יש שני סוגי אנשים שיושבים .ומתכננים רציחות
פסיכופתים .וסופרים של ספרי מתח
.אני מהסוג שמשתכר טוב יותר ?מי אני
.אני ריק קאסל .קאסל. קאסל
?אני באמת די נאה, נכון
,כל סופר זקוק להשראה .ואני מצאתי את שלי
.הבלשית קייט בקט .בקט. בקט
?ניקי היט .הדמות שהוא מבסס עלייך-
ותודות לידידותי ,עם ראש העיר
.הצלחתי להשתחל לחקירות שלה .אשמח לתת לך להפליק לי-
.ביחד אנחנו לוכדים רוצחים
?אנחנו צוות לא רע, את יודעת ,'כמו סטארסקי והאץ
טרנר והוץ'. -אתה באמת .'מזכיר לי קצת את הוץ
.שש, שבע, שמונה .אחת ושתיים
?מה הקטע עם ביונסה ?יש מסיבה בבית הספר
לא, אשלי לימדה אותי .חלק מהריקוד של המעודדות
היא כבר שנתיים בנבחרת מעודדות .ורוצה שאנסה להתקבל
?מעודדות ?כן, למה-
?מי את ומה עשית לבת שלי ?מה רע במעודדות-
,כלום
פשוט לא ידעתי .שאת רוצה להיות כזאת
גם אני לא. אבל ראיתי ,את אשלי מתאמנת וזה נראה כיף
,והיועצת למכללה, מיס שייפר
אמרה שכדאי שאשקול .לגוון את הפעילויות שלי
בטח יש לי כישרון טבעי .כי אני תמיד מעודדת אותך
.אני צריכה ללכת
.אני אוהבת אותך .תבלי יפה-
?מעודדות ?אז מה-
זוכר שרצית לשחק הוקי ?כי כל המגניבים שיחקו
.כן, אבל לא הצטרפתי לנבחרת
לא, כי שברת שתי שיניים .באימון הראשון
יקירי, תניח לאלקסיס .להבין את זה בעצמה
וזה מהאישה שרק בשבוע שעבר אמרה לי
.לא להזמין מקום במעבורת חלל
.כדאי שתשקול את זה מחדש ?באמת-
הנרצחת היא אישה .בסוף שנות העשרים לחייה
.אין תעודת זהות
בחורה שיצאה לרוץ מצאה אותה .תלויה מהמתח אחרי הזריחה
,זה דבש? -לפי הריח ,אני מניחה שזה רוטב קרמל
.אבל אני בודקת, לא טועמת ?רוטב קרמל-
אולי לרוצח שלנו ?יש חיבה לממתקים
,בהתחשב בכך שהיא לא לבושה .יש להניח שזו אובססיה מינית
אני מוכנה למרוח שוקולד ,ואפילו לעשות ביקיני מקצפת
?אבל קרמל .עדיף חלקלק על פני דביק
?היא יודעת שאנחנו שומעים אותה ?אזיקים בהזמנה אישית-
נראה שהרוצח אהב .להשתעשע בפומבי
איך מבחינים בהבדל שבין ?אזיקים רגילים למיוחדים
העור איכותי מדי .בשביל ייצור המוני, ותפור ביד
לא, השאלה היא .איך את מבחינה בהבדל
,שעת המוות? -לפי חום הגוף .בין 22:00 ל-23:00
אבל אני די בטוחה .שהיא לא נרצחה כאן
לפי הכיחלון, היא הושארה במשך ,שעות בתנוחת עובר לאחר המוות
.ונתלתה כאן לפני מספר שעות
שטף הדם הנקודתי .מצביע על כך שנחנקה
.ויש גם אלו ?קשרו אותה-
.ככה זה נראה .בקט-
.בזירת האירוע אין סימני מאבק
,מצאתי כשש עקבות נעליים חלקיות .אבל האדמה קרה מכדי לחלץ אותן
.אבל דווקא גילינו את זה
סימני גלגלים .במרחק 45 סנטימטר זה מזה
?מזוודה על גלגלים
לפי עומק העקבות .הוא סחב משהו כבד
.כ-48 קילוגרם
אז הוא רצח אותה במקום אחר .ואז הביא אותה לכאן
כלומר, זירת הפשע .יכולה להיות בכל מקום
מבחינה פסיכולוגית .זה לא הגיוני
,זירת הפשע תוכננה בדיוק רב .מה שמרמז על חשיבה מראש
,אבל הרצח עצמו, חניקה .עשוי להצביע על פשע תשוקה
.הבחור מרח אותה בקרמל ?נראה לך שנמצא הסבר הגיוני
חנויות מין מעטות בעיר .מבצעות עבודות בהזמנה
,צלמו את האזיקים .שלחו ואולי מישהו יזהה את מקורם
?"חנויות מין מעטות" ?טוב, מה את לא מספרת לי
.כל כך הרבה, קאסל .כל כך הרבה מאוד
מוזר קצת לעשות את זה .כשאתה נושף בעורפי
מצטער, הייתי עושה את זה ,על המחשב שלי
אבל אגף מודיעין .בודק היסטוריית חיפוש
.אחלה, תודה ?מה עושה הדבר הזה-
.נראה כמו קולפן תפוחי אדמה
.אכזרי .ולא חוקי בתריסר מדינות-
.את צודקת, זה באמת מוזר .טוב, תודה
?מה מוזר .לייני ערכה בדיקת אונס-
אין סימנים לתקיפה .או לפעילות מינית
,יש כאן כל הסממנים לפשע מיני .אבל אין פה יחסי מין
אולי הפסיכופת שלנו ?מאמין בהינזרות
סביר יותר שיש לו .בעיית ביצוע
וגם אין זיהוי. טביעות האצבעות .לא קיימות במערכת
לא, לא, לא. -איך אפשר ?להגיע לתנוחה הזאת בכלל
לא יודע, אבל נסה ."עם החברה שלך, "חלב ודבש
למען האמת, אני קונה לכם .את זה בזה הרגע
אלליי, איך אפשר להגיע ?לתנוחה הזאת בכלל
.נכון, זה לא אפשרי בכלל
.הו, זה אפשרי
?מצאתם משהו בסריקה .עדיין לא-
.וגם לא שמענו ממדור נעדרים
,בהתחשב בכך שזה קרה רק אמש
סביר שידווחו על נעדרת .רק בימים הקרובים
?מה בקשר לאזיקים
מצאנו שבע חנויות במנהטן .שמייצרות בהזמנה אישית
,ובזמן שנמתין לתשובה
נקנה מתנה לחברה הדמיונית .של ריאן
?כן, מתי נפגוש את ג'ני ההיא
.בבוא העת אני אביא אותה
.אני לא רוצה שתבריחו אותה .הנה היא-
.הלו? הבלש ריאן .תרדו ממנו-
.גם אני רוצה להביא את החבר ?חבר? החמצתי משהו-
."זה היה ברי מ"כבלי האהבה
הוא אומר ,שייתכן כי האזיקים שלהם
אבל עליו לבחון אותם מקרוב .כדי לדעת בוודאות
אז תשלוף אותם מאגף ראיות .ותודיע שאני מגיעה
.טיול לחנות מין .אני מת על החקירה הזאת
.תראה איך הוא מזדנב אחריה ?מי פה השפוט? אני או הוא
.אתה, אחי. אין ספק
,את יודעת, אם כבר אנחנו כאן .כדאי שתקני מתנה לחבר הדמיוני
?זה יעשה לו את זה
,לא, אבל אם תמשיך לדבר .אחבוש לך אחד מאלו
?חבר'ה, מחפשים משהו מיוחד .כן. -לא-
?רק מתחילים, מה .מגיעים אליי הרבה טירונים
,יש לנו הכול ממבוא למשחקי שעבוד
,ועד המשחקים המתקדמים יותר .דוקטורט לתענוגות
אבל אתם רוצים ,רק לטבול אצבע במים
.אלו רבי המכר שלנו ?מתחשק לך לנסות
.לא, תודה .יש לי כבר זוג משלי
.תפר צולב בחיבור .כן, אין ספק שזה שלי
?תוכל להגיד מי הזמין אותם
.כן, אני זוכר את הילד הזה .נראה ממש לא בקטע
"מצד שני, תמיד ה"נורמליים ?הם הכי פסיכים, נכון
?יש לך שם או כתובת .כן-
את האזיקים רכש לפני חצי שנה .טיילר בנטון
הוא ביקש שייצרו אותם .במיוחד בשביל החברה שלו
.בחורה חמודה ?אתה זוכר אותה-
,כן, ברונטית .אמצע שנות העשרים לחייה
.שאלה הרבה שאלות ?היא נראית ככה, במקרה-
.אלוהים אדירים
עלינו לשוחח עם טיילר בנטון .ולגלות מה עשה אמש
?ניחוש שלי .רצח את חברתו
"‏"קאסל 2
.זו ג'סיקה
,ג'סיקה מרגוליס .החברה שלי
בשבוע הבא תמלא שנה ,לחברות שלנו
.התכוונתי להציע לה נישואים ?איפה היית אמש, מר בנטון-
.בבית החולים, אני בשנה ראשונה ,הייתי במשמרת של 24 שעות
.תשאלו את הרופא האחראי
?ראית פעם את אלו
כן, קניתי אותם לג'סיקה ?לפני מספר חודשים, למה
.היא נמצאה תלויה עליהם בפארק
?אהבתם לשחק ?מה-
.לא. לא השתמשנו בהם אפילו .זו הייתה בדיחה
.בגלל המחקר שלה ?מחקר-
,השתדלתי להפגין תמיכה ,אבל הייתי צריך לעצור בעדה
.לדרבן אותה לחקור משהו אחר ?מה היא חקרה-
הסוציולוגיה של משחקי .שליטה ושעבוד מיניים
חודשים היא נפגשה עם אנשים ,מהעולם הזה
.בניסיון להבין מה מניע אותם
.והם רצחו אותה בגלל זה
?איפה שמרת את האזיקים
.אני לא יודע .בבית שלה, נראה לי
.השותפה שלה בטח יודעת .הן היו כמו תאומות סיאמיות
ג'סיקה ואני היינו שותפות .'מאז שנה א
,גרנו ביחד כל כך הרבה זמן .שאנחנו כמו אחיות
טיילר אמר שאולי את יודעת .איפה היא שמרה את האזיקים
,היא הראתה לי כשקיבלה אותם .אבל לא ראיתי אותם יותר
מתי ראית את ג'סיקה ?בפעם האחרונה
.אתמול בבוקר ?מה עם המחקר שלה-
היא סיפרה לך פעם לאן הלכה ?ומי היו המעורבים
.לא, היא לא שיתפה אותי בזה .הבלשית בקט-
.תסלחי לי
לא ישנו במיטה .ואין סימני מאבק
?טלפון נייד או ארנק .כלום-
היא הייתה במקום אחר .בשעת הרצח
בסדר, נסו לאתר .את הטלפון הנייד
אולי יתמזל מזלנו .אם יש לה מערכת ניווט. -כן
ג'סיקה אמרה לך אתמול ?לאן היא הולכת
לא, חזרתי בערך בעשר .ולא נראה שהייתה בבית
מאחר שטיילר היה במשמרת ,הנחתי שהיא באוניברסיטה
.עובדת על התזה שלה
,הלוואי שיכולתי לעזור .בלשית
,לפעמים היא עבדה עד מאוחר .אבל היא לא הייתה כאן אתמול
אתה בטוח? -הייתי עד 23:00 .ובדקתי עבודות. הייתי רואה אותה
,בתור המנחה שלה ?מה ידעת על האנשים שהיא חקרה
היא בילתה הרבה זמן ."עם אדונית ששמה "הגבירה ונום
הגבירה ונום? נשמע יותר .כמו "פנטהאוז" מאשר דוקטורט
מר קאסל, האקדמיה לועגת .לחוקרי התחום המיני
ג'סיקה הייתה נחושה .שצרות המוחין לא תגביל אותה
ונום הייתה המדריכה של ג'סיקה .בעולם הזה
אם תרצו לדעת יותר ,על האנשים שג'סיקה חקרה
.תצטרכו לשאול את ונום
קלי, אלו הבלשית בקט .וריצ'רד קאסל
הם צריכים לראות .את המחקר של ג'סיקה
?היא נעלה את הרשימות שלה
היא הגיעה לשלב הגמר .למלגת קלרמן
מי שמתחרה בחוקרים מהמחלקה .לא משאיר את המחקר שלו גלוי
.נראה שעברו כאן לילות ארוכים
כשטיילר עבד היא עשתה לילות .לבנים וביקרה אותו בהפסקות
?קלי, שמעת שמצאו אותה .מאט-
קשורה למתח במגרש שעשועים .לבושה בתחתונים
.מאט, זו הבלשית בקט .היא חוקרת את מותה של ג'סיקה
מאט ואני התחלנו במקביל .את לימודי הדוקטורט
.אני רואה שאתם קרובים ...מצטער, פשוט-
קלי, לג'סיקה ?היו אויבים במחלקה
?מישהו שלא הסתדרה איתו
,אמנם התחרינו על אותה מלגה .אבל היינו מנומסים
.לא כולם היו מנומסים
בשבועות האחרונים קיבלה ג'סיקה .שיחות מוזרות לקו במשרד
?אילו שיחות .התנשפויות כבדות, אנחות-
כאלו שאחריהן מתחשק לך .להתקלח בסבון מחטא
נשמע ילדותי קצת .בשביל תלמידי תואר שני
תקשיבו, אני חוקר את השפעת ,טיפולי האיידס במרפאות בעיר
קלי בדרך לפרוץ ,את תקרת הזכוכית
וג'סיקה צפתה בגבירה תוקעת ,עקב סיכה בחזה של איזה אפס
הגיוני שמישהו .יקניט אותה על כך
"הגבירה ונום"
סיכומי המפגשים של ונום .מפורטים למדי
היא חקרה את החבר'ה האלה .כמו עכברי מעבדה
אבל היא מזהה אותם .רק בכינויים
"ליידי-בוי", "כרית ורודה" ."ו"ארנבון מפוחד
אולי הם לא ידעו שהיא חוקרת ?וזה התגלה לאחד מהם
פחד מחשיפה .הוא מניע כבד משקל לרצח
.מעניין מה משך אותה לכל זה ,לפי הצעת המחקר שלה-
היא החלה להתעניין בסדו-מזוכיזם
אחרי שהייתה עדה מקרוב .למערכת יחסים רקובה מן היסוד
נראה כי בדיסרטציה היא משווה בין ביטויים גלויים של שליטה
לבין ביטויים חבויים יותר .בקשרים מציאותיים
.למשל, מי נוהג .היי, הייתי נוהג לו הרשית לי-
לא הוכחתי את הטענה שלי .כפי שהתכוונתי
כאן כתוב שהאדונית ונום ,עובדת במועדון בסמטת הצינוקים
.אבל לא מצוין באיזה מועדון .סמטת הצינוקים-
.זה אזור בין צ'לסי למרכז העיר .יש שם מקבץ מועדוני פטיש
.כן, אני יודע איפה זה .מעניין אותי איך את יודעת
מחלק מוסר פשט על אחדים מהם ,וחיפש סיבה לסגור אותם
אבל אין שום מגע מיני ,וכל היחסים בהסכמה
.ולכן הכול היה חוקי לחלוטין
שתדעי, את צריכה .עבודה נוספת בלילות
.ברצינות, את תרוויחי הון
באמת, אף פעם לא רצית לעשות ,באזיקים משהו אחר
?במקום לעצור פושעים
.לא
,אבל דווקא יש דבר אחד קינקי .לוהט ופרוע שאני אוהבת לעשות
להכניס רוצחים .אל מאחורי הסורגים
,רואה? את כבר טיזרית .את בדרך לשם. -היי
ניסינו לאתר את השיחות ,שג'סיקה קיבלה במשרד שלה
אבל מאחר שהן מועברות ,דרך המרכזייה במכללה
.אין דרך למצוא את מקורן ?והטלפון הנייד-
ביום הרצח היא התקשרה ,לחבר שלה בבית החולים
,התקשרה לתא הקולי שלה במשרד
ושתי שיחות ."ל"בית הכאב של ליידי איירינה
?"בית הכאב של ליידי איירינה" .בטח שם עובדת הגבירה ונום
?יש לך כתובת .‏-כן, בניין משרדים ברחוב 38
ממוקם בהתאם לצורכי ההצלפה .שלך בהפסקת הצהריים
,טוב, תעברו על הרשימות שלה .תבדקו אם יש רמז ללקוח
,בינתיים .קאסל ואני נפגוש את האדונית ונום
.הצלפות, נשים ורצח .נשמע שזה יום המזל שלי
.אני מאושרת שזה מרגש אותך
שלום, שמי קייט והחבר שלי .היה ילד רע מאוד
.כן, נכון. שמו ריקי ?מה את עושה-
למען האמת, חברה המליצה לי .על האדונית ונום. -רגע
?היא פנויה הערב .ארבע? בטח, מצוין. תודה
.בסדר, מצחיק מאוד .תתקשרי אליה שוב
לא, קאסל, זו הדרך המושלמת .להגיע אליה מבלי להיחשף
?מה קרה, קאסל ?אתה פוחד ממשחק תפקידים קטן
.כדאי לך מאוד לברוח
המקום נראה .כמו משרד עורכי דין
?למה ציפית .לגלגלי עינויים ולנשים במחוכים? -כן
זה מאחור. -ברוכים הבאים ."ל"בית הכאב של ליידי איירינה
?איך אוכל לעזור
!נו, תענה לה
את רואה אם מה אני צריכה ?להתמודד
לחבר שלי, ריקי, יש תור .בשעה ארבע, לאדונית ונום
?תצטרפי אליו .כן. אני מתה לראות אותו מפרכס-
.האדונית ונום תשמח לקהל .אחריי, בבקשה
?את חושבת שנוכל לחסום את פיו
זכרי, מילת הביטחון שלי ."היא "תפוחים
את צריכה להביא לכאן .את החבר החדש שלך
?הגבירה ונום .הגבירה ונום עסוקה-
,אבל אני ליידי איירינה .בעלת הצינוק הזה
אני בטוחה שנוכל למצוא .עוד אדונית שתתאים לצורכיכם
.אני חוששת שלא נוכל
,שמי הבלשית בקט .עלינו לדבר איתה ומיד בעניין רצח
?מי נרצח .ג'סיקה מרגוליס-
הדוקטורנטית .שצפתה במפגשים שלה
.אף אחד לא צפה במפגשים שלה .את בטוחה? -מאה אחוז-
הפרטיות היא מעל לכול .בצינוק שלי
מעולם לא ראית ?את הבחורה הזאת
.ודאי שראיתי אותה
,היא לא צפתה בגבירה ונום
.היא הייתה הגבירה ונום
טוב, זה מסביר את הסימנים .על הגוף שלה
ג'סיקה ודאי לבשה את זה .לפני מותה
,כמו כל נעליים אכזריות .הן משאירות סימנים למשך שעות
.אתמול היו לה שלושה מפגשים .היא יצאה בשבע וחצי
באמת לא ידעת שג'סיקה ?עורכת כאן ניסוי סוציולוגי
לא, היא הגיעה אליי ,לפני חצי שנה
ועד מהרה נעשתה .לאחת השליטות המבוקשות
האם היו לג'סיקה לקוחות ?שהיו אובססיביים אליה
.כמובן, כולם
.אבל הלקוחות שלה היו כנועים .רצח הוא מעשה של שליטה
שתינו יודעות שאנשים .אינם חד-ממדיים כל כך
ייתכן שגברים מגיעים לכאן ,לשם השפלה ועינוי
אבל לא קשה לדמיין שאחד מהם .הושפל מדי ותקף בפתאומיות
,לו חששה לביטחונה .היא הייתה מספרת לי
יש לך רשימת לקוחות ?של ג'סיקה
בלשית, כל השירותים שאנחנו .מספקים כאן חוקיים לחלוטין
אחד השירותים .הוא הגנה על פרטיות הלקוחות
אני לא מתכוונת לבגוד באמון ,שבעדו הם שילמו
.רק כי יש לך תחושת בטן .נראה לי שזו יותר מתחושת בטן-
מצטערת, ללא צו בית משפט .ידיי כבולות. כביכול
את בקיאה מאוד בחוק .יחסית לאדונית
שהעור לא יבלבל אותך. הייתי .שותפה במשרד עורכי דין. -וואו
כשאת שולטת ומתמרנת גברים ,בכל אולם בית משפט
.השלב הבא נראה אך טבעי
."קוראים לזה "אדונים באדום
?סליחה .לשפתון שלי-
שמתי לב שלא יכולת .להפסיק לנעוץ מבטים
.סליחה, זה היה מהפנט .זה לא אתה, זו היא-
אם את כועסת נורא, נמצא מישהו .ותכניסי לו בימי הביניים
.לו, למשל
.היא רוצה להגן על הלקוחות שלה ?אבל מה עם העובדות
?היי, את השוטרת .אני הבלשית בקט-
.אני הגבירה ספיר ?אז זה נכון? היא מתה
.כן. אני מצטערת
בשבוע שעבר קרה משהו מוזר ?וכדאי שתדעו. -אחד הלקוחות
בערך. הגיע לקוח ,שזו לו הפעם הראשונה
.אבל הוא הלך אחרי כמה דקות
.מצאתי אותה בוכה בחדר ההלבשה ?היא אמרה לך למה-
,לא. -הלקוח הזה ?את זוכרת משהו שקשור בו
זה היה לפני שבוע ,וראיתי אותו רק מאחור
אבל הוא לבש חולצה כזאת .של צוות רפואי
.מדי בית חולים? -כן ?את חושבת על מה שאני חושב-
החבר של ג'סיקה גילה .את זהותה הסודית
,ובמקום להציע נישואים .הוא רוצח אותה
.ג'סיקה הייתה אהבת חיי ?למה שארצה לפגוע בה
.כי היא פגעה בך ?על מה את מדברת, לעזאזל-
,אתה בעצמך אמרת .רצית שהיא תפסיק
רצית להכריח אותה .לחקור משהו אחר
בטח היית בהלם מוחלט כשהבנת ,שהיא לא רק חקרה את העולם
.היא חיה אותו
.מה זה, לעזאזל? זה טירוף
?את רוצה להגיד לי שזה אמיתי ?שג'סיקה הייתה אחת מהן
?למה הלכת לצינוק בשבוע שעבר ?כדי להתעמת איתה
?לצינוק .יש לנו עדה שראתה אותך שם-
.אני בהחלט מבינה .האישה שאהבת שיקרה לך
אפשר להבין שאיבדת שליטה .והשתוללת מקנאה ומזעם
ומתוך בהלה החלטת להציב ,את הגופה בצורה חריגה כל כך
כדי שנניח באופן טבעי ...שזה מישהו מקהילת הסדו
,מעולם לא הלכתי לצינוק
,"לא הייתה שום "השתוללות קנאה !כי לא ידעתי
.עמדתי לשאת אותה
לפני שלושה ימים חתמנו .על חוזה לדירה לשנינו
למה שאעשה דבר כזה ?אם כעסתי עליה כל כך
.הוא דובר אמת בקשר לחוזה
,לא רק הוא וג'סיקה חתמו .אלא גם נוטריון
.אין פירושו שלא עשה זאת .אולי הוא הכין את האליבי
.אולי היא פחדה ממנו
חשבתי, במערכת היחסים ,הפגומה שהיא מתארת במחקר
מתואר כי סובייקט א' חוששת ,לספר לסובייקט ב' שהיא עוזבת
כי הוא נעשה תלוי בה .באופן מסוכן
?אולי היא תיארה את טיילר
,אולי זו הסיבה שנעשתה אדונית .כדי לאזור אומץ לעמוד על שלה
השוטרים בודקים את קלטות .האבטחה של בית החולים
,אם טיילר יצא משם מתישהו .הם יראו
,בינתיים .תמשיכו להתעמק במחברות שלה
נזדקק ליותר מהשערה אם נרצה .להגיש כתב אישום. -מצוין
.אבא
?אנחנו צריכים לדבר על זה .זה מחקר לחקירה-
ואנחנו צריכים לקנות לך .נעליים רועשות יותר
...ברצינות, אני !התקבלת לנבחרת
,לא, המבחנים רק בעוד חודש
אבל אשלי נתנה לי את המדים שלה .כדי למדוד
?ומה דעתך ,אני חושבת שזה ממש לא אני-
.ולכן זה די מוצא חן בעיניי
?זה לא את אז זה מוצא חן בעינייך .כן-
"זוכר שהרגת את "דרק סטורם .כי השתעממת ממנו? -כן
.לפעמים אני מרגישה ככה
כאילו אני מתחבאת בצמר גפן שלי .ושאולי הגיע הזמן להסתכן
הפומפונים הכרחיים ?להרפתקה הזאת
אני לא רוצה להביט לאחור .ולהרגיש שהחמצתי משהו
.אז תבטיח שתתמוך בי
.כן, אני מבטיח
!קדימה, אבא
?רצית פעם להיות מעודדת ?לא, ואתה-
.לא אני. אלקסיס .היא רוצה להיבחן לנבחרת
?אז מה? -אז מה ?ראית מה הן לובשות
?היא רוצה להצטרף לנבחרת ?למה לא לנבחרת המתמטיקה
למה היא לא יכולה ?לעשות את שניהם
חוץ מזה, ילדים מחליפים טיפוסי .אישיות כפי שמודדים בגדים
.ככה הם מגלים מי הם
?מה את מחפשת
,לפי צילומי האבטחה .החבר לא יצא בזמן המשמרת
.זה לא היה הוא ?אולי הוא זייף את התצלומים-
,הוא רק מתמחה .הוא לא ג'ייסון בורן
.הלכה תאוריית "סובייקט ב'" שלי
ג'סיקה יצאה מהצינוק ב-19:30 .ונרצחה בין 22:00 ל-23:00
אם היא לא הלכה הביתה ,או לאוניברסיטה
?אז לאן היא הלכה
בקט. יש כאן משהו .שאת חייבת לראות
.זה אחד הנבדקים של ג'סיקה ."היא כינתה אותו "סא"ם
?כי היה לו פטיש לד"ר סוס
,כי הוא סא"ם ."סדיסט אך מזוכיסט"
לפי הרשימות שלה, סא"ם ,מעמיד פנים שהוא רוצה להיות כנוע
אבל למעשה רוצה לשלוט ,בגבירה שלו
.לרוב באמצעות תוקפנות פסיבית ,במקום לבקש את רצונו-
הוא מעצבן אנשים מתוך משחק .כדי שיענישו אותו
?באמת? יש אנשים כאלה
.רק שהסא"ם עלול להיות מסוכן
לפעמים הם נוקטים איומים .כדי לעורר תגובה
תקשיבו לזה. "הוא אמר שדווקא ,את האדונית ונום יש להעניש
,הוא אמר שימצא אותה" ,יקשור ויטביע אותה
,אבל בתוך חומר מתוק" ".כמו קרמל
אובססיה מינית ,ותיאור זירת הפשע
.לי נשמע שזה האיש שלנו .כן, אבל יש לנו רק כינוי-
.יש לנו יותר מכינוי
ביכולתנו להכריח את איירינה .למסור את רשימת הלקוחות
.את השופט מארקווי, בבקשה
.נשמע שמישהו עומד להיענש
,ויליאם קארווי ,"ידוע גם בכינוי "סא"ם
סמנכ"ל בכיר
?חברת הייעוץ הבינלאומית
אין פלא שליידי איירינה .הגנה על זהותו
?קאסל, אולי תישאר בחוץ הפעם
אני חושבת שמר קארווי .יגיב טוב יותר ליד נשית חזקה
?סא"ם בכלוב? עם השועלה
.אנחנו צריכים פופקורן
שב. -ראשית, תגידי לי .למה אני כאן. יש לי ישיבה
.אמרתי לך לשבת ומיד
ילד טוב, הגבירה שלך ?תהיה גאה בך מאוד. -סליחה
?הגבירה ונום ?בית הכאב של ליידי איירינה
,אתה אוהב שקושרים אותך ,אתה אוהב הצלפות
,אבל יותר מכול .אתה אוהב לאיים
אני לא יודע .על מה את מדברת
בניו יורק אין חיסיון ,אדונית ולקוח
והאדונית שלך תיעדה ביסודיות .את התשוקות הכי עמוקות ואפלות
?הקטע עם הגפרורים
?איך שאתה אוהב את זה מלוכלך ?היא כתבה את זה-
היא כתבה גם שרצית ,להפוך תפקידים
שאיימת לקשור ?ולהטביע אותה בקרמל
.זו פנטזיה ,אבל הפנטזיה לא הספיקה לך-
ולכן היית מוכרח .להגשים את חלומותיך
.לא ייתכן
,ככל שהיא סירבה .אתה ננעלת על זה יותר ויותר
,לא רצית להיות הכנוע ,רצית לשלוט בה
.ורצח הוא השליטה המושלמת
.לא, אני נשבע .אפילו לא ידעתי שהיא מתה
,האיומים שלך היו מפורטים .ובדיוק כך מצאנו אותה
אתה באמת מצפה ?שאאמין שזה לא אתה
,אולי מישהו גילה ?קרא את הרשימות שלה
?איפה היית לפני שני לילות
?מר קארווי, איפה היית
.הייתי עם אשתי .זה היה יום הנישואים שלנו
.אשתו מאשרת זאת .הוא היה איתה במסיבה כל הלילה
בימוי הגופה היה מפורט מדי .בשביל צירוף מקרים. מישהו ידע
.אולי היא סיפרה למישהו ?אולי למישהו הייתה גישה למחקר-
ארוניות המסמכים .הן לא בדיוק מבצר שמור
כל מי שיש לו גישה קרא ,בדיוק את מה שאנחנו קראנו
והשתמש בחומר .לטשטוש עקבותיו
טוב, אתה וריאן תחזרו לצינוק .ותבדקו שמועות בקרב הבנות
.בסדר
לא, הגבירה ונום מעולם .לא הזכירה אותו או לקוח אחר
באמת? בחייך, אתן לא מספרות ?זו לזו סודות מהמקצוע
,כשאתה עובד כאן מספיק זמן הדבר הכי קינקי שאפשר לדמיין
.הוא סתם עוד יום במשרד
אנחנו מחליפות מידע .רק כשאנחנו חולקות לקוחות
.אבל הגבירה ונום לא חולקת
אכפת לך לפרום ?את המגפיים שלי
?תודה, האדונית אמבר .כן. -האדונית סקורפיון. בסדר-
.מהר יותר
.בשום פנים ואופן לא
ליידי איירינה מצליפה בנו .את חוקי החשאיות
הגבירה ונום .לא הייתה טיפשה
?יש בעיה
,הקשרים האלה מתומנים .יש להם שמונה צדדים
.בחיים לא ראיתי קשר כזה
הבלש אספוסיטו מכניע על ארבע .את הפושעים. -תישאר
אז אף אחת מהבנות לא זוכרת ,שג'סיקה שוחחה על לקוחות
אבל ייתכן שידעו .איפה הייתה בין העבודה לרצח
האדונית סקורפיון חושדת .שג'סיקה עבדה מחוץ לצינוק
,אם כן .אז היא הזמינה לעצמה צרות
אין דבר שמעצבן את ליידי איירינה
יותר מבחורה שמנסה .לגנוב ממנה את ארבעים האחוזים
,היי, אירי ?אתה רוצה לעזור לחבר שלך
.נראה לי שיש לו שתי ידיים שמאליות
.היית שותפתה למשרד, קלי
קל לך מאוד לקרוא .את המסמכים שלה
,לא, אמרתי לך .היא לא חשפה את העבודה שלה
את רוצה להגיד לי שמעולם לא הלכה לשירותים
והשאירה את הרשימות ?על השולחן
.אם כן, לא הייתי מתעניינת
בליל הרצח .הייתי עם ההורים שלי בווסצ'סטר
לעוד מישהו יש גישה ?למשרד הזה
היחיד שיש לו מפתח .הוא איש התחזוקה
ומה עם המפתח שלך? איבדת אותו .או השאלת לחבר פעם? -לא
,בשבוע שעבר נתתי אותם למאט .כי הוא שכח פה ניירות
נראה לכם שהוא פרץ לארונית ?וקרא את המחקר
.זה בדיוק מה שנראה לי
,בעצמך אמרת .זו תכנית תחרותית מאוד
ושניהם היו מועמדים אחרונים .לאותה המלגה
זו הצעת המחקר של מאט על .השפעת האיידס על מרפאות העיר
.הביטו בתמונה .הוא במדי בית חולים-
לא טיילר היה זה שחיפש .את ג'סיקה בצינוק
.זה היה מאט
.שאלתי את המפתחות של קלי .זה לא מוכיח כלום
ולכן הסתכלנו .על התמונה המלאה
זו רשימת שיחות יוצאות ,מהטלפון הנייד שלך
.למרכזייה של האוניברסיטה
כל שיחה חופפת למועד שיחות .ההטרדה שג'סיקה קיבלה
.אתה התקשרת .תקשיבו, זו הייתה בדיחה-
והביקור הקטן שערכת בשבוע שעבר ?אצל ג'סיקה? גם זו בדיחה
,היא לא סיפרה לאיש היכן הצינוק ?איך מצאת אותו
עקבת אחריה או אחרי הרמזים ?במחקר שלה
,התחריתם על אותו מענק מחקר .ורצית שהיא תפנה לך דרך
,כשקראת את המחקר שלה .זיהית הזדמנות
?הייתי זקוק למימון הזה, בסדר .העבודה שלי חשובה
בחייכם, לא יכולתי להרשות .שהיא תקבל את המענק
כשראיתי את המחקר שלה ,זה נראה לי כמו בדיה
.אז הלכתי לצינוק כדי לברר
,פרצת לארונית שלה ,צילמת את המחקר שלה
.ואז עקבת אחריה עד הצינוק .אתה לא נשמע חף מפשע במיוחד
,חף מפשע? תקשיבו
?איימתי עליה. בסדר
.אבל לא רצחתי אותה
,"כשגיליתי שהיא "הגבירה ונום
איימתי שאם לא תמשוך את בקשת .המענק, אני אגלה לחבר שלה
.וכשזה לא הלך, רצחת אותה
זה הצליח. -ג'סיקה משכה .את הבקשה יום לפני הרצח
איך אתה יודע? -כי היא רשמה אותי כמכותב על דוא"ל
.ששלחה לראש הוועדה
.הכול היה בסדר בינינו
היא רק רצתה לקבל בחזרה .את המחקר שצילמתי
,אז ברגע שהיא יצאה מהמרוץ .החזרתי הכול לדירה שלה
,אתה יודע שיש לך בעיה מוסרית
כשהאליבי שלך לרצח .הוא הונאה וסחיטה
כן, אבל אם הוא דובר אמת .הרי שאין לנו מניע
.שלום, רבותיי ?איך היה הטיול לצינוק
ובכן, למדנו שאספוסיטו .לא מסתדר עם שרוכים
.היו הרבה שרוכים .אני שחררתי לך אותם. -בטח
אף אחת מהבנות לא סיפרה .שג'סיקה חלקה סודות
אחת מהן זרקה שאולי היא נפגשה ,עם לקוחות מחוץ לצינוק
מה שעשוי להסביר את הרווח .בציר הזמנים שלנו
אבל עברנו שוב על הטלפון ,ועל מצבה הכספי
.ולא מצאנו שום עדות לכך .מה איתכם? שמעתי שיש חשוד
.היה. מאט דובר אמת .ג'סיקה עזבה את המרוץ למענק
"...אנא, צור איתי קשר בהקדם"
,אבל אם הוא דובר אמת ?איפה המחקר שהביא לדירתה
,בהתחשב בחשש שלה לפרטיות ,לא ייתכן שהיא זרקה אותו
ואנחנו יודעים שהיא לא לקחה .אותו בחזרה לאוניברסיטה
.אולי החמצנו משהו .אולי היא החביאה אותו איפשהו
או שאולי מאט משקר .בעניין המחקר
.אז לא ראית ערמת ניירת .לא, הייתי מבחינה בה-
?אולי היא לקחה אותה לאוניברסיטה .היא גם לא שם-
?אתם בטוחים שמאט דובר אמת
רוב האנשים משקרים ,כדי להימנע מחשד
מעטים משקרים .כדי להפליל את עצמם
באותו הערב, הבחנת במשהו ?שונה כשחזרת הביתה
,עכשיו, שאת אומרת .באמת מצאתי משהו מוזר
בבוקר רוקנתי את מדיח הכלים .ומצאתי כוס יין עם שפתון
זה לא הגוון של ג'סיקה .וזה לא שלי
שמתי אותה בצד .כדי לרחוץ אותה אחר כך
?אתה מזהה את הגוון
,אם אני לא טועה ,ונדיר שזה קורה
."זה "גבירה באדום
ידעת שטביעות שפתיים ?דומות מאוד לטביעות אצבעות
.אין טביעות זהות
מצאנו את זה על כוס יין .בדירה של ג'סיקה
מה נגלה כשנשווה אותן ?לשפתיים שלך, לדעתך
הכתם הזה יכול להיות שם .כבר חודשים. -אבל הוא לא
.בדקנו עם שירות ההסעות שלך
הם אמרו שהורידו אותך .בדירה של ג'סיקה בשעה תשע
.את האחרונה שראתה אותה בחיים ?מה קרה באותו לילה
?גילית מי היא באמת
.שהיא חקרה לקוחות בלי רשותם ,אם העניין היה דולף
,היה העסק שלך מתמוטט .ולא תיתני לזה לקרות
ואתה נאחז בקש .ולא ייתכן שזה מספק אותך
בלשית, בשלב זה אני מפעילה .את זכותי לייעוץ משפטי
.לא אענה על שאלות נוספות
?איך הלך עם ליידי איירינה .היא מצטיידת בעורך דין-
?מה מצאתם בדירה של ג'סיקה
.נראה שמצאנו את זירת הפשע
.איירינה היטיבה לנקות אחריה ,אין ראיות או שרידי דם
אבל סביבת שולחן העבודה .זוהרת כמו עץ חג המולד
.היא שפשפה אותה במלבין
.לכן לא מצאנו את המחקר .איירינה נפטרה מהכול
.אבל היא לא ניקתה הכול
ברגע שהמז"פ הורידו ,את המצעים מהמיטה
נמצא רוק יבש במשטח של הכרית .מהצרחות שהחניקה
נראה שהיא עושה הכול כדי לשמור .על העסק, אפילו לרצוח
,בסדר. עורך דין או לא .בואו נעצור אותה. -קדימה
אתה מייבש את האטריות ?או רק את הסבלנות שלי
מצטער. אני פשוט מרגיש .שחסר משהו בחקירה הזאת
.כן, גם אני. מלח
?מה את עושה ?אי אפשר למות מהרעלת סודיום
.יש משהו בדבריך .היי, איזה ריח טוב-
.אבל אכלתי כבר .אוי, לא-
ובכן, אשלי ואת עשיתן ?אימון מעודדות
לא, מתברר שהאימונים ,חופפים את שיעורי הסיף שלי
את שיעורי הכינור .ומועדון הצרפתית
להיות מעודדת .זה יותר אורח חיים
,ואני אמנם שמחה לבקר .אבל לא לגור שם
.אמרתי לך שהיא תבין בעצמה
טוב, שנינו למדנו היום .לקח רב ערך
את למדת שניתן להרחיב אופקים ,ולהתפתח
אני למדתי שאם זה כולל ,חצאיות קצרות ובחורים
.זה לא ימצא חן בעיניי .מסכימה. -בסדר-
,עכשיו ששניכם למדתם את הלקח ?אולי תתחילו עם הכלים
צריך צינור כיבוי אש .כדי לנקות פה
.אני בישלתי, מישהו אחר ינקה
.ניקיון
?מי כיבס את הציפית ?מה-
אספוסיטו אמר שהמז"פ לא מצאו .כלום עד שהורידו את המצעים
,כלומר, יש רוק על הכרית .אבל לא על הציפית
.אתה צודק .מישהו כיבס את הציפיות
אבל לוקח לפחות שעה .לכבס ולייבש
,בשלב זה .כבר הגיעה השותפה הביתה
לא ייתכן שאיירינה .הספיקה לצאת בזמן
רק אדם אחד יכול היה .לנקות את הדירה
.אני לא מבינה .חשבתי שתפסתם את הרוצח
.גם אנחנו חשבנו כך
,אז מי זה היה ?אם לא היא
.את, דניאל ?אני-
למה שארצח את החברה ?הכי טובה שלי
במחקר שלה מתארת ג'סיקה ,מערכת יחסים פגומה מיסודה
,שבה אחת פוחדת לעזוב .כי האחרת תלויה בה באופן מסוכן
,בתחילה חשבנו שזה החבר שלה .טיילר
?אבל זה לא הוא, נכון
.אני לא יודעת על מה את מדברת .המחקר שמאט השאיר כאן-
המחקר שלה. בטח נפגעת מאוד .כשקראת מה שכתבה עלייך
.ג'סיקה אהבה אותי .היא בחיים לא הייתה פוגעת בי
סובייקט ב' מפגין" ,את כל הסממנים של מזוכיזם
".תלוי לחלוטין בתחושת עצמי"
אנחנו יודעים .שקראת את הרשימות, דניאל
.לכן מיקמת ככה את הגופה שלה
.לא קראתי שום דבר .אין כאן כלום
.כי נפטרת מהכול .את טועה-
.זו מוכרחה להיות את, דניאל .את היחידה שהספיקה לנקות
,לפי שולחן העבודה שלה
היא לא בדיוק הבחורה שתקרצף .את הרצפה במלבין
ג'סיקה אמרה לך .שהיא רצתה להתרחק ממך
.היא אמרה שהיא עומדת לעזוב
...היא
.הייתה הכול בשבילי
.חשבתי שאנחנו כמו משפחה
אבל אז היא כתבה את הדברים .הנוראיים האלה
.לא הייתה לה שום זכות
?מה קרה באותו לילה ,היא אמרה שהיא עוברת דירה-
.שהיא גמרה איתי
.דחפתי אותה
היא נפלה והראש .שלה נחבט בשולחן
,היא התחילה לצרוח ,אמרה שהיא שונאת אותי
.אמרתי לה שתשתוק .רק רציתי שתשתוק כבר
ואז הנחת כרית על ראשה .וחנקת אותה
,לא התכוונתי להרוג אותה
.רק לא רציתי שתלך
.בסופו של דבר, קאסל צדק .הרצח היה פשע תשוקה
,האזיקים, הקרמל .כל אלו נועדו לבלבל אותנו
אני לא מפסיק לחשוב שאם מאט ,לא היה מצלם את המחקר
דניאל לא הייתה קוראת אותו .וכל זה לא היה קורה
עכשיו הוא לא יקבל את המענק .וגם לא את התואר
?מה עם ליידי איירינה ?מה היא עשתה בדירה
היו בנות שחשבו שג'סיקה ,עובדת בשחור
אז איירינה הגיעה לומר לה .שתפסיק עם זה
,היא שתתה כוס יין והלכה .רק בלילה הלא נכון
אז למה היא עשתה לכם ?את המוות
.כי היא עורכת דין .ואדונית-
.היי, הגעת
חבר'ה, אני רוצה .שתכירו את ג'ני
.היי. -ברוכה הבאה .שמענו עלייך נפלאות
כנ"ל. אני מרגישה .שאני מכירה אתכם כבר
את יפה הרבה יותר ."מהתצלום שלך ב"קוסמו
קווין נתן לי עותק ."של "גל חום
.לא יכולתי להניח אותו לרגע
ותודה על שאתה שותף .נהדר כל כך
.תשמור עליו, שם בחוץ
.אין בעיה
.אנחנו צריכים להספיק לסרט .להתראות מחר
.תבלו יפה
לעזאזל, לו הייתה לי חברה כמוה .הייתי מסכים שתצליף בי
עכשיו אנחנו יודעים .למה הוא לא הביא אותה קודם
כדי שלא תתנהגו לידה .כמו שני טמבלים
לא, כדי שלא ננסה .לגנוב אותה ממנו
?ומה עם החבר הדמיוני שלך ,נראה אותו כאן
?או שהוא בבית, קשור למיטה
?מה קרה, ריקי? אתה מקנא
.לא, אותו את מענישה רק בלילה .אותי את מענישה כל היום
.טוב, זה מגיע לך ?מה עשיתי לך-