,יש לי מחוייבות כלפיה 1229 01:12:32,467 --> 01:12:35,133 .היא עזבה את הדירה שלה .היא עברה היום לגור איתי 1230 01:12:35,592 --> 01:12:38,467 אתה יודע מה שאני שונא בקשר ?למסעות קידום מכירות ספרים 1231 01:12:38,633 --> 01:12:40,967 אתה קורע לך את התחת ,בעיר זרה 1232 01:12:41,092 --> 01:12:43,217 ,אתה הולך לחנות ספרים 1233 01:12:43,342 --> 01:12:44,925 ואתה לא מוצא שם .את הספר שלך 1234 01:12:45,050 --> 01:12:47,050 אף פעם לא תמצא .את הספר שלך במלאי 1235 01:12:47,592 --> 01:12:50,467 התסריט המפורסם שלי .לא הגיע לשום מימוש 1236 01:12:50,592 --> 01:12:55,758 .צריך כוכב וזו משימה בלתי אפשרית .איזו השפלה. -הצד העסקי 1237 01:12:56,467 --> 01:12:58,050 .ממש 1238 01:12:59,300 --> 01:13:01,633 .ספר להם מה שאתה עושה 1239 01:13:04,508 --> 01:13:06,175 .כמעט סיימתי כתיבת רומן 1240 01:13:07,800 --> 01:13:11,717 אני עובד עליו בפרך כבר שנה שלמה .בזמני החופשי 1241 01:13:11,842 --> 01:13:14,217 אבל לפי האופן שבו התקבלו ,הספרים הקודמים שלי 1242 01:13:14,342 --> 01:13:16,342 ...אני ממש מבקש להיענש 1243 01:13:16,467 --> 01:13:19,425 .הפעם זאת תהיה הצלחה ענקית ...הוא צנוע מאוד- 1244 01:13:19,550 --> 01:13:21,425 .ספר נהדר ?קראת אותו- 1245 01:13:21,550 --> 01:13:23,758 תבסס את דעתך לפי המלצת ?השותפת החדשה שלי לדירה 1246 01:13:23,883 --> 01:13:26,758 ...כי היא חסרת פניות לחלוטין 1247 01:13:34,883 --> 01:13:37,300 ?מה שלומך .טוב לראות אותך- 1248 01:13:38,008 --> 01:13:39,842 ...הנה החברים שלי 1249 01:14:03,383 --> 01:14:04,717 .אני בסדר 1250 01:14:04,842 --> 01:14:08,967 .סיימתי מאמר ארוך מאוד ...עבדתי עליו איזה חמישה חודשים 1251 01:14:09,258 --> 01:14:11,675 ...וגם נסענו קצת לחופש 1252 01:14:12,758 --> 01:14:14,967 ?לאן נסעתם .לקליפורניה- 1253 01:14:16,050 --> 01:14:17,633 ?קראתם את הספר של סיד 1254 01:14:19,300 --> 01:14:21,633 .מאוד מצא חן בעיניי ...זה קצת ארוך 1255 01:14:21,758 --> 01:14:23,883 .בעיניי זה לא היה ארוך .הספר ריתק אותי 1256 01:14:24,008 --> 01:14:27,133 ?איך קריירת המשחק שלך .מתקדמת לאט אבל בטוח- 1257 01:14:27,383 --> 01:14:30,467 ?"את עדיין עובדת ב"צ'יפרס !אתה זוכר- 1258 01:14:32,550 --> 01:14:36,425 מה שם סרט הריגול שראינו בטלוויזיה "...בשבוע שעבר? "הבז ו 1259 01:14:36,592 --> 01:14:37,925 "הבז ואיש השלג" 1260 01:14:39,217 --> 01:14:40,633 הספר לא מזכיר קצת ?את הסרט הזה 1261 01:14:40,758 --> 01:14:43,467 אולי אני לא כל כך זוכרת ...את הסרט הזה 1262 01:14:43,633 --> 01:14:46,300 ?מרגלים צעירים בצרות 1263 01:14:46,883 --> 01:14:48,675 .במעורפל ?בצרות מעל לראש- 1264 01:14:48,800 --> 01:14:52,300 ?מה קורה איתך .שום דבר מרתק במיוחד- 1265 01:14:52,425 --> 01:14:54,508 .צילצלתי אליך ביום שישי .אני מצטער- 1266 01:14:54,633 --> 01:14:57,633 .קיבלתי את ההודעה נשארנו כמה ימים נוספים בקליפורניה 1267 01:14:57,758 --> 01:14:59,633 כי היא לא היתה מעולם .בסן פרנסיסקו 1268 01:15:00,175 --> 01:15:02,383 .אני אוהבת את העיר הזאת .זה היה נפלא- 1269 01:15:02,550 --> 01:15:04,758 ...עד שניסיתי לנהוג 1270 01:15:07,217 --> 01:15:09,842 ...לא פחדתי ככה בחיים שלי 1271 01:15:09,967 --> 01:15:11,842 .הייתם צריכים לראות אותה ...ניסיתי- 1272 01:15:11,967 --> 01:15:14,883 .הרגשתי כמו ביחידה מוטסת ...כמו בסרט פעלולים 1273 01:15:15,092 --> 01:15:20,967 .פחד אלוהים ...החזקתי חזק כדי להגן על חיי- 1274 01:15:22,092 --> 01:15:24,883 ?באיזה מלון שהיתם ...פיירמונט" -5 כוכבים"- 1275 01:15:25,008 --> 01:15:26,967 ?איך הכרת את דייויד 1276 01:15:27,633 --> 01:15:28,925 ?איך הכרנו 1277 01:15:29,592 --> 01:15:32,550 לקחתי אותה ממדען .חתן פרס נובל 1278 01:15:32,675 --> 01:15:35,342 ,לא יצאתי איתו בכלל .כך שלא לקחת אותי ממנו 1279 01:15:35,467 --> 01:15:38,300 .הייתי המתורגמנית שלו .וגם בת הלוויה שלו- 1280 01:15:38,592 --> 01:15:41,925 היא תירגמה לו כל כך יפה ...שהוא הציע לעזוב את אשתו 1281 01:15:42,425 --> 01:15:45,592 אתה עושה את זה הרבה יותר מעניין .מכפי שזה היה 1282 01:16:13,633 --> 01:16:18,425 ?יש לך רגע פנאי, לי .בוא תכיר את שלי רובין 1283 01:16:19,675 --> 01:16:22,633 .אתה חייב לראות אותו בהופעה .בדרן צעיר נפלא 1284 01:16:22,967 --> 01:16:25,508 .מישהו חייב לכתוב עליו 1285 01:16:25,633 --> 01:16:27,467 .רובין ויליאמס הבא ניצב לפניך 1286 01:16:29,008 --> 01:16:31,550 תעשה לו את הקטע של .ג'ק ניקולסון בליל הסדר 1287 01:16:31,967 --> 01:16:33,050 ...זה מצחיק, משהו 1288 01:16:33,175 --> 01:16:37,883 השתתפתי בליל הסדר הראשון שלי .בחיים. איזו חגיגה זו היתה 1289 01:16:38,008 --> 01:16:40,633 ...הגדה פה ...הגדה שם 1290 01:16:40,842 --> 01:16:44,883 הדבר היחיד שצריך לעשות .זה לשתות הרבה יין 1291 01:16:46,842 --> 01:16:49,258 אני אסיר תודה ...שראיתי אותך בהופעה חיה 1292 01:16:49,383 --> 01:16:52,508 .אנחנו צריכים לדבר .אני חושב שיש לך עתיד 1293 01:16:52,675 --> 01:16:54,758 .יש לי עוד קטעים ...על יין קליפורניה במקום יין כשר 1294 01:16:54,883 --> 01:16:57,342 .תודה רבה לך .נהיה איתך בקשר 1295 01:16:57,467 --> 01:17:01,425 .נקבע פגישה ונדבר .שמחתי להכיר אותך- 1296 01:17:02,092 --> 01:17:05,300 הצלת אותי. עוד רגע הייתי מת ...מהרעלה קומית 1297 01:17:05,592 --> 01:17:07,550 .לא באת לראות אותי 1298 01:17:08,467 --> 01:17:12,383 .לא יודע למה, בעצם .זה בסדר- 1299 01:17:12,717 --> 01:17:16,175 למרות שהייתי בטוחה .שתבוא לחפש אותי באותו ערב 1300 01:17:16,300 --> 01:17:18,425 כל הדיבורים האלה ...על הפנים הנהדרות שלי 1301 01:17:19,508 --> 01:17:21,592 ...הפנים שלך עדיין נראות 1302 01:17:21,717 --> 01:17:23,383 .מקסימות 1303 01:17:23,508 --> 01:17:26,342 ,באורות האלה, במיוחד .את נראית פנטסטי 1304 01:17:27,258 --> 01:17:30,467 זאת החברה שלך, או שתיכף ?תגיד לי שזאת קוקסינל 1305 01:17:30,758 --> 01:17:33,300 .לא, היא רק... ידידה 1306 01:17:34,633 --> 01:17:36,217 .היא באמת יפה 1307 01:17:38,925 --> 01:17:42,050 ?את יוצאת עם דייויד 1308 01:17:43,342 --> 01:17:44,800 .כן ולא 1309 01:17:45,508 --> 01:17:48,467 ?כלומר ?מה אתה עושה אחר כך- 1310 01:17:54,175 --> 01:17:56,842 ,אחרי שתחזיר אותה הביתה ?אתה עסוק 1311 01:17:59,300 --> 01:18:01,383 ?מתי בדיוק 1312 01:18:01,508 --> 01:18:03,550 אנחנו נפגשים עם עוד כמה .ידידים יותר מאוחר 1313 01:18:03,717 --> 01:18:04,883 ?למה שלא תבוא לפגוש אותי 1314 01:18:05,050 --> 01:18:08,883 בוא ניפגש ליד הקיוסק .מול המסעדה "אל טדי'ס" ב-12 1315 01:18:09,217 --> 01:18:10,883 ?מחר ב-12 בצהריים 1316 01:18:11,050 --> 01:18:13,842 .בחצות, הלילה .אלא אם כן אתה עסוק 1317 01:18:14,258 --> 01:18:15,717 ?בחצות הלילה 1318 01:18:15,842 --> 01:18:18,008 אפשר לתת לך הצעה ?יותר אירופאית 1319 01:18:18,133 --> 01:18:20,175 ?קיוסק בחצות 1320 01:18:24,008 --> 01:18:25,258 .אנחנו צריכים ללכת 1321 01:18:26,592 --> 01:18:29,008 .שמעתי שסיימת לכתוב רומן .ברכותיי 1322 01:18:29,133 --> 01:18:31,175 "זאת היתה "שבירת ביצים ...אמיתית 1323 01:18:31,842 --> 01:18:34,258 .בוני אהבה את זה .זה ברור- 1324 01:18:34,383 --> 01:18:36,133 ..."גם היא טובה ב"שבירת ביצים 1325 01:18:36,550 --> 01:18:39,925 .אני מקווה שזה טוב .השקעתי בספר שנתיים מהחיים שלי 1326 01:18:42,175 --> 01:18:45,175 אף פעם לא עבדתי יותר מ-5 חודשים ...על שום דבר, ככה ש 1327 01:18:46,675 --> 01:18:49,217 שמעת מה שאריקה ג'פרס .אמרה הערב? -לא 1328 01:18:49,592 --> 01:18:52,800 היא כותבת ספר על ההתנסויות שלה .עם מערכת המשפט 1329 01:18:53,175 --> 01:18:54,842 .זה יהיה בטח שיגעון 1330 01:18:55,175 --> 01:18:57,592 הבחורה הזאת נולה ?לא צעירה מדי בשביל דייויד דילייל 1331 01:18:57,717 --> 01:19:00,717 ?צעירה ?הוא בגילך בערך, לא- 1332 01:19:00,842 --> 01:19:02,550 ...אני לא יודע 1333 01:19:03,258 --> 01:19:04,717 ?אתה עייף 1334 01:19:04,925 --> 01:19:08,133 .יש לי בעיה עם האולקוס 1335 01:19:08,383 --> 01:19:10,508 ,מסכן שלי ?יש לך כאב בטן 1336 01:19:10,633 --> 01:19:12,092 ?"רוצה "פפסיד 1337 01:19:12,217 --> 01:19:15,550 .בדקתי. נגמר לנו ."אני חושבת שיש לך עוד "מילאנטה- 1338 01:19:15,675 --> 01:19:17,967 .רק "פפסיד" עוזר לי 1339 01:19:18,092 --> 01:19:21,342 .אלך לבית מרקחת שפתוח כל הלילה ?עכשיו- 1340 01:19:21,550 --> 01:19:23,508 .כן, איזה באסה ...אבל כבר התפשטתי- 1341 01:19:23,633 --> 01:19:25,383 ...את לא צריכה ללכת 1342 01:19:25,550 --> 01:19:27,592 ...את יכולה להיכנס למיטה 1343 01:19:27,717 --> 01:19:29,592 ...באמת 1344 01:19:32,092 --> 01:19:34,758 ...אני לא צריך ליווי כדי ללכת 1345 01:19:35,300 --> 01:19:36,717 .לבית מרקחת 1346 01:19:36,842 --> 01:19:40,050 ...אני מוכרח לטפל בזה 1347 01:19:40,217 --> 01:19:42,383 .אחרת לא אוכל לישון כל הלילה 1348 01:19:42,508 --> 01:19:45,550 תחזור מהר, כי משאית ההובלה .תבוא לכאן מחר מוקדם בבוקר 1349 01:19:45,675 --> 01:19:49,800 ?לא אשכח. מה השעה עכשיו .11:45- 1350 01:19:53,008 --> 01:19:54,550 .תעשה את זה מהר 1351 01:19:54,758 --> 01:19:55,925 .אני הרוסה 1352 01:20:25,800 --> 01:20:29,050 .סליחה על האיחור .אני מקווה שלא חיכית יותר מדי 1353 01:20:30,508 --> 01:20:32,092 .לא איחרת 1354 01:20:32,217 --> 01:20:34,300 .אני מוכרח להגיד לך את האמת 1355 01:20:34,425 --> 01:20:36,758 אני לא יכול ללכת עכשיו .לשום מקום 1356 01:20:37,883 --> 01:20:39,675 .אני לא יודע איפה להתחיל 1357 01:20:40,133 --> 01:20:41,925 ...המזל המחורבן שלי 1358 01:20:42,550 --> 01:20:45,508 .יש לי בעיה 1359 01:20:45,633 --> 01:20:47,383 .הייתי נשוי במשך הרבה זמן 1360 01:20:47,508 --> 01:20:51,092 חשבתי שיהיה לי יותר טוב .בתור רווק וזה היה כיף 1361 01:20:52,133 --> 01:20:55,300 ,זה היה שיגעון .אבל חשתי גם בדידות 1362 01:20:55,425 --> 01:20:58,133 ואני יודע שהייתי צריך לבוא אלייך ברגע שראיתי אותך 1363 01:20:58,300 --> 01:21:00,133 .ולא עשיתי את זה 1364 01:21:00,425 --> 01:21:04,425 ואני חושב שהסיבה שלא עשיתי ...את זה היא שקצת חששתי ממך 1365 01:21:04,550 --> 01:21:09,092 כי ידעתי שעוררת בי .רגשות אמיתיים 1366 01:21:09,467 --> 01:21:11,633 .וככה, שוב פישלתי 1367 01:21:11,758 --> 01:21:14,967 אבל אני מתכונן לתקן הכל .לפני שאלך יותר עמוק 1368 01:21:15,092 --> 01:21:17,258 ?מה את עושה מחר 1369 01:21:20,008 --> 01:21:22,217 זה אתה או הרומן החדש ?שאתה כותב 1370 01:21:22,342 --> 01:21:24,425 ,עד מחר אהיה בסדר .אני מבטיח 1371 01:21:26,133 --> 01:21:30,633 אני לא רוצה לגרום בעיות .לאף אחד 1372 01:21:30,758 --> 01:21:32,967 ?מה קורה איתך ועם דייויד 1373 01:21:33,133 --> 01:21:37,425 אמרתי לדייויד הרבה פעמים שאני זקוקה למישהו שיידע לשלוט בי 1374 01:21:37,842 --> 01:21:39,300 .אבל הוא לא מסוגל לזה 1375 01:21:41,217 --> 01:21:43,633 ,ותאמין לי ...כל מי שאני פוגשת 1376 01:21:43,800 --> 01:21:48,883 חושב שהוא הגבר שיעשה !אותי נאמנה. אז תיזהר 1377 01:21:49,008 --> 01:21:51,842 ...אני לא נבהל כל כך בקלות 1378 01:21:51,967 --> 01:21:54,467 ,אני אומרת לך את זה מראש .כי אתה לא מכיר אותי 1379 01:21:54,592 --> 01:21:56,967 אני מכיר אותך .כי כתבתי עלייך פעמיים 1380 01:21:57,092 --> 01:22:00,675 פעמיים היית נושא התשוקה האפלה .בספרים שכתבתי 1381 01:22:01,133 --> 01:22:03,217 ,אם הספרים נכשלו זו אשמתי .לא אשמתך 1382 01:22:03,383 --> 01:22:06,967 ,אבל אני מכיר אותך מכל הכיוונים .זה מפחיד 1383 01:22:07,092 --> 01:22:09,925 .שלא תהיה לך טעות .אתה לא המצאת אותי 1384 01:22:10,050 --> 01:22:12,717 אני אומר לך שחרף כל אי השקט ,שעבר עלייך 1385 01:22:12,842 --> 01:22:16,217 חרף כל השינויים במצבי הרוח ...ואי הציפיות 1386 01:22:16,383 --> 01:22:18,300 ...בעזרתם שברת לבבות 1387 01:22:19,050 --> 01:22:22,092 .ואת שוברת לבבות אמיתית 1388 01:22:22,842 --> 01:22:24,842 .הכל נגמר הלילה 1389 01:22:26,800 --> 01:22:29,092 ?מאין הביטחון הזה 1390 01:22:29,550 --> 01:22:31,342 ?או שמא אתה מבוהל 1391 01:22:31,467 --> 01:22:33,008 .אני לא דייויד 1392 01:22:33,175 --> 01:22:36,217 יצרתי אותך פעמיים בספרות .מתוך הדמיון שלי 1393 01:22:36,342 --> 01:22:39,425 כתבתי עלייך עוד טרם ידעת .שאת קיימת 1394 01:22:39,550 --> 01:22:41,675 אלא שיום אחד .ידעתי שאפגוש אותך 1395 01:22:44,050 --> 01:22:45,508 ?אז תגיד מה אני חושבת עכשיו 1396 01:22:45,633 --> 01:22:48,050 :את חושבת ".הלוואי שישתוק וינשק אותי" 1397 01:22:50,217 --> 01:22:52,633 ...אבל אתה באיחור .אני לא באיחור- 1398 01:22:52,758 --> 01:22:55,425 אני חושב שבאתי .בדיוק בזמן בשבילך 1399 01:22:55,592 --> 01:22:58,925 אבל למה שאנשק אותך כאן ?כשהדירה שלך כל כך קרובה לכאן 1400 01:22:59,467 --> 01:23:01,800 ?מאיפה אתה יודע ?למה שלא אדע איפה את גרה- 1401 01:23:01,925 --> 01:23:03,967 ,נקראת "סטפי" בספרי הראשון 1402 01:23:04,758 --> 01:23:06,258 ,לואיז" בספרי השני" 1403 01:23:07,383 --> 01:23:09,133 ...ועכשיו 1404 01:23:10,967 --> 01:23:12,842 .את נולה 1405 01:23:41,883 --> 01:23:42,883 .הובלה 1406 01:23:43,008 --> 01:23:46,008 .תעלו, בבקשה .אשאיר את הדלת פתוחה 1407 01:24:01,550 --> 01:24:03,008 !קום 1408 01:24:04,592 --> 01:24:06,717 .הסבלים באו עם כל החפצים שלי 1409 01:24:07,300 --> 01:24:09,217 .אני מצטערת על אתמול בלילה 1410 01:24:09,425 --> 01:24:12,425 ברגע שיצאת לבית המרקחת .צנחתי כמו זומבי 1411 01:24:13,050 --> 01:24:15,842 .בטח היית נורא מאוכזב כשחזרת 1412 01:24:15,967 --> 01:24:18,383 ?המובילים כבר הגיעו .כן, השעה 7:30- 1413 01:24:18,508 --> 01:24:20,925 .תקשיבי, בוני .הכנתי קפה- 1414 01:24:21,550 --> 01:24:24,133 .בוני, תקשיבי ?מה העניין- 1415 01:24:24,467 --> 01:24:26,008 ...אני חייב 1416 01:24:26,550 --> 01:24:27,883 .לדבר איתך 1417 01:24:28,758 --> 01:24:30,508 .דבר, אני מקשיבה 1418 01:24:30,883 --> 01:24:32,300 .את חייבת להקשיב טוב 1419 01:24:32,758 --> 01:24:36,425 .עשיתי דבר נורא ...אני בטוחה שעשית דבר נורא- 1420 01:24:36,550 --> 01:24:38,383 ...אני רוצה שתקשיבי כי 1421 01:24:39,467 --> 01:24:42,883 אני לא יודע איך ...להגיד לך את זה 1422 01:24:44,258 --> 01:24:48,717 .אני רוצה לבטל את כל העסק ?על מה אתה מדבר- 1423 01:24:48,842 --> 01:24:52,883 אני יודע שתחשבי שאני הבן זונה .הכי דפוק בעולם, וזה נכון 1424 01:24:53,008 --> 01:24:56,633 ,אשתדל, בדרכי הטיפשית .להיות כן 1425 01:24:57,758 --> 01:24:59,508 ,הכרתי מישהי אחרת .בוני 1426 01:25:01,425 --> 01:25:03,008 ?מה 1427 01:25:03,758 --> 01:25:05,467 .הכרתי מישהי אחרת 1428 01:25:07,133 --> 01:25:10,425 הכרתי מישהי אחרת, ואני לא יודע .איך להגיד את זה אחרת 1429 01:25:10,800 --> 01:25:13,425 ?איך יכולת .יש לך כל זכות שבעולם לשנוא אותי- 1430 01:25:15,258 --> 01:25:18,633 .רק עברתי הנה אתמול .אני לגמרי דפוק- 1431 01:25:18,925 --> 01:25:20,633 הלוואי והייתי יכול להגיד לך ...את זה בצורה אחרת 1432 01:25:20,758 --> 01:25:23,050 אני לא מאמינה .למה שאני שומעת 1433 01:25:23,175 --> 01:25:26,467 ...כל הרעיון הזה שנעבור לגור יחד .זה היה הרעיון שלך- 1434 01:25:26,592 --> 01:25:29,133 ,אני יודע ...אילו רק יכולתי להסביר 1435 01:25:29,300 --> 01:25:31,633 מתי בדיוק הכרת ?את המישהי האחרת 1436 01:25:31,758 --> 01:25:34,175 ...זה לא חשוב ברגע זה !זה כן חשוב- 1437 01:25:34,300 --> 01:25:35,925 .אירגנתי את כל החיים שלי מחדש 1438 01:25:36,133 --> 01:25:38,758 ,אני יודע ...וזה נורא קשה ל 1439 01:25:38,883 --> 01:25:42,092 .אמרת שאתה אוהב אותי .אמרתי שאני חושב שאני אוהב אותך- 1440 01:25:42,300 --> 01:25:44,425 ,ותאמיני לי .רציתי לאהוב אותך 1441 01:25:44,550 --> 01:25:46,467 ...את בחורה נפלאה ?אתה יודע מה- 1442 01:25:46,592 --> 01:25:49,300 !אתה בן זונה מופרע .את צודקת- 1443 01:25:49,425 --> 01:25:53,008 .תוריד את זה בחזרה למטה .תעוף מפה. תודה- 1444 01:25:53,133 --> 01:25:56,217 אני מקבל על עצמי .את האחריות כולה 1445 01:25:56,342 --> 01:25:57,758 .אני אידיוט מושלם 1446 01:25:57,883 --> 01:26:00,425 ,אתה, באמת .אידיוט מושלם 1447 01:26:00,550 --> 01:26:03,217 אבל חשבתי שאם ...אדבר איתך בכנות 1448 01:26:03,342 --> 01:26:06,050 ...נבין שלפחות 1449 01:26:06,175 --> 01:26:09,508 .לא התכוונתי לפגוע בך 1450 01:26:09,633 --> 01:26:14,050 כי אני יודע איך את מרגישה .וגם אני מרגיש נורא רע 1451 01:26:14,300 --> 01:26:16,425 ,אם נסכים שאני מופרע 1452 01:26:16,550 --> 01:26:19,842 ,תשתדלי, ואני יודע שזה קשה .להישאר הגיונית 1453 01:26:19,967 --> 01:26:23,092 נוכל לגמור הכל .בכמה שפחות לחץ 1454 01:26:23,258 --> 01:26:26,217 את יכולה לאחסן את החפצים ...שלך כאן לזמן מה 1455 01:26:27,592 --> 01:26:29,300 !אתה מופרע עם קבלות 1456 01:26:29,425 --> 01:26:32,717 ,בוני ...זה נורא קשה ואני כל כך 1457 01:26:36,758 --> 01:26:39,133 ?מה את עושה עם הספר שלי 1458 01:26:41,050 --> 01:26:43,550 ...זה העותק היחיד שיש לי 1459 01:26:51,592 --> 01:26:54,508 ראית אשה יוצאת מכאן ?עם כתב יד 1460 01:26:55,883 --> 01:26:58,633 .ראיתי בחורה יוצאת מהדלת הזאת 1461 01:26:58,758 --> 01:26:59,925 ?לאן היא הלכה 1462 01:27:00,050 --> 01:27:01,758 ...היא רצה לצד השני 1463 01:28:01,633 --> 01:28:06,217 כאן מנהטן" בשידור חי" ."ממסעדת "לה ביז'ו 1464 01:28:08,008 --> 01:28:09,842 .היי, אני רובין סיימון 1465 01:28:09,967 --> 01:28:12,050 ברוכים הבאים ."ל"ארוחת צהריים ב"לה ביז'ו 1466 01:28:12,175 --> 01:28:14,467 המסעדה הכי מרתקת .של ניו יורק 1467 01:28:14,592 --> 01:28:16,300 כל יום יש בה תערובת 1468 01:28:16,425 --> 01:28:20,883 של תושבי העיר .הכי עשירים והכי מפורסמים 1469 01:28:21,133 --> 01:28:24,300 אני יושבת פה ומדברת ,עם אוולין אייזקס 1470 01:28:24,508 --> 01:28:27,133 סוכנת המקרקעין .הכי אקסקלוסיבית של מנהטן 1471 01:28:27,300 --> 01:28:28,633 ...האשה שמיקמה 1472 01:28:29,217 --> 01:28:31,133 ?זה הפועל הנכון .מוצא חן בעיניי- 1473 01:28:31,883 --> 01:28:35,175 את "השמנת" מבין תושביה .המפורסמים של העיר 1474 01:28:35,467 --> 01:28:39,008 סיפרת לי שלא הצלחת להכניס את זמר הרוק אניס טיילור 1475 01:28:39,133 --> 01:28:40,925 .לדירה שכל כך רצה בה .נכון- 1476 01:28:41,050 --> 01:28:44,175 הדיירים לא רצו שצלמים .ומעריצים יסתובבו מחוץ לבניין 1477 01:28:45,258 --> 01:28:47,550 הם בטח רצו להימנע .ממסיבות פרועות 1478 01:28:47,675 --> 01:28:51,300 כן, אבל אניס בכלל לא הטיפוס .שניתן לצפות לפי אופי הלהקה שלו 1479 01:28:51,592 --> 01:28:55,717 .הוא לא אלים ולא הרסני .הוא דווקא אינטלקטואל חמוד 1480 01:28:55,842 --> 01:28:59,133 ועד הבית היה מוטרד מהעובדה .שהוא מגדל נחשים 1481 01:28:59,342 --> 01:29:03,008 ,נכון שהוא לא יוציא אותם לטיול .אבל היתה להם בעיה עם נחש החנק 1482 01:29:03,133 --> 01:29:04,883 היו לך עוד סירובים ?לשמות מפורסמים 1483 01:29:05,008 --> 01:29:08,425 לא, אבל סידרתי דירת טריפלקס .יפהפיה בשביל צ'רלס ארנוב 1484 01:29:08,550 --> 01:29:12,050 .דירת 12 חדרים בפארק אווניו .חדר אחד יהיה בסגנון המפטונס 1485 01:29:12,175 --> 01:29:15,758 הם מביאים משם טונות של חול .כדי לכסות את הריצפה. שיגעון 1486 01:29:16,508 --> 01:29:18,175 .תודה רבה 1487 01:29:18,842 --> 01:29:20,842 הגיע הזמן שאקפוץ משולחן לשולחן 1488 01:29:20,967 --> 01:29:23,800 כדי לאפשר לצופים שלנו להכיר עוד כמה לקוחות מעניינים 1489 01:29:23,967 --> 01:29:26,008 שנוהגים לאכול בצהריים ."ב"לה ביז'ו 1490 01:29:26,508 --> 01:29:29,550 .תראו מי כאן. הסנטור בוב פיילי ?מה שלומך היום 1491 01:29:29,717 --> 01:29:31,925 באנו הנה לרגל טורניר הגולף .של הסלבריטאים 1492 01:29:32,050 --> 01:29:34,717 אני משתתף בזה מדי שנה וזו מטרה טובה 1493 01:29:34,842 --> 01:29:36,467 לתרום את כל ההכנסות ."לקרן "למען הלב 1494 01:29:36,592 --> 01:29:38,633 אומרים שאני אשחק .עם גרג נורמן 1495 01:29:38,842 --> 01:29:40,050 .נהדר 1496 01:29:40,342 --> 01:29:43,383 בהזדמנות זו, אתה מוכן להגיב ?על ההאשמות האחרונות נגדך 1497 01:29:43,633 --> 01:29:47,383 ,אני חושב שכאשר יתגלו כל העובדות משרד המשפטים יגיע למסקנה 1498 01:29:47,508 --> 01:29:51,592 שאולי שגיתי בשיפוט, אבל לא היתה .לי כל כוונה של בגידה במולדת 1499 01:29:51,800 --> 01:29:56,758 ,ועכשיו אני רואה את די ברתולומיו ."קיסרית הרכילות" 1500 01:29:57,133 --> 01:30:01,717 .רובין, היי. איזה גשם יורד היום .מזג אוויר כל כך אפור 1501 01:30:02,217 --> 01:30:05,717 .יש לך סיכה יפה ?זה מתקופת המלך ג'ורג' ה-1 1502 01:30:05,842 --> 01:30:07,675 .תודה ."לא, זה "ארט נובו 1503 01:30:08,217 --> 01:30:09,758 ?איפה קנית אותה 1504 01:30:10,008 --> 01:30:13,258 בעלי הראשון נתן לי אותה .ביום הנישואין ה-15 שלנו 1505 01:30:13,383 --> 01:30:16,925 כשאת אומרת "ראשון" האם אני ?יכולה לנחש שהשני בדרך 1506 01:30:17,133 --> 01:30:21,717 פגשתי את טוני גרדלה ."בקפה "קרלייל 1507 01:30:21,842 --> 01:30:26,342 הוא נראה כל כך מאושר ...כאילו מת ועלה לגן העדן 1508 01:30:26,467 --> 01:30:29,342 איך הצלחת להעלות חיוך כזה ?על הפרצוף שלו 1509 01:30:31,133 --> 01:30:32,758 ...ירדתי לראש שלו 1510 01:30:33,675 --> 01:30:36,508 יש לך ידיעות נבחרות ?עבור הצופים שלנו 1511 01:30:36,800 --> 01:30:39,717 שחקנית/זמרת מאוד מפורסמת 1512 01:30:39,842 --> 01:30:43,050 נכנסה להריון בעת ביקורה .בארמון באקינגהם 1513 01:30:43,175 --> 01:30:44,508 .בלי שמות, בבקשה 1514 01:30:45,550 --> 01:30:46,925 .תודה רבה 1515 01:30:48,883 --> 01:30:50,842 .תראו מי יושב פה .דונאלד טראמפ 1516 01:30:51,217 --> 01:30:52,842 ,על מה אתה עובד עכשיו ?דונאלד 1517 01:30:52,967 --> 01:30:55,258 אני עובד עכשיו על רכישת .קתדרלת סנט פטריק 1518 01:30:55,383 --> 01:30:57,467 יכול להיות שאהרוס אותה 1519 01:30:57,633 --> 01:30:59,967 ואבנה במקומה .גורד שחקים מקסים 1520 01:31:00,133 --> 01:31:01,592 ...רעיון נפלא 1521 01:31:02,258 --> 01:31:03,550 .היית נהדרת .הייתי איומה- 1522 01:31:03,675 --> 01:31:07,133 אמרת שאת לא יכולה לעשות את זה .ואני אמרתי לך שכן 1523 01:31:07,383 --> 01:31:09,925 זה היה הרעיון שלך ואף שחקנית שהיתה הופכת למראיינת 1524 01:31:10,050 --> 01:31:12,175 .לא היתה עושה את זה אמיתי כמוך .הייתי אידיוטית- 1525 01:31:12,300 --> 01:31:14,425 .לא היית אידיוטית .היית אמיתית 1526 01:31:14,633 --> 01:31:18,217 לאף אחד לא איכפת אם את לא .מהוקצעת. זה דווקא מה שמוצא חן 1527 01:31:18,425 --> 01:31:20,258 אלה 15 הדקות .של התהילה שלך 1528 01:31:20,383 --> 01:31:22,383 אף פעם לא האמנתי במה שאנדי וורהול אמר 1529 01:31:22,508 --> 01:31:26,592 .שכל אדם זוכה לתהילה ל-15 דקות .נשמע נהדר, אבל זה לא נכון 1530 01:31:26,758 --> 01:31:29,925 כמעט כל אחד יכול לזכות בתהילה .ולו לדקה אחת 1531 01:31:30,050 --> 01:31:31,925 !אז תיהני מזה 1532 01:31:32,550 --> 01:31:34,300 ?איך הצלחתי לעשות את זה 1533 01:31:34,425 --> 01:31:38,508 .בשנה שעברה לימדתי אנגלית .מילאתי משימה רצינית 1534 01:31:39,092 --> 01:31:41,592 ולפתע, לאחר מערבולת סוחפת של אירועים 1535 01:31:41,717 --> 01:31:45,300 הפכתי לטיפוס של אשה שתמיד .שנאתי. אבל יותר טוב לי עכשיו 1536 01:31:47,133 --> 01:31:49,967 ?את מתרגשת לקראת יום ראשון ?אתה- 1537 01:31:50,217 --> 01:31:51,925 ...אני סופר את השניות 1538 01:31:55,842 --> 01:31:57,800 הידיים שלי מזיעות .ואני אף פעם לא מזיע 1539 01:31:57,925 --> 01:32:00,425 ?יש לך את הטבעת .מה, אני אידיוט? בטח שיש לי- 1540 01:32:00,550 --> 01:32:03,508 .מתוחכמת. משכילה ...היא משהו 1541 01:32:03,633 --> 01:32:04,758 !תמונה 1542 01:32:06,050 --> 01:32:09,300 .אני אוהב את הבחורה הזאת .באמת. היא נהדרת 1543 01:32:09,925 --> 01:32:13,092 צחוק הגורל. את הולכת לעשות ניתוח פלסטי, ולא עושה 1544 01:32:13,217 --> 01:32:15,467 אבל את פוגשת שם גבר נפלא ...וזה משנה לך את החיים 1545 01:32:15,592 --> 01:32:17,217 זה הרבה יותר טוב .מניתוח פלסטי 1546 01:32:17,883 --> 01:32:20,925 ?את חושבת שזה נראה בסדר .את נראית שיגעון- 1547 01:32:21,758 --> 01:32:23,467 .ציפיתי ליותר אורחים 1548 01:32:23,592 --> 01:32:25,758 ,אמא .הם רצו לעשות חתונה צנועה 1549 01:32:25,883 --> 01:32:27,758 ?...זה לא 1550 01:32:28,175 --> 01:32:29,925 .אל סווייז .חבר של טוני 1551 01:32:30,050 --> 01:32:32,050 ...כן, הוא .החזאי- 1552 01:32:32,175 --> 01:32:34,925 הוא אומר את תחזית מזג האוויר ...בטלוויזיה 1553 01:32:37,258 --> 01:32:40,092 .מזל טוב .תודה. הבת שלי, איריס- 1554 01:32:40,300 --> 01:32:43,842 .נעים מאוד .אנחנו נהנות מאוד מהתוכנית שלך 1555 01:32:43,967 --> 01:32:45,800 ?באמת .גם אני שמח להכיר אתכן 1556 01:32:45,925 --> 01:32:47,758 אנחנו צופות בך .כשאתה מגיש את התחזית 1557 01:32:48,008 --> 01:32:49,758 .אתה בדרך כלל טועה 1558 01:32:50,925 --> 01:32:52,675 ...זה מה שנקרא סיכון מקצועי 1559 01:32:52,800 --> 01:32:55,675 ...אבל אתה תמיד עליז ...כולכם צוחקים כל הזמן 1560 01:33:38,050 --> 01:33:39,925 .אני לא מוצאת אותה ?ראית אותה 1561 01:33:40,300 --> 01:33:44,092 ?מה קרה .היא לא בשירותים- 1562 01:33:45,550 --> 01:33:47,592 .הרגע היית איתה .אני לא יודעת מה קרה לה- 1563 01:33:48,758 --> 01:33:51,592 .פרנקי, בוא איתי .תירגע- 1564 01:33:51,717 --> 01:33:54,342 ?איך אני יכול להירגע .היא חייבת להיות פה באיזשהו מקום 1565 01:33:56,008 --> 01:33:58,050 ?מה קורה .הכל בסדר, אמא- 1566 01:33:58,175 --> 01:34:01,133 .אני בטוחה שהכל יהיה בסדר 1567 01:34:01,508 --> 01:34:03,717 ,היא יצאה מפה לבדה .לפני 15-20 דקות 1568 01:34:03,842 --> 01:34:05,342 ?לאן היא הלכה .לא ראיתי- 1569 01:34:05,467 --> 01:34:07,883 ?אתה בטוח שהיא היתה לבדה .כן, בהחלט- 1570 01:34:08,008 --> 01:34:10,842 .פרנקי, תעלה, תעכב אותם .אלך לחפש אותה 1571 01:34:11,133 --> 01:34:13,050 ?איפה תחפש .לא יודע- 1572 01:34:13,383 --> 01:34:16,592 .השתגעת לגמרי ?מה אגיד להורים שלך 1573 01:34:22,717 --> 01:34:26,050 .הכל בסדר .אני מקווה שהיא בסדר- 1574 01:34:26,633 --> 01:34:28,383 ?מה קורה .היא מתרגשת, אמא- 1575 01:34:28,508 --> 01:34:30,967 היא צריכה עוד קצת זמן .כדי להתאפר, זה הכל 1576 01:34:31,092 --> 01:34:35,550 ?ללכת לעזור לה .טוני בסדר? -לא, אל תעזרי לה- 1577 01:34:35,675 --> 01:34:37,925 .היא תצא לבד .איריס, תעזבי אותה במנוחה 1578 01:34:38,550 --> 01:34:40,342 .היא תיקח את עצמה בידיים 1579 01:34:45,967 --> 01:34:49,717 "אולגה - מגדת עתידות" 1580 01:34:53,300 --> 01:34:55,050 ?רוצה שאגלה לך את העתיד .לא, לא- 1581 01:34:55,175 --> 01:34:56,175 .בואי תיכנסי 1582 01:34:56,383 --> 01:34:58,883 ...אגלה לך עתיד יפה ...לא, סתם עברתי כאן- 1583 01:34:59,050 --> 01:35:00,717 את נראית כאילו שאת .זקוקה לייעוץ 1584 01:35:00,842 --> 01:35:02,967 ?באמת .בואי תיכנסי איתי- 1585 01:35:03,133 --> 01:35:05,925 .בואי תיכנסי .אני לא מאמינה במגידי עתידות- 1586 01:35:06,342 --> 01:35:08,675 ...את לא חייבת להאמין 1587 01:35:10,050 --> 01:35:11,508 ?במה את עוסקת 1588 01:35:11,842 --> 01:35:13,550 .אני עובדת בטלוויזיה 1589 01:35:14,133 --> 01:35:15,925 ?אבל קודם עשית משהו אחר 1590 01:35:16,050 --> 01:35:18,050 .נכון .הייתי מורה 1591 01:35:19,592 --> 01:35:21,425 ...אני רואה את 1592 01:35:21,675 --> 01:35:22,717 .השם ביוולף 1593 01:35:22,842 --> 01:35:24,425 !אלוהים 1594 01:35:24,550 --> 01:35:26,550 .לימדתי את צ'וסר 1595 01:35:27,133 --> 01:35:30,675 ?רוצה תה מנטה .הייתי מעדיפה משקה- 1596 01:35:31,717 --> 01:35:33,883 .יש לי משקה בשבילך .אין שום בעיה 1597 01:35:34,967 --> 01:35:36,925 ?אז את מעדיפה את הטלוויזיה 1598 01:35:37,050 --> 01:35:41,842 מעניין לראות במי בוחרים .בתור הסלבריטאים שלנו ומדוע 1599 01:35:41,967 --> 01:35:43,675 .מה מניע אותם 1600 01:35:43,842 --> 01:35:46,675 אפשר ללמוד הרבה על החברה .לפי הדמויות שהיא בוחרת להעריץ 1601 01:35:46,800 --> 01:35:48,342 ?זה בסדר .כן, בבקשה- 1602 01:35:48,467 --> 01:35:51,425 הנה לדוגמה: עשינו תוכנית שלמה על סאני פון ביולו 1603 01:35:51,550 --> 01:35:53,133 .והיא חולה בתרדמת 1604 01:35:53,592 --> 01:35:55,633 היא שוכבת בתרדמת 1605 01:35:55,758 --> 01:35:57,467 .אבל היא מפורסמת 1606 01:35:58,592 --> 01:36:00,967 .את היית שם איתה ?מה קרה 1607 01:36:01,092 --> 01:36:02,842 .היא היתה בסדר .קצת עצבנית 1608 01:36:02,967 --> 01:36:06,258 .תקשיבו, יש לי חדשות רעות .הנה הוא, כאן- 1609 01:36:06,467 --> 01:36:09,758 .החתונה מבוטלת .לכו הביתה 1610 01:36:13,883 --> 01:36:15,550 ,החתונה לא תתקיים .איריס 1611 01:36:15,800 --> 01:36:19,300 .לכי הביתה .קחי את אמא הביתה 1612 01:36:19,425 --> 01:36:21,342 ?אתה בסדר ?קרה לה משהו 1613 01:36:21,467 --> 01:36:23,842 .לא, זה לא זה ?תלכי, טוב 1614 01:36:23,967 --> 01:36:25,217 .תודה .אני אהיה בבית- 1615 01:36:25,342 --> 01:36:27,967 ?אתה בסדר .כן, אני בסדר גמור- 1616 01:36:35,758 --> 01:36:37,508 .זה בסדר ...רק 1617 01:36:38,300 --> 01:36:40,633 .אני כאן כדי לעזור לך .בכל 1618 01:36:50,717 --> 01:36:52,717 .את זקוקה לשינוי בחיים שלך 1619 01:36:52,842 --> 01:36:56,050 את צריכה להעריך מחדש .את כל התוכניות שלך 1620 01:36:56,175 --> 01:36:59,592 .אני רואה אותך הולכת בכיוון אחר .תיכננתי להתחתן- 1621 01:36:59,800 --> 01:37:03,300 אולי את צריכה לבדוק את זה שוב ?לפני שתסתערי קדימה... -באמת 1622 01:37:03,592 --> 01:37:05,800 ?למתי תוכננה החתונה .להיום- 1623 01:37:07,425 --> 01:37:10,050 השארתי אותו בכנסייה ...עם כל המשפחה והידידים 1624 01:37:10,175 --> 01:37:12,300 ?אלוהים, מה עשיתי ...אני לא יודעת 1625 01:37:12,842 --> 01:37:15,300 אם את לא בטוחה שאת אוהבת אותו ...זו טעות להמשיך בזה 1626 01:37:15,425 --> 01:37:18,717 .אני בטוחה. הוא נהדר .אז אם ככה אני לא מבינה- 1627 01:37:18,842 --> 01:37:22,258 אני חשה אשמה ...כי היה לי מזל כל כך מוצלח 1628 01:37:22,383 --> 01:37:24,508 לכל מי שאני מכירה ...יש כל כך הרבה בעיות 1629 01:37:24,633 --> 01:37:26,008 כולן בודדות וצמאות לאהבה 1630 01:37:26,133 --> 01:37:29,092 ולי נופל פתאום לזרועותיי ...האביר על הסוס הלבן 1631 01:37:29,467 --> 01:37:30,675 ...אני בכל זאת לא מבינה 1632 01:37:30,800 --> 01:37:33,425 :שמו טוני ואמרתי לו ..."אתה כל כך משגע" 1633 01:37:33,592 --> 01:37:35,383 אני רק מחכה" "...שהנעל השניה שלך תיפול 1634 01:37:35,508 --> 01:37:39,883 .איזשהו חלק נורא שלו שיהרוס הכל ..."אבל אין שום "נעל שניה 1635 01:37:40,008 --> 01:37:41,633 ...את הפלת את הנעל השניה ?אני- 1636 01:37:41,758 --> 01:37:44,842 ,הוא בחור נהדר .ואת דפקת הכל 1637 01:37:45,175 --> 01:37:46,342 ?למה 1638 01:37:46,675 --> 01:37:49,425 .אמרת בעצמך .מתוך תחושת אשמה 1639 01:37:49,550 --> 01:37:52,258 .את לא זקוקה למגדת עתידות ...את זקוקה לפסיכולוג 1640 01:37:52,383 --> 01:37:54,717 ?אני .את מכירה גבר נהדר- 1641 01:37:54,925 --> 01:37:58,675 את לא מאמינה שדבר כל כך נפלא יכול לקרות לך בלי תנאים נסתרים 1642 01:37:58,800 --> 01:38:00,967 .אז את הורסת הכל 1643 01:38:01,217 --> 01:38:04,425 .עשיתי דבר נורא .הוא לא יסלח לי לעולם 1644 01:38:04,592 --> 01:38:05,967 ?מי יכול להאשים אותו 1645 01:38:06,092 --> 01:38:08,550 ,את רוצה לשמוע מה שמגיע לך ?תמורת 10 דולר 1646 01:38:08,842 --> 01:38:11,925 .הוא יסלח לך .ברור שהוא משוגע עלייך 1647 01:38:12,050 --> 01:38:15,925 רק משום שאת התנהגת כמו אידיוטית .זה לא אומר שגם הוא יתנהג ככה 1648 01:38:16,508 --> 01:38:19,217 אז תספרי לו כל מה שסיפרת לי 1649 01:38:19,508 --> 01:38:21,050 ...ואחר כך 1650 01:38:21,175 --> 01:38:23,008 ...תתני לו נשיקה גדולה 1651 01:38:34,633 --> 01:38:36,550 ...עלולים לראות אותנו 1652 01:38:37,175 --> 01:38:38,925 ?או שלא איכפת לך 1653 01:38:39,925 --> 01:38:41,758 .לא איכפת לי 1654 01:38:41,925 --> 01:38:43,592 .איכפת לי רק ממך 1655 01:38:47,383 --> 01:38:48,842 .מושלם 1656 01:38:49,175 --> 01:38:52,425 .מבחינה רגשית זה בדיוק זה 1657 01:38:52,592 --> 01:38:56,008 .אני לא מרגישה את זה בכלל 1658 01:38:56,258 --> 01:38:58,550 .זה יהיה בסדר .נחזור לזה מחר 1659 01:38:58,675 --> 01:39:01,258 נפסיק עכשיו .ונמשיך מחר מהמקום הזה 1660 01:39:01,383 --> 01:39:06,467 אני מתחילה להבין אותה .אבל יש בה כל כך הרבה סתירות 1661 01:39:06,633 --> 01:39:11,883 סתירה זה דבר טוב. רק אל תסתרי .את עצמך כשאת משחקת אותה 1662 01:39:12,258 --> 01:39:15,258 תשחקי כל פעם רגש אחד בשלמות .בביטחון עצמי 1663 01:39:15,383 --> 01:39:18,883 ,את מבינה את הדמות .רק אל תסתכלי על עצמך בראי 1664 01:39:20,092 --> 01:39:21,550 ...שתיכן 1665 01:39:21,967 --> 01:39:23,967 ...אל תגזימו בתשוקה 1666 01:39:24,092 --> 01:39:26,217 ...היא כזאת טורפת 1667 01:39:28,508 --> 01:39:31,758 ?בא לך לשתות משהו .כן, בשמחה- 1668 01:39:32,717 --> 01:39:33,883 .נדבר 1669 01:39:35,008 --> 01:39:37,758 .ראיתי רק את הסוף 1670 01:39:37,883 --> 01:39:40,675 .זאת נראית תמונה נהדרת .יופי של עבודה 1671 01:39:40,800 --> 01:39:44,050 .לא אמרת לי שתבוא .הייתי בסביבה- 1672 01:39:44,258 --> 01:39:46,342 .חשבתי לעבור לאסוף אותך 1673 01:39:46,467 --> 01:39:47,592 .אתה מכיר את גרג 1674 01:39:49,842 --> 01:39:54,300 .אני הולך לבר של מורן בפינה ?לא רצית שנלך לשתות יחד- 1675 01:39:54,425 --> 01:39:58,467 .חשבתי שנלך הביתה יחד ברגל .רציתי לדבר על המחזה עם גרג- 1676 01:39:58,592 --> 01:40:02,050 .חשבתי שתרצי שנלך יחד .אתה יודע שאני באמצע חזרות- 1677 01:40:02,175 --> 01:40:06,342 .ידעתי שתסיימי ב-5 ?למה את עושה מזה עניין 1678 01:40:06,633 --> 01:40:09,758 .אני הולך לבר .נדבר מחר 1679 01:40:12,342 --> 01:40:14,758 .אני לא רוצה שתידבק אלי ככה .זה מרגיז 1680 01:40:14,883 --> 01:40:18,092 .רק עברתי לאסוף אותך .חשבתי שתשמחי לראות אותי 1681 01:40:18,217 --> 01:40:20,133 .לפעמים תוכניות משתנות .משהו מאוד לא בסדר פה- 1682 01:40:20,258 --> 01:40:22,217 אני בא לראות אותך .וזה עושה לך מצב רוח רע 1683 01:40:22,342 --> 01:40:25,342 .אתה לא נותן בי אמון. לכן באת ?אני יכול לתת בך אמון- 1684 01:40:25,467 --> 01:40:29,675 .אתה כזה חשדן, זאת הבעיה שלך .את רוצה להזדיין עם הבמאי- 1685 01:40:29,842 --> 01:40:33,883 ...אני לא במצב רוח לוויכוח ארוך .אמרת שאת מאוהבת בי- 1686 01:40:34,258 --> 01:40:36,050 למה אתה רוצה אותי ?אם אתה לא נותן בי אמון 1687 01:40:36,175 --> 01:40:39,050 בכל פעם שאני מפנה את הגב ...את בורחת עם מישהו 1688 01:40:39,925 --> 01:40:42,258 אמרתי לך בהתחלה .שאני לא אוהבת שמגבילים אותי 1689 01:40:42,383 --> 01:40:45,508 ?אז למה את גרה איתי .אני לא גרה איתך. יש לי דירה משלי- 1690 01:40:45,633 --> 01:40:47,050 אני רק נשארת לישון אצלך .ברוב הלילות 1691 01:40:47,175 --> 01:40:48,508 אני בכלל לא רוצה ...להידבק אלייך 1692 01:40:48,633 --> 01:40:51,925 תן לי ללכת לשתות ולדבר על המחזה ...כל עוד זה טרי אצלי בראש 1693 01:40:52,800 --> 01:40:56,300 לך תזדיין בשעה שאלך להזדיין" .עם הבמאי". אני מבין 1694 01:40:56,425 --> 01:40:59,383 .כזאת אני .אמרתי לך את זה כשהכרנו 1695 01:40:59,508 --> 01:41:01,883 ,אני תמיד מקווה שזה יהיה אחרת .אבל זה תמיד כך 1696 01:41:02,008 --> 01:41:04,800 את אוהבת אותי ,ואת תיפגעי אם אעזוב אותך 1697 01:41:04,925 --> 01:41:07,008 .אז כדאי שתחשבי על זה 1698 01:41:07,592 --> 01:41:09,092 .לך הביתה 1699 01:41:09,217 --> 01:41:12,008 .בוא ניהנה מהבילוי שלנו יחד 1700 01:41:12,133 --> 01:41:14,258 .אנחנו לא צריכים לסבך הכל 1701 01:41:14,383 --> 01:41:16,633 לא צריך להטיל ספק בכל דבר .כל הזמן 1702 01:41:16,800 --> 01:41:20,258 את עדיין אומרת: "תתחפף כדי ."שאוכל לקפוץ למיטה עם הבמאי 1703 01:41:20,842 --> 01:41:24,050 כל מי שישמע אותך יחשוב .שאני הזונה של רובע טרייבקה 1704 01:41:24,175 --> 01:41:28,467 תהיי מאושרת אם אגיד לך שלום ?ולא אראה אותך עוד? כן 1705 01:41:29,175 --> 01:41:30,967 .זה לא יעשה אותי מאושרת 1706 01:41:31,092 --> 01:41:34,133 .לא עשינו אהבה כבר כמה שבועות ?מה קורה 1707 01:41:34,300 --> 01:41:37,008 למה אתה רוצה אותי ?כשאני שוכבת במיטה כמו דג מת 1708 01:41:37,133 --> 01:41:40,342 .אבל לא היית כזאת קודם ?מה קרה 1709 01:41:40,550 --> 01:41:43,300 .שום דבר .זה משהו אצלי בפנים 1710 01:41:43,425 --> 01:41:48,383 בוא נישאר היום בבית .ונפסיק לנתח כל דבר 1711 01:41:51,008 --> 01:41:53,258 למה את לוקחת ?את כל הכדורים האלה 1712 01:41:53,467 --> 01:41:55,717 .אלה כדורי דיאטה ...באמת- 1713 01:42:07,842 --> 01:42:11,300 מה את רוצה שאקנה ?לארוחת ערב 1714 01:42:12,050 --> 01:42:13,592 .ספגטי 1715 01:42:16,342 --> 01:42:18,967 עמדתי לבקש ממך .שתתחתני איתי 1716 01:42:19,675 --> 01:42:22,467 ,לא .פנה ברוטב מרינארה 1717 01:42:34,217 --> 01:42:35,633 ?לי, נכון 1718 01:42:35,758 --> 01:42:39,050 פיל דטלוף. בוני הביאה אותך פעם .לארוחת ערב אצלי בדירה 1719 01:42:39,175 --> 01:42:43,467 .ודאי שאני זוכר. היית נחמד .התעלפתי על השטיח שלך 1720 01:42:45,675 --> 01:42:47,467 ?מה עם הספר שכתבת 1721 01:42:48,467 --> 01:42:50,967 ...פרח לו 1722 01:42:51,425 --> 01:42:53,842 .נזכרתי בו בדיוק לפני כמה ימים 1723 01:42:53,967 --> 01:42:56,383 תרבות שפנתה אי שם .לכיוון הלא נכון 1724 01:42:56,508 --> 01:42:58,675 אדם חלש שאינו יכול .למצוא את עצמו 1725 01:42:58,800 --> 01:43:00,342 .זה בדיוק היה נושא הספר שלי 1726 01:43:00,467 --> 01:43:03,342 ,כי ראג'ניפול ,סופר גדול 1727 01:43:03,550 --> 01:43:07,342 מסר לנו כתב יד נפלא .בדיוק על אותו נושא 1728 01:43:07,467 --> 01:43:11,592 ?באמת, אותו נושא .חברה שכל איש בתוכה מפורסם- 1729 01:43:11,717 --> 01:43:13,717 .אין בה אנשים שאינם מפורסמים 1730 01:43:13,842 --> 01:43:15,967 .סאטירי מאוד 1731 01:43:16,258 --> 01:43:19,258 הייתי רוצה לקרוא את הטיפול שלך .באותו נושא. זה נשמע מבטיח 1732 01:43:19,383 --> 01:43:21,217 .הוא אמן גדול 1733 01:43:21,342 --> 01:43:23,175 ...אני לא הייתי יכול 1734 01:43:24,675 --> 01:43:27,717 ?מה שלום בוני .היא בסדר. בחורה נהדרת- 1735 01:43:28,758 --> 01:43:30,633 ...אני חושב שהיא מכרה תסריט 1736 01:43:33,842 --> 01:43:37,550 אנחנו נמצאים בבכורה ."עטורת הכוכבים של "המחסל 1737 01:43:37,675 --> 01:43:38,925 .איזה ערב מרגש 1738 01:43:39,050 --> 01:43:42,342 "לרוע מזלם של הרבה "אנשים יפים ...מזג האוויר לא האיר להם פנים 1739 01:43:42,467 --> 01:43:45,925 .אבל, ההצגה חייבת להימשך .הנה המפיק דלטון פריד 1740 01:43:46,050 --> 01:43:49,592 .איזה מזג אוויר ?ממש לא ייאמן. מה שלומך- 1741 01:43:51,092 --> 01:43:52,383 .יכול להיות יותר טוב 1742 01:43:52,508 --> 01:43:54,717 .מזג האוויר לא הרתיע אנשים ?זו אשתך 1743 01:43:55,092 --> 01:43:58,925 זו שחקנית צעירה .שעוד ישמעו עליה הרבה 1744 01:43:59,050 --> 01:44:01,217 .אשתי נמצאת במוסד לגמילה 1745 01:44:01,467 --> 01:44:04,092 .קראתי את הביקורות .מעניין מאוד 1746 01:44:04,217 --> 01:44:06,717 .מותק, אני אף פעם לא קורא ביקורות ?מה הפרוייקט הבא שלך- 1747 01:44:06,842 --> 01:44:09,883 "לידתה של אומה" .עם צוות שכולו שחור 1748 01:44:10,008 --> 01:44:11,508 .נהדר .מצפה לזה בקוצר רוח 1749 01:44:11,883 --> 01:44:15,008 הנה ארנו דלוקה .שעשה את הפיאות לניקול אוליבר 1750 01:44:16,633 --> 01:44:18,883 עשיתי לה גם את האיפור .לאשת הזאב 1751 01:44:19,008 --> 01:44:21,175 ?איפור לאשת הזאב .כן, פעמיים- 1752 01:44:21,300 --> 01:44:23,675 .כל הכבוד. שמחתי לראות אותך .תודה- 1753 01:44:23,800 --> 01:44:28,133 אנחנו מצפים להרבה סלבריטאים .פה הערב. אמשיך לפקוח עין 1754 01:44:28,258 --> 01:44:30,508 .הנה הבמאי ?מה שלומך 1755 01:44:30,633 --> 01:44:31,758 !איזה ערב 1756 01:44:31,883 --> 01:44:35,258 .לא ייאמן. כמו טייפון ?את כתבת של ערוץ מזג האוויר 1757 01:44:35,383 --> 01:44:39,925 בסרט שלך יש גם קטע מרשים .של גשם 1758 01:44:40,133 --> 01:44:44,758 ,יש לנו אפקטים מדהימים בסרט הזה .זה נראה ממש כמו במציאות 1759 01:44:44,883 --> 01:44:46,633 .אפילו יותר מוצלח מהמציאות 1760 01:44:46,758 --> 01:44:48,300 .תודה רבה .בילוי נעים 1761 01:44:48,425 --> 01:44:51,508 .אנחנו מאחלים לך הצלחה .אני מאוד נרגשת לקראת הסרט הזה 1762 01:44:51,675 --> 01:44:53,758 !ניקול אוליבר !הנה היא 1763 01:44:53,883 --> 01:44:56,175 .אחת הכוכבות של הסרט ובעלה 1764 01:44:56,300 --> 01:44:58,800 .את נראית נפלא .תראי לנו מה את לובשת 1765 01:44:59,092 --> 01:45:00,342 .אני רטובה כולי 1766 01:45:00,467 --> 01:45:02,967 .לא ייאמן .את נראית פנטסטי 1767 01:45:03,133 --> 01:45:06,300 ,האורות, האווירה ...ריח האיפור 1768 01:45:06,425 --> 01:45:08,967 אי אפשר לזוז ...בלי להיתקל באיזה סלבריטי 1769 01:45:09,133 --> 01:45:12,383 לא ייאמן! והגשם לא הרתיע ...הרבה אנשים 1770 01:45:12,508 --> 01:45:14,717 .אני נורא נרגשת !הפרמיירה הגדולה 1771 01:45:14,842 --> 01:45:17,592 אלוהים! הנה רובין סיימון ."מ"כאן מנהטן 1772 01:45:17,717 --> 01:45:22,258 ,ברכותיי לתוכנית שלך, להריון .לנישואים, הכל 1773 01:45:22,425 --> 01:45:23,842 ?נכון שהיא נראית נפלא 1774 01:45:23,967 --> 01:45:26,425 מי ידע שמלאכים מרחפים .כל כך נמוך? ממש לא ייאמן 1775 01:45:26,550 --> 01:45:28,842 לתוכנית שלך יש רייטינג גבוה ...ואני נורא מקנאה 1776 01:45:28,967 --> 01:45:31,008 .את נראית נפלא ?מה את אומרת על הגשם 1777 01:45:31,133 --> 01:45:33,175 !משהו .אמת- 1778 01:45:33,300 --> 01:45:35,508 .תבלי יפה .את נראית שיגעון 1779 01:45:35,883 --> 01:45:38,342 .עוד הרבה אנשים מגיעים 1780 01:45:38,467 --> 01:45:39,842 .אני רואה את סנדור 1781 01:45:45,342 --> 01:45:46,967 !אלוהים אדירים 1782 01:45:51,592 --> 01:45:53,633 ?...מה את עושה !לא ייאמן- 1783 01:45:53,758 --> 01:45:57,675 ...לא ראיתי אותך כל כך .ועוד פעם אנחנו נפגשים בסרט 1784 01:45:58,258 --> 01:46:00,342 .תכיר את בעלי, טוני 1785 01:46:00,508 --> 01:46:04,175 .נעים מאוד .ברכותיי על הכל 1786 01:46:05,258 --> 01:46:07,717 .השתנית לגמרי .איזו הפתעה- 1787 01:46:08,508 --> 01:46:12,467 .זה לא סוג הסרטים שאתה אוהב .עשיתי ראיון עם ניקול אוליבר- 1788 01:46:12,592 --> 01:46:14,842 .קראתי את הראיון הזה .זה היה נפלא 1789 01:46:15,217 --> 01:46:18,758 נפלא? האם שמעתי אותך אומרת ?את המילה שהיתה שנואה עלייך 1790 01:46:18,925 --> 01:46:21,550 תפסיק! -הכל בגלל התשבצים ...שהיא פותרת 1791 01:46:22,425 --> 01:46:23,883 ?רוצה פופקורן .כן- 1792 01:46:24,258 --> 01:46:25,633 ?להביא לך גם 1793 01:46:26,717 --> 01:46:28,967 ...אני לא מאמין 1794 01:46:29,508 --> 01:46:30,883 ?נעשיתי בלתי נסבלת 1795 01:46:31,008 --> 01:46:35,758 את נראית מאושרת, בטוחה בעצמך .וקורנת. -אני באמת מאושרת 1796 01:46:35,883 --> 01:46:38,300 .היי, ג'ק. טוב לראות אותך .כתבת מאמר נפלא- 1797 01:46:38,425 --> 01:46:41,175 רובין סיימון, אני כל כך מתרגשת ...לראות אותך אישית 1798 01:46:41,300 --> 01:46:42,467 .תודה, חביבתי 1799 01:46:42,592 --> 01:46:45,050 .אני מתה על התוכנית שלך .את שדרנית נפלאה 1800 01:46:45,175 --> 01:46:46,383 .את מתוקה 1801 01:46:46,508 --> 01:46:47,842 ...שתהיי לי בריאה 1802 01:46:50,008 --> 01:46:51,967 .את כל כך קורנת 1803 01:46:52,258 --> 01:46:55,092 .תודה. אתה יודע, זה המזל ?באמת- 1804 01:46:55,217 --> 01:46:58,633 ,ולא משנה מה אומרים לך הפסיכולוגים ...ה"חכמים" או ספרי הדרכה 1805 01:46:59,008 --> 01:47:01,133 ,כשזה מגיע לאהבה .זו שאלה של מזל 1806 01:47:06,550 --> 01:47:09,383 .אני שמח שהיה לך מזל 1807 01:47:09,925 --> 01:47:13,050 ?יש לך מישהי .כרגע לא- 1808 01:47:14,217 --> 01:47:16,217 ?על מה אתה עובד ...כמו תמיד- 1809 01:47:16,342 --> 01:47:17,800 ?רומן? תסריט 1810 01:47:18,008 --> 01:47:22,342 עשיתי ראיון ענק .בבית אבות לשחקנים 1811 01:47:22,467 --> 01:47:23,592 . זה היה מאוד נוגע ללב 1812 01:47:23,717 --> 01:47:26,425 .הדוד שלי, וילי, פה .הוא רוצה חתימה 1813 01:47:27,175 --> 01:47:30,592 עשינו קטע של 15 דקות .בתא הכלא של צ'רלי מנסון 1814 01:47:30,758 --> 01:47:34,425 .נורא מעניין .הבטחנו לאחיין שלי חתימה- 1815 01:47:35,467 --> 01:47:37,342 ...בפעם הבאה שנהיה בקליפורניה 1816 01:47:38,967 --> 01:47:41,592 ...תודה ...אני לא רוצה לעכב אתכם 1817 01:47:41,717 --> 01:47:43,842 ...רק ...זה באמת 1818 01:47:44,925 --> 01:47:48,592 ...היה לי גם נעים .שמחתי לראות אותך, לי- 1819 01:47:48,717 --> 01:47:52,383 .היה נהדר לראות אותך .אני מאחלת לך שתצליח 1820 01:49:08,842 --> 01:49:14,592 "הצילו" 1821 01:49:24,425 --> 01:49:30,800 !Torec הובא על-ידי איציק גור מצוות 1822 01:49:30,801 --> 01:49:36,801 :תיקון פיסוק וסנכרון לגרסה