?אתה יכול לדבר עם אישתי
היא זאת שמאזנת את . ספרי החשבונות בבית שלנו
.שקופית הבאה
.בני, איש ציפור
...איזו חליפה
?מה אתה חושב
.שב
?אבא, קיבלת את הגלויות שלי
.כמובן
.המזלג הזה קר כקרח
.אבא, זה מזלג סלט מצונן
.זאת מסעדה יוקרתית
.הנה, קניתי לך משהו ?מה זה-
.פתח את זה
?אתה יודע מה אלה, נכון
.אלה מפתחות לקאדילק דוויל 1965
,נפתחת
.חדשה לגמרי, אבא
.אדומה, עם לבן בפנים .מושבים נפרדים, מיזוג אוויר, הכל
?אתה נותן לי קאדילק .אני נותן לך קאדילק-
.אבא, היא חונה למטה
,כשנסיים לאכול
,אולי תיסע אל אמא, תאסוף אותה
..ותצאו לסיבוב
אתה יודע מה היה קורה אם מס ההכנסה
?היו יודעים שאני נוסע בקאדילק חדשה
.נסעתי ברכבת לכאן, פרנק
.ואני נוסע ברכבת הביתה
.יש לי הרבה כסף
...אתה יודע, אם תצטרך אי פעם משהו
?אתה דואג? לי
.לא, אני לא דואג
אתה לא חושב שאני ? יכול לקנות לעצמי מכונית
.שני עברים נפלו לקערת שמנת, פרנק
?איזה מהם הוא אני
.העכבר השני
.חלפתי על פני החנות היום
הייתי צריך לסגור . את החנות לתקופת זמן
.הכל תלוי בתזמון, פרנק
,אלוהים
הם פוגעים פוגעים , בך כשאתה בשפל-מדרגה
.לא התכוונתי לתת להם לקחת את זה ממני
.אז פשוט סגרתי את הדלתות בעצמי
.במוקדם או במאוחר הם ישכחו ממני
.אני מבין
?אמרת לאמא
,היא כל כך עקשנית
,אמא שלך
.אני לא אתן לה ללכת ללא מאבק
...אני נלחם בשבילה מאז
.מאז היום בו נפגשנו ,אבא-
,מכל אותם אנשים
?אתה זה שלקחת אותה הביתה, זוכר
...מתוך 200 איש
יושבים בתוך בית האבות . הקטן ההוא, צופים בהצגה
?מה הייתה שמה של העיירה ההיא
.מונטריצ'ארד, אבא
,לא ידעתי מילה צרפתית
,וכעבור שישה שבועות
.היא הייתה אשתך
.בני קנה לי קאדילק היום
.אני חושב שזו סיבה מספקת להרמת כוסית
!לטייס הטוב ביותר בשמים
זה לא מה שאתה חושב . אני רק טייס משנה
?אתה רואה אנשים נועצים בך מבטים
,אלה האנשים החזקים ביותר בניו-יורק
,והם כל הזמן מציצים מעבר לכתף שלהם .תוהים לאיפה אתה טס הערב
?לאיפה אתה טס, פרנק
.אבא, אף אחד לא נועץ בי מבטים
?למקום אקזוטי
.תגיד לי לאיפה אתה טס
.לוס אנ... הוליווד
?הוליווד
,אנחנו כולנו
.פראיירים
,אז התלבשתי בשמלה אדומה ונעלי עקב
,יש לי חזיה עד לכאן
ואני רודף אחר 2 חבר'ה , מפורטו-ריקו לפארק
,יש להם מזוודה מלאה בשלל משדידת בנק
F.B.I- אני צועק " !"אל תזוזו
ואני מושיט יד לאקדח אבל אני לא יכול ,למצוא אותו
והחזייה הייתה כל כך גדולה, חשבתי .שאני אוריד בירייה את הציצים שלי
אתה יודע, זה סיפור מצחיק . אנשים תמיד צוחקים ממנו
.הרשה לי לשאול אותך שאלה, מר אמדורסקי
,אם נהנית כל כך להיות סוכן סמוי
?למה עברת לענף רמאות בבנקים
.לא עברתי. העבירו אותי
.זה היה עונש. נכשלתי בשטח
?מה אתך, מר פוקס ?גם אותך הענישו כי נכשלת בשטח
,לא, לא, לא
.אני מעולם לא עבדתי בשטח
אני ערכתי בדיקות . רקע למשרד המשפטים
.ממש נהדר ,ביקשתי צוות
וגרדו לי את תחתית החבית
?אפשר לשאול אותך שאלה, הסוכן האנרטי
?למה אתה כל כך רציני כל הזמן ?זה מפריע לך, מר אמדורסקי-
,כן .זה כן מפריע לי
?זה מפריע לך, מר פוקס .קצת, אני מניח-
?תרצו לשמוע אותי מספר בדיחה
.כן! נשמח לשמוע בדיחה ממך
.טוק טוק ?מי שם-
.לכו תזדיינו
.הוא פדה 3 צ'קים, כולם בסדר
.התכוונתי להפקיד את זה היום
.אני לא רוצה צרות
.שום צרות
.שום צרות בכלל
.רק ניקח את הצ'ק ונצא לדרכנו .יופי-
.כי אני לא רוצה שיטרידו את הלקוחות שלי
?מה אתה אומר ?הוא עדיין פה
.חדר 201
.תודה
.פניה פה .תודה-
.מדרגות .מדרגות-
?היי מר מרפי. מה שלומך ?זה פרנק-
.כן, זה פרנק ?היי פרנק, מה שלומך-
?מה שלום הברך
.אתחרה אתך עכשיו
.שמור על עצמך .בסדר, פרנק-
.הכל בסדר, גברתי F. B. I.
F. B. I !צא מהשירותים
.ידיים על הראש
...יש פה מדפסת מסוג חדש
!שים את הידיים על הראש היא מדפיסה תוך 5 שניות-
.שתוק
!שים את הידיים על הראש
,יש לו פה למעלה מ-200 צ'קים פה
!ידיים על הראש
.אפילו מעטפות של תלושי-משכורת
!תוריד את זה !זרוק אותם
.תירגע-
?איחרת, אתה מבין
שמי הוא אלן . בארי אלן. מהשירות החשאי
הבחור שלך כרגע . ניסה לקפוץ מחוץ לחלון
.הוא מוחזק אצל שותף שלי .אני לא יודע על מה אתה מדבר-
מה, אתה חושב שה F. B. I ?הם היחידים שעלו עליו
...באמת
..באמת, הוא מזייף צ'קים ממשלתיים
...אני עוקב אחרי הצ'קים שלו
אכפת לך לא לתקוע ? את האקדח הזה בפרצוף שלי
.זה מעצבן אותי
.אני רוצה לראות תעודה מזהה
.כמובן. קח את הארנק שלי
?אתה רוצה גם את האקדח שלי .בוא קח גם את האקדח שלי
בוא רגע, תעשה לי . טובה, רק תביט החוצה
.תסתכל מהחלון
השותף שלי מכניס אותו . לניידת ברגע זה ממש. תראה
האיש כמעט השתין .במכנסיים כשפרצתי דרך הדלת
.הוא קפץ מהחלון ממש על הניידת שלי
,היי, מרפי! תתקשר למשטרה שוב .אני לא רוצה שאנשים יעברו בזירת-הפשע שלי
.לא ציפיתי שהשירות החשאי יטפל בזה
.לא חשוב
?מה שמך
.האנרטי. קארל האנרטי
?אכפת לך להראות לי תעודה מזהה
לעולם אי אפשר . להיות זהירים מדי בימים אלה
.טוב, מזל רע, קארל
אם היית מקדים ב-5 דקות . היית זה שעוצר אותו
.10שניות מאוחר יותר והייתי יורה בך
?אכפת לך אם ארד איתך .אני רוצה לראות את הבחור הזה
,בטח, רק תעשה לי טובה
ותישאר פה בזמן שאני . מוריד את הראיות האלה
אני לא רוצה איזו מנקה . שתכנס ותסדר את המיטה
.המשטרה אמורה להגיע כל רגע
.חכה
.הארנק שלך
.תחזיק בו לרגע .אני בוטח בך
...השירות החשאי
!לעזאזל
!איזה טיפש
.עשיתי טעות טיפשית
.שכח מזה
.ישנם מאות מקרים שלא פענחו
.אני יכול לתפוס את הבחור הזה, שון
הדבר הגרוע ביותר למדביק טפטים לעשות .הוא להראות את פניו
.קראתי את הדו"ח
,180ס"מ, שיער חום . בן 27-30, שוקל 70 קילו
.שמעתי את קולו, ראיתי את פניו .אין לו מאחורי מה להסתתר
.רק תזהר
.העונש כרגע הוא 12 שנות מאסר
אתה ממש כתבת , את הספר על מרמה בבנקים
זה דבר שיכול להפוך אותך למנהל .מחלקה ביום מן הימים
.רק אל תכניס את עצמך למצב כזה
?איזה מצב
.מצב שבו אתה מושפל
?שון, תרצה לשמוע אותי מספר בדיחה
.כן, כמובן
!טוק, טוק
,מר ויין, השאלה הבאה שלי היא
,כשטייס יוצא לפנסיה
?פאן אם" שולחת לו צ'ק כל חודש"
.כן, תכנית הפנסיה שולחת לו צ'ק והטבות
?בגין כמה הצ'ק
.ילד, ממש אין לי מצב רוח לזה עכשיו
.איש "נתיבי האויר" משגע אותי
?"מי זה איש "נתיבי האויר
איזה משוגע שטס לכל רחבי הארץ ."כשהוא מתחזה לטייס של "פאן אם
.יש עליו טור בעיתון
.אני חוזר ואומר להם שזו לא הבעיה שלי
,"הוא אפילו לא טס אצל "פאן אם
.הוא טס אצל כל האחרים United, TWA, Eastern...
..."איש "נתיבי האויר
.העיתון אוהב את הליצן הזה
הם קוראים לו . "הג'יימס בונד של השמיים
...האם אמרת
...שלום, פוסי
?אתה בטוח שזו החליפה
.משוכנע. זו אותה חליפה שהוא לבש בסרט
.טוב, אני אקח שלושה
.כמובן, מר פלמינג
עכשיו כל מה שאתה צריך היא מכונית ספורט .מיובאת קטנה, בה הוא נוהג
?ראיתי אותך בעבר
.אולי
לפני מספר שנים הייתי ." בשער המגזין "שבע-עשרה
.כן.. את הדוגמנית ההיא, שריל
הבחורים היו תולים תמונות שלך .בתאים שלהם
?זאת מכונית הכסף שלך שחונה בחזית
.כן, אחת מהן
?אני יכול לקבל חתימה שלך
?יש לך עט בחדר
אדם כמוך יכול לקנות . כל דבר שליבו יחפוץ
והוא קונה חפיסת-קלפים . מחנות המזכרות של המלון
?רוצה לראות קסם בקלפים
?כמה הקלפים האלו עלו
.55סנט, נראה לי
,ואם היו מוכרים אותי
,למטה בחנות המזכרות של המלון
?כמה היית משלם
?אני מצטער, כמה הייתי משלם בשביל מה
.הלילה כולו
?כמה היית משלם לי בשביל הלילה כולו
.שריל, אני באמת לא יודע
.אל תפחד
.תציע לי הצעה
?300
.אין סיכוי
?אההה... 500 דולר
.אין סיכוי
?600
.אין סיכוי
.1000דולר
.בסדר. 1000 דולר
.בסדר, אני כבר חוזר
,חכה שניה ?לאיפה אתה הולך
.אני יורד למטה כדי לפדות צ'ק
אתה חושב שהמלון הזה יפדה לך צ'ק ?על סך 1000 דולר ב-3 בבוקר
זה צ'ק מבנק חסכונות . והלוואות. זה כמו זהב
?אתה לא חושב שהם יחשדו קצת
.תן לי לראות את זה
.זה צ'ק בנקאי. תעביר אותו אלי
.אני לא יכול לעשות את זה
,את רואה, הצ'ק הזה הוא של 1400 דולר .אנחנו הסכמנו על 1000 דולר
,למה שלא אחזיר לך 400 דולר
?ואתה תיתן לי את הצ'ק
.אפילו יותר טוב
?זה שייך למישהו
.מר האנרטי, חג מולד שמח
.שלום קארל
.שלום .בארי אלן, השירות החשאי
אני מנסה לתפוס אותך . במשך השעות האחרונות
?מה אתה רוצה
אני רוצה להתנצל . על מה שקרה בלוס אנג'לס
.לא, אל תתנצל בפני
?אתה תמיד עובד בערב חג-המולד, קארל
.התנדבתי
כמה גברים עם משפחות . יוכלו ללכת הביתה מוקדם
נראה היה שיש עליך טבעת נישואים .בלוס אנג'לס חשבתי שאולי יש לך משפחה
.לא, אין לי משפחה
,אם אתה רוצה לדבר איתי
.בוא נדבר, פנים אל פנים
.בסדר גמור .אני בסוויטה שלי במלון סטריוס, חדר 3113
.בבוקר אני יוצא ללאס-וגאס לסוף השבוע
?אתה חושב שתעבוד עלי שוב
אתה לא טס לוגאס . אתה לא במלון סטריוס
,תאהב את זה שאני אשלח לשם 20 סוכנים ...בערב חג-המולד שיעלו על המלון
.נדפוק בדלת ונעשה מעצמנו צחוק
.אני ממש מצטער אם צחקתי עליך
.אני ממש מצטער
באמת, אני מצטער .לא! אתה לא מרחם עלי-
,האמת היא
ידעתי שזה אתה, אולי לא שמתי . עליך את האזיקים, אבל ידעתי
אנשים יודעים רק . מה שאתה מספר להם, קארל
,אז אמור לי
:בארי אלן, השירות החשאי
?איך ידעת שאסתכל לך בארנק
.מאותה סיבה שה"יאנקיז" תמיד מנצחים
אף אחד לא יכול . להוריד את עיניו מפסי הצבע
.ה"יאנקיז" מנצחים כי יש להם את מיקי מנטול
.אף אחד לא מסתכל על התלבושת
?אתה בטוח בקשר לזה, קארל
:אני אגיד לך במה אני בטוח
.אתה תיתפס
.בדרך זו או אחרת. זו עובדה מתמטית
...זה כמו בוגאס
.שחקני הבית תמיד מנצחים
.טוב, קארל. אני מצטער, אבל אני חייב לנתק
?לא התקשרת רק כדי להתנצל, נכון
!אין לך למי עוד להתקשר
?עוד קפה, אדוני
?אתה אספן
?של מה
...""הקיפאון הגדול","הענקים של גוואטמלה
?על מה אתה מדבר
.ברי אלן. ההבזק
!ילד
?אתה מתכוון לספר קומיקס
.כן. ספר הקומיקס,"ההבזק", שמו הוא ברי אלן .תודה-
!שמע את זה! הוא קורא ספרי קומיקס. !"ספרי קומיקס, ברי אלן הוא"ההבזק
?קארל. דבר לאט. על מה אתה מדבר
.האדם שלנו. הוא ילד
הוא ילד! לכן לא יכולנו להתאים .את טביעות האצבעות שלו
.לכן אין לו תיק
אני רוצה שתיצור קשר עם המשטרה בנוגע .לכל הקטינים שברחו מהבית
.בניו יורק. ואל תשכח את שדות התעופה
.הוא פודה צ'קים בכל רחבי המדינה
?למה ניו יורק
!"ה"יאנקיז !"הוא אמר משהו בקשר ל"יאנקיז
?לאיפה הגענו ברשימה
.מספר 53, אבגנלי
.בוקר טוב, גברתי .אנחנו הסוכנים שהתקשרו
.כן, חיכיתי לכם
.אני מקווה שאתם רעבים
."הוצאתי "שרה לי
.בעלי ג'ק נאמן
?מה עם בעלך הראשון, גברת אבגנלי
.אבגנייל
."אבל אני מעדיפה להיקרא "בארנס
פרנק וויליאם אבגנייל . כתוב כאן שהוא היה בצבא
?הכרתם בזמן המלחמה
.גרתי בכפר קטן מאוד בצרפת
.מונטריצ'ארד
מסוג המקומות שלא ." שמעו מעולם על "שרה לי
.קחו
?"מי לא אוהב "שרה לי
.את מילית דו"ח בורח לקטין
בשם פרנק אבגנייל הבן
?האם פרנקי בסדר
את ערה לעובדה שהוא כתב צ'קים
?"על חשבון סגור בבנק "צ'ייס מנהטן
,המשטרה חושבת שהוא איזשהו פושע
.מה שהוא עשה היא עבירה, גברת בארנס
.זה היה 1000 דולר
,חצי מהילדים בגילו מסוממים
,זורקים אבנים על משטרות
והפחידו אותי למוות בגלל שבני
?עשה טעות קטנה
.בגיל 17, כל אחד חייב לאכול
.חייב להיות לו מקום לישון
.אנחנו מבינים, גברת ?יש לך תמונה של בנך
.כן, יש לי את ספר המחזור שלו
בסדר. אנחנו צריכים . לשלוח הודעה לכל השוטרים
.שמו הוא פרנק וויליאם אבגנייל הבן, בן 17
?פרנקי בסדר? הוא בצרות
גברתי, אני מצטער . להגיד לך, בנך מזייף צ'קים
?מזייף צ'קים .חכה, אני בטוחה שנוכל לטפל בזה
.אני עובדת חצי משרה בכנסיה
.רק תגיד לי כמה הוא חייב ואני אשלם
.עד כה בערך 1. 3 מליון דולר
היי מרי מה שלומך?
כשאת בבית בבקשה השתמשי במאפרה
קחי את זה
ג'יימס בבקשה תתרחק מהמערכת הסטריאו זה באמת יקר מאוד
טרי!! זאת חולצה איטלקית הסתכל לאן אתה הולך
בטח גבר!!
פרנק בוא בבקשה...בדיוק כאן .לארי הרגע נפל מהמרפסת
סלחי לי אחות....תודה
את מבינה כמה זה מסוכן?
אל תעמדי שם ..ותשאלי אותי מה לעשות
אל תבכי עד שתסיימי את העבודה הזאת
את בסדר?
הוא אמר לי לקחת את בדיקות הדם
אבל הוא לא אמר לי לתייג אותם
זה בסדר תפסיקי לבכות
איך קוראים לך?
ברנדה ברנדה
ברנדה, אני לא הייתי דואג בקשר לכך את יודעת
הרופאים לא יודעים כל דבר
זה השבוע הראשון שלי
והם הולכים לפטר אותי
לא, אף אחד לא מתכנן לפטר אותך ברנדה
אני בטוח שאת טובה בתפקיד שלך
לא אני לא....
אם אני אבקש ממך שתבדקי
מה המצב של החבר שלי מייק אפלבאום
תוכלי לעשות את זה עבורי בתוך שניה?
מר אפלבאום שבר את הקרסול
דר' אשלנד טיפל בו בחדר בדיקות 7
את רואה ? בלי בעיות
זאת רשימת בדיקות מידיות
אתה רואה את הכוכב הכחול?
זה אומר שהמטופל אובחן
ואחרי שהוא טופל
שמים עיגול אדום כאן
אני אוהב את הגשר שלך
אני חושבת שהם בסדר
הורידו לי אותם שנה שעברה
שנאתי אותם הם היו למטה
תראי עכשיו את הפה שלי
יש לך שניים מאוד יפות
תודה
ולך יש חיוך יפה
אני מתכוון הגשרים האלה נראים נהדר עלייך
-תודה בבקשה
את יודע אם מחפשים עובדים כאן?
אני לא בטוחה
מה אתה רוצה לעשות?
אני רופא
אבא יקר
החלטתי לעזוב את הדרכים לזמן מה
ולקחת תפקיד לילות בבי"ח
פגשתי אנשים נחמדים
תחושה נהדרת להרגיש את הרגליים בקרקע
להתעורר כל לילה באותה המיטה
מי יודע אולי אמצא מישהי שאיתה אני אתייצב
הארואד לימודי רפואה הטוב ביותר בכיתה
בי"ח לילדים דרום קליפורניה
קורות חיים מרשימים דר' קונורס
לצערי הדבר היחיד שאני צריך
מנהל חדר מיון
מחצות בלילה עד 8 בבוקר
מישהו שיכול לנהל שש מתלמדים
ו20 אחיות
אבל אני בספק שתתעניין בזה?
טוב, בעבר נתנו לי לבחור את האחיות שלי
דר' קונורס, אתה מתכנן לעשות מסדר כל לילה?
כן, דר' אשלנד, כך אני מתכנן
ואם אתה תאחר
אני מציע שתביא פתק
שלום ברנדה שלום דר' קונורס
קיבלתי להחתמה תודה
ראית משהוא שונה בקשר אלי?
הורידו לך את הגשרים
נשארתי אחרי הזמן כדי להראות לך
עבודה טובה
אז זה כאב אחרי שהורדו לך בטח הרגשת מוזר אחר כך
אני ממשיכה לנגוע עם הלשון אני לא יכולה להפסיק
הם חופשיים
הרגשה טובה נכון? הרגשה נהדרת
אני מצטער
דר' קונורס לחדר מיון
אתה לא הולך?
לא, לא, יש מספיק רפאים במיון
מה אם זה ניתוח? את חושבת שאני צריך ללכת?
דר' קונורס
רבותיי מה אתם חושבים הבעיה?
תאונת אופניים
שבר בשוק, כ5 אינץ מתחת לברך
אתה מאשר?
מאשר..... מה אדוני
מה שדר' אשלנד כרגע איבחן
טוב, זאת הייתה תאונת אופניים והילד סיפר לנו את זה
אתה מאשר?
אני חושב שנעשה צילומים ונראה
ונגבס אותו
טוב מאוד דר' אשלנד טוב מאוד
טוב אם אתם לא צרכים עוד משהוא ממני
תמשיכו
פספסתי...
למה לא להסכים
תרגיש בבית
פרנק אבגנייל האב
אתה לא שוטר
סוכן מיחדFBI.
אתה לא שוטר הבעל בית אמר שאתה לא שוטר
טוב אם אתה הולך לעצור אותי
הייתי רוצה להחליף חליפה אם זה בסדר מצידך
לא באתי לעצור אותך
אני מחפש את הבן שלך
הוא בצרות
אתה יודיע היכן הוא?
אם אספר לך איפה הוא אתה מבטיח לא לספר לאמו
בטח
פרנק זייף תעודת זיהוי
והתגייס לנחתים
הוא מעל ויטנאם עכשיו
הילד הזה נימצא בצד השני של העולם
מתגלגל בבוץ
של ג'ונגלים, נילחם בקומוניסטים
אז בבקשה אל תבוא לביתי
ותקרא לבן שלי עבריין
מפני שהילד הזה אני לא אמרתי שהוא עבריין
אני אמרתי שהוא בצרות
אם תרצה לספר לי תתקשר
הנה המס' שלי
אתה לא אבא נכון?
סלח לי?
אם היית אבא היית יודע
שאני לא אסגיר את בני
כן אדוני, אני מבין
ג'ון, ג'ון קבל את זה
בתי רברדנס
415 לנדובר אטלנטה ג'ורג'יה
אני בדרך לשדה תעופה
אני אפגוש את הצוות
בעוד 4 שעות
קדימה זה בסדר
את לא צריכה לבכות
אני מצטערת
ברנדה תשמעי לי, לא אכפת לי אם את בתולה בסדר
באמת אני יכול לחכות
אני לא בתולה
היית לי הפלה לפני שנתיים
החבר של ההורים שלי עשה לי
אבא משחק איתו גולף
וכאשר הרגשתי יותר טוב הם גרשו אותי מהבית
אני עשיתי הפלה..והפסקתי
להיות הבת שלהם
אני מצטער
בבקשה,אל תכעס עלי, בבקשה,אל תכעס עלי,
לא
אני אדבר עם ההורים שלך
אולי אני יכול לישר את ההדורים
בקשתי מהם עוד פעם
ואמרו לי שעדיין אני לא יכולה לבוא
האבא שלי הוא עו"ד
מה אם תתארסי לרופא?
אולי זה ישנה משהו
מה?
מה אם אלך להורים שלך
ואדבר עם אביך
ואבקש את רשותו להתחתן אתך
זה ריק
אף אחד לא כאן
דר' קונורס, האם אתה לוטראני?
כן אני לוטראני
אבל בבקשה תקראו לי פרנק
פרנק אתה מוכן להגיד את הברכה?
אלה אם כן לא נח לך
בהחלט
שני עכברים קטנים...
נפלו לכד שמנת
הראשון נכנע וטבע
והשני נאבק בכל הכוח
עד שלבסוף השמנת נהייתה חמאה
והוא יצא החוצה
אמן
זה יפיפה
העכבר הפך את השמנת לחמאה
זה נכון
העכבר הפך את השמנת לחמאה תודה
החלטת לאיזה בי"ח לעבוד?
כאן בניו אורלינס
למען האמת
חשבתי לחזור לעבוד כעו"ד
אתה גם רופא וגם עו"ד?
לפני שהלכתי לבי"ס לרפואה נבחנתי לעו"ד בקלפורניה
ואחרי שנה ניסיון, החלטתי
למה לא לשבור את הראש ברפואה?
אתה מלא הפתעות
גם רופא וגם עו"ד
אני רואה ברנדה קבלת את כל הקופה
איפה למדת משפטים
ברקלי
ברקלי אלוהים! אבא זה היכן שלמדת?
אולי פרנק יכול לעבוד אתך?
אתה כל הזמן אומר כמה קשה למצוא משהו מחוץ למערכת
הוא יכול אבא?
בבקשה, הוא יכול לעבוד אתך?
האם הנחש הזה הוליסיורט...
עדיין מלמד שם כשלמדת ב-ברקלי?
הוליסיורט? החמור, הוליסיורט הרגזן כן,
רשע מתמיד
והכלב שלו?
תגיד לי פרנק, מה שמו של הכלב הקטן שלו?
אני מצטער...
הכלב מת
כמה מצער
רופא, עו"ד , לוטראני,
אז מה אתה פרנק?
כי אני חושב שאתה מתכנן לבקש את ידה של ביתי
יש לי את הזכות לדעת
לדעת מה אדוני?
את האמת
תאמר לי את האמת פרנק
מה אתה עושה כאן?
מה גבר כמוך עושה עם ברנדה?
אם אתה צריך את ברכתי אם אתה רוצה את ביתי
הייתי רוצה לשמוע ממך עכשיו
האמת אדוני זה...
האמת היא..
שאני לא רופא ואני לא עו"ד
ואני לא טייס
אני כלום בעצם
אני רק הגבר שאוהב את הבת שלך
לא
אתה יודע מה אתה?
אתה רומנטי
אנשים כמונו הם כלום
בלי האישה שאנחנו אוהבים
אני מוכרח להתוודות
אני בדיוק אותו אדם שהתנהג בטיפשות
כאשר הצעתי לקרול
אחרי 4 ימים עם שני סנט בכיס
וחורים בנעליים
מפני שידעתי שהיא האחת
אז קדימה פרנק
אל תפחד
תשאל את השאלה קדימה תשאל
אדוני
מה אני צריך לעשות
לא השאלה השניה
בדלת הזאת
בהצלחה, מר קונורס
תודה
פרנק אני לא מצליח להבין איך עברת את הבחינות בלואיזינה?
איך עברת את הבחינות עורכי דין בלואיזינה?
מה זה מזנה?
מישהו ...שם?
קרל , אני ניכנס לכלא לתקופה ארוכה
ברצינות מה זה משנה?
זאת שאלה פשוטה
אתה אוכל את זה?
כן
אני משאיר את זה לאחר כך
אתה מוכן לחלוק איתי?
לא
אם תיתן לי אני אספר לך
במוקדם או מאוחר....
אתה תעבוד עם פליפ בריסבי...
בדיני חברות
כדאי שתתיישב
ארגן את שולחן העבודה שלך
יש לנו ארוחת צוהריים ב1230 עם התובע המחוזי
והמושל מיקילת בעצמו
המושל
אייתנו נכון? בהחלט
איחולים
תורה אדוני ברוך הבא ללשכה
עכשיו
הסתכל על התמונה מר סטיוארט
זאת תמונה של פרנטיס יורק היכן שמצאו אותו....מת
וכאן יש הגדלה של התמונה הזאת
זאת תמונה של חתימת ביטול הצק של הנאשם
וכאן ההגדלה של החתימה
שחופפת
לחתימה במכתבים שהוא כתב למרת סימון
שמוביל לאפשרות זיוף,נגד מדינת לואיזינה
כבוד השופט, גברותי ורבותיי המושבעים...
זאת הוכחה חד משמעית שהנאשם
למעשה משקר
מר קונורס
זה רק שימוע מוקדם
אין נאשם...
אין מושבעים
זה רק אני
מה לעזאזל אתך
זה מיטץ? רוג'ר
איבדתי את תחושת הזמן
אבא
מה אתה עושה כאן?
באתי לראות אותך
מה אתה עושה בתלבושת הזאת?
קיבלתי עבודה, עבודה ממשלתית
?אתה רואה מה אני עושה
?יש לך עו"ד טוב
טוב אני סוג של עו"ד עכשיו
תראה את המכתב הזה הם רוצים עוד
היה לי הסכם איתם
שני תשלומים,הם אכלו את העוגה
ועכשיו הם רוצים את הפרורים
אני מתכונן לתבוע אותם
עכשיו הם רוצים את הפרורים
הם מנסם להפחיד אותי
להחריד אותי
?אתה יודע מה
אני אעשה שירדפו אחרי
לכל ימי חייהם
אבא, טוב לראות אותך
שב
אני רוצה להראות לך משהו
באתי לתת לך את זה
זאת הזמנה למסיבה אירוסין
אני מתחתן
אני לא מאמין שאני הולך להתחתן