1
00:00:07,040 --> 00:00:15,040
- קאסלבניה -
עונה 1, פרק 3

2
00:01:25,335 --> 00:01:26,461
.שמן טרי

3
00:01:33,843 --> 00:01:34,803
?מישהו בבית

4
00:01:43,102 --> 00:01:44,229
.חמים

5
00:01:45,021 --> 00:01:45,855
.מוזר

6
00:01:51,611 --> 00:01:52,821
.אני שומע אותך

7
00:01:54,405 --> 00:01:57,742
.אני חמוש, והרבה פחות שמח ממך

8
00:01:58,910 --> 00:02:01,246
.אז לא כדאי לך להפריע לי

9
00:02:09,045 --> 00:02:10,547
.רפלקסים של חתול

10
00:02:51,129 --> 00:02:54,591
...או שמישהו השאיר פה פסל של דובר, או

11
00:03:09,272 --> 00:03:10,398
.קיקלופים

12
00:03:17,614 --> 00:03:18,698
.קיקלופ עין-אבן

13
00:03:19,490 --> 00:03:21,409
.הישר מהבסטיארי המשפחתי

14
00:03:21,910 --> 00:03:23,870
.שוב אלוהים מחרבן לי על ארוחת הערב

15
00:03:50,230 --> 00:03:51,064
.קדימה

16
00:03:51,981 --> 00:03:54,150
!קדימה, אתה מת

17
00:03:54,943 --> 00:03:56,819
.עצור ושים לב שאתה מת

18
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
.בן זונה

19
00:04:43,658 --> 00:04:45,493
.נכדה, אם ככה

20
00:04:48,246 --> 00:04:49,914
.הלוואי שדוברים לא היו עושים את זה

21
00:04:50,623 --> 00:04:54,460
?מה
.מלבישים את הבנות שלהם כמו בנים-

22
00:04:54,544 --> 00:04:58,214
?זה יותר בטוח כשאנחנו בדרכים. מה קרה

23
00:04:58,673 --> 00:05:00,508
.נתקלת בקיקלופ

24
00:05:01,092 --> 00:05:03,970
הוא הופך אותך לאבן עם העין שלו
.וניזון מהאימה שלך

25
00:05:04,053 --> 00:05:05,513
.בזמן שאתה לכוד בגוף שלך

26
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
?אתה... אתה טיפסת עליי

27
00:05:09,350 --> 00:05:11,561
.קצת
.זה לא היה מנומס-

28
00:05:11,644 --> 00:05:14,022
?סליחה
?מי אתה בכלל-

29
00:05:14,939 --> 00:05:16,357
.פגשתי את סבא שלך

30
00:05:16,441 --> 00:05:18,359
.הוא לא יצא מהעיר עד שהגופה שלך אצלו

31
00:05:18,443 --> 00:05:21,696
באתי לקחת את השאריות שלך
.כדי שהדוברים יוכלו ללכת למקום מבטחים

32
00:05:21,779 --> 00:05:24,490
.אבל הלוחם הישן עדיין פה למטה

33
00:05:24,574 --> 00:05:26,868
.אין לוחם ישן

34
00:05:27,285 --> 00:05:30,538
רק קיקלופ שמחכה לאנשים טיפשים מספיק
.כדי לצאת לחפש

35
00:05:30,997 --> 00:05:33,708
.זו מלכודת לדוברים תמימים

36
00:05:34,584 --> 00:05:36,586
.אתם לא פופולריים כאן בסביבה

37
00:05:36,669 --> 00:05:40,548
...החוכמה העתיקה אומרת שהקבר שמור
.כן, כן. בואי-

38
00:05:41,174 --> 00:05:43,885
.זמן ללכת הביתה. האנשים שלך חושבים שאת מתה

39
00:05:43,968 --> 00:05:46,345
.לכל הפחות את יכולה להרגיע את הבחור הזקן

40
00:05:46,429 --> 00:05:48,264
?הוא חושב שאני מתה

41
00:05:48,347 --> 00:05:49,724
.הוא לא ממש טעה

42
00:05:49,807 --> 00:05:52,393
להרוג קיקלופ זו הדרך היחידה
.להחזיר קורבן לחיים

43
00:05:52,477 --> 00:05:53,936
.לא חשבתי שאצליח

44
00:05:54,020 --> 00:05:55,354
?מי אתה

45
00:05:56,856 --> 00:05:58,941
.טרבר בלמונט

46
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
.אבל הבלמונטים נלחמים במפלצות

47
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
.אני לא בכושר

48
00:06:03,279 --> 00:06:05,073
,בואי נראה אותך לסבא שלך

49
00:06:05,156 --> 00:06:07,700
.ואז תוכלי לחזור לפה ולהיהרג שוב
?עשינו עסק

50
00:06:08,451 --> 00:06:09,368
.בסדר גמור

51
00:06:10,328 --> 00:06:12,705
.אני סייפה בלנאדס
.לא אכפת לי-

52
00:06:41,359 --> 00:06:42,276
.תודה

53
00:06:44,320 --> 00:06:45,196
.על לא דבר

54
00:06:46,364 --> 00:06:49,158
.לא הצלחתי למצוא את הישן. אני מצטערת

55
00:06:49,242 --> 00:06:51,661
.שקט, שקט, מלאך שלי

56
00:06:52,328 --> 00:06:55,123
.אני בספק גדול שיש מישהו שם למטה

57
00:06:55,206 --> 00:06:57,250
.זו כנראה אגדה ממולכדת

58
00:06:58,042 --> 00:07:01,587
מישהו מתפתל מעונג בקבר שלו עכשיו

59
00:07:01,671 --> 00:07:05,883
כשהוא חושב על אנשים כמו הנכדה שלך
.שנתקלים בקיקלופ שהוא השאיר שם

60
00:07:05,967 --> 00:07:09,512
או שאולי יש שם משהו כ"כ חשוב

61
00:07:09,595 --> 00:07:11,806
.שהוא חייב להישמר ע"י מפלצות

62
00:07:11,889 --> 00:07:15,560
.המשיח שלך לא שם

63
00:07:16,227 --> 00:07:18,062
?למה אתה כל כך בטוח

64
00:07:18,688 --> 00:07:21,816
אתם הדוברים נושאים איתכם מידע
.לאורך הדורות

65
00:07:22,859 --> 00:07:25,445
גם אנחנו הבלמונטים
.מעבירים דברים מדור לדור

66
00:07:26,696 --> 00:07:29,323
?את זוכרת מה ראינו שם

67
00:07:31,117 --> 00:07:33,327
.עורקי מתכת ששואבים נוזל חם

68
00:07:33,953 --> 00:07:36,247
,לפידים שנדלקים מעצמם

69
00:07:36,330 --> 00:07:40,084
.שמתאימים בדיוק לתיאורים שכתב סבא-רבא שלי

70
00:07:41,169 --> 00:07:45,214
.תיאורים של פנים הטירה של דרקולה

71
00:07:46,048 --> 00:07:49,093
.אני לא יודע מה יש שם, אבל זה לא משיח

72
00:07:50,761 --> 00:07:54,140
.אני אעזוב אתכם במנוחה
.לא, לא... שטויות-

73
00:07:54,223 --> 00:07:58,394
.בבקשה, הישאר איתנו כמה שתרצה

74
00:07:58,478 --> 00:08:01,063
.אני אפילו לא קרוב להשיב מה שאני חייב לך

75
00:08:01,147 --> 00:08:03,191
?אתם עוזבים הלילה, זוכר

76
00:08:03,816 --> 00:08:05,610
.ובכן... כן

77
00:08:06,152 --> 00:08:07,737
.עד אז
.כן-

78
00:08:08,988 --> 00:08:10,031
.אני אחזור מאוחר יותר

79
00:08:11,282 --> 00:08:12,867
.תראה אם אתה יכול למצוא קצת בירה

80
00:08:14,994 --> 00:08:17,622
.אני יכולה להשתין בדלי ולהגיד לו שזו בירה

81
00:08:17,997 --> 00:08:19,081
!סייפה

82
00:08:19,874 --> 00:08:22,502
.הוא הציל את חייך
.הוא גס רוח-

83
00:08:31,010 --> 00:08:34,514
.זהירות. יד הסכין שלי לא כ"כ יציבה

84
00:08:34,597 --> 00:08:36,724
.אני יכול להחליק ולהוציא לך עין

85
00:08:37,683 --> 00:08:41,812
.הבישוף של גרז'יט מבקש את נוכחותך בכנסייה

86
00:08:45,316 --> 00:08:49,362
.אני לא חושב שמותר לי להיכנס לכנסיות

87
00:08:50,112 --> 00:08:53,407
.הבישוף אומר שהוא יחרוג מהכלל במקרה שלך

88
00:08:55,076 --> 00:08:56,494
.לא, ברצינות

89
00:08:57,203 --> 00:09:02,291
אני מבין שאתם מנסים לחטוף אותי
.בצורה מאיימת, אבל יש עליי חרם

90
00:09:03,334 --> 00:09:09,215
הבישוף מסר לך שהתנאים
,לחרם אפילו רציני יותר

91
00:09:09,298 --> 00:09:13,594
משמעותם שאתה מחויב להופיע
.כאשר הכנסייה מזמנת אותך

92
00:09:15,680 --> 00:09:17,348
.טוב, שיט

93
00:09:18,724 --> 00:09:21,477
תשמעו, אם אני נכנס לכנסייה

94
00:09:21,561 --> 00:09:25,356
.ועולה באש או משהו, זו אשמתכם

95
00:10:09,692 --> 00:10:11,819
.אני הבישוף של גרז'יט

96
00:10:13,571 --> 00:10:14,864
.אתה לא מפה

97
00:10:16,324 --> 00:10:19,910
.לא. במקור אני מטארגווישטה

98
00:10:20,411 --> 00:10:22,288
.הייתי עוזר לארכיבישוף

99
00:10:23,331 --> 00:10:24,749
?איך גילית את זה

100
00:10:24,832 --> 00:10:28,669
,אתה לא בורח בצרחות כמו שאר המקומיים
.בתור התחלה

101
00:10:29,795 --> 00:10:30,713
?ממך

102
00:10:31,130 --> 00:10:35,092
מעיוותי הטבע אוכלי התינוקות
.שפושטים על גרז'יט כל לילה, ככל הנראה

103
00:10:35,593 --> 00:10:39,930
.ואני פה כדי להציל את גרז'יט
?ואיך אתה מתכוון לעשות את זה-

104
00:10:40,431 --> 00:10:45,978
,הבאתי אותך הנה כדי לענות על כמה שאלות
.לא לשאול אותן

105
00:10:46,062 --> 00:10:47,521
.טוב, בעיה שלך

106
00:10:48,064 --> 00:10:51,150
?איך בדיוק אתה מתכוון לעזור לאנשים האלה

107
00:10:51,233 --> 00:10:52,693
?ע"י הריגת דוברים

108
00:10:52,777 --> 00:10:55,446
.הדוברים הביאו את הצרות האלה על עצמם

109
00:10:56,197 --> 00:10:58,783
.אי אפשר לחיות בלי אלוהים

110
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
.בימינו, זה די מילולי

111
00:11:02,703 --> 00:11:07,208
אתה חושב שעדרי הלילה הגיעו
?כי אנשים לא היו דתיים מספיק

112
00:11:07,792 --> 00:11:09,168
?ואתה היית בטארגווישטה

113
00:11:10,252 --> 00:11:14,590
לארכיבישוף היו... אינטרסים מסוימים

114
00:11:14,673 --> 00:11:18,844
שלדעתי, גרמו לו להגן על העיר

115
00:11:18,928 --> 00:11:21,097
.והמדינה רק באופן חלקי

116
00:11:21,180 --> 00:11:24,517
.גורשתי הרבה לפני שדרקולה הגיע לטארגווישטה

117
00:11:25,351 --> 00:11:29,772
...הייתה בינינו אי הסכמה בנושאי
.משמעת וכמורה

118
00:11:29,855 --> 00:11:33,025
.אבל היית שם כששרפו את אשתו של דרקולה
.שמעתי את כל הסיפור

119
00:11:33,109 --> 00:11:35,194
.אה, כן. למעשה, אני ארגנתי את זה

120
00:11:35,820 --> 00:11:37,613
.האישה הייתה מכשפה

121
00:11:38,155 --> 00:11:42,243
.ועכשיו אין שום ספק שהיא קשרה קשר עם השטן

122
00:11:42,952 --> 00:11:45,704
.היא אפילו נישאה לו
.אני מבין-

123
00:11:46,539 --> 00:11:49,750
?ואני כאן בשביל לקבל עונש
.לא ממש-

124
00:11:50,376 --> 00:11:51,836
.יש לי מתנה בשבילך

125
00:11:52,795 --> 00:11:54,505
.החיים שלך, בלמונט

126
00:11:55,506 --> 00:11:57,216
.קח אותם ולך

127
00:11:58,050 --> 00:12:03,097
.הלילה נטפל בדוברים, ואז גרז'יט תהיה בטוחה

128
00:12:03,681 --> 00:12:08,978
עם זאת, אני מסרב לעמול כ"כ קשה
למען נשמת העיר הזו

129
00:12:09,395 --> 00:12:13,607
.בזמן שכופר מוחרם נמצא בתוכה

130
00:12:13,983 --> 00:12:17,820
.אתה תוכל להרוס הכל בנוכחותך בלבד

131
00:12:18,737 --> 00:12:19,905
.אלוהים

132
00:12:20,614 --> 00:12:22,783
?אתה באמת מאמין בזה, נכון

133
00:12:22,867 --> 00:12:28,164
,תעזוב את גרז'יט עד השקיעה
.או שלא תזכה לראות את הבוקר

134
00:12:28,706 --> 00:12:30,207
?זה ברור

135
00:12:30,916 --> 00:12:34,420
,למרות הפשעים שביצעת כנגד העוזרים שלי

136
00:12:34,503 --> 00:12:39,091
למרות הפשעים שהמשפחה שלך
,ביצעה כנגד אלוהים

137
00:12:40,009 --> 00:12:44,388
.אתה תעזוב בבטחה... עד השקיעה

138
00:12:44,472 --> 00:12:46,599
.המשפחה שלי לא ביצעה שום פשע

139
00:12:47,099 --> 00:12:51,437
אתם פשוט החלטתם שטעינו כשהגנו
...על הארץ הזו בפני העל טבעי, ועכשיו

140
00:12:51,520 --> 00:12:57,485
אתם הבלמונטים מעולם לא הבנתם
.את כוח מילתו של אלוהים

141
00:12:57,568 --> 00:13:01,530
,אנשי העיר שייכים לי ולאלוהים עכשיו

142
00:13:01,614 --> 00:13:05,493
.והם יעשו כל מה שאבקש בשמו

143
00:13:06,118 --> 00:13:10,539
,עד הבוקר, אף דובר לא יזהם את הרחובות האלה

144
00:13:10,623 --> 00:13:13,709
.ואתה לא תהיה פה, או שתמות

145
00:13:15,461 --> 00:13:16,504
?אתה מבין

146
00:13:18,464 --> 00:13:19,840
.כן

147
00:13:21,383 --> 00:13:23,427
,תעשה את זה בשבילי

148
00:13:24,303 --> 00:13:28,516
ועניין גירושך מהכנסייה
.יהיה משהו שנוכל לדון בו

149
00:13:30,559 --> 00:13:33,395
.אל תיעלב, אבל אתה רק בישוף

150
00:13:33,896 --> 00:13:37,691
.החרם הגיע מקצת גבוה יותר במעלה הסולם

151
00:13:40,069 --> 00:13:42,154
.טארגווישטה איננה

152
00:13:42,821 --> 00:13:46,075
,הערים הגדולות האחרות הפסידו
.או שמפסידות עכשיו

153
00:13:46,617 --> 00:13:50,704
.גרז'יט תהיה העיר הגדולה האחרונה בוולאקייה

154
00:13:51,330 --> 00:13:57,002
.בפועל, אני אהיה הכנסייה

155
00:14:01,966 --> 00:14:03,926
.טרבר. תצטרף אלינו

156
00:14:04,885 --> 00:14:05,719
.בטח

157
00:14:06,095 --> 00:14:08,222
.דרך אגב, כולכם הולכים למות

158
00:14:08,847 --> 00:14:09,807
?מה

159
00:14:09,890 --> 00:14:12,476
...הבישוף הנוכחי של המקום הזה הוא

160
00:14:12,560 --> 00:14:16,522
.טוב, הוא יותר ממטורף

161
00:14:17,356 --> 00:14:21,735
מעל לכל דמיון ולחלוטין
.חולה נפש שלא נראה כמוהו

162
00:14:21,819 --> 00:14:27,741
ומשוכנע שהגאולה של גרז'יט
.תלויה בכך שהמון יקרע אתכם לגזרים

163
00:14:29,285 --> 00:14:31,996
?מתי
.לפני השקיעה-

164
00:14:32,746 --> 00:14:33,622
,לפי ההיגיון שלו

165
00:14:33,706 --> 00:14:37,209
אתם חייבים למות לפני שיצורי הלילה
.יתחילו בפשיטה הבאה שלהם

166
00:14:37,293 --> 00:14:39,962
?מה יקרה אם נישאר ונשרוד

167
00:14:40,045 --> 00:14:42,882
,יצורי הלילה יבואו בכל מקרה
,והכנסייה תאשים אתכם

168
00:14:42,965 --> 00:14:44,842
.וזה יתחיל מההתחלה

169
00:14:45,801 --> 00:14:47,052
.זה מרגיש לא בסדר

170
00:14:47,928 --> 00:14:51,348
להיות מגורשים בשביל שקר
.שיחרוץ את גורל האנשים האלה

171
00:14:52,474 --> 00:14:54,226
.זה לא עניין של דוברים

172
00:14:54,810 --> 00:14:56,061
.היה לנו הסכם

173
00:14:56,645 --> 00:14:58,981
.אני גם לא חושב שזה עניין של בלמונט

174
00:14:59,064 --> 00:15:02,610
.לא אכפת לי. אתם צריכים לעזוב ולעזוב עכשיו

175
00:15:03,110 --> 00:15:06,655
אני לא חושבת שאנחנו יכולים לעזוב
.את האנשים האלה. לא כשהם זקוקים לעזרה

176
00:15:06,739 --> 00:15:10,159
האנשים האלה מאמינים
.שאתם גורמים להם להזדקק לעזרה

177
00:15:10,242 --> 00:15:13,037
.רק כי הכנסייה מטעה אותם

178
00:15:13,996 --> 00:15:17,499
?האם צריך לברוח כשמישהו מספר עליך שקרים

179
00:15:18,250 --> 00:15:20,419
?מה הכנסייה אמרה על משפחת בלמונט

180
00:15:21,086 --> 00:15:24,506
.שהסכמים עם כוחות על טבעיים השחיתו אתכם

181
00:15:25,090 --> 00:15:26,675
.שאתם לועגים לאל

182
00:15:27,343 --> 00:15:32,181
שאתם מהווים איום לטובת הציבור
.ושרשע הולך אחריכם לכל מקום

183
00:15:32,890 --> 00:15:35,225
?ומה אתם עשיתם עם זה

184
00:15:36,185 --> 00:15:38,354
.אני לא ברחתי
?באמת-

185
00:15:39,146 --> 00:15:40,439
?אז למה אתה בורח

186
00:15:41,273 --> 00:15:43,067
?חשבת על יעד

187
00:15:43,150 --> 00:15:45,694
?אתה קורא לי פחדן
.לא-

188
00:15:46,612 --> 00:15:49,365
.אני קורא לך מובס, טרבר בלמונט

189
00:15:49,949 --> 00:15:52,910
.לחמת את המלחמה שלך, והחלטת שהפסדת

190
00:15:53,285 --> 00:15:55,621
.לא הייתה לנו ברירה
.אולי-

191
00:15:56,163 --> 00:15:57,289
.אבל לנו יש

192
00:15:57,915 --> 00:16:01,168
אנחנו נושאים איתנו את מצבור החוכמה
.של הארץ הנהדרת הזו

193
00:16:01,752 --> 00:16:04,505
.נשתמש בזה כדי ללחום את המלחמה שלנו

194
00:16:04,588 --> 00:16:06,882
.אתם תפסידו
.אולי באמת נפסיד-

195
00:16:07,675 --> 00:16:10,177
אבל, לכל הפחות, אולי נראה למישהו

196
00:16:10,260 --> 00:16:15,224
,שלמרות שאפשר לנצח ולהפסיד קרבות
.יש מלחמה גדולה יותר על הפרק

197
00:16:15,307 --> 00:16:18,143
?עם הצבאות של דרקולה
.לא-

198
00:16:19,311 --> 00:16:21,271
.מלחמה על נשמתם של אנשינו

199
00:16:21,814 --> 00:16:25,693
כי אם אנחנו באמת סוג האנשים
שיהרגו אחד את השני

200
00:16:25,776 --> 00:16:28,612
,על פי פקודותיו של מטורף הזוי

201
00:16:29,196 --> 00:16:35,202
אז אולי לגמרי ראוי שדברים
.יעלו מהגיהינום וימחקו אותנו מעל פני האדמה

202
00:16:35,786 --> 00:16:37,955
,הגיע הזמן שאלה מאיתנו שנאבקים במלחמה הזו

203
00:16:38,038 --> 00:16:40,624
.יעמדו וייקחו אחריות, טרבר בלמונט

204
00:16:41,291 --> 00:16:42,751
.כדאי שתלך עכשיו

205
00:16:47,840 --> 00:16:48,674
.לא

206
00:16:50,384 --> 00:16:51,385
.אתם הולכים

207
00:16:52,386 --> 00:16:54,179
.עכשיו

208
00:18:11,924 --> 00:18:13,801
?איפה הדוברים

209
00:18:14,760 --> 00:18:16,970
.שמתי אותם במקום בטוח

210
00:18:17,930 --> 00:18:19,473
.אני נשבע שזה זז הרגע

211
00:18:19,556 --> 00:18:21,809
.אתה מגן על רוע

212
00:18:21,892 --> 00:18:23,185
.תן לנו אותם

213
00:18:27,231 --> 00:18:28,565
.שתוק

214
00:18:29,900 --> 00:18:30,734
?מה

215
00:18:31,443 --> 00:18:32,402
!שתוק

216
00:18:33,362 --> 00:18:35,405
.אתה לא תקבל את הדוברים

217
00:18:35,739 --> 00:18:39,493
.לא תקבל היום שום דם. אז, שתוק

218
00:18:40,452 --> 00:18:44,331
אתה תיתן לנו את הדוברים
.כדי שנוכל להציל את העיר הזו

219
00:18:44,414 --> 00:18:46,041
.העיר הזו אבודה

220
00:18:46,792 --> 00:18:49,294
היא הייתה אבודה כשאתה
.ושאר הטינופות שלך עברתם הנה

221
00:18:50,379 --> 00:18:51,213
?ומה

222
00:18:52,464 --> 00:18:54,299
?אתה פה כדי להילחם בנו

223
00:18:54,383 --> 00:18:57,052
אתה פה כדי לשכנע את האנשים

224
00:18:57,136 --> 00:18:59,805
,שמכשפים שחורים נודדים טובים לגרז'יט

225
00:18:59,888 --> 00:19:03,934
ושנוכחותם של אנשי האלוהים
?היא שהביאה הנה את העדרים

226
00:19:04,017 --> 00:19:05,853
...אתה יודע
!שקט-

227
00:19:05,936 --> 00:19:08,397
.תסתכל על עצמך. אתה שבר כלי

228
00:19:08,480 --> 00:19:11,316
.אתה מסריח
.אתה בקושי מצליח לפקוח את העיניים

229
00:19:12,151 --> 00:19:15,070
?מה אתה מצפה להשיג מולנו

230
00:19:16,363 --> 00:19:17,865
.ממש שום דבר

231
00:19:18,907 --> 00:19:20,826
?אז אתה הולך למות בשביל כלום

232
00:19:21,285 --> 00:19:23,245
?למען אנשים שאתה לא מכיר

233
00:19:23,328 --> 00:19:25,205
.אני לא מכיר אף אחד מכם

234
00:19:25,914 --> 00:19:27,082
?אבל זה לא משנה, נכון

235
00:19:28,208 --> 00:19:32,629
,המשפחה שהחרמתם והפכתם לשטנים

236
00:19:32,713 --> 00:19:36,216
.נלחמה ומתה למען המדינה הזו במשך דורות

237
00:19:37,467 --> 00:19:42,055
.אנחנו עושים את זה למען וולאקייה ואנשיה

238
00:19:42,848 --> 00:19:44,725
.אנחנו לא צריכים להכיר את כולכם

239
00:19:44,808 --> 00:19:46,268
.אנחנו עושים את זה בכל מקרה

240
00:19:47,352 --> 00:19:49,354
.וזה לא המוות שמפחיד אותנו

241
00:19:51,315 --> 00:19:54,026
.אלא לא לעמוד על שלנו ולהילחם בכם

242
00:19:55,569 --> 00:19:59,865
.אני טרבר בלמונט, מבית בלמונט

243
00:20:01,074 --> 00:20:04,411
.ומוות מעולם לא הפחיד אותי

244
00:20:05,787 --> 00:20:06,747
.טוב מאוד

245
00:21:59,151 --> 00:22:00,360
!הנה הוא