BluRay / BRRip / BDRip אורך: 2:22:19 23.976 :FPS
הובא וסונכרן על ידי אריאל אפרתי
!צפייה נעימה
,לאחר 50 שנות לחימה מרה
הפדרציה המזרחית ניצחה ,את צבאות אירופה
.והשתלטה על יבשת אירו-אסיה
אולם כיסי התנגדות
שנלחמו במשטר החדש
.נותרו באזור 7 באירו-אסיה
,הצבא שוב מגייס את כוחותיו
.שוב, משפחות יאבדו את בניהן
"קאשרן"
"הפדרציה המזרחית"
אני גאה להציג את ממצאיי
בפני הפורום הזה .של משרד הבריאות
,רבותיי, כידוע לכם
ניצחנו את אירו-אסיה .והצלחנו להשליט עליה את מרותנו
,חרף ניצחוננו המהיר
אל לנו לחדול מלבדוק .את עצמנו פנימה
.בריאות האומה שלנו במשבר
,רדיואקטיביות
...זיהום תעשייתי
.כלי נשק כימיים הרעילו אותנו
מחלות סביבתיות הן מגפה ,שתהרוג 60 אחוז מהאוכלוסייה
.והן מהוות איום על עתידנו
מוטציות גנטיות .הפכו לדבר של מה בכך
הם מעבר להישג ידה .של הרפואה העכשווית
.הרשו לי להציג את ממצאיי
,"אלה "תאי נאו
.תוצר מחקריי במשך שנים
מצאתי אותם בגנום
.של קבוצה אתנית פרימיטיבית
ניתן להמיר אותם ,בכל סוג של תא
.במטרה לחדש רקמה אנושית
,כל האיברים הפנימיים
,עצבים, עצמות, עור, שיער
את כולם ניתן לגדל
.ולקצור בהתאם לצרכינו
:אם לומר זאת בפשטות
.חלקי חילוף" למכונה האנושית"
,אין סיכוי לדחיית רקמות
והטכנולוגיה הרפואית ,שעליה חלמנו
.סוף סוף בידינו
?ניתן להשתמש בה עכשיו
,בעזרת מימון .זה עניין של זמן
עבודת השיבוט שלנו מקדימה !אותך בשנים. זאת רק תיאוריה
?אבא, אתה חייב להקשיב לכך
,כן, זה עדיין בגדר תיאוריה
אבל אם אקבל את המימון
,ואת המתקנים שלהם אני זקוק
.נוכל להציל את בני עמנו
...חשבו על ילדיכם
על הוריכם
.ועל נשותינו
,לונה, אחרי שהמלחמה תיגמר .בואי נתחתן
.בטח
?בשביל זה נלחמנו
,‏50 שנות מאבק
רק כדי שנהיה מותשים ?מכדי לשקם את החברה שלנו
.קראתי את העבודה שלך ."טכנולוגיית חידוש האדם"
.זה חלום שמתגשם .אם זה אפשרי
.זה, ללא ספק, אפשרי ?עם עוד מחקר, נכון-
,פרופסור אזומה
הטיפשים האלה לא יכירו .בעבודתך
.הם לא יעזו
זה טאבו לרמוז לכך שהגנים .המקוריים שלנו זקוקים לשיפור
תסלח לי. אני קאורו נייטו ."מתאגיד "ניקו הייראל
כבר בנינו מעבדה
.עבור המחקר שלך
?למה .הצבא מביע התעניינות-
?גנרל קמיג'ו
משרד הביטחון .עומד לשירותך
צר לי לשמוע שאשתך .אינה חשה בטוב
?לאן אתה חותר ...תעבוד איתנו-
.ותגשים את כל חלומותיך
"בית אזומה"
.ד"ר קזוקי, זוז ימינה .זהו זה
אולי תניח את ידך ?על כתפה של בתך
.יופי, מצוין
.תחייכו, בבקשה
?אתה נחוש בדעתך .כן-
?למרות שאמך חולה
?מה בנוגע ללונה
איני יכול להישאר כאן .בזמן שחבריי נלחמים
?אתה כל כך שונא להיות ד"ר .זאת חובתי לארצי-
.אין לך מושג מה זאת מלחמה
.היא לא גרועה יותר מפחדנות
,יקירי .בוא לא נריב היום
.אמא, זה בסדר .תמשיך, בבקשה
,לונה .ברכותיי על אירוסיכם
.תודה
.קוזוקי, תסלח לי
המעבדה החדשה שלי .נפתחה לפני שבוע
"כעבור שנה"
"‏"אירו-אסיה, אזור 7
!תירה! תירה !תהרוג אותה
.תעשה את זה, או שאתה הבא בתור ?מובן
.מידורי
,תחזיקי מעמד .אני אמצא תרופה
!רימון יד
,פדרציה מזרחית" "משרד הביטחון
.מעבדת תרבית .רק רגע, בבקשה
.ד"ר קוזוקי למטה .תביא אותו למעלה-
?לכאן
.כן. -מיד
.אבטחה מרשימה
.מצטער שקראתי לכם במפתיע ?לונה איתך
.היא בלובי
.מידורי רצתה לפגוש את שניכם
.רעיון נחמד אחרי זמן כה רב
.היא בטח חשה בודדה
?כבר חלפה שנה
,לונה סובלת מאוד .בגלל בני
?עדיין אף מילה
.לפחות לא לי
הוא הלך למלחמה .כדי להכעיס אותי
בנים תמיד מתריסים .נגד אבותיהם
.הוא בז לי
אני מציב את העבודה ,לפני המשפחה
אך איני מסוגל לרפא .אפילו את אשתי
"טיפול "תאי הנאו ?כמעט מוכן, לא
.זה מעורר תדהמה
?ניתן כבר להשתמש בהם
.לא
טיפול בפצועים .בעזרת אברים חדשים
זה הופך את המחקר שלי .על שריון, למיותר
,זה רחוק משלמות
.וזמני אוזל
?היא כל כך חולה
,היא כמעט עיוורת
.אבל היא עדיין חוקרת
,קיים ריקבון סלקטיבי בעלים
.והשחרה כללית
?ייתכן שזאת תזונה לקויה
?מה עם האחרים
.הנה הם
?שמעת מישהו בא .לא-
.אני חושבת שמישהו הגיע
?מצטערת, תוכלי לבדוק .כמובן-
.אמא. חזרתי
?תוכל למצוא תרופה
?אז לא כדאי שתהיה איתה
.אסור לי לוותר
?כן
.לא
.טצויה
אני כל כך שמחה שחזרת .בריא ושלם
.עלינו להיות אסירי תודה
?כבר פגשת את לונה
.אפגוש אותה בקרוב
אתה חייב. היא חיכתה .זמן כה רב
.אני יודע
.אני כל כך מפוזרת .הם באים לארוחת ערב הלילה
.זאת תהיה הפתעה מושלמת
!איקגמי, איקגמי
!פרופסור
?מה קרה
.הבן שלי... הוא נהרג
‏6 בספטמבר, סמל אזומה
.הקריב את הקרבן העילאי
הוא נהרג בעת מילוי חובתו .לאל ולמדינה
...זה היה
.זה היה סוף אצילי והרואי
הוא יקבל העלאה בדרגה ,לאחר מותו
.ויובא לקבורה מחר
!טצויה
הלוויה צבאית .עם טקס צבאי מלא
.תוכל לראות את הגופה הלילה
.תתכונן, בבקשה
...לונה
.פישלתי. כעת את לבד
,היה לנו כל הזמן שבעולם
אז התייחסתי אלייך .כמובן מאליו
,אני יודע שכעת מאוחר מדי .אך לעולם לא אעזוב אותך שוב
.גופתו בדרך לכאן
.ההלוויה מחר
?סיפרת למידורי .היא כבר יודעת-
"אזהרה"
!תקלה
!לחץ יתר, הגורם לא ידוע
.תקלה במכל האוסמוזה .כבה את הזנת הוואקום-
?מה קורה פה
?מה זה, לכל הרוחות
.נוזלי התרבית משתנים
...תאי הנאו !אלה תאי הנאו
.האברים מתאחדים
?פרופסור, מה קורה פה
...מה לעזאזל
?מה זה
!קוד 206, קוד 206
.זה אני, נייטו
!היכנסו לכאן, עכשיו
!קוד 206 הופעל !קוד 206 הופעל
.מטרה: גוש 305. זה לא תרגיל .אני חוזר, זה לא תרגיל
!פרופסור, בוא נזוז
!תפתחו
!אנחנו עדיין בפנים !תפתחו
.הם באים
?מי הורה להפעיל את האזעקה
.מר נייטו. -אידיוט
.חסום את ההצפה
חכה! תקימו רצועת אבטחה .חיצונית
?מי אמר שאתה המפקד
.המיזם כולו באחריותי
הם יסתמו את הפה !ויעשו מה שאומרים להם
!כולכם, החוצה .תקשר אותי עם המפקדה
.לונה
!הבת שלי שם .נבוא איתך. -בטח-
.לונה
?מה קרה
.נייטו פה. אני בדרכי פנימה .אני אדווח אחרי שאכנס
...אמא
.טצויה
.הם נמלטים ברכב .יש להם בן ערובה
.חסמו את אזור 3 באירו-אסיה
!לונה. -לא
?איפה אשתי
.תחזיק מעמד, יקירי .תחזיק מעמד
.אזומה
?מה קורה פה
?יצאת מדעתך .בנך מת
.אני לא רוצה לחזור
...אנא. לא
!עצור
.תעזור לי
?איך זה יכול להיות
אתם יכולים לברוח .דרך הדלת הזאת
.תשמרו על טצויה ?למה? למה אינך לוקח אותו-
.הם יחסלו כל מוטציה
.אסור לך למות
!תחזיק מעמד
.אל תמות
.אלוהים
?מה עשיתם
?מה
תועמלנים זרים עדיין ,מסתובבים חופשי
,הם נגועים במחלה
.אנא, דווחו על מיקומם
.תעודת זהות, בבקשה .תמשיך, בבקשה
נראה שהם נעים .לעבר אזור 7
"בית קוזוקי"
זה אב הטיפוס .של שריון הגוף שפיתחתי
הוא מספק לחייל הגנה מושלמת
ומאפשר לו לנוע .במהירות הברק
השרירים של טצויה ,מפותחים מדי
.הוא עלול לקרוע עצמו לגזרים
.חייבים לעצור את הלחץ הפנימי
!סקיגוצ'י! תחזיק מעמד !סקיגוצ'י, אל תמות
...אמא
,כל כך שנאת את המלחמה
את הרעיון שבני האדם .הורגים זה את זה
,תהית מתי היא תסתיים .כמה עוד יצטרכו למות
?האם השלום יגיע אי פעם
!אנחנו חיים
.שרדנו כנגד כל הסיכויים
?האם האדם הכיר בזכותנו לחיות
.לא. הם רצחו את אחינו
.כאילו ניתנה להם הזכות לשפוט
.כאילו מגיע להם כוח שכזה
.יש לנו זכות שווה לחיים
,אי אפשר לקצוב אותה
.וגם לא לשלול אותה מלידה
!לעולם לא! כמובן שלא
האדם סבור שביכולתו .לשפוט אותנו
,אם הם סבורים שזאת זכותם
!זאת גם זכותנו
.אנחנו ננקום את נקמתנו
.נבנה כאן את ממלכתנו
,נחיה את חיינו במלואם
.ונעשה את המוטל עלינו
:מעתה, שמנו יהיה
."נאו ספיאנס"
אנו נשבעים בזאת
.להשמיד את המין האנושי
.אנחנו הנאו ספיאנס
.השתחוו בפנינו
?אנחנו מוכנים למתקפה הבאה .כן-
.שתי חטיבות עומדות הכן
המודיעין מדווח על נוכחותם .של 11 מדענים באזור המטרה
מדעני רובוטיקה, מדעני גרעין .ומומחה לשריון
.מושלם עבור המפעל החדש שלנו
?זה מוכן
.הביאו לי את המדענים האלה
.תנו להם לתרום לעוצמתנו
.לא משנה
ע"פ הדיווח, מדענים נחטפו
.כדי לעבוד במפעלי רובוטים
הצבא שלנו מחזק את ההגנה
.על מתקנים אזרחיים
.זה כל מה שאני יכול לעשות
זה לא מושלם, אבל זה ימנע .ממנו להתפוצץ
?אבא
!אבא
.ד"ר קוזוקי, מומחה לשריון
.עכשיו הוא שלנו
.בן אנוש חלש
?טצויה
...נערי... נערי
.לגורל יש תפקיד עבורך
.זה יהיה קשה
...אבל
.חייבת להיות לכך סיבה
...חייבת להיות
.עליך לחפש את ייעודך
.לונה .אני מצטער
.לעולם אל תביטי לאחור
!אבא
.טצויה, קום. קום
!טצויה, התעורר
?מי אתה, לעזאזל
.אתה אמור להיות מת
!טצויה. טצויה
!טצויה! טצויה
!די. די !טצויה-
!הסתלקו! -עופו מכאן !לכו מכאן, מוטציות-
?תאי הנאו שלך מוכנים
.איני יכול לחכות עוד
מה התועלת בך, אם אינך ?מסוגל לספק את הסחורה
!נגמרו התירוצים, נייטו
.אתם אנוכיים כתמיד
.חושבים רק על עצמכם !איך אתה מעז-
נאדים זקנים שדואגים .רק לעצמם
,דבריך בלתי נסלחים .אפילו לבן של גנרל
אומתנו ניצבת בפני איום ,הנאו ספיאנס
והדבר היחיד שמטריד אתכם ?הוא בריאותכם
.זה בלתי נסלח
?בני, אתה יודע שזאת בגידה
.כמובן
מעתה, הפדרציה המזרחית !שייכת לי
מצטער. עידן האידיוטים .חסרי המוח הסתיים
!בני
?עכשיו אתה מרוצה
!גנרל קמיג'ו
,הרשה לי להציג
.פרופסור אזומה
?אתה ה"אבא" של הנאו ספיאנס
?למה שיקרת לו
.מוזר. חשבתי שתהיה מרוצה
.אני לא יצרתי אותם .איני יודע כיצד הם התעוררו
.מאוחר מכדי לטעון לאי ידיעה
.הם מתחזקים עם כל יום שחולף
,אם לא נמצא נקודת חולשה ,אם לא נלמד כיצד להילחם בהם
חיינו שלנו עלולים .להיות בסכנה
.תמשיך במחקרך .בתמורה, הצבא ימצא את אשתך
.דבוק בסיפור, ידידי הוותיק .אל תעיר שדים מרבצם
.זמנך הגיע, סוף סוף
למה אנשים צריכים תמיד ?להילחם
?מי עשה זאת .אנו נפגעים, ופוגעים חזרה-
...אנו נהרגים, והורגים חזרה
.כך זה נמשך ונמשך עד אין קץ .אני רואה את זה-
?מה עלינו לעשות
?מה את רואה ...חזון-
...של איך זה יכול היה להיות .כעת, אבי מת-
?מה עליי לעשות
?מה הדבר הנכון לעשות
שלום... -האם עליי להשיג אקדח .ולהרוג? אעשה זאת
.אם זה יפחית את הכאב
?האם גם עליי להילחם .לא-
.תפסיקי לדבר שטויות
.אבל אתה נלחמת .זאת חובתי לארצי-
.רצית לצאת למלחמה
.אין לך מושג מה זאת מלחמה .אין לך מושג מה זאת מלחמה-
.אין לך מושג מה זאת מלחמה !אין לך מושג מה זאת מלחמה-
.לונה
.הסתלקי מכאן
?מה כוונתך ,אם תישארי איתי-
.תמותי ?אתה רוצה ששוב אשאר לבדי-
אל תעזוב אותי! שוב נגזר עליי !להישאר לבדי? אל תעזוב אותי
.לונה, הקשיבי ?גם את ראית זאת, נכון
.ראית מה אנשים עושים לאחרים
.לא אכפת לי איזו צורה תלבש
.אתה עדיין בן אנוש .אתה עדיין טוב לב
.אני כבר לא בן אנוש !אני כבר לא בן אנוש
...אבל
!אתה... כל מה שנותר לי
.כל מה שנותר לי
.טצויה ?לונה-
?לונה
.אסור לך למות
!תחזיקי מעמד
.תמשיך להתקדם
.בני עמי היקרים .יש בפי בשורות מרות
לפני מספר ימים, אבי האהוב
.נפצע במתקפת טרוריסטים
,למרבה המזל, חייו אינם בסכנה
אך הוא אינו מסוגל .למלא את חובותיו
אתמול, הקבינט מינה אותי
.להמשיך בעבודתו במקומו
.בוא הנה
.קוראים לו פלנדר
.לרוב, הוא אינו מחבב זרים
.היא נדבקה במחלה
אני יכול להעניק לה .רק טיפול בסיסי
.שב
,זה לא הרבה .אבל קח את הכול
עלינו לבנות את החברה האנושית .המושלמת ביותר שהעולם ראה
.אני מקווה שהפעם נצליח
?מה עשיתם שם
,הזיהום כל כך נורא .איש לא מעז להסתכן
.אלא אם כן הוא בורח
?מה שמך .טצויה-
?טצויה, מה
.היה לי בן בגילך
?ראית את החורבות
.היה הרג רב
.כמעט ולא נשאר דבר
...דוקטור
.מה עכשיו? -אל תבטח בזרים !זה מסוכן
?מה מסוכן .הוא עלול להיות מרגל-
.שוב התחלתם עם השטויות
,טצויה, לפני שנים
,"האמנו ב"קאשרן .רוח ששומרת עלינו
אולי בגלל זה חיינו בשלום
,ובשגשוג שנים כה רבות
.אבל יום אחד הכול השתנה
.סכסוך גבולות עם שכנינו
.קרבות חסרי הגיון
החשדות אפפו .כל צעד וצעד שלנו
.שכחנו כיצד לבטוח באנשים
פלשנו לשכנינו ."בשם "ההגנה העצמית
.כנראה ש"קאשרן" ויתר עלינו
.אז פלשו אלינו
?בני אדם
?שוב בני אדם
.בוא
!עצור
למה אתם תוקפים ?את האנשים האלה
?עריק, מה אכפת לך
.המלחמה אמורה הייתה להסתיים
עדיין ישנם טרוריסטים .בכל מקום
.האנשים האלה אינם טרוריסטים
.אני לא שם זין .אני רק ממלא פקודות
.אני לא אאשים אותך אם תירה
,כפי ששמעת .פעם הייתי אחד מהם
.שדדנו מכל הבא ליד
?תוכל להציל את בני עמי
?זה הוא
!אתה שלי
?מי אתה
?אתה חושב שתוכל לברוח
!לונה
!תפתחו
...עכשיו
...אהרוג
!כל אחד ואחד מכם
.טיסה 18 מבקש אישור לעגון
.אישור ניתן
.תבטיח לי דבר אחד
,אם תנצח
.תעזור לאנשים הללו .זה הוגן-
!שמי הוא באראשין ...ושמי הוא-
!קאשרן
אומתנו החזקה שחושלה בכאב"
,מעניקה השראה ומגינה"
,זמן רב היא תשרוד"
ואז תגיע החוכמה"
ואיתה אמונה שקטה ומעמיקה"
מי ייתן וחלומות אבותינו"
ישגשגו בזכות הקרבן"
שנקריב בשמחה"
,שימחו בביצוע חובתכם"
"זה כל מה שניתן לדרוש"
...בני עמי היקרים
.זה נכון .תהיה מוכן בהקדם האפשרי
.הפרופסור מביא דגימות חדשות
?תאי הנאו שלי מוכנים
...גנרל
.אני במצב קשה מאוד
,אנחנו נלחמים בנאו ספיאנס .אנחנו נלחמים בטרוריסטים
...אתם מקריבים בנים, אחים
.הכאב שלכם בלתי נסבל
.אבל אני מבין את כאבכם
,לפני שנים רבות
גם אמי נפלה קרבן .לטרוריסטים מאזור 7
.חתיכת ממזר היא עונתה-
.ואז נרצחה
שנאתי את אבי על כך ,שלא הציל אותה
אבל אבדות הנן דבר .בלתי נמנע במלחמה
!אין לך שום זכות לחיות ,בגלל בני מינכם
.משפחתי מתה
,ההיסטוריה מביאה עמה כאב
.אך היא מחזירה בחכמה .רוצח-
.חוש בכאבי
.לא נלחמתי בו .הנחתי לעצמי להיכנע לכאב
,הפכתי לחייל טוב יותר .אדם טוב יותר
,בשם הכבוד והצדק .ולמען אומתנו הדגולה
עלינו לשקול מחדש
,מי הוא אויבנו האמיתי .ולהתמקד בניצחון
.אני רואה זאת עכשיו
.סוף סוף, אני רואה זאת
.לזה היא התכוונה
...עלינו להתכונן למאבק !לעזאזל-
,נגד הרוע המוחלט הזה
ולזכור את החלום .של אומתנו החדשה
.עכשיו הכול בסדר
.שכח מזה
.הכול נסלח
...אני מקווה
.שאת נחה בשלווה כעת
?לא ניצחנו במלחמה
?מדוע חיילינו עדיין נהרגים
,בין כל ההריסות וההלוויות
נזרעו הזרעים
.לניצחון הסופי
?לאן אתם חושבים שאתם הולכים
.זה הסתיים .אני אחליט בנוגע לכך-
תמשיך לערוך ניסויים ,על הנאו ספיאנס
.אתה על סף סיום
.תחקור את הברק
.אל תשכח את חלומנו
?מה קורה פה ?מה אתה עושה
,נערה נחמדה כמוך לא תבין
,אבל עבור פשוטי עם כמונו
.זאת הדרך היחידה
?נכון, פרופסור
!אין דרך חזרה
.זה מקום הולדתי ,"לכן, עליי לקרוא לך "אבא
אבל שנאתי עזה .כאהבת בן
,למרות שהיא מכרסמת בי
.לעולם לא אוכל לשחררה
,נולדתי לתוך שנאה
,חונכתי על שנאה
.בדיוק כמו בן אנוש
...לעומת זאת, בנך השני
.טצויה, נולד למידורי העדינה
,היום הוא נולד מחדש
.כאחי
.ספר לי את האמת
.אם רק אצליח להגיע לשם
.איזו פארסה
המפקד, לא ידעתי
.שזאת הייתה תחבולה
.אנא, האמן לי
...תן לי רק
.להיכנס לשם
אם אנחנו מקבלים ,הזדמנות שנייה
?למה לחיות אותה עד הסוף
.אני אתפנה לטפל בך עוד רגע
.תודה
.טצויה
?רוצה לפגוש את אמך
?כן
.המפקד
בני, אתה יודע
?למה אני מתקשר
אתה שוב מנסה את התרגילים ?הישנים שלך
.המהפכה שלך הסתיימה
.זה בחדשות
אני מאשים אותך .בהיווצרותם של הנאו ספיאנס
.אותך ואת הפרופסור ההוא
.זה נגמר .אין דרך חזרה
.אין לי כוונה לחזור לאחור .בטח לא אליך
.אמא
.היא ישנה
?מה עשיתם לה ?מה עשיתם לה
.היא רק ישנה
.במקום שהוא מעבר לכאב
?מעבר לכאב .כן-
מקום בלי מלחמות .שבו שוררת הרמוניה
.זאת הייתה הבטחתי לאמך
האדם לעולם אינו מרוצה .ממה שיש לו
.קיומו גורם להרג אין-סופי
בעודו חותר ,לדברים הבסיסיים בחיים
!הוא דן אלפים למוות
.הוא נלחם מתוך שאיפה לשלום
.זה העולם שהמין האנושי בנה
אני אשמיד אותו .ואברא חדש
.גן עדן
אתה תהרוג אחרים .שיש להם אותו חלום
האם מישהו מהם
?טרח להקשיב לנו
?האם מישהו חשב לעזור לנו
האם מישהו הקשיב ?לתחינתנו לחיות
.רק מידורי
.היא היחידה
.אתה חטפת אותה !לא-
.היא עזרה לנו
.אני לא מאמין לך
?בשביל מה אתה נלחם
,אם תהרוג אותנו ?האם זה יסתיים
האם זה יחזיר את השלום ?והפשטות
?האם האדם מסוגל לחיות כך
אתה מוטציה
.בעצמך
.תפסיק לחלום
,אם האדם לא ישתנה .לא יהיה לזה סוף
.ההיסטוריה והדת מוכיחות זאת
האם אתה מסוגל להבדיל ?בין טוב לרע
.הצטרף אליי .יחד נברא עולם חדש
.אתה בעל הברית היחיד שלי
,אל תשכח
.גם אתה לא בן אנוש
?אמא, האם טעיתי
,נלחמתי למען מטרות נעלות
.כדי לסיים את מעגל העצב
...אבל בסופו של דבר ?האם הייתה זאת אנוכיות
כפי שהוא אמר, איני יודע .להבדיל בין טוב לרע
,אם אתה מחבק את השנאה .כך יעשה גם האויב שלך
,בדרך זאת
.דבר אינו משתנה
...טצויה
,אף אחד לא צודק תמיד
.ואף אחד אינו טועה תמיד
.התשובה היא דו-קיום
.אל תיכנע
.סיים את הקרבות
אני עדיין לא רואה
.את מה שאמרת שראית
.אם כך, נראה שאני עדיין חי
.אם אפשר לקרוא לכך חיים
?מה עשית
?...מה, לעזאזל
.לא עשינו דבר
.אני מבינה
אבל שנאה מולידה .עוד שנאה
?האם זה רצונך
.לא נולדת כדי לשנוא
.זאת לא הסיבה לכך שאתה פה
.גם לא חבריך המתים
איך את יכולה להיות ?כה טובת לב
.גם אתה יכול
...מידורי .סלחי לי
...לונה .אני מבינה-
זאת הפעם האחרונה .שאני עוזב אותך
.עשה את המוטל עליך
?איפה אשתי
.תכוון על המפקדה שלהם
.אבל הבן שלך בפנים !לא אכפת לי. אש-
,בני, גם אני עשיתי את הדבר .שלדעתי, נכון לארצי
.תתכונן לירות שוב
.די ?זה לא מספיק
,ייתכן שעבורך מדובר בגזע חדש
.אבל בפנים הם בני אנוש
.אומר לך רק זאת
.היא לא טועה .אתה בן אנוש
.אירו-אסיה, אזור 7
.שרידים של טיהור אתני
.אזומה אינו אביך
.המחקר שלו בתאי נאו נכשל
.אבל גילינו שבני עמך הם אבותינו
."בני האדם "המקוריים
,נכון. אני שונא להודות בכך
אבל אזור 7 .הוא המקום שבו הכול החל
נייטו הביא אותך .כדי להפיק ממך תאי נאו
.הניסוי נכשל, מחסור בגופות
אז הגינו את הרעיון
ליצור מדיניות לאומית .שתתאים לדרישות הרפואה
...במילים אחרות
ביתרנו אותך כדי לסייע .בהארכת חייו של אבי
.זה כמו בדיחה גרועה
מדיניות מטורפת
.שנובעת מהתאווה לחיים ארוכים
.התיאוריה הנשגבת שלך שגויה
,נגזר עליך לשנוא אותנו ,כי אתה אנחנו
!ואתה אפילו לא מודע לכך !שתוק-
!אל תעז להשוות בינינו
.אתם השרצים, אבותינו
מוטציה מזוהמת !שאחסל בעצמי
,רוצח נשים
.חוש בכאבי
.איני רואה דבר
.איני רואה זאת כלל
.סלח לי. סלח לי
!אבא. אבא
?לאן אתה הולך .אני הולך הביתה-
.לבית שלי ושל מידורי
אל תדאג, לא אבקש ממך .להצטרף אליי
.אבל אמך זקוקה לטיפול
.היא מתה
.אבל אתה חזרת
האם היית עיוור
?לכל הסבל שגרמתי בחזרתי
?אתה מאשים אותי .לא בזה מדובר-
.לא מדובר באושרו של אדם
.לא אכפת לך אם היא תמות
,אילו היית אוהב מישהי בחייך
.אז היית מבין
.אל תעמוד בדרך לאושרנו
?מה אתה עושה
.תן לי אותה
!עכשיו
.לא
אתה יודע איך מרגישים
?כשאוהבים
.אחזיר אותה בקרוב
...אמא
.נכשלתי .לא הצלחתי לסיים את המלחמה
אפילו לא הצלחתי
.להתמודד עם הכאב
,מה, לכל הרוחות ?היה הטעם בחיי
,מה, לכל הרוחות
?היה הטעם בלידתי מחדש
...אמא
...טצויה
...ברח
.זאת לא באמת אני
.אין לי שליטה על מעשיי
.איני רוצה לפגוע בך
.אני רוצה לברוח מהכאב
.לשכוח מהכול
.להתחיל מחדש
.אני יודע .בואי נסיים את השנאה כאן
,לא רציתי לגרום לכאב נוסף
.אבל זה הגיע לכך .לא תהיי יותר לבד
.תמיד אהיה איתך
.רק שנינו מעתה ואילך
.אני מבין, סוף סוף
.פגענו באחרים בעצם קיומנו
.זאת דרך החיים שלנו
.עלינו ללמוד לסלוח
עלינו ללמוד שקיום נועד
.כדי שיחלקו בו
,אלה המעזים לשפוט .שוגים
,אנחנו כאן לא רק כדי להתקיים
אלא גם למצוא את הכוח .לחיות בדו-קיום
ייתכן שזה יתחיל ,ממשהו קטן
ייתכן אף שזה ייראה ,בלתי אפשרי
.אבל חייבים להתחיל מאיפשהו
,אנחנו יכולים להצליח .זה לא כל כך קשה, אם ננסה
.תקווה היא המורשת שלנו
"קאשרן"
במאי: קזואקי קירייה
עברית: גיא רקוביצקי
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
הובא וסונכרן על ידי אריאל אפרתי