,‏"ר' גריסון, שדרות בנט 1080 "סקרסדייל, ניו יורק
?...מה אתה
?איך הגרון שלך
למה הייתי חייבת להידבק ?במחלת הנשיקה
טוב, לא סתם קוראים לה ."מחלת הנשיקה"
...אני מניח שאת ומקס .וכאן אפסיק
.אני חושבת שכדאי
.אכין לך כוס תה
,מצטער אני יודע שלא ציפית למשהו כזה
כשביקשת להתארח כאן בזמן .שמרססים את הדירה שלך
אלקסיס הייתה אמורה .לנסוע לפריז עם אמה
.זה בסדר
...טוב, אז !אני אפתח-
אם תרצי לעבור למלון !אבין לגמרי... -לא
לא אעזוב אותך .רק משום שבתך חולה
ריצ'רד? -אפצה אותך על זה .בכל כך הרבה דרכים
?ריצ'רד ?מה-
.אשתך לשעבר כאן
?'מרדית ?אימא-
.שלום, חתלתולה
?מה את עושה פה .אלקסיס, תינוקת מסכנה שלי-
?את לא אמורה להיות בפריז .לא בלי בתי-
ומאחר שאת לא יכולה לטוס .לפריז, אביא אותה אלייך
מאפים צרפתיים ."ו"פנים מצחיקות
נוכל ליהנות מהם .בזמן שאטפל בך עד שתבריאי
מרדית', למה הבאת איתך ?כל כך הרבה מזוודות
אני לא מאמינה שנתת לאשתך .לשעבר ללון בדירה שלך, איתנו
,מה הייתי אמור לעשות .לזרוק אותה במלון? -כן
תראה, אני מבינה ,שהיא רוצה לטפל באלקסיס
?אבל להישאר בדירה שלך .טוב, חכי רגע-
פניתי אלייך ושאלתי .אם זה בסדר מצדך, וענית שכן
?מה הייתי אמורה לומר .כולם הביטו בי
אני לא אמורה להיות האדם הרע .בסיפור הזה, אלא אתה
.חוץ מזה, נתתי בך מבט ."איזה מבט? -"המבט-
.המבט שלי
בבקשה אל תאמר לי שלאחר ארבע ."שנים אתה לא מכיר את "המבט
?את חייבת להבין... -יודע מה .אני לא רוצה לדבר על זה כרגע
.בוקר טוב, לייני ?הוא לא נשמע טוב. מה קרה-
.גברים הם חסרי תועלת
?גברים, או רק קאסל
טוב, לא משנה ,כמה גרוע היום שלך
הוא לא גרוע כמו זה .של מישל טואי
דקרו אותה בצד הצוואר .בדוקרן קרח
מישל טואי, עורכת הדין ?של העשירים שמתגרשים
?היא לא ייצגה רק נשים
והפחידה גברים רבים .שעמדו להפוך לבעלים לשעבר
.יש עוד משהו ,כשהגעתי הנה
היא אחזה בפתק .שעליו היו רשומים שם וכתובת
!ריאן .השם בפתק הוא ר' גריסון-
הוא גר בסקרסדייל ולא נמצא .ברשימת אנשי הקשר של הקרבן
פקיד לילה מעבר לפינה .אמר שראה אדם נמלט ב-23:45
החשוד נכנס למעבר .לרכבת התחתית שם
נוציא את הסרט ,ממצלמת האבטחה
ונושיב את הפקיד .עם אמן דיוקנאות
?מה לגבי משפחת הקרבן .היא לא תושבת העיר-
במשרד שבו היא עובדת נתנו לי .את המספר של החבר שלה
.בחור בשם קורי פרנסיס
בסדר. בררו איך .ר' גריסון קשור לכל זה
.קאסל ואני נבקר את החבר
,קורי ?כמה זמן אתה ומישל יצאתם
.פחות מחודש
.נפגשנו ו... זה היה כמו קסם
?מתי דיברתם בפעם האחרונה
.במהלך סוף השבוע .היא עבדה על תיק גירושים
אני בטוח שהיא רכשה .אויבים רבים במסגרת עבודתה
?היה מישהו מסוים שהציק לה .אני לא יודע-
בתיקים שלה מעורבים ,כסף גדול ואגו גדול
,אבל היא רק עשתה את עבודתה .זה לא הגיע לה
יש לנו עד שראה מישהו .בורח מזירת הפשע
?אתה מזהה את האיש הזה
.לא, הוא לא מוכר לי
מצאנו עליה פתק .עם כתובת בסקרסדייל
?השם ר' גריסון מוכר לך
,לא .היא מעולם לא הזכירה אותו
.וואו, תראה את המקום הזה
.הוא בסדר ?אתה צוחק עליי? -מה-
תמיד חלמתי לחזור בסוף היום .לבית כזה
.לעזאזל עם הבית .תמיד חלמתי לחזור לאישה כזאת
,היי. -בטח ,עד שהמצב ביניכם יהיה רציני
ואז תזרוק אותה .ותעבור לאשת החלומות הבאה
.משטרת ניו יורק, גברתי .אני הבלש ריאן וזה הבלש אספוזיטו
.את יכולה לקרוא לי חוויאר
האם גר כאן ?מישהו בשם ר' גריסון
.כן, זה בעלי רוב
.היכנסו ?שמעת-
.בעל, והוא חשוד .כן-
.לא, מעולם לא נפגשנו
יש לך מושג למה מצאנו עליה ?את שמך ואת כתובתך
.נתתי לה אותם כששוחחנו אמש
,אני עוסק בביקורת חשבונאית ,בעיקר בפשיטות רגל
אבל אני גם מייעץ לעורכי דין .בתחום הגירושים
גברת טואי התקשרה אליי במפתיע
וביקשה להיפגש .ולדון בעניינים כספיים
?אילו עניינים כספיים, שלה
היא לא אמרה, אבל אני מכיר ,את שמה ואת המוניטין שלה
אז הנחתי שזה קשור .לאחד הלקוחות שלה
.אבל זאת הייתה שיחה מוזרה
?מוזרה? למה
.טוב, היא התעקשה להיפגש היום
אם היו לה בעיות, גברת טואי .רצתה לפתור אותן במהירות
תראו, אם הפגישה ,הייתה אמורה לעסוק בלקוח
.עלינו לברר מי זה
לכו למשרד שלה ובדקו .על אילו תיקים היא עבדה
?אתה יודע מה ,מאחר שמישל ייצגה נשים בלבד
בדקו אם אחד הבעלים .איים עליה
גברים יכולים לעשות דברים טיפשיים .כשזה נוגע לנשותיהם לשעבר
.בסדר, תודה
.היי, אמזוג לך כוס .לא צריך, אני מסתדרת-
רק שתדעי, אני ממש מצטער ,'על כל העניין עם מרדית
.אבל אני הולך לטפל בזה
.בקט .כן, בסדר, מיד נגיע
.לייני מצאה משהו
...לכי לטפל בזה. אני אטפל .בעניין השני
.אני אטפל בזה
.לא, את חייבת לטפל בזה ,'אנחנו מדברות על מרדית
הפרחה המטוגנת ששוכבת עם .קאסל בכל פעם שהיא מגיעה לעיר
.לייני! תראי, אני סומכת עליו .הוא לא ישכב איתה
בסדר, בואי נאמר שזה לא קשור .למין. זה קשור לגבולות
.מרדית' מסמנת את השטח שלה
את לא יכולה לתת לה .להסתובב שם מתי שתרצה
."הוא ב"מלכוד 22 ...אלקסיס חולה
,לא משנה. זאת מלחמה, אחותי ?ונחשי מי מפסידה
.אני לא יודעת .אולי את צודקת
?אולי אני צודקת ,מובן שאני צודקת. -לייני
.לא באתי כדי לדבר על זה .אמרת שיש לך משהו שקשור לתיק
כן, את מוכנה לשמוע ?עכשיו חדשות טובות
.זה יהיה נחמד
,בדקתי את בגדי הקרבן
ומצאתי שאריות דם של מישהו .אחר על כפתור הז'קט שלה
זה אומר שאולי הרוצח .נחתך במהלך התקיפה
.אני מריצה בדיקת דנ"א .אתקשר אלייך כשאמצא משהו
.תודה לך
האליבים של כל העובדים ,במשרד של מישל אומתו
אבל כולם טענו שהיא התנהגה .משונה בשבועות האחרונים
.הם הניחו שזה בגלל התיק
?איזה תיק .בחרי אחד-
אני מציג בפנייך את הגברים .העשירים ביותר במנהטן
מישל ייצגה את כל נשותיהם ,בהליכי הגירושים
וחלק מהגברים הזועמים .האלה איימו עליה
הבעיה היחידה היא שאף אחד .מהם לא תואם לדיוקן שלנו
אולי אחד מהם שכר את איש .המסתורין שלנו שירצח את מישל
לא נדע מי .עד שנמצא את הבחור הזה
מצאתי אותו. במצלמת האבטחה ברכבת התחתית
ראיתי את החשוד .משתמש בכרטיס נסיעה
.הוא קנה אותו בכרטיס אשראי
,הרמן פוקיו, כמה פריצות ,תקיפה בנסיבות מחמירות... אוי
.וכמה ניסיונות רצח .ברכותיי, סוף סוף הצלחת-
הבעיה היא שאנחנו לא מבינים .למה הרגת את גברת טואי
לא גנבת את הארנק או את ?המכונית שלה. למה רצחת אותה
,לא רצחתי אותה .זה לא מה שאתם חושבים
,בחייך, הרמן .אתה יכול לדבר איתנו
.מישהו שכר אותך .כן, היא-
,כמו שאמרתי .זה לא מה שאתם חושבים
.עבדתי פעם אצל מישל
?מה עשית .צילמתי-
,בעלים בוגדים בנשים שלהם .דברים כאלה
זה עדיין לא מסביר .למה היית בזירת הפשע
תראו, פישלתי פעם במשימה .ומישל פיטרה אותי
פתאום היא התקשרה אליי .וביקשה שאעזור לה בתיק גדול
?איזה תיק גדול .היא לא אמרה-
היא אמרה שהיא נוסעת הביתה .ותמתין לי ליד הרכבת התחתית
עד שהגעתי לשם .היא כבר הייתה מתה
לא רציתי להיות מעורב .ברצח אז ברחתי
?אתם לא מאמינים לי
,תבדקו את המסרונים שלי .הכול שם
בדקתי את הטלפון של הרמן .והוא לא שיקר
מישל רצתה לשכור אותו .בתור צלם ונשמעה נואשת
הרמן לא היה מעוניין בעבודה ,"והמשיך להשיב לה "לא
אבל לבסוף היא הצליחה .לשכנע אותו בעזרת זה
בסדר, הרמן, המסרונים שלי ,לא משנים את דעתך
.אז אולי זה יעזור .הבט בי, אני מתחננת
יש לי בעיה גדולה ואני זקוקה לך ולמצלמה שלך
.לעוד עבודה אחרונה, בבקשה
.זה עניין של חיים ומוות
?זה עניין של חיים ומוות
?איזו תמונה היא צריכה, לעזאזל
"‏"קאסל 5
,שלום לך ?כבר תפסת את הרוצח
.לא, עדיין לא ?מה שלום אלקסיס
.היא ישנה, אבל אביא לה מרק ?רוצה קצת
.לא, תודה
,'תקשיבי, מרדית ...בקשר ללינה שלך כאן
,אני רוצה להודות לך שוב .ריצ'רד. זה חשוב לי כל כך
...כן, אבל בקט ואני
.נפלאים
נהדר לראות כמה אתם .בטוחים בקשר ביניכם
,אתה יודע לרוב הנשים הייתה בעיה
עם זה שהחבר שלהן ,מארח את אשתו לשעבר
,אבל לא קייט בקט .היא מבינה
.כן, קייט מבינה
...זה העניין, מרדית', אני
,אני יודעת .ולא קל לי להודות בזה
.לא הייתי אימא מוצלחת במיוחד
פספסתי כל כך הרבה רגעים .בחיי בתנו
העובדה שאתה מארח אותי כאן ...בזמן שאלקסיס זקוקה לי
,ריצ'רד .לעולם לא אשכח את זה
.גם בקט לא תשכח
?נו ?נו מה-
.אה, זה .אני עדיין מטפל בזה
יש התקדמות במציאת ?הרוצח של מישל טואי
.לא, עדיין לא
אנחנו עדיין בודקים .את האליבים של הבעלים לשעבר
.היי, חבר'ה
.אני חושב שפעלנו בדרך ההפוכה
מה אם זה לא היה בעל זועם ?שרצח את גברת טואי
?מה אם זאת הייתה אישה לשעבר
?וואו, אישה לשעבר מטרידה ...דמיינו לעצמכם
אתה חושב שאחת הלקוחות שלה ?רצחה אותה
לייני קיבלה את תוצאות בדיקת הדם .שנמצא על הז'קט של מישל
.הוא שייך לסמנתה ווס
היא נמצאת במערכת עקב מעצר .על נהיגה בשכרות בלוס אנג'לס
?היה לה סכסוך עם מישל
.הייתי אומר שכן ,בבוקר היום שבו נרצחה מישל
קיבל השופט החלטה במשפט .הגירושים הארוך של סמנתה
.היא הפסידה ובגדול
?כמה גדול .גדול כמו דירה באפר איסט סייד-
.גדול כמו מכוניות וסירות
גדול כמו חצי מהונה .ששווה עשרות מיליוני דולר
זה גדול. -במיוחד כשסמנתה ,פצחה בנאום באולם בית המשפט
והאשימה את מישל .בהפסד בתיק
.מובן שהדם שלי נמצא עליה
מישל פישלה .בטיפול בתיק הגירושים שלי
,זעמתי. הריב התפתח למכות
ונחתכתי בידי מאחד ,מכפתורי המתכת על הז'קט שלה
.אבל לא רצחתי אותה
...גברת ווס .גברת ווס מתה-
.חזרתי למיס פיטרמן, תודה
.לא, לא, לא, לא, לא
,אל תארוז את כלי החרסינה .הם שייכים לבעלי לשעבר עכשיו
.החמור
מיס פיטרמן, איפה היית ?אתמול בלילה בין עשר לאחת
,במכירה פומבית למטרות צדקה
.שאותה ניהלתי עד שתיים בלילה
יש יותר ממאה תורמים שיכולים .לאשר זאת, אתם יכולים לבדוק
,אולי לא רצחת את מישל
אבל בהחלט רצחת .ציור מקורי של זאוזירני
אני לא חייבת לרצוח ,כדי לנקום
לא כשיש כל כך הרבה דרכים .להזיק לבעלי לשעבר
חבל. הקערה הזאת גיבשה .את כל הסט ביחד
מיס פיטרמן, אם תוכלי ,להימנע מלהרוס עוד חפצים
.אולי תוכלי לעזור לנו
האם מישל אמרה ?או עשתה משהו חריג
טוב, תקשיבי, משהו לא היה ,בסדר בחיי האישה הזאת
כי בחודש האחרון .היא הייתה ממש מוטרדת
?מוטרדת ממה
היא הלכה לאיבוד ,בפרטי התיק שלי
שלא היו קשורים ,להשגת הסכם טוב יותר
ושלא אתחיל לדבר .על הבעיות האישיות שלה
?הבעיות האישיות שלה ,בלשית-
הייתי לקוחה, לא החברה .הכי טובה שלה. אני לא יודעת
אבל אוכל לומר לכם שאתמול ,היא הגיעה באיחור לבית המשפט
...והיא
.בכתה
?היא אמרה לך למה
כן, היא סיפרה שבאותו יום .היה לה משבר אישי
?מה עשית לציור של זאוזירני
.איזה יופי, בעלי לשעבר הגיע .וולטר, וולטר, וולטר
.בוא הנה, יש לנו אורחים ."תגיד "שלום
.כלבה
לא, מותק, הכלבה היא הזונה .ששילמת לה כדי שתשכב איתך
.וולטר !לא, לא, וולטר. לא, וולטר
האדם הבא .שישבור משהו ילך לכלא
.הכול באשמתך .וזה היה שווה את זה-
,וואו .נקמת אישה עוד לא ברא השטן
רבת ככה פעם ?עם אחת הנשים לשעבר שלך
לא, לא. שני הגירושים שלי .היו ידידותיים
.כן, ידידותיים מדי
.משהו עבר על מישל טואי
בבוקר יום מותה היא הגיעה ,באיחור לבית המשפט ובכתה
?אז מאיפה היא הגיעה
,לפי הדוחות הכספיים
היא קנתה ארוחת בוקר בבית קפה
,מיד לפני שהגיעה לבית המשפט
אז אולי מישהו שם יוכל לגלות לנו .מה העציב אותה כל כך
?אחי, מה זה היה
מה זאת אומרת? -החברה שלך זרקה הערה צינית על אשתך לשעבר
וכל מה שאתה יכול לומר זה .מה זאת אומרת"? -זה היה כלום"
.תוציא את זה .ספר לנו-
,טוב, כמו שאתם יודעים
בקט מתארחת אצלי .בזמן שמרססים לה את הדירה
אלקסיס בבית, חולה, ואז הגיעה .גם מרדית' וביקשה להתארח בדירה
.ואתה סירבת
.תאמר לי שסירבת
.וואו ?באמת-
לתת לאישה לשעבר להתארח בזמן .שאתה יוצא עם מישהי אחרת
.זה כמו להוסיף דלק למדורה
,בחייכם, חבר'ה .זה לא גרוע כל כך
קאסל, אתה נמצא על קצה צוק .ממש ממש גבוה, ידידי
...אם לא תטפל בזה בזריזות
בעל בית הקפה זוכר שמישל התווכחה עם גבר גבוה ונאה
בשנות השלושים לחייו בעל שיער .בצבע שטני ועיניים כחולות
?עם החבר שלה, קורי פרנסיס
חשבתי שהוא לא ראה את מישל ?מאז סוף השבוע. למה שישקר
.נראה שהוא מסתיר משהו
.בוא נביא אותו לכאן ונברר מה
כן, ותוכל לשלוח לשם ?תותים ושמפניה שיחכו לה
!מושלם .סדריק, אני חייב לך, תודה
,מישל רבה עם החבר שלה קובעת פגישה עם רואה חשבון
.ואז שוכרת צלם
?במה היא הסתבכה, לעזאזל
,אני לא יודע ,אבל למה שלא נדבר על זה הערב
בג'קוזי העצום במלון ,"ארבע העונות"
שבו הזמנתי לנו ?"את "סוויטת השגריר
?למה שתעשה את זה כי עדיין מרססים את הדירה שלך-
.והלופט שלי שורץ בג'ינג'יות ?למה שלא נתפנק קצת
?חבר'ה, איפה קורי פרנסיס ,ובכן, יש לנו בעיה-
.הוא נעלם ,הטלפון הנייד שלו נותק-
הכתובת שלו מזויפת .וכך גם שמו
הבחור שיצא ?עם הקרבן שלנו לא קיים
,גרוע יותר .אין לנו דרך לאתר אותו
.לא, חכו
הוא ענד טבעת, טבעת מחזור .של קולג'. ניו יורק משהו
כן, היא הייתה אדומה .עם קתדרלה חרוטה עליה
.אוניברסיטת ניו יורק
יכול להיות שהיא חלק .מהזהות הבדויה שלו
?אוניברסיטת ניו יורק .בחייכם
אם הייתם צריכים לבחור ,בית ספר מזויף
לא הייתם בוחרים ?...אוניברסיטה טובה יותר מ
?אוניברסיטת ניו יורק
אנחנו יכולים לזהות אותו .דרך ספרי המחזור
הוא באמצע ,שנות השלושים לחייו
אז למה שלא ניקח משם את כל ?ספרי המחזור החל מ-1996
.זה בצפון המדינה .נגיש לך אותם בבוקר. -כן-
.לא
מה לא? -אני לא הולכת ."ל"ארבע העונות
אם מישהי צריכה להישלח .'למלון זו מרדית
ניסיתי, אבל חשוב לה כל כך ,להיות שם בשביל אלקסיס
וזה נראה לי אכזרי לסלק אותה .ולשלוח אותה למלון
באמת, קאסל? כי כרגע .ניסית לשלוח אותי למלון
...לא, אבל זה היה בגלל .שום לא-
,תתלבש, חתלתול .אנחנו חוזרים הביתה
.זה מריח מעולה ?תוכלי למזוג לי כוס
,הכנתי את זה בשביל קאסל .אבל כן, קחי
?אז מה שלום אלקסיס .היא ישנה, היא תמיד ישנה-
אני אוהבת אותה, אבל היא .משעממת קצת עם מחלת הנשיקה
?אז... את וריק ...כן, אני וריק. אז-
,את יודעת .אולי כדאי שתלבשי משהו
.למה? אני לא הולכת לשום מקום
.היי, שתיכן
מה קורה? -כלום. רק מכינות .קפה. קח, זה בשבילך
.תודה לך
?מה זה ...הוספת לו
.אגוז מוסקט .אגוז מוסקט-
אגוז מוסקט? -בכל פעם שריק עבד לאורך כל הלילה
הייתי מוסיפה .אגוז מוסקט לקפה שלו
.זה נתן לו "דחיפה" נוספת ?רוצה לנסות
.לא, תודה .חטפתי מספיק דחיפות הבוקר
.ניפגש בעבודה
.היי
...תקשיבי
.לגבי העניין עם הקפה .מרדית' לא התכוונה לכלום
.היא רק ניסתה להתחשב בי .אני בטוחה-
?אז את לא כועסת ?על מה-
על זה שגרושתך מרגישה ממש בנוח ?בבית שלך עם המשפחה שלך
על זה שהיא יודעת עליך דברים ?שאני לא יודעת
?למה שאכעס ?רואה-
זו הסיבה שרציתי ללכת ."ל"ארבע העונות
כדי שלא תצטרכי .להתמודד עם זה
קאסל, אני לא אמורה להתמודד .עם זה כי היית אמור לסרב
,כן, אבל לא סירבתי .ועכשיו אני כבר לא יכול
אני יודע, אשלח את אלקסיס .ואת מרדית' למלון
.אשכור לה רופא פרטי
,לא, קאסל ?אני ילדה גדולה, בסדר
אני מסוגלת להיות באותו חדר .עם אשתך לשעבר
?אז תישארי .כן, בטח-
פשוט אביט בה .מסתובבת חצי עירומה
,בסדר ?אני לא יכול לנצח, נכון
.נכון, כי הכול קשור בך ...טוב, את עשית... אם אני-
.בסדר, יודעת מה? את צודקת .את צודקת לגמרי
רק נצטרך לבלות את הימים .הבאים עם אשתי לשעבר המטורפת
?מה את אומרת .(נוח (לא-
?לא ."לא, לא "לא-
.נוח, קסווד
...קורי פרנסיס הוא בעצם
,נוח קסווד .קצין לשעבר בחיל המודיעין
?קצין לשעבר בחיל המודיעין
,נוח אימץ זהות בדויה התחיל לצאת עם מישל
?ונעלם מיד לאחר מותה ."הרווק" פוגש את "הומלנד"-
,לא משנה מה הוא זומם הסימן היחיד שמצאתי ממנו
.הוא עמותה על שמו .היו בה פעולות רבות לאחרונה
כסף רב הועבר ממשרד עורכי דין ."בשם "בנדיקט, קול ושוסטר
התשלומים האלה מתחילים מהיום .שבו נוח התחיל לצאת עם מישל
את חושבת שמישהו ?שילם לנוח שירגל בשבילו
מישל טיפלה בתיקים .בשווי מיליוני דולרים
אולי עורך דין מתחרה .רצה להשיג יתרון
,אם מישל גילתה שמרגלים אחריה
היה יריבה מפר את חוקי .האתיקה ומאבד את רישיונו
אולי הוא היה נואש מספיק להורות לנוח לרצוח את מישל
.ולהעלים את הבעיה
זה אפשרי, אבל הדרך הטובה ביותר לגלות זאת
היא לאתר את עורך הדין .שאישר את התשלומים האלה
.הנה .מר שוסטר-
.במשרד אמרו שנמצא אותך כאן
אני הבלש אספוזיטו .וזה שותפי, הבלש ריאן
אני משער שלא באתם .בשביל הנקניקיות
אנחנו רוצים שתבוא ותענה .על כמה שאלות לגבי נוח קסווד
אני בטוח שאתם יודעים שאני עורך דין פלילי
.שמודע מאוד לזכויותיו .אני לא הולך לשום מקום
.אז נוכל לדבר כאן
רוצים לדבר על יתרונותיו של .בשר מעובד בצורת צינור? טוב
.אחרת, אתם מבזבזים את הזמן
אולי נדבר על סכומי הכסף ,שהעברת לנוח קסווד
?שחשוד ברצח מישל טואי
,שמרו לעצמכם את כבד האווז
את הברווז הצלוי ."ואת ה"קוק או ואן
בשבילי, נקניקיות ניו יורק .הן ארוחת גורמה
מר שוסטר, אנחנו יודעים ,שהתשלום האחרון, 10,000 דולר
הועבר בבוקר .יום הרצח של מישל
נשמע כאילו המשרד שלך שילם .לנוח לרצוח פרקליטה יריבה
,זה מגוחך. -אולי ,אבל כשנחבר את הנקודות
נראה לך שהתקשורת ?תראה את זה ככה
,בסדר .זה מה שהולך לקרות, בלשים
אתם תגלו שלקוח הורה לי לשלם .לנוח קסווד בעבור שירות
,אתם תשאלו איזה שירות זה היה .ואומר לכם שאני לא יודע
אתם תתעצבנו ,ותדרשו לדעת מי הלקוח
,ואז אשיב ".זה מידע חסוי, לכו להזדיין"
,קנו נקניקיה, בחורים .הן מצוינות
מר שוסטר מוגן על ידי ,חיסיון בין עורך דין ללקוח
אבל רשימת לקוחותיו .היא מידע ציבורי
בדקתי את התיקים שבהם טיפל .משרדו בחמש השנים האחרונות
מתברר ששוסטר .ייצג את בילי פייפר
?זוכרים את הסיפור, נכון
כן, הוא הופיע בחדשות .במשך חודשים
שחקן גולף מקצועי שעבר תהליך גירושים
נסע לשיט תענוגות בקריביים .כדי לעבוד על הנישואים שלו
.אבל אשתו לא חזרה ליבשה
בילי טען ששניהם השתכרו .ואשתו נפלה בטעות מהסירה
,כולם הניחו שמדובר ברצח
אבל למשטרה לא היו מספיק .ראיות להאשים אותו בכך
נכון, אז כל זה ?קשור לקרבן שלנו
לפני שלוש שנים, הייתה למישל .לקוחה שנעלמה מסירתה
.שם הלקוחה היה ליאן פייפר
.אשתו של בילי פייפר
.לא יכול להיות שזה צירוף מקרים .אני לא חושב שזה היה-
למעשה, מצאתי קובץ במחשב של מישל
שמראה שהיא חקרה את רצח .ליאן פייפר בחודש האחרון
רק רגע, מה אם מישל ?הבינה איך בילי רצח את אשתו
?אם היא מצאה ראיות מוחשיות
כן, והדרך היחידה שבה בילי ...יכול היה למנוע מהאמת לצאת
.הייתה להורות לרצוח את מישל
.זה הפרס שאני הכי גאה בו
זכיתי בו .בטורניר "אוגוסטה" ב-2002
הכנסת את מכת הניצחון .בחבטה אחת. -בדיוק
?תרצו משהו לשתות
.זה לא ביקור חברתי, מר פייפר .באנו לדבר איתך על מישל טואי
?מישל מי
.מצטער, השם לא מוכר לי
מוזר שאינך זוכר את שמה של .עורכת הדין של אשתך המנוחה
?ידעת שהיא נרצחה
אני שואלת אותך משום .שהיא ביקרה אותך לפני חודש
.אני לא זוכר שום ביקור
אתה בטוח? מיד לאחר הביקור .ההוא שכרת את נוח קסווד
?מי זה נוח קסווד ,האיש שלו שילמת כדי לרגל אחריה-
.ואז היא נרצחה ?זה חשוד ביותר, לא
...אתם .מישהו מת, חקרו את בילי
?אתה יכול להאשים אותנו ?במיוחד לאחר מה שקרה לאשתך
,בסדר .בואו נדבר על מה שקרה לאשתי
ליאן הגישה בקשה לגירושים ,אז נלחמתי איתה על זה
כי אני בא ממקום .שבו נישואים קדושים
ליאן ואני החלטנו ,לצאת לשיט, כמו פעם
,אבל במקום לשחזר את הקסם .ליאן השתכרה ונפלה לים
?איך זה שאני הבחור הרע .אז אתה הקרבן פה-
!ברור שכן
איבדתי את כל החסויות .ואת המעמד שלי
המשפחה שלי .לא רוצה איתי שום קשר
מעניין שברשימת הדברים .שאיבדת לא הזכרת את אשתך
טוב, היא מעולם לא הייתה .הפרס האהוב עליי
?למה שלא תעופו מהבית שלי
בילי עשה את זה. הוא רצח את ,אשתו כדי לשמור על הכסף שלו
ואז הורה לרצוח את מישל שמצאה ?לכך ראיות. איך נוכיח את זה
.כל הדרכים מובילות לנוח
,אם נמצא אותו .נגרום לו להפליל את בילי
מושלם, אבל אין לנו .שום דרך למצוא אותו
.האמת היא שיש לנו
גילינו שלמוסך בבניין של בילי .יש שירות חנייה אוטומטית
מנהל הבניין הדפיס את הזמנים ,שבהם נוח חנה שם
.ומצאנו את מספר הרישיון שלו
המכונית שייכת לצי רכב .בבעלות חברת תרופות
?נוח עבד שם .לא, אין לו קשר אליהם-
,תמשיכו לחקור ?חייב להיות ביניהם קשר. הלו
.היי. כן, מרדית', כן .קאסל נמצא פה
?מצטערת, מה
?את רוצה לדבר איתי .כן
.עכשיו
.בסדר .טוב
?מה היא רוצה
היא הזמינה אותי .לארוחת ערב היום, רק שתינו
?ארוחת ערב? והסכמת ?איך יכולת להסכים
בדיוק כמו שהסכמת .כשהיא ביקשה ללון אצלך
,חוץ מזה, קאסל אם הייתי מסרבת
זה היה גורם לי להיראות .חסרת ביטחון
?זה רע כמו שזה נראה .לא, זה הרבה יותר גרוע-
.הרבה הרבה יותר גרוע ,בסדר, רגע-
בואו ניקח צעד לאחור .ונחשוב על זה
.זאת רק ארוחת ערב רק ארוחת ערב עם אשתך לשעבר-
.ועם החברה החדשה שלך
.זה קטלני, קאסל
.יש לך שני עולמות .שניים-
.כרגע, הם מתנגשים
?מה קורה כשעולמות מתנגשים .בום-
.בסדר, חבר'ה, אתם מגזימים
.קאסל
.מרדית' יודעת עליך דברים ?אז מה-
?אז מה ...אז מה-
אז יש משהו שמרדית' יודעת ?ולא תרצה שבקט תדע
.בום .שני עולמות מתנגשים-
היי, כבר אמרתי לך ?כמה יפה כתב היד שלך
,הצורה שלו נגישה כל כך .אני פשוט מחכה לראות אותו
?קאסל, מה יש
אני רוצה לוודא שאת רוצה .'ללכת לארוחה עם מרדית
,תזכרי שהיא משוגעת קצת .וכמובן, גם דרמטית
.שילוב איום
?למה אתה מודאג כל כך
אלו רק שתי נשים ששכבת איתן .נפגשות ומשוות חוויות
...משוות חוויות
?אילו חוויות
?ברצינות, אילו חוויות
?היי, אספו, מה גילית על נוח
סיימתי לדבר עם סגן נשיא .חברת התרופות
?נחש איפה הוא למד .באוניברסיטת ניו יורק
.מצטער על זה
לא רק שהוא נתן לנוח ,שימוש חופשי במכוניות החברה
הוא גם אירח אותו .בחודש האחרון
.בסדר, עצור אותו
.בום
.הנה הוא
.היי, נוח קסווד .משטרת ניו יורק, בוא הנה
?זה כאב כמו שזה נראה
.יופי .ועכשיו אתה עצור-
תראו אותו, כבר לא החבר .ההרוס שפגשתי אתמול
.נוח
,אתה טוב, אחי
.אבל לא טוב מספיק
.בסדר, בואו לא נבזבז זמן
אנחנו יודעים שבילי שכר אותך ,כדי לרגל אחרי מישל
כדי לראות אם יש לה .ראיות לכך שרצח את אשתו
וכשגילית שיש לה, דקרת אותה .בצוואר בהוראתו של בילי
.לא רצחתי את מישל .אני לא מאמינה לך. -את לא חייבת-
,בזמן שמישל שופדה .אני הייתי באוניברסיטת ניו יורק
צפיתי בקבוצה הביתית .משחקת נגד מערב וירג'יניה
.ניצחנו, דרך אגב ."קדימה, "ברונקוס
,אם לא רצחת אותה ?למה התאמצת כל כך להיעלם
?למה שלא תקנו לי משקה
?סליחה .לא אתה, את-
.תראי, אני עוסק בריגול, לא ברצח .אני אף פעם לא רוצח
?רוצה לשמוע את האמת .הנה היא, בחינם
בילי פייפר .הוא חתיכת פרנואיד
כשמישל באה לשאול על הלילה בסירה הוא נכנס לפאניקה
,וחשב שהיא רוצה לנקום בו
שהיא רוצה שייכנס לכלא .בגלל רצח הלקוחה שלה
.הוא בטח צדק
,היא אמרה שהיא קרובה .ממש קרובה לגלות מה קרה בסירה
אנחנו מדברים ?על ראיות מוחשיות
אולי. היא אספה את חתיכות התצרף האחרונות
בסניף הסוכנות למלחמה בסמים .בניו יורק
?הסוכנות למלחמה בסמים? למה .תצטרכי לשאול אותם, בלשית-
,טוב, עדיין אצטרך לעצור אותך .אתה יודע
,עד 24 שעות .ואז לא תראי אותי שוב לעולם
.בסדר, תודה, ביל
.טוב, האליבי של נוח אומת .הוא לא הרוצח
אנחנו מאמינים לסיפור שלו ?על הסוכנות למלחמה בסמים
?איך כל העניין קשור לסמים .יש דרך אחת לגלות-
ריאן, תברר מה מישל .עשתה בסוכנות למלחמה בסמים
.אנסה, אבל כבר מאוחר
לא אשמע מהם דבר .עד מחר בבוקר
.טוב, כדאי שנסיים להיום
,בסדר, קאסל .נתראה אחר כך
?אחר כך .נוכל לחזור לדירה שלי ביחד
אני יוצאת לארוחת ערב ?עם אשתך לשעבר, זוכר
.כן, אני זוכר .פשוט קיוויתי שאת שכחת
.טוב, אל תחכה לי
.חומד, בבקשה, הירגע
.אני לא יכול להירגע, אימא
?העולמות שלי מתנגשים, טוב .אני... אני לא יכול להירגע
.שתה כוס יין, זה עוזר לי
אני בטוח שעכשיו הן מספרות !זו לזו סודות עליי. בום
?מה אעשה ?שאתקשר אליהן
.אני צריך להתקשר אליהן .לא, לא, לא-
'לא היית צריך לתת למרדית .להתארח פה מלכתחילה
.כאן לא אכסניה, חומד
אתה חייב להפסיק .לתת לעלוקות לגור כאן
תאמרי לי .שאת מזהה פה אירוניה
.אלוהים ?מרדית', קאסל עשה את זה
.אני לא מאמינה שהתחתנת איתו
?למה את לא מאמינה ...מה? לא. מה? אל
,בחייך, בקה .יש שני צדדים לסיפור הזה
?זה... מה אמרת? איזה סיפור ?מה סיפרת לה
.את האמת, ריצ'רד
,קאסל .אתה לא האיש שחשבתי שהכרתי
.אני האיש שחשבת שהכרת .אני האיש שאת מכירה
...חשבתי ש... אני... את חושבת .אני מכיר אותך, אני הוא
.זה ממש לא בסדר .צדקת, הוא באמת נוטה שמאלה-
.אמרתי לך, רק כשהוא מתוח .אף פעם לא שמתי לב לזה-
?מה? מה נוטה
,'תודה לך, מרדית .זה היה ממש כיף
.תודה שבאת .שיהיה לך ערב נעים-
.לילה טוב, מרתה .לילה טוב, יקירתי-
?בסדר, מה היא אמרה עליי
.בחייך, הבנתי, הבנתי
לא טיפלתי נכון בעניין הזה .ואני מצטער
.תאמיני לי שאני מצטער
,בבקשה .תאמרי לי מה מרדית' אמרה
?אני צריך להיות מודאג ממשהו
אתה יודע מה, קאסל? יהיה ממש ,כיף להמשיך לענות אותך
אבל עכשיו אני מחבבת אותך .אפילו קצת יותר
.באמת? -כן
מרדית' היא אישה משעשעת ,ודינמית שקשה לסרב לה
,אבל כל עוד אנחנו ביחד .היא לא יכולה ללון פה שוב
.זה מובן מאליו .טוב-
.תני לזה לעבור לתא קולי .בסדר-
.זה מהתחנה .מה? -בקט-
היי, דיברתי כרגע .עם הסוכנות למלחמה בסמים
.את חייבת להגיע לפה מיד .כן, בסדר, אנחנו באים-
מישל התעניינה מאוד בתכנית ,למניעת הפצת סמים בקריביים
שעוקבת אחר מטוסים וסירות .בעזרת תמונות לוויין
היא השיגה תמונת לוויין ,בת שלוש שנים
.מהערב שבו ליאן פייפר נרצחה .תראו
.יש שתי סירות .‏-כן, במרחק קטן מ-15 מטר
.וזאת הסירה של בילי פייפר
ככה הוא התחמק מזה. משום כך .מעולם לא מצאו את ליאן
בילי חשש שהגופה שלה ,תיסחף לחוף
אז הוא גייס שותף שייקח את הגופה
ויזרוק אותה במקום .שבו איש לא יחפש
,אם מישל עלתה על זה .אולי השותף רצח אותה
אבל איך היא ידעה ?לחפש סירה נוספת
היא נרשמה לאחרונה כנכס ,באחד מתיקי הגירושים שלה
וחבר'ה, לעולם לא תנחשו .מי השותף לרצח
.שלום, וולטר ?אפשר לעזור לכם-
.כן, באנו לברר על סירה
למה שארצח את עורכת הדין ?לגירושים של אשתי לשעבר
היא עשתה עבודה איומה .ובגללה זכיתי
?אתה רוצה לדעת למה זכית משום שמישל בזבזה את כל זמנה
בחיטוט ברשימות הנכסים שלך .מלפני שלוש שנים
היא הסתקרנה לדעת למה המשפחה שלך והמשפחה של בילי
.חברות באותו מועדון יכטות
?אז מה .היית חבר של בילי פייפר-
?ושוב אשאל אותך, אז מה
אז מישל מצאה הוכחה לכך שתדלקת את הסירה שלך
ליד האזור שבו .אשתו של בילי נרצחה
היא עקבה אחר הסירה שלך .בעזרת תמונות לוויין
,זאת הסירה של בילי פייפר ,שם אשתו נראתה לאחרונה
?ושל מי הסירה הזאת
שלך. -הסוכנות למלחמה בסמים .זיהה אותה בתור הסירה שלך
.סייעת לבילי ברצח ,לשניכם הייתה תכנית טובה-
.אבל היה דבר אחד שלא צפיתם
שאשתך תשכור את מישל .בתהליך הגירושים שלכם
.מישל בטח חיפשה עדויות לרומן
אבל היא מצאה משהו ,הרבה יותר גרוע
.השיט שלכם לקריביים
כשהיא ביררה עם מי נסעת ,ולמה אתה שם
.היא גילתה את האמת
אני רוצה לדבר .עם עורך הדין שלי
,ללא הודאה .התיק שלנו ספקולטיבי לגמרי
אולי נוכל לחקור את חייו .של וולטר ולמצוא הוכחה
.ומניע, אם יהיה לנו מזל
.בסדר, אז זה לא רק אני ?לוולטר אין מניע אמיתי, נכון
לא. למה שוולטר יעזור לבילי ?לרצוח את אשתו
,הם היו חברים ?אבל מה וולטר הרוויח מזה
זה לא שהם הסכימו לרצוח את ."נשותיהם כמו "זרים ברכבת
,למרות שלפי הקשר שראינו .וולטר בטח חשב על זה
.היי, חבר'ה
מצאתי משהו ברישומי השיחות .של וולטר שאני לא מבין
,בבוקר יום הירצחה של מישל
שוחח וולטר במשך עשרים דקות .עם מישהו ממשפחת גריסון
גריסון? רואה החשבון ?שמישל השתוקקה לפגוש
?למה שוולטר יתקשר אליו ?מי זאת-
.אשת חלומותיי .היא נשואה לרואה החשבון
חבר'ה, תראו ,את אשתו המנוחה של בילי
ועכשיו הביטו באשתו .של רואה החשבון
,שיער שונה, אף שונה ...סנטר שונה, אבל
.זאת אותה אישה
זו הסיבה .שמעולם לא מצאו גופה
,משום שליאן ...אשתו המתה של בילי
.בחיים
שוב, תודה לך שבאת לכאן .בשעה כה מאוחרת, גברת גריסון
בעלי לא ענה ?על כל שאלות הבלשים
הוא ענה, אבל יש שאלה .שרק את יכולה לענות עליה
?מי האישה הזאת
.הנה, אני אקח את זה
.תודה .קחי-
.מצטערת, אני לא מזהה אותה
,את בטוחה? כי את יודעת
,אפשר לשנות את השם ,אפשר לשנות את המראה
אבל יש דבר אחד ...שאי אפשר לשנות וזה
.טביעת האצבע שלך
.אנחנו יודעים מי את
,שלום, ליאן .ברוכה השבה מעולם המתים
.אני חושבת שטעיתם באישה
.מספיק עם ההצגה, ליאן .דיברנו עם בעלך הנוכחי
הוא אמר שנסעת לעיר .בלילה שבו מישל נרצחה
,הוא גם זיהה את כלי הרצח
דוקרן קרח בעל ידית מהגוני .שנעלם ממטבחכם
זה מצחיק, לרגע חשבנו ,שוולטר עזר לבילי
.אבל האמת היא שהוא עזר לך
הדבר היחיד שלא הצלחנו .להבין זו הסיבה
?למה עברת את כל זה
.כי כולם אהבו את בילי
.נסו אתם להיות נשואים לו
הוא היה גיבור בציבור .ומפלצת בבית
,כשאזרתי אומץ להתגרש ממנו
אתם יודעים איך התייחסה אליי ?התקשורת
כעוד אישה יפה ורודפת בצע .שרוצה חצי מהרכוש
.הוא השמיד את המוניטין שלי .הוא עמד להשמיד אותי
הדרך היחידה שבה יכולתי להשיב .לעצמי את חיי הייתה למות
.אבל הזדקקת לעזרה .וולטר היה זקוק לכסף-
.לפחות בזמנו
.אז רקמנו תכנית
,שכנעתי את בילי לצאת לשיט ...וכשהוא נרדם מהוויסקי
התחמקת לסירה של וולטר .והפכת את בעלך לרוצח נשים
,זה מה שהגיע לו
.וזכיתי להתחיל מחדש
,הייתי אמורה לעזוב את הארץ ...אבל פגשתי את רוב ו
.התאהבתי בו .היינו מאושרים כל כך
עד שמישל .חיברה את כל החתיכות ביחד
היא אמרה שלא תוכל .לחיות עם אי צדק שכזה
?אתם מאמינים ?לשמוע את זה מעורכת דין
.היא צידדה בצד של בילי !היא ידעה מי הוא
.היא ידעה מה הוא עשה לי ?למה היא לא עזבה את זה בשקט
.תעמדי
.קדימה, בואי. תעמדי
הסתובבי .ושימי ידיים מאחורי הגב
ליאן פייפר, את עצורה .באשמת רצח מישל טואי
כלומר, אני יודע שהדירה שלך ...ראויה שוב למגורי אדם, אבל
?את חייבת לעזוב
אתה רוצה אותי פה ,כי אתה באמת רוצה אותי פה
או משום שאתה זקוק להגנה ?מהג'ינג'יות
.גם וגם .טוב, אומר לך מה-
,אם המצב יהיה קשה מדי .תוכל לבוא להתארח אצלי
.תודה לך
את בטוחה שזה בסדר ?שאני נוסעת לפריז בלעדייך
את לא צריכה לפספס אותה .רק משום שאני חולה
.אני רוצה שתיסעי .כולנו רוצים-
?מה קורה פה אני מרגישה ממש רע-
שאימא מפספסת ,את החופשה שלה משום שאני חולה
אז אמרתי לה ליהנות מפריז .בשביל שתינו
...את בטוחה, אלקסיס? אמך
...צריכה
.ליהנות מהחופשה שלה .'נסיעה נעימה, מרדית
.אני אוהבת אותך, אימא .גם אני אוהבת אותך-
.אדיוס, מותק, תיהני .מרתה-
,זה היה... לעזאזל .שכחתי את הארנק למעלה
...תהיה חמוד ו .אני אביא אותו-
.הבלשית בקט, זה היה תענוג אמיתי .כן, נכון-
.מרדית', זה ממש מצחיק ,כשבאת והתעקשת להתארח פה
.פחדתי שיש לך בעצם מניע נסתר
.האמת היא שהיה לי
כשאלקסיס סיפרה על הקשר שלכם ,ואיך סוף סוף יש משהו רציני
ידעתי שאני חייבת לראות את זה .בעצמי, ואני שמחה שעשיתי זאת
.אתם נהדרים ביחד .תודה-
?אפשר לשאול אותך משהו
למה הקשר בינך לבין ריק ?לא הצליח
?מצטערת, זה אישי מדי .לא, לא, לא. זה בסדר-
,את יודעת .הנישואים לריצ'רד היו נהדרים
מלאים ברומנטיקה ובריגושים .כמו סופלה מתוק ומעולה
יום אחד .הבנתי שהוא יודע עליי הכול
,את הסודות הגדולים שלי ,את הכאב הכי נורא
מספיק דברים ,למלא מיליון ספרים
אבל אני לא ידעתי מספיק דברים .עליו כדי למלא עלון מידע
.אני לא מבינה
למשל, בכל פעם ששאלתי
מה הוא מרגיש על כך שמעולם .לא הכיר את אביו, הוא חייך
,את יודעת איך הוא מחייך ואז הוא היה זורק עקיצה
.ומשנה את הנושא
הנישואים שלנו הלכו בדרך אחת .וזה לא היה מספיק בשבילי
,כלומר ,סופלה הוא מאכל מדהים
,אבל במוקדם או במאוחר .הוא תמיד צונח
.אבל זה היה לפני שנים רבות
.‏15 שנה, בעצם .הוא אדם שונה לגמרי עכשיו
.כן, כמובן .פשוט הייתי סקרנית
.בסדר, הנה זה
.אתה הטוב מכולם, ריק, תודה .אין בעיה-
.להתראות. אני מקווה שנתראה שוב .'גם אני, מרדית-
.שיהיה לך טיול מקסים .להתראות. -להתראות-
מה דעתך שאכין לך ?ארוחת בוקר לפני שתלכי
.אכין לך חביתת מרשמלו .זה טעים יותר ממה שזה נשמע
.זה... לא