1
00:00:54,513 --> 00:00:58,950
.àå÷é, úîåðä àçú åðòìîðå
2
00:00:59,017 --> 00:01:02,384
.îæä àðé çåùù
3
00:01:02,454 --> 00:01:04,581
.÷ãéîä
4
00:01:22,374 --> 00:01:25,343
?àå áçéé, àðçðå çééáéí ìòùåú àú æä
5
00:01:25,410 --> 00:01:28,277
àúä øåöä ùëåìí ááéä"ñ
.éçùáå ùàðçðå ôçãðéí
6
00:01:28,346 --> 00:01:31,281
.àðé éëåì ìçéåú òí æä
.ð÷áä. ÷ãéîä
7
00:01:36,655 --> 00:01:40,523
!àå åàå
!àå áðàãí
8
00:01:43,095 --> 00:01:45,757
à... àðé ìà øåàä ëìåí
?åàúä
9
00:01:45,831 --> 00:01:48,356
.ìà, àðé ìà øåàä ëìåí
10
00:01:50,902 --> 00:01:53,700
.áå ôùåè ðöìí åðòåó îôä
11
00:01:53,772 --> 00:01:55,899
.áñãø, áñãø. äðä úöìí
12
00:01:57,876 --> 00:02:02,643
çëä øâò. àðé âí öøéê ìäéåú áúîåðä
.àå ùàó àçã ìà éàîéï ùäééúé ôä
13
00:02:02,714 --> 00:02:05,182
.ôùåè úùúå÷ åúöìí
.ìà, àúä úöìí
14
00:02:05,250 --> 00:02:07,218
!àúä úöìí
!àúä
15
00:02:07,285 --> 00:02:10,948
.çáø'ä, çáø'ä òì úøéáå, àðé àöìí
16
00:02:11,022 --> 00:02:12,956
!úâéãå ö'éæ
17
00:02:14,392 --> 00:02:17,520
!øåç øôàéí
18
00:02:21,215 --> 00:02:25,791
- àåìôðé éåðéáøñì îöéâéí -
19
00:02:26,260 --> 00:02:30,679
- äô÷ä ùì àîáìéï àðèøèééðîðè -
20
00:02:31,697 --> 00:02:35,492
- áùéúåó òí çáøú äàøååé àðèøèééðîðè -
21
00:02:41,392 --> 00:02:43,492
- ÷ ñ ô ø -
22
00:02:43,493 --> 00:02:44,989
Wolverine :úåøâí ò"é
Me & the Ants :úé÷åðé úçáéø åñéðëøåï ò"é
23
00:02:44,990 --> 00:02:49,689
.åì÷øï ìäöìú äãåìôéðéí: 11 îéìéåï ãåìø
24
00:02:49,761 --> 00:02:55,097
ä÷øï ìäöìú äôåîä: 1.2 îéìéåï ãåìø
25
00:02:55,167 --> 00:03:00,764
ìú÷öéá äéùåòä ìöøòä
äôèâåðéú: 1.4 îéìéåï ãåìø
26
00:03:00,839 --> 00:03:05,071
...ì÷øï äãìîèéí äãéñì÷èéí: 4
27
00:03:05,143 --> 00:03:08,169
.ìòæàæì òí äîù÷ äçé
?îä äâååéä äùàéø ìé
28
00:03:08,246 --> 00:03:11,613
...àðé îàîéï ùîä ùäùëåìä
29
00:03:11,683 --> 00:03:15,619
...îðñä ìäáéò æä äùîååú äôúàåîé
30
00:03:15,687 --> 00:03:19,748
ùì àáéä äéçéã äùàéø
...çìì âãåì øé÷
31
00:03:19,824 --> 00:03:22,019
.ááð÷... áçééä
32
00:03:22,093 --> 00:03:27,121
÷øéâï úåää îä äåà äùàéø
.ìä áùáéì ìîìà àåúå
33
00:03:27,199 --> 00:03:30,828
.äîî. áåà ðøàä
34
00:03:30,902 --> 00:03:33,564
,çúåìé áø, éðùåôéí
35
00:03:33,638 --> 00:03:36,163
.ðçùéí
36
00:03:36,241 --> 00:03:38,971
.áú: ÷øéâï
37
00:03:39,044 --> 00:03:41,239
.àçåæú ååéôñèó áîééï
38
00:03:41,313 --> 00:03:43,645
?...å
39
00:03:43,715 --> 00:03:47,116
åàðé îàçø ìàøåçú öäøééí
.àæ òí úñìçå ìé
40
00:03:47,185 --> 00:03:50,814
àúä îðñä ìäâéã ìé ùáéìéúé
...àú ùðé äéîéí äàçøåðéí
41
00:03:50,889 --> 00:03:53,722
,îçæé÷ä àú äéã äìçä åäãáé÷ä ùìå
.îçëä ùäåà éîåú
42
00:03:53,792 --> 00:03:56,454
åëì îä ùàðé î÷áìú áçæøä
?æä ôéñú ðëñ òìåáä
43
00:03:56,528 --> 00:04:00,988
.ìà, æä äéä òìåá ìôðé 50 ùðä
.äéåí æä ðéãåï ìäøéñä
44
00:04:01,066 --> 00:04:03,000
.úäðé
45
00:04:04,469 --> 00:04:07,336
!çëä øâò
!æä ìà ôééø
46
00:04:07,405 --> 00:04:11,899
àðé àòøòø òì æä, åàæ àðé àâøåø àú
!ëì àçã îäãåìôéðéí äàìä ìáéú îùôè
47
00:04:11,977 --> 00:04:14,241
.ùéáåùí ìê
48
00:04:14,312 --> 00:04:18,510
.ãéáñ! æä äëì áàùîúê, ëîå úîéã
49
00:04:18,583 --> 00:04:21,245
.àí ø÷ äééú îæééó àú äöååàä äîæåøââú
50
00:04:21,319 --> 00:04:24,254
.÷øéâï, æä ðëñ ðéãåï ìäøéñä òí ðåó ìéí
51
00:04:24,322 --> 00:04:27,257
!àå ãéáñ
?àúä ìà ÷åìè àú æä
52
00:04:27,325 --> 00:04:29,350
.ôìéôø ÷éáì éåúø ëñó îîðé
53
00:04:29,427 --> 00:04:32,590
!÷øéâï, ùèø äáòìåú áôðéí
54
00:04:43,275 --> 00:04:46,676
.ùåããé-éí åæäá ÷áåø"
55
00:04:46,745 --> 00:04:50,545
."áååéôñèó æäá èîåï
56
00:04:50,615 --> 00:04:53,982
!àåöø? ãéáñ éà àéãéåè
!úåöéà àú æä
57
00:05:04,362 --> 00:05:08,594
.éãòúé ùäî÷åí äæä ùååä îùäå
.éù àåöø ááéú äæä
58
00:05:08,667 --> 00:05:12,899
åñåó ñåó, àðé à÷áì
.àú îä ùîâéò ìé
59
00:05:12,971 --> 00:05:17,408
.÷øéâï, àðé çåùá ùàðé öøéê øåôà
.àå, éù îìà áîééï
60
00:05:35,193 --> 00:05:38,185
?àæ... îä àú çåùáú
61
00:05:38,263 --> 00:05:41,664
.àðé çåùáú ùàúä äåìê ìäúøèá
62
00:05:47,972 --> 00:05:51,908
!äéé! çëé
!÷øéâï
63
00:06:01,086 --> 00:06:03,054
!ãéáñ, àåø, àåø
64
00:06:08,326 --> 00:06:10,419
.àéæå çåøáä
65
00:06:12,464 --> 00:06:16,298
!åàå. åàå
66
00:06:16,368 --> 00:06:21,305
.äî÷åí äæä îäîí
.àúä ôùåè éëåì ìòùåú àéúå ë"ë äøáä
67
00:06:21,373 --> 00:06:26,242
.àðé îúëååï, äåà ÷öú îôçéã
.ãéáñ
68
00:06:29,948 --> 00:06:32,576
.ùìåí
69
00:06:32,650 --> 00:06:35,983
?îé æä
?îé æä
70
00:06:36,054 --> 00:06:38,386
.ìöòøé àðé ìà éëåì ìòðåú òì æä
71
00:06:38,456 --> 00:06:40,424
?ìîä ìà
?ìîä ìà
72
00:06:40,492 --> 00:06:42,926
...æä ÷öú ÷ùä ìäñáéø. àä
73
00:06:42,994 --> 00:06:45,861
?äåà àá äáéú
?àúä àá äáéú
74
00:06:45,930 --> 00:06:48,626
!ìà
?äåà ãééø æîðé
75
00:06:48,700 --> 00:06:53,399
?äåà... àúä ãééø æîðé
.ìà, ìà áãéå÷
76
00:06:53,471 --> 00:06:55,905
.úâéã ìå ìäøàåú àú òöîå
!úøàä àú òöîê
77
00:06:55,974 --> 00:06:59,671
.æä äòðééï
?àí àðé àøàä, àì úöò÷å, àå÷é
78
00:06:59,744 --> 00:07:01,803
.æä ÷åøä ìé äîåï
79
00:07:01,880 --> 00:07:06,317
?àúä ôåøõ
.àøðé öøéê ìäæäéø àåúê ùàðé çîåù
80
00:07:06,384 --> 00:07:09,945
?äìå
81
00:07:10,021 --> 00:07:11,989
!ú÷ùéá
?îñôé÷ òí äùèåéåú, àå÷é
82
00:07:12,056 --> 00:07:15,924
,àí ìà úøàä àú òöîê
.àðé àãàâ ùúòöø òì äñâú âáåì
83
00:07:15,994 --> 00:07:18,963
!àå÷é, àå÷é. àìåäéí, úøâòé ëáø âáøú
!äðä àðé áà
84
00:07:23,435 --> 00:07:25,369
!äé! àðé ÷ñôø
85
00:07:28,573 --> 00:07:30,632
ìà ëãé ìëí ìòùåú àú æä
...àå ùàúí úòéøå
86
00:07:30,708 --> 00:07:34,166
.îàåçø îãé
87
00:08:07,278 --> 00:08:10,179
?àæ ñôø ìé, éù ìê ðéñéåï
88
00:08:10,248 --> 00:08:13,046
.éù ìé à... ãé ðéñéåï
89
00:08:13,117 --> 00:08:15,711
,ìà, àúí éåãòéí
.ëàéìå, áàîú ìòùåú àú æä
90
00:08:15,787 --> 00:08:19,655
,àáì ìîãúé àú æä
.åãéáøúé òí àðùéí ùòùå àú æä
91
00:08:19,724 --> 00:08:24,354
,àðé à.. øàéúé ñéøèåðéí
.åàðé î÷âéù áèåç òí à... éãò ùìé
92
00:08:24,429 --> 00:08:26,363
,àðé éëåì ìòùåú àú æä
.ìà áòéä
93
00:08:26,431 --> 00:08:29,662
?àæ àúä éëåì ìäúîåãã òí æä
.æä à... ìà áòéä
94
00:08:29,734 --> 00:08:34,535
.æä à... ëàéìå ìà áòéä
.áëìì. ÷ìé ÷ìåú. ÷ìé ÷ìåú ÷ìåúä
95
00:09:13,645 --> 00:09:16,739
?åáëï
?àéê äìê
96
00:09:16,814 --> 00:09:21,274
.àå, æä äéä à... áñãø
.äéä, àä, ìà áòéä. ÷ìé ÷ìåú
97
00:09:28,059 --> 00:09:31,085
?ìîé úú÷ùøå
98
00:09:31,162 --> 00:09:33,460
.îéùäå àçø
99
00:09:33,531 --> 00:09:35,556
?îä àðçðå òåùéí òëùéå
100
00:09:35,633 --> 00:09:39,069
îä àðé òåùä áãø"ë
?ëùîùäå òåîã áãøëé
101
00:09:49,681 --> 00:09:53,173
!úáãå÷ àú äôéåæéí äàìä
102
00:09:53,251 --> 00:09:58,484
àä, àú áèåçä ùàðçðå
?ìà ðñçôéí èéô èéôåðú
103
00:09:58,556 --> 00:10:01,957
.ãéáñ, àðé ðôçúé åðùôúé
.òëùéå àðé øåöä ì÷øåò àú äî÷åí äæä
104
00:10:02,026 --> 00:10:05,723
,àðé øåöä àú äàåöø ùìé. áùí äàìåäéí
.äí ìà éëåìéí ìøãåó òøéîú àáðéí
105
00:10:08,800 --> 00:10:12,031
!àðùéí, àðùéí, áá÷ùä
106
00:10:12,103 --> 00:10:15,595
,áùí äàìåäéí
!àúí æëøéí ôåòìéí îéåæòéí
107
00:10:15,673 --> 00:10:18,301
!ãéáñ, úòùä îùäå
108
00:10:24,582 --> 00:10:28,518
!ö'àøìé, îäø, úîùéê ìøåõ
!àì úñúëì àçåøä! øåõ, ö'àøìé, øåõ
109
00:10:28,586 --> 00:10:33,216
.çëå, çëå. äí ñúí öç÷å. áàîú
110
00:10:33,291 --> 00:10:37,660
.àå, ëì ôòí
.ëì îä ùàðé øåöä æä çáø
111
00:10:37,929 --> 00:10:42,263
äàí àé ôòí äøâùú ëîå
?ùôøéñéìä äôøä äøâéùä
112
00:10:42,333 --> 00:10:46,099
?ùúøöä ìäéåú ùåðä ìâîøé
113
00:10:46,170 --> 00:10:49,970
.ëîòè ëåìí îøâéùéí ëê îãé ôòí
114
00:10:50,041 --> 00:10:55,104
àáì øåá äæîï, àðé î÷ååä
.ùàúí ùîçéí ìäéåú òöîëí
115
00:10:55,179 --> 00:10:58,637
.æä áàîú îùäå ùöøéê ìçâåâ
116
00:11:00,885 --> 00:11:03,581
!ø... ø... øåç øôàéí
117
00:11:05,790 --> 00:11:10,227
òåã òì âáøé äúòðåâåú áôðèâåï
:áäîùê äñéôåø, àáì òëùéå
118
00:11:10,294 --> 00:11:14,025
.æåæ äöéãä, æéâîåðã ôøåéã
.÷éôöå àçåøä, äàçéí â'åéñ
119
00:11:14,098 --> 00:11:17,932
.æä ãø' â'ééîñ äàøååé
?ôñéëåìåâ òáåø äîúéí
120
00:11:18,002 --> 00:11:20,368
?àúä îãåëà, çøã
121
00:11:20,438 --> 00:11:23,100
?àúä áåãã
?àúä öøéê ìãáø òí îéùäå
122
00:11:23,174 --> 00:11:26,337
.àéï áòéä, àí àúä øåç øôàéí
123
00:11:26,411 --> 00:11:30,871
àúä éëåì ì÷øåà ìäí øåçåú øôàéí
,àí àúä øåöä, àå ëîå ùàðé îòãéó
124
00:11:30,948 --> 00:11:32,882
.äôâåîéí äçééí
125
00:11:32,950 --> 00:11:36,852
,äùåøä äúçúåðä äéà
.äí öøéëéí òæøä ìôòîéí
126
00:11:36,921 --> 00:11:39,014
.áãéå÷ ëîå ëåìðå
127
00:11:39,090 --> 00:11:42,582
àçøé ôèéøúä äôúàåîéú
ùì àéùúå àîéìéä
128
00:11:42,660 --> 00:11:47,927
,ãø' äàøååé åéúø òì äôñéëåìåâéä äî÷åáìú
.åéù àåîøéí òì ùôéåú äî÷åáìú
129
00:11:47,999 --> 00:11:51,400
,òëùéå, áéçã òí áéúå äîúáåããú ÷àè
÷éöåø ì÷àú'é
130
00:11:51,469 --> 00:11:56,873
,ãå÷ äàøååé ðåñò îòééøä ìòééøä
,îçôù àçø øåçåú ôøðåàéãéåú
131
00:11:56,941 --> 00:12:00,433
.øåçåú ÷ãåùåú, äîãåëàéí åäîúéí
132
00:12:00,511 --> 00:12:03,275
àéê àú îøâéùä ìâáé îä ùàáéê
?òåùä ìîçééúå
133
00:12:03,347 --> 00:12:05,315
àúä éëåì áá÷ùä
?ùìà ìùàåì àåúé ùàìåú
134
00:12:05,383 --> 00:12:07,813
?àú îàîéðä áøåçåú øôàéí
?øàéú ôòí àçã
135
00:12:07,883 --> 00:12:09,513
?äàí àáéê àé ôòí ôâò ìê
136
00:12:09,587 --> 00:12:12,852
.äåà àáà ùìé
?àú éëåìä ôùåè ìãáø àéúðå
137
00:12:12,924 --> 00:12:15,654
.úøàä, æä äéåí äøàùåï ììéîåãéí
138
00:12:15,727 --> 00:12:18,423
àðé áèåçä ùéäéå ìé ùéòåøé áéú,
?àæ àúä îåëï áá÷ùä
139
00:12:18,496 --> 00:12:23,092
.÷øéâï
140
00:12:39,517 --> 00:12:41,451
?àéæä çì÷ àúä ìà îáéï
141
00:12:41,519 --> 00:12:44,147
...àáì îéäå äàéù äæä
142
00:12:44,222 --> 00:12:46,625
.ìà, ìà "àðé àëìúé ãâ". àðé ùåðàú ãâ
(ðùîò ãåîä áàðâìéú)
143
00:12:46,722 --> 00:12:48,625
?àéï ìëí ôøåú ëàï
144
00:12:48,693 --> 00:12:51,628
.ú÷ùéá, äéä ìé éåí àøåê åîòééó
145
00:12:51,696 --> 00:12:56,963
àúä çåùá ùàúä éëåì ìäáéà ìé
?âìéãú äàâï-ãàæ åãéàè ôôñé
146
00:12:57,034 --> 00:12:58,968
?çåùá ùàúä éëåì ìòîåã áæä
147
00:13:01,038 --> 00:13:04,872
.òëùéå àúä øåöä ùàðé àîúéï. áñãø
148
00:13:04,942 --> 00:13:07,877
áòæøú èéôåì, äí éëåìéí
.ìäúçéì ìòëì àú äëàá
149
00:13:07,945 --> 00:13:11,972
,äí éëåìéí ìàñåó àú äîèòï äøâùé ùìäí
.åäí éëåìéí ìäîùéê äìàä
150
00:13:12,049 --> 00:13:15,280
,äàøé ùìé ðôèø ìôðé 5 ùðéí
151
00:13:15,353 --> 00:13:19,289
,àáì äåà äéä ë"ë àåîìì
.äøåç ùìå ìà äñëéîä ìòæåá àú äãéøä
152
00:13:19,357 --> 00:13:22,793
.àæ äú÷ùøúé ìãø' äàøååé
.äåà äâéòä
153
00:13:22,860 --> 00:13:27,320
.åúåê îñôø ùáåòåú äàøé òæá, îçééê
154
00:13:27,398 --> 00:13:31,858
.éãåò ùäçééí äôâåîéí øåãôéí àåúðå
155
00:13:31,936 --> 00:13:34,029
?ùàìúé äéà, îä øåãó àåúí
156
00:13:34,105 --> 00:13:37,006
.æä çåñø áôéúøåï
157
00:13:37,074 --> 00:13:41,477
,øåçåú øôàéí äí ôùåè ðùîåú ììà ôéúøåï
.òí òðééðéí ìà âîåøéí
158
00:13:41,546 --> 00:13:43,844
.æå äòáåãä ùìé ìîöåà îäí
159
00:13:43,915 --> 00:13:49,581
,åëê ãø' äàøååé îîùéê àú òáåãúå
.âåøø àú áéúå áéçã ìðñéòä
160
00:13:49,654 --> 00:13:53,920
.äùáåò äí áñðèä-ôä
?àáì ùáåò äáà? îé éåò
161
00:13:53,991 --> 00:13:57,290
òëùéå, îôñéëåìåâ (âí îëååõ) øåçåú
.ìéøëééí î÷ååöéí. ëï, àðé òãééï ëàï
162
00:13:57,361 --> 00:14:00,558
.ðéñåé ÷øí äùåîï äîåôìà, îéã
.úùéâ ìé àú ñðèä ôä
163
00:14:11,108 --> 00:14:13,042
"àìä äçééí"
164
00:14:13,110 --> 00:14:15,578
.àìä äçééí
."àìä äçééí"
165
00:14:15,646 --> 00:14:18,672
.æä îä ùëì äàðùéí àåîøéí
166
00:14:18,749 --> 00:14:21,946
...àúä øåëá âáåä áàôøéì, éåøä òì
167
00:14:24,989 --> 00:14:29,153
àå îúå÷ä, àðé îöèòø òì îëåôôé
.ä÷÷èåñéí "ùìê". î÷äìú ä÷÷èåñéí
168
00:14:29,227 --> 00:14:32,594
.ìà àëôú ìé îä äí àîøå
.àú ìà îùåâòú
169
00:14:32,663 --> 00:14:35,962
.àú úîåðä ùì ùôéåú áøéàåúéú
.äí ãéáøå òìéê
170
00:14:36,033 --> 00:14:40,732
úðñä ìäñáéø úøôéä ùì àçøé äîåååú
.ìçáåøä ùì éìãéí áçèéáú áéðééí
171
00:14:40,805 --> 00:14:45,139
çì÷ îäàðùéí òåáøéí àú äçééí
.áìé ìô÷ô÷ ìòåìí áðåøîä
172
00:14:45,209 --> 00:14:48,645
àáì àú åàðé, àðçðå òåùéí îùäå
.éåöà îï äëìì òí äçééí ùìðå
173
00:14:48,713 --> 00:14:51,307
.ìà, àðçðå ìà òåùéí ëìåí
174
00:14:51,382 --> 00:14:56,877
àúä æä ùàåøæ àú äãáøéí ùìé
.åîæéæ àåúé áøçáé äàøõ
175
00:14:56,954 --> 00:15:00,219
.áùðúééí, äééúé áúùò áúé-ñôø ùåðéí
176
00:15:00,291 --> 00:15:03,226
.àëìúé áúùò ÷ôéèøéåú ùåðåú
177
00:15:03,294 --> 00:15:05,819
àðé ìà éëåìä àôéìå
.ìæëåø ùí ùì àó àçã
178
00:15:05,897 --> 00:15:09,355
...ôòí àçú, äééúé ôùåè øåöä
179
00:15:09,433 --> 00:15:12,368
ìäéåú áî÷åí àçã îñôé÷ æîï
.ëãé ìøëåù çáø
180
00:15:12,436 --> 00:15:15,769
.îúå÷ä, àú úîöàé
181
00:15:15,840 --> 00:15:18,900
àðé îúëååï, áçééê, àðçðå òåáøéí
.ìôøééðãùéô (éãéãåú), îééï
182
00:15:18,976 --> 00:15:21,240
.àåìé àôéìå àðé àîöà àçã
.ëãàé ìê àáà
183
00:15:21,312 --> 00:15:24,975
ëé ìøåå÷ áâéìê éù ñáéøåú éåúø âáåä
...ìäéåú áï òøåáä áùåã áð÷
184
00:15:25,049 --> 00:15:27,017
.îàùø ìîöåà çáøéí çãùéí
185
00:15:27,084 --> 00:15:31,111
.àú ðùîòú ëîå àéîê
186
00:15:34,392 --> 00:15:37,088
.àúä ìà úîöà àåúä
187
00:15:37,161 --> 00:15:39,288
.àîà ìà øåç øôàéí, àáà
188
00:15:41,299 --> 00:15:45,133
.àå, ëï äéà ëï
.éù ìä òðééðéí ìà âîåøéí
189
00:15:45,202 --> 00:15:48,262
.àéï ãáø ëæä øåçåú øôàéí
190
00:15:56,180 --> 00:16:00,640
àðé àâéã ìê îä. àú úáåàé àéúé
.àú äôòí äàçøåðä äæàú
191
00:16:00,718 --> 00:16:04,654
,àí àðé ìà àîöà àú îä ùàðé îçôù
.æä ðâîø
192
00:16:04,722 --> 00:16:07,657
,áìé îòáøéí éåúø
.áìé çéôåù øåçåú éåúø
193
00:16:07,725 --> 00:16:09,852
?àúä îáèéç
194
00:16:11,696 --> 00:16:13,721
.àðé îáèéç
195
00:16:15,766 --> 00:16:17,700
.òùéðå òñ÷
196
00:16:17,768 --> 00:16:20,168
.òùéðå òñ÷
197
00:17:48,626 --> 00:17:53,154
?åàå! æä ìà ëæä ðåøà, àä
198
00:17:53,230 --> 00:17:55,721
.àí àúä ñèéáï ÷éðâ
199
00:17:57,835 --> 00:18:02,829
.ãø' äàøååé, ùìåí
.àðé ÷øéâï ÷øéèðãï
200
00:18:02,907 --> 00:18:04,875
.åæä ãéáñ
.ùìåí
201
00:18:04,942 --> 00:18:07,638
.àðé çáø àéùé, ÷øåá
202
00:18:07,711 --> 00:18:11,272
.àä. åæàú áéúé, ÷àè
203
00:18:11,348 --> 00:18:15,876
.áéúå äàéùéú, ä÷øåáä
204
00:18:15,953 --> 00:18:18,945
.ëîä ðòéí ìäëéø àåúê ÷àè
.îàåã ðòéí ìäëéø àåúê
205
00:18:19,023 --> 00:18:21,992
.éù ìê áú éôéôééä
.îàåã éôä
206
00:18:22,059 --> 00:18:25,358
àðé ìà éëåìä ìñôø ìê òã ëîä àðçðå
.ùîçéí ùéëåìú ìäâéò ìååéôñèàó
207
00:18:25,429 --> 00:18:29,058
.îàåã ùîçéí
.ùðéðå
208
00:18:29,133 --> 00:18:32,102
.àúí áòøê îëàéáéí ìé áôðéí
209
00:18:32,169 --> 00:18:35,195
.ñìéçä
,òëùéå, ãø' äàøååé
210
00:18:35,272 --> 00:18:38,537
?îä áãéå÷ îñâøú äæîï ùàúä îúëðï
211
00:18:38,609 --> 00:18:41,703
úâéã ìé ùàúä ðëðñ ìáéú
.åîøññ åæä äëì
212
00:18:41,779 --> 00:18:44,304
.ìà, ìà, ìà
213
00:18:44,381 --> 00:18:48,579
,ëîå øéôåé ôñéëåìåâé îñåøúé
...æä éëåì ì÷çú ùáåòåú àå ùðéí
214
00:18:48,652 --> 00:18:52,383
úñìç ìé. àúä ìà àîøú äøâò àú
?äîéìä "ùðéí", ðëåï
215
00:18:52,456 --> 00:18:55,619
.æä îú÷áì òì äãòú
.ìà, æä ìà
216
00:18:55,693 --> 00:18:59,823
.éîéí æä îú÷áì òì äãòú. ùáåòåú àåìé
.àôùøé-
217
00:18:59,897 --> 00:19:04,698
!çåãùéí? ìà. ùðéí? úùëç îæä-
úùëç îæä-
218
00:19:04,768 --> 00:19:07,236
.ãéáñ, ö'÷
219
00:19:07,304 --> 00:19:10,603
.úáéà àú äæø
.òëùéå, ãø' äàøååé
220
00:19:10,674 --> 00:19:13,507
.àðé àùéí òìéê òéï î÷øåá îàåã
221
00:19:16,247 --> 00:19:20,377
!àìä áùáéìê
.ùéäéä ìê òøá ðòéí
222
00:19:52,249 --> 00:19:54,274
.åàå
223
00:19:56,854 --> 00:20:01,052
.æàú äéà. äéà ëàï
.äéà ááéú ùìé! òùéúé àú æä
224
00:20:01,125 --> 00:20:04,424
?îä àí äéà úçáá àåúé
?îä àí äéà ìà
225
00:20:04,495 --> 00:20:08,226
.äé, àðé ÷ñôø
?àðé øåç øôàéí
226
00:20:08,299 --> 00:20:11,860
!ìà, æä àñåï îåçìè. àå
227
00:20:11,936 --> 00:20:15,963
.éå, àðé ÷ñôø
.àæ, úðé ìé ëéó
228
00:20:16,040 --> 00:20:18,702
.àå àìåäéí, àðé îåëï ìäøåâ áùáéì æøú
229
00:20:26,383 --> 00:20:29,910
?àä? øåàä
.æä äéä ÷ì
230
00:20:29,987 --> 00:20:35,323
ëï. æä àîåø ìäçæé÷ ìòúä àáì àðçðå
.öøéëéí ì÷ðåú ÷åôñä ùì 20 àîôø ááå÷ø
231
00:20:35,392 --> 00:20:38,384
.àå, àä áèç, ëï
232
00:20:38,462 --> 00:20:41,090
.àä, 20 àîåøéí ìäñôé÷
233
00:20:42,199 --> 00:20:45,032
.áñãø, àðé äåìëú ìîöåà çãø àáà
234
00:20:45,102 --> 00:20:47,093
?àú úäé áñãø ìáãê
235
00:20:47,171 --> 00:20:52,074
,äé, àí àðé ìà çåæøú úåê 10 éåí
.úùìç îùìçú çéôåù
236
00:21:32,249 --> 00:21:34,274
(ñèøõ'" (ðîúç"
237
00:21:36,253 --> 00:21:38,847
(ôàèñå" (ùîðö'é÷"
238
00:21:38,922 --> 00:21:40,856
(å-"ñèéð÷é" (îñøéçåðé
239
00:21:40,924 --> 00:21:44,690
.áçéé, äéå ìäí äåøéí àëæøééí
240
00:21:44,762 --> 00:21:46,753
.îòðééï àéôä ãå÷ åãåôé éùðéí
241
00:22:11,155 --> 00:22:15,353
.àáà! îöàúé àú äçãø ùìé
242
00:22:20,864 --> 00:22:25,563
!éù áú... òì äîéèä ùìé. éù
243
00:22:30,274 --> 00:22:33,141
.äéé, îô÷ã çìì
244
00:22:33,210 --> 00:22:35,735
.ìôä
.àå
245
00:22:35,813 --> 00:22:38,373
.æä îàåã îôçéã
246
00:22:38,449 --> 00:22:41,043
?øàéú ëáø àéæùäï äôúòåú
247
00:22:41,118 --> 00:22:44,417
.áçééê. æä àçã îäî÷åîåú äéåúø îúéí
248
00:22:44,488 --> 00:22:46,581
.àå, æä çãø ðçîã
249
00:22:46,657 --> 00:22:50,593
.ëï, áèç. äî÷åí äåà çåôùä ìôøé÷éí
250
00:22:50,661 --> 00:22:52,151
!äé
251
00:23:01,171 --> 00:23:03,969
.àîà ùééëú ìôä
252
00:23:05,042 --> 00:23:08,478
?äéé, îä ãòúê ùàðé àòæåø ìê ìôøå÷
253
00:23:11,815 --> 00:23:15,717
?ìîä ìèøåç
?àðçðå ðàøåæ áòåã ùáåòééí âí ëëä, ðëåï
254
00:23:19,289 --> 00:23:24,226
.àðé öåç÷ú, àðé öåç÷ú
.äî÷åí äæä äåà... áñãø
255
00:23:27,498 --> 00:23:32,128
.áñãø. ìéìä èåá îúå÷ä
256
00:23:32,202 --> 00:23:34,227
.ìéìä èåá àáà
257
00:23:38,909 --> 00:23:42,970
.àðçðå ðäéä ùîçéí ùáàðå
.àú úøàé
258
00:24:31,695 --> 00:24:33,629
...à
259
00:24:37,401 --> 00:24:39,926
.àðé... ìà
260
00:24:43,373 --> 00:24:46,035
...àðé
261
00:24:56,220 --> 00:24:59,951
?à... à... äé
262
00:25:01,358 --> 00:25:05,590
!àå, áðàãí
263
00:25:05,662 --> 00:25:10,793
.øåùí øàùåðé îåùìí
.àéæä èîáì
264
00:25:21,345 --> 00:25:23,279
?éåúø èåá
265
00:25:25,015 --> 00:25:28,212
?îúå÷ä
266
00:25:28,285 --> 00:25:30,480
?îúå... îúå÷ä
?îä îúå÷ä
267
00:25:30,554 --> 00:25:32,852
!àáà, àáà, àðé øàéúé øåç øôàéí
268
00:25:32,923 --> 00:25:35,585
æå äééúä øåç øôàéí àîéúéú. æå äééúä
?øåç øôàéí çéä åàîéúéú. úàéèé. îä
269
00:25:35,659 --> 00:25:40,756
,àðé øàéúé øåç øôàéí. äéä ìæä øàù
.åæä äéä òâåì, åæä äéä ìáï åù÷åó
270
00:25:40,831 --> 00:25:43,629
...îúå÷ä, çëé. àåìé
.àáà, áá÷ùä
271
00:25:43,700 --> 00:25:47,295
àì úçùåá ùàðé îùåâòú
.ëîå ùàðé çùáúé ùàúä. àðé îáèéçä
272
00:25:47,371 --> 00:25:50,829
,ìà, ìà, ìà. àáì úæëøé
?øåçåú øôàéí ìà éëåìåú ìôâåò áê, àå÷é
273
00:25:50,908 --> 00:25:54,071
.äí ôùåè ðùîåú òí òðééðéí ìà âîåøéí
274
00:25:54,144 --> 00:25:57,341
.áåàé ôùåè ðáãå÷ á÷ùø ìøåç äæå
275
00:25:57,414 --> 00:25:59,348
.áåàé ìôä. ÷ãéîä
276
00:25:59,416 --> 00:26:04,376
?ðáãå÷ ôä. àå øåàä
.àéï øåç øôàéí ôä
277
00:26:04,454 --> 00:26:06,547
.òëùéå àôùø ìáãå÷ ôä
278
00:26:06,623 --> 00:26:09,251
.ìà
279
00:26:09,326 --> 00:26:12,659
.àå! ìà, àéï ùåí øåç øôàéí ùí
280
00:26:12,729 --> 00:26:15,789
.àðçðå àôéìå éëåìéí ìáãå÷ ëàï
281
00:26:17,568 --> 00:26:19,866
?äðä. øåàä
282
00:26:22,005 --> 00:26:23,973
.úòðåâ ìôâåù àåúê àãåðé
283
00:26:28,378 --> 00:26:32,178
!àáà
!úåøéã àåúé
284
00:26:32,249 --> 00:26:35,218
.æä îèåøó
?îä àúä òåùä
285
00:26:35,285 --> 00:26:37,219
?àðé éëåìä ììëú, àúä éåãò
286
00:26:42,859 --> 00:26:44,986
.àå àìåäéí, æä òð÷
287
00:26:45,062 --> 00:26:47,257
?à... àáà
?îä
288
00:26:47,331 --> 00:26:49,856
.àðçðå áúåê àøåï
289
00:26:51,001 --> 00:26:54,164
...ðëåï. àðé øåöä ùúéùàøé ôä
290
00:26:54,237 --> 00:26:56,398
?ìà îùðä îä úùîòé, àå÷é
291
00:26:56,473 --> 00:26:58,464
.àå÷é. àå÷é
292
00:26:58,542 --> 00:27:00,510
çëä. îä?
293
00:27:00,577 --> 00:27:02,841
.àáà, àðé îöèòøú
?òì îä
294
00:27:02,913 --> 00:27:07,009
.ùìà äàîðúé áê
.ùçùáúé ùàúä ìåæø îåùìí
295
00:27:07,084 --> 00:27:11,680
...àå îúå÷ä
.úúðöìé àçø-ëê
296
00:27:11,888 --> 00:27:14,948
,ôéùìúé, ôéùìúé
...ôéùìúé, ôéùìúé
297
00:27:15,025 --> 00:27:18,688
.àå-àå, æä äí
298
00:27:18,762 --> 00:27:22,289
!äðä äí áàéí
299
00:27:25,669 --> 00:27:29,571
àå áðàãí, äôåðéí äàìä øöéí îäø
.ëùàðçðå îâéòéí ìáìîåðè
300
00:27:29,640 --> 00:27:32,575
.ìôä ôìé÷ä
301
00:27:32,643 --> 00:27:35,111
!äéé çáø'ä
?ðäðúí
302
00:27:35,178 --> 00:27:38,443
.àå úøàå, æä ÷ñôø
.÷ñôø
303
00:27:38,515 --> 00:27:41,313
...àúä éåãò, áñåìí ùì àçã òã òùø
ëùòùø æä ëéó
304
00:27:41,385 --> 00:27:45,981
...åàçã æä àúä
.ëï, ðäðéðå
305
00:27:46,056 --> 00:27:48,183
.äåééñä
306
00:27:48,258 --> 00:27:51,523
úâéã, øàù îðåøä, ìà àúä ìà áôðéí
?òåùä àú äîèìåú ùìê
307
00:27:51,595 --> 00:27:55,224
?ëï, àéôä àøåçú äòøá
.àðé âååò. àðé îúáæáæ
308
00:27:55,298 --> 00:27:59,962
,àðé éåãò. îä ãòúëí ìäéøâò ôä áçåõ
?'åäìéìä ðåëì 'àì ôøñ÷å
309
00:28:00,037 --> 00:28:02,130
.äéé, ðùîò ðäãø
?îé æä
310
00:28:02,205 --> 00:28:05,936
ôéñú áã ÷öøä, àúä ìà îðñä áî÷øä
?ìäøçé÷ àåúðå îäáéú, ðëåï
311
00:28:06,009 --> 00:28:10,571
ìà! ìà! àðé éëåì ìøàåú éùø
.ãøê äøàù äòâìâì äæä ùìê
312
00:28:10,647 --> 00:28:12,706
.æä ôùåè ëæä ìéìä éôä
313
00:28:12,783 --> 00:28:15,877
àðé çùáúé ùàðçðå ôùåè ðäðä
.ìàëåì úçú äéøç
314
00:28:15,952 --> 00:28:18,318
"úæøç"
315
00:28:18,388 --> 00:28:22,688
"úæøç éøç, ìîòìä áùîééí"
316
00:28:22,759 --> 00:28:26,490
àäää!
!áéé-áéé
317
00:28:29,466 --> 00:28:32,128
.äéé, úòöøå
318
00:28:32,202 --> 00:28:35,933
?äéé ôèñå, àúä îøéç îùäå
!ëï
319
00:28:36,006 --> 00:28:38,873
.ìà, çåõ îîðå
?äìå
320
00:28:38,942 --> 00:28:42,309
!àä? äéé
321
00:28:44,281 --> 00:28:47,079
?äìå
322
00:28:47,150 --> 00:28:49,243
?äìå
323
00:28:50,320 --> 00:28:52,982
.àéï öåøê ìôçã
324
00:28:53,056 --> 00:28:57,117
.äîçùáä, ìà ìôçã
325
00:28:57,194 --> 00:29:02,063
,àðé îòåðééï ìéöåø ÷ùø àéúê
.àáì ø÷ ãáø ÷èï, áá÷ùä
326
00:29:02,132 --> 00:29:06,933
àì úöåõ îúçú ìùèéç
.àå ãøê çåø äîôúç. áìé ìäáäéì
327
00:29:07,003 --> 00:29:11,633
.áå ðòáåø àú æä
.àðé îòåðééï ìâùú àìéê
328
00:29:11,708 --> 00:29:14,643
.òëùéå, àðé ðëðñ àì äçãø
329
00:29:14,711 --> 00:29:18,807
.àðé áúåê äçãø
330
00:29:18,882 --> 00:29:22,716
?àúä éëåì ìäúîåãã òí æä
331
00:29:22,786 --> 00:29:26,153
?åàúä
332
00:29:31,294 --> 00:29:33,262
!ìöìåì
!ìöìåì
333
00:29:33,330 --> 00:29:37,266
?ìöìåì! àä
334
00:29:40,137 --> 00:29:42,071
!àáà
335
00:29:42,139 --> 00:29:45,267
?àáà
336
00:30:05,228 --> 00:30:07,458
,àðé àäøåâ àåúê
337
00:30:07,531 --> 00:30:12,298
àú àîà ùìê
.åàú ëì äçáøåú áøéãâ' ùìä
338
00:30:12,369 --> 00:30:14,671
?àúä çåùá ùìê éù àú æä ÷ùä
339
00:30:14,769 --> 00:30:17,671
.àðé ÷éáìúé îúéçú ôðéí
.äéä àçã ëæä áãéå÷ îúçú
340
00:30:37,093 --> 00:30:40,153
?àáà? àáà
341
00:30:40,230 --> 00:30:42,721
.äéé áçåøéí, éù ìðå ôä î÷øä àøåï
342
00:30:58,515 --> 00:31:00,983
.îáø÷-îñøéç
343
00:31:06,857 --> 00:31:11,294
?ñåùé îéùäå
.îâåìâì ÷ìéôåøðéä îéã îâéò
344
00:31:14,831 --> 00:31:17,425
àçã áùáéì ëåìí, åëåìí áùáéì àçã
345
00:31:17,500 --> 00:31:20,094
úôåñ àú îëðñééí ùìê
.ìôðé ùäí ðåôìéí
346
00:31:20,170 --> 00:31:23,628
òì äîñìåì òëùéå, éù ìðå àú
.ãø' â'ééîñ äàøååé, ìåáù úçúåðéí îãäéîéí
347
00:31:23,707 --> 00:31:25,800
!îàø÷é îàø÷ äåà ìà
348
00:31:31,815 --> 00:31:34,875
.àú èåá
349
00:31:34,951 --> 00:31:37,977
.àå úôñé÷. æä àúä
?àðçðå îôçéãéí àå îä
350
00:31:41,491 --> 00:31:46,554
àå åæä ðøàä ëàéìå àðçðå ðëðñéí
'ìäàøëä ùì 'îååú ôúàåîé
351
00:31:49,199 --> 00:31:53,363
îéùäå îòåðééï áàéæä ùéù÷ãå÷
!àðé-
352
00:32:06,082 --> 00:32:08,710
!òì äîùîø
353
00:32:16,793 --> 00:32:20,524
,îé àúä çåùá ùàúä
?ùëê àúä îæäí àú áéúðå, àä
354
00:32:20,597 --> 00:32:24,658
ãø' â'ééîñ... äàøååé
.äîèôì... ùìëí
355
00:32:24,734 --> 00:32:28,830
?àáà? àáà
356
00:32:31,107 --> 00:32:34,076
?àú áñãø
357
00:32:38,915 --> 00:32:41,941
?àáà
358
00:32:42,018 --> 00:32:43,986
?àáà
359
00:32:54,698 --> 00:32:57,690
åäåà ðôì
360
00:32:57,767 --> 00:33:01,396
...äîðöç
!ò"é äñøçä éçéãä
361
00:33:03,006 --> 00:33:06,066
.ìëå àçåøä
?îä ìòæàæì äãáø äæä
362
00:33:12,315 --> 00:33:14,442
!ìà äàó
363
00:33:14,517 --> 00:33:18,180
!ùåèôéí àåúé áöéðåø
364
00:33:18,254 --> 00:33:22,088
!ìà, ìà, ìà, ìà, ìà
365
00:33:22,158 --> 00:33:25,616
(æ-æ-æä îáàñ (âí: éåð÷
366
00:33:25,695 --> 00:33:28,926
?àáà
367
00:33:28,999 --> 00:33:31,968
?àúä áñãø
368
00:33:33,870 --> 00:33:38,170
.àå, àðé áñãø
?ìîä ùìà ðìê ìäúàøâï îçãù, àä
369
00:33:38,241 --> 00:33:40,801
!úåöéà àú äéã ùìê îäôä ùìé
370
00:33:40,877 --> 00:33:42,811
?àå áðàãí, îé ùçøø
?ðå, îé àúä çåùá
371
00:33:42,879 --> 00:33:45,006
...ùì îé äøàù äîçåãã ùú÷åò àöìé á
.æä ìà äøàù ùìé
372
00:33:45,081 --> 00:33:48,346
,àúí éåãòéí çáø'ä
.àðçðå ëáø ìà ÷øåáéí ëîå ùàðçðå òëùéå
373
00:34:30,360 --> 00:34:32,555
!áå÷ø
374
00:34:32,629 --> 00:34:35,462
.àå ìà, áá÷ùä òì úöò÷é
.àðé îáèéç ùàðé ìà àôâò áê
375
00:34:35,532 --> 00:34:38,968
,àðé øåç øôàéí, ëï, àðé îåãä áæä. àáì
.àðé øåç éãéãåúéú. àú çééáú ìáèåç áé
376
00:34:39,035 --> 00:34:43,597
,àí úöò÷é, àú úòéøé àú äãåãéí ùìé
.åäí ðåøà øâæðéí
377
00:34:43,673 --> 00:34:45,800
?àðé äåìê ìùçøø àåúê òëùéå, áñãø
378
00:34:48,211 --> 00:34:50,202
.àúä ë"ë ÷ø
379
00:34:50,280 --> 00:34:55,479
ëï, àáì æä çåñê àú
.çùáåï äçéîåí
380
00:34:57,153 --> 00:34:59,417
.÷ãéîä
381
00:35:00,557 --> 00:35:03,526
.æä áñãø
382
00:35:03,593 --> 00:35:06,061
.àðé éëåìä ìøàåú éùø ãøëê
383
00:35:06,129 --> 00:35:10,361
.æä ÷åøä ëùàéï ìê òåø
384
00:35:12,435 --> 00:35:14,903
?î... îîä àúä òùåé
385
00:35:14,971 --> 00:35:19,169
åáëï, àúä îëéøä àú ääøâùä
?äòé÷öåöéú äæàú ëùäøâì ùìê ðøãîú
386
00:35:19,242 --> 00:35:23,770
.àðé çåùá ùàðé òùåé îæä
387
00:35:41,097 --> 00:35:44,726
àä, çáéúú òéï ÷öú
.âåøîú ìé ìä÷éà
388
00:35:44,801 --> 00:35:47,133
.àéï áòéä
389
00:36:06,489 --> 00:36:09,049
?àæ, àúä éëåì ìäôåê ìáìúé ðøàä
390
00:36:09,125 --> 00:36:12,652
.àä-àä
.æä àçã ÷ì
391
00:36:16,266 --> 00:36:18,200
.æä èøé
392
00:36:22,772 --> 00:36:24,706
.÷ãéîä
393
00:36:24,774 --> 00:36:29,177
.îòåìí ìà òùéúé àú æä áòáø
.âí àðé ìà
394
00:36:29,245 --> 00:36:31,975
?àúä éëåì ìôâåò áé
.ìà
395
00:36:32,048 --> 00:36:35,074
?àðé éëåìä ìôâåò áê
.ìà
396
00:36:48,998 --> 00:36:51,967
.÷åì
397
00:36:55,438 --> 00:37:00,137
.áå÷ø, ãø' äàøååé
?àä, ÷öú àøåçú áå÷ø
398
00:37:04,547 --> 00:37:08,005
.åáëï àä... ëï
399
00:37:09,085 --> 00:37:12,282
?îúå÷ä? àú áñãø
400
00:37:12,355 --> 00:37:14,289
.èåá
401
00:37:20,163 --> 00:37:23,496
?îä ãòúê òì òéúåï
?äðéå éåø÷ èééîñ? äâ'åøðì
402
00:37:23,566 --> 00:37:26,364
?äåðâ ÷åðâ ôøñ
.áèç
403
00:37:26,436 --> 00:37:28,370
.îéã îâéò àìéê
404
00:37:35,245 --> 00:37:40,342
...åáëï
.î÷ååä ùàú øòáä
405
00:38:03,139 --> 00:38:07,940
àðé àåäá àú äøéç ùì
.áòìé áùø òì äáå÷ø
406
00:38:14,484 --> 00:38:17,544
!àðé ðîñ
!àðé ðîñ
407
00:38:17,620 --> 00:38:21,021
!ãåãä ôìâí
!ãåãä ôìâí
408
00:38:21,090 --> 00:38:24,753
!àå, àéæä òåìí
409
00:38:24,827 --> 00:38:28,786
!àéæä òåìí
410
00:38:40,777 --> 00:38:42,972
.äí ðòìîå
?îä ÷øä
411
00:38:43,046 --> 00:38:45,606
.äí áèç òáøå ìòåìí äáà
412
00:38:50,653 --> 00:38:55,181
!ìà ðøàä ìé
!ðçù ùåá, ù÷ òöîåú
413
00:38:55,258 --> 00:38:58,352
.çáø'ä, áå÷ø èåá
414
00:38:58,428 --> 00:39:02,387
!÷ñôø
415
00:39:02,465 --> 00:39:06,868
àéê àúä îòéæ ìùøú àú äôåìùéí
?ùåàáé-äàåéø äàìä ìôðéðå
416
00:39:06,936 --> 00:39:09,370
...àðé ø÷
...úï ìé àú-
417
00:39:09,439 --> 00:39:13,535
!äàøåçä ùìé
418
00:39:16,679 --> 00:39:18,647
.áñãø, áñãø
419
00:39:24,487 --> 00:39:27,217
.àðé îøâéù ëîå àåôøä (åéðôøé) áäôñ÷ä
420
00:39:27,290 --> 00:39:30,691
.àúä ðøàä ëîå àåôøä áäôñ÷ä
421
00:39:30,760 --> 00:39:34,059
.÷èùåô, áá÷ùä
422
00:39:37,033 --> 00:39:41,493
?àúí éåãòéí îä áòéä
.ì÷ñôø àéï ëáåã àìéðå
423
00:39:41,571 --> 00:39:44,597
àçøé ëì îä ùòùéðå
.áùáéì äúåìòú
424
00:39:44,674 --> 00:39:47,939
ëï. äéé! îä ìòæàæì àú çåùá
?ùàúä òåùä, øàù-ðåøä
425
00:39:48,010 --> 00:39:51,639
äøöôä äæàú äééúä îìåëìëú îñôé÷
.ùäéä àôùø ìàëåì îîðä
426
00:39:51,714 --> 00:39:53,978
.àáì éù ìðå çáøä
?àå, ëï
427
00:39:54,050 --> 00:39:57,281
.åáëï, çáøä àåäáú ñáì
428
00:40:00,022 --> 00:40:02,320
.àúí çìàåú ãåçåçú åîâòéìåú
429
00:40:02,392 --> 00:40:03,950
!úåãä øáä
430
00:40:04,026 --> 00:40:06,551
?îä äáòéä ùìëí
.äåà ø÷ îð÷ä àú äøéöôä
431
00:40:06,629 --> 00:40:09,860
.ñúîé ú'ôä, ù÷ òåø
úúçôó-
432
00:40:09,932 --> 00:40:12,298
.ìê çôù
.úîöà ÷áø-
433
00:40:12,368 --> 00:40:15,132
.îúå÷ä! éù ìê àú äáéä"ñ äæä
.àú ìà øåöä ìàçø
434
00:40:15,204 --> 00:40:17,138
"ìà øåöä ìàçø"
!úúôâøå
435
00:40:17,206 --> 00:40:20,767
!æä îàåçø îãé
...éäéä ìê äîåï ëéó
436
00:40:20,843 --> 00:40:23,175
!àðé éåãò ùéäéä ìê
437
00:40:26,115 --> 00:40:28,709
.àå÷é áçåøéí
438
00:40:28,785 --> 00:40:32,516
.ììà ñô÷ äúçìðå áøâì äìà ðëåðä
439
00:40:32,588 --> 00:40:37,184
òëùéå, àúí éåòéí åàðé éåãò
.ùàúí ìà áàîú öøéëéí ìäéåú ôä
440
00:40:37,260 --> 00:40:39,228
.àæ àðé àâéã ìâí îä
441
00:40:39,295 --> 00:40:42,230
ìîä ùìà úìëå åúñééîå
...àú äàøåçä ùìëí
442
00:40:42,298 --> 00:40:47,736
åàðçðå ðåëì ìäéôâù áîùøã ùìé
.åðúçéì áúäìéê ùì ìòáåø ìòåìí äáà
443
00:40:47,804 --> 00:40:49,829
?îä àúí àåîøéí
444
00:40:55,278 --> 00:40:57,212
.åáëï, æå äùòä ùìëí
445
00:41:01,884 --> 00:41:04,182
!úéæäøé
446
00:41:08,958 --> 00:41:11,791
!äéé, àîáø
!úçëé
447
00:41:40,423 --> 00:41:42,914
.äéä ìé àú äàøåðéú äæàú áùðä ùòáøä
448
00:41:42,992 --> 00:41:45,654
.úåãä
449
00:41:46,929 --> 00:41:48,863
.÷åøàéí ìé åé÷
450
00:41:48,931 --> 00:41:52,332
.÷àè
451
00:41:53,402 --> 00:41:57,338
?áà åé÷
452
00:42:00,510 --> 00:42:02,910
.àå÷é çáø'ä, áåàå ðøâò
453
00:42:02,979 --> 00:42:05,504
!úùú÷å
454
00:42:05,581 --> 00:42:08,414
.àå÷é, éù ìé ëîä äåãòåú ìäâéã
455
00:42:08,484 --> 00:42:10,918
,ãáø øàùåï
456
00:42:10,987 --> 00:42:15,083
äñøú äàñáñèåñ îàåìí äñôåøè
.ìå÷ç éåúø æîï îäöôåé
457
00:42:15,157 --> 00:42:20,390
àðçðå ðöèøê ìãçåú àú ðùó
.ìéì ëì ä÷ãåùéí áëîä çåãùéí
458
00:42:24,200 --> 00:42:28,933
åáëï, ëîå ùøåáëí éåãòéí, äåøé
.ñééîå àú áéú äñéøåú äçãù
459
00:42:29,005 --> 00:42:31,872
àæ àðé áèåçä ùæå ìà úäéä áòéä
.ìòøåê àú äîñéáä àöìé
460
00:42:33,175 --> 00:42:35,336
!ðäãø
461
00:42:35,411 --> 00:42:39,507
,æä ñâåø. ãáø ùðé
.éù ìðå úìîéãä çãùä äéåí
462
00:42:39,582 --> 00:42:42,847
.àðé øåöä ùúëéøå àú äàøååé ÷ú'ìéï
463
00:42:44,687 --> 00:42:47,281
úøöé àåìé ìáåà ìôä åìäâéã
?ìëåìí ùìåí áùáéìé
464
00:42:56,465 --> 00:42:58,490
.äàøååé
465
00:43:04,206 --> 00:43:08,540
àæ, ìîä ùìà úñôøé ìðå îùäå
.îéåçã òì òöîê, ÷ú'ìéï
466
00:43:08,611 --> 00:43:10,806
.àî, åáëï, æä ÷àè
467
00:43:13,049 --> 00:43:16,917
å... àî àðé îðéçä
ùáãéå÷ òáøúé ìôä
468
00:43:16,986 --> 00:43:19,750
,òí àáà ùìé îñðèä ôä
469
00:43:19,822 --> 00:43:24,282
åôøééðãùéô ðøàä ëîå
,î÷åí ãé éãéãåúé
470
00:43:27,063 --> 00:43:29,896
?àæ àéôä àúí âøéí
471
00:43:29,966 --> 00:43:31,900
?áçìì äçéöåï
472
00:43:31,968 --> 00:43:35,495
?ìà. ååéôñèàó
473
00:43:39,175 --> 00:43:41,268
?ùîòúí òìéå
474
00:43:41,344 --> 00:43:44,336
?àúí îîù âøéí ùí
475
00:43:44,413 --> 00:43:49,112
àðé éåãòú ùæä ðøàä ëæä îùåðä
.åëì îéðé îáçåõ
476
00:43:49,185 --> 00:43:54,179
...àáì, àðé îúëååðú, àð'ìà éåãòú
.îáôðéí æä ãé îâðéá
477
00:43:54,256 --> 00:43:57,350
.ðå, áèç, òí àúä ùåúä ãí
478
00:43:57,426 --> 00:44:02,386
.îø ÷øèéñ, ÷ìåè àú æä
?àéï ìðå î÷åí áùáéì äðùó ðëåï
479
00:44:02,465 --> 00:44:06,424
,ìéìãä äæàú éù áéú îîù
.àáì îîù îôçéã åòí î÷åí áùôò
480
00:44:06,502 --> 00:44:11,872
.çùáúé ùàðçðå òåùéí àú äîñéáä àöìé
481
00:44:11,941 --> 00:44:14,239
.àå÷é. ðòøåê äöáòä
482
00:44:14,310 --> 00:44:18,644
îé ùøåöä àú äîñéáä àöìé
.ùéøéí àú äéã
483
00:44:18,714 --> 00:44:21,842
?ååéôñèàó
!ëï
484
00:44:27,289 --> 00:44:31,623
?àåðéáøñéèú â'åï äåô÷éðñ
.îàåã îøùéí
485
00:44:31,694 --> 00:44:33,662
!îàåã. îùåê
486
00:44:39,535 --> 00:44:42,231
!îùåê
487
00:44:42,304 --> 00:44:46,070
.ìà... àú æä
.úåãä øáä, øáåúéé
488
00:44:46,142 --> 00:44:49,339
!äéé, àéæä ëåñéú ãå÷
?éëåì ìäéåú ùæå äàéùä ä÷èðä
489
00:44:51,981 --> 00:44:55,075
.ôèñå, éà áäîä
?äéà ôðåéä, ãå÷
490
00:44:55,151 --> 00:44:59,087
.äéà àùúé àîéìéä. äéà ðôèøä
àôéìå éåúø èåá-
491
00:44:59,155 --> 00:45:02,522
.àáì... àðçðå ìà ëàï ëãé ìãáø òìé
492
00:45:02,591 --> 00:45:06,391
?àúä ìà îøâéù ôùåè øò òëùéå
.àðé ø÷ öç÷úé
493
00:45:06,462 --> 00:45:10,865
.àì úöç÷ òì àîéìéä
.äéà àçã îäàðùéí äðçîãéí
494
00:45:10,933 --> 00:45:14,130
,äéà äúééçñä àìéê ëîå ùöøéê
?àä ñèéð÷é
495
00:45:14,203 --> 00:45:17,138
.àéï ìé úìåðåú
.äéà úîéã äééúä îìàê áùáéìé
496
00:45:17,206 --> 00:45:20,505
.çëå øâò
?îä àúí îðñéí ìäâéã
497
00:45:20,576 --> 00:45:22,771
.àðé àåîø: äéà îåú÷
498
00:45:22,845 --> 00:45:26,076
?àéï éåúø èåá îîðä. ìîä
?àúí îîù øàéúí àåúä
499
00:45:26,148 --> 00:45:29,174
?àúä çåùá ùàðé òéååø
.áøåø ùøàéúé àåúä
500
00:45:29,251 --> 00:45:32,345
?îé ìà
?àúä ìà îçôù àåúä, ðëåï ãå÷
501
00:45:32,421 --> 00:45:37,825
åáëï, ìà òì æä îúî÷ã
?äèéôåì ùìðå ëàï ðëåï
502
00:45:37,893 --> 00:45:41,226
àáì ëì òåã äòìúí àú äðåùà
503
00:45:41,297 --> 00:45:43,822
...àéï ìëí ãøê ì
504
00:45:43,899 --> 00:45:47,801
?ìéöåø ÷ùø òí àçøéí ëîåëí, ðëåï
505
00:45:49,538 --> 00:45:52,439
.ìà çùáúé ëê
506
00:45:52,508 --> 00:45:55,568
.ú÷ùéá, æä ìà îåúø áãøê ëìì ãå÷
507
00:45:55,644 --> 00:45:59,136
.àúä çééá ìòáåø ãøê öéðåøåú
508
00:45:59,215 --> 00:46:01,274
.ðééøú. ñøè àãåí
509
00:46:01,350 --> 00:46:05,081
?áìàâï ùìí àúä éåãò
?àáì áùáéìê
510
00:46:05,154 --> 00:46:08,749
.àðé ìà éåãò
.àåìé àðçðå éëåìéí ìñâåø îùäå
511
00:46:08,824 --> 00:46:12,760
,àúä úøçé÷ àú äéöåø äæä
.÷øéèðãï, îàéúðå
512
00:46:12,828 --> 00:46:16,889
.åàðé àåöø ùéù ìðå òñ÷
?ðëåï áçåøéí
513
00:46:18,334 --> 00:46:22,100
?òùéðå òñ÷
.òùéðå òñ÷
514
00:46:22,171 --> 00:46:25,663
.ôèñå, àúä éåãò àéôä àîéìéä îøçôú
!öà
515
00:46:27,143 --> 00:46:29,168
?æä ëæä ôùåè, àä
516
00:46:29,245 --> 00:46:31,270
.éù ìðå øùú øåç-àì-øåç
517
00:46:31,347 --> 00:46:34,043
.àðçðå çåì÷éí ñéôåøé øãéôåú
.àðçðå òåøëéí îñéáåú
518
00:46:34,116 --> 00:46:36,380
.ìîøåú ùäîñéáåú úîéã áãø"ë îúåú
519
00:46:41,223 --> 00:46:43,350
.æä äéä îäéø
520
00:46:45,394 --> 00:46:50,661
.àðé... àðé çåùá ùæä áùáéìê ãå÷
521
00:46:58,574 --> 00:47:00,940
.ìê
522
00:47:27,203 --> 00:47:29,137
?àîéìéä
523
00:47:30,873 --> 00:47:33,603
!äâáø ùìé
524
00:47:41,483 --> 00:47:43,417
?åé÷
525
00:47:43,485 --> 00:47:47,546
...îä àúä òåùä
.àðé îúëååðú, äéé
526
00:47:47,623 --> 00:47:50,888
?àðé éëåì ìäéëðñ
527
00:47:50,960 --> 00:47:53,155
.àä ìà, ìà
528
00:47:53,229 --> 00:47:56,721
æä ëì ëê äøáä éåúø
...ðçîã ôä áçåõ
529
00:47:56,799 --> 00:47:59,825
áòåø... áàåéø äöìåì
530
00:47:59,902 --> 00:48:02,928
àæ ùàìú àú àáà
?ùìê á÷ùø ìîñéáä
531
00:48:03,005 --> 00:48:07,942
ëï,ëï. äåà... ãé äúçøôï
532
00:48:08,010 --> 00:48:10,410
.àáì àðé çåùáú ùæä éäéä áñãø
533
00:48:10,479 --> 00:48:15,781
÷åì. àæ ú÷ùéáé, àí àú ìà
,îúøàä òí îéùäå àçø
534
00:48:15,851 --> 00:48:19,912
...àú øåöä... àð'ìà éåãò
?ìáìåú áéçã àéúé áîñéáä
535
00:48:21,190 --> 00:48:23,385
.àðé àùîç
536
00:48:23,459 --> 00:48:27,293
.àå÷é, îâðéá
.àå÷é, ðúøàä
537
00:48:27,363 --> 00:48:28,796
.àå÷é
538
00:48:34,837 --> 00:48:37,169
!ëï
539
00:48:42,678 --> 00:48:45,841
?åáëï, ùàìú àåúä
.ëï
540
00:48:45,915 --> 00:48:49,112
?åäéà áàîú äàîéðä ìê
541
00:48:49,184 --> 00:48:54,486
.æä îîù îáàñ
.ìà, æä ôùåè îåùìí
542
00:49:01,530 --> 00:49:03,464
!äéé
543
00:49:08,037 --> 00:49:11,234
.øåàä? àðé ø÷ãï èåá
544
00:49:17,947 --> 00:49:20,745
.ìà öøéê úçôåùú
545
00:49:22,584 --> 00:49:24,950
.àðé úîéã îøëæ äîñéáä
546
00:49:25,020 --> 00:49:28,217
.÷ñôø, ú÷ùéá
.àðé éåãòú ùàúä øåöä ììëú
547
00:49:28,290 --> 00:49:30,281
.áçééê. éäéä ìðå ëéó áéçã
548
00:49:30,359 --> 00:49:32,520
.÷ñôø, éù ìé ãééè
549
00:49:32,594 --> 00:49:35,188
?îä ìåé÷ äæä éù ùìé àéï, àä
550
00:49:35,264 --> 00:49:39,928
?ãåô÷
.áéâ ãéì òåøé
551
00:49:40,002 --> 00:49:42,994
.ùéæåó
.îàåã øò ìòåø ùìê
552
00:49:43,939 --> 00:49:45,964
?îä ãòúê òì äùú÷ôåú
553
00:49:50,579 --> 00:49:54,379
àå÷é, àå÷é, àáì äåà éëåì
?ìòùåú àú æä
554
00:49:56,785 --> 00:50:00,312
.áåàé àéúé òí àú øåöä ìçéåú
555
00:50:00,389 --> 00:50:03,290
?÷ñôø
556
00:50:03,359 --> 00:50:05,293
...÷ñôø! ìà! àì
557
00:50:05,361 --> 00:50:09,695
!÷ñôø, ìà
!÷ñôø, ìà! ìà, ìà, ìà, ìà
558
00:50:13,836 --> 00:50:16,964
.÷ñôø, ìà! àìåäéí éùîåø
!âáåä! æä îàåã âáåä
559
00:50:17,039 --> 00:50:20,600
!÷ñôø! ÷ñôø
560
00:50:32,254 --> 00:50:34,984
.÷ñôø, æä éôäôä
561
00:50:35,057 --> 00:50:37,548
.àðé áà ìëàï ëì ìéìä
562
00:50:37,626 --> 00:50:41,824
?ìáã
563
00:50:41,897 --> 00:50:45,833
?àéê ðøàéú ëùäééú áçééí
564
00:50:45,901 --> 00:50:50,838
...àðé äééúé... àðé äééúé
565
00:50:50,906 --> 00:50:53,067
.àðé ìà æåëø
566
00:50:54,476 --> 00:50:57,274
?àúä ìà æåëø ùåí ãáø îäçééí ùìê
567
00:50:57,346 --> 00:50:59,280
.ìà
568
00:50:59,348 --> 00:51:02,146
?àæ... ëìåí
569
00:51:02,217 --> 00:51:04,276
.ìà
570
00:51:04,353 --> 00:51:08,517
,àúä ìà æåëø ìàéæä áéú-ñôø äìëú
?áï ëîä äééú
571
00:51:08,590 --> 00:51:11,320
?äùéø äàäåá òìéê
572
00:51:11,393 --> 00:51:17,025
?îä á÷ùø ìàáà ùìê
573
00:51:17,099 --> 00:51:19,590
?àôéìå ìà àú àîà ùìê
574
00:51:19,668 --> 00:51:23,468
?æä øò
.ìà
575
00:51:23,539 --> 00:51:26,406
.æä ôùåè ÷öú òöåá
576
00:51:34,450 --> 00:51:37,817
.àðé úåää ìîä àúä ìà æåëø ùåí ãáø
577
00:51:37,886 --> 00:51:43,324
,àðé ùæä áâìì ëùàúä øåç øôàéí
578
00:51:43,392 --> 00:51:46,623
.äçééí ëáø ìà çùåáéí ë"ë éåúø
579
00:51:46,695 --> 00:51:49,960
.àæ àúä ùåëç
580
00:51:50,032 --> 00:51:54,765
ìôòîéí àðé çåùùú
.ùàðé îðñä ìùëåç
581
00:51:54,837 --> 00:51:57,032
?ìùëåç îä
582
00:51:57,106 --> 00:52:01,668
.àîà ùìé
.ôùåè ãáøéí îñåééîéí
583
00:52:02,878 --> 00:52:07,008
.äöìéì ùìä îëéðä àøåçú áå÷ø ìîèä
584
00:52:07,082 --> 00:52:09,380
äöåøä ùáä äéà
...ùîä àú äìéôñèé÷ ùìä
585
00:52:09,418 --> 00:52:12,819
.ë"ë áæäéøåú
586
00:52:13,989 --> 00:52:18,892
...àðé ëï æåëøú
.äéà úîéã äùúîùä áñáåï ùðäá
587
00:52:18,961 --> 00:52:22,158
,åëùäéà äééúä îçá÷ú àåúé
...äééúé ðåùîú àåúä ôðéîä
588
00:52:22,231 --> 00:52:24,927
.ë"ë òîå÷
589
00:52:25,000 --> 00:52:28,993
,åàðé æåëøú
,ìôðé ùäééúé äåìëú ìéùåï
590
00:52:29,071 --> 00:52:33,531
äéà äééúä ìåçùú áàåæï ùìé
àá÷ ëåëáéí áòéðéê"
591
00:52:33,609 --> 00:52:37,375
ìçééí àãåîéí
"åðòøä ùîçä ááå÷ø
592
00:52:42,551 --> 00:52:44,610
?÷ñôø
593
00:52:48,157 --> 00:52:52,958
,àí àîà ùìé øåç øôàéí
?äéà ùëçä àåúé
594
00:52:53,028 --> 00:52:56,486
.ìà, äéà ìòåìí ìà úùëç àåúê
595
00:52:58,300 --> 00:53:01,497
?÷àè
596
00:53:01,570 --> 00:53:07,304
àí äééúé áçééí, äééú äåìëú
?ìîñéáú ìéì ëì ä÷ãåùéí àéúé
597
00:53:09,545 --> 00:53:12,241
?÷àè
598
00:53:12,314 --> 00:53:16,114
?àðé éëåì ìùîåø àåúê
599
00:53:19,288 --> 00:53:23,554
.÷ñôø, ñâåø àú äçìåï. ÷ø
600
00:53:48,250 --> 00:53:51,219
!äéé àáà
601
00:53:51,286 --> 00:53:53,754
.îöàúé àú ëøèéñ äåéæä ùìê
602
00:53:53,822 --> 00:53:56,017
?àéôä æä äéä
.àî, áàøð÷ ùìê
603
00:53:56,091 --> 00:53:59,925
çùáúé àåìé àðé éëåìä ìäùúîù áå ì÷ðåú
.úçôåùú îåùìîú ùøàéúé áçðåú áîøëæ äòéø
604
00:53:59,995 --> 00:54:04,659
.àú úîéã äëðú àú äúçôåùú ùìê
.ìà, àîà äëéðä
605
00:54:04,733 --> 00:54:08,669
.àðé çåùá ùàðé éëåì ìäëéï îùäå ãé èåá
606
00:54:08,737 --> 00:54:13,231
,ìîä ùìà ðâìâì àåúê áðééø àìåîéðéåí
?åúåëìé ììëú ëùàøéåú
607
00:54:16,979 --> 00:54:20,073
.àì úãàâé
.àú úîéã ðøàéú çîåãä
608
00:54:20,148 --> 00:54:24,278
.àðé ìà øåöä ìäøàåú çîåãä
...çîåã æä ëùàúä áï úùò
609
00:54:24,353 --> 00:54:27,845
.åéù ìê òéñú ðééø òì äøàù
610
00:54:27,923 --> 00:54:33,293
.àðé øåöä ìäøàåú... ðçîã
611
00:54:33,362 --> 00:54:37,628
.ëàéìå... ëàéìå ãééè ðçîã
612
00:54:39,768 --> 00:54:44,398
?áàîú
613
00:54:44,473 --> 00:54:48,248
îåú÷, àðé çåùá àåìé
...ùæä äæîï ùàðçðå ðùá å
614
00:54:48,310 --> 00:54:51,473
.æä ãé îàåçø áùáéì æä, àáà
615
00:54:51,546 --> 00:54:57,348
?ëîä îàåçø-
.àå, àì úãàâ. ìà ëæä îàåçø-
616
00:54:57,419 --> 00:55:00,786
.èåá
617
00:55:00,856 --> 00:55:04,758
àú éåãòú ùàðé àùîç ì÷ðåú ìê
.ëì ãáø ùúøöé
618
00:55:04,826 --> 00:55:08,922
,àáì òã ùâáøú ÷øéèðãï úùìí ìé
.äãáø äæä ãé çñø òøê
619
00:55:08,997 --> 00:55:12,990
.àä, æä áñãø
.àì úãàâ á÷ùø ìæä
620
00:55:13,068 --> 00:55:16,094
àðé áèåçä ùàðé éëåìä ìîöåà
.îùäå îåùìí áùáéì äîñéáä
621
00:55:16,171 --> 00:55:19,766
"æå äîñéáä ùìé åàðé àîåú òí àøöä"
622
00:55:19,841 --> 00:55:23,709
"àîåú òí àøöä"
623
00:55:23,779 --> 00:55:27,180
àáà áá÷ùä, îä ùìà úòùä
624
00:55:27,249 --> 00:55:29,308
àì úéúï ìçáø'ä äàìä
.ìäúôøõ ìîñéáä
625
00:55:29,384 --> 00:55:34,913
àå ìà, àðé çåùá ùäí îúçéìéí ìäéåú
.éåúø îøåëæéí òëùéå
626
00:55:37,426 --> 00:55:41,055
"âí àúä úîåú, ëùæä é÷øä ìê"
627
00:55:44,433 --> 00:55:47,527
.ñéåîú âãåìä
628
00:55:47,602 --> 00:55:49,695
(öò÷ä àå ñåëø? (ðùîò ëîå ÷øí
629
00:57:08,016 --> 00:57:12,316
.åáëï, åáëï, äçåìä ñåó ñåó äâéò
630
00:57:12,387 --> 00:57:14,446
.îàçø ùåá, àðé øåàä
631
00:57:14,523 --> 00:57:17,651
?éëåì ìäéåú ùæå äáòú òåéðåú ãå÷
632
00:57:17,726 --> 00:57:22,789
.æå äùòä ùìê ôøåéã
633
00:57:24,366 --> 00:57:29,303
?îä? ëì ëêù÷è
?áìé ôðéðé çåëîä äéåí, ãå÷
634
00:57:29,371 --> 00:57:33,865
.÷ãéîä ãå÷
.úéùàø ÷ùåç, àì úòöåø
635
00:57:33,942 --> 00:57:36,604
.÷ãéîä ãå÷
.úáìä òí äàçå÷éí ùìê
636
00:57:36,678 --> 00:57:39,545
.äéé, çëå ùðééä
?îä
637
00:57:39,614 --> 00:57:42,606
,àúä ìà çåùá òì ìäú÷ôì òëùéå
?ðëåï ãå÷
638
00:57:42,684 --> 00:57:44,345
.áãéå÷ äúçìðå ìäðåú
639
00:57:44,386 --> 00:57:49,983
ìà ìòéúéí ÷øåáåú àðçðå
ôåâùéí ù÷ òöîåú îùòùò ùëîåê
640
00:57:50,058 --> 00:57:55,018
áçåøéí, æä øöéðé. àðé çåùá ùãå÷
.çååä àú àçã îäúîåèèåéåú äàìä
641
00:57:55,096 --> 00:57:56,222
.æîï ìàîöòéí ÷éöåðééí
642
00:57:56,264 --> 00:57:59,062
?çåùáéí ùàðçðå öøéëéí ìôúåç áùéø
!ìà-
643
00:57:59,100 --> 00:58:02,695
.æä äæîï ùðéúï ìãå÷ îøùí îùìðå
644
00:58:02,771 --> 00:58:05,899
?îä á÷ùø çîñéáä
.äîñéáä úöèøê ìçëåú-
645
00:58:05,974 --> 00:58:09,273
?àúí çåùáéí îä ùàðé çåùá
?øáåúé-
646
00:58:09,344 --> 00:58:12,177
(ùòú ëéó! (ëéðåé ìæîï ìùúééú áéøä
!ùòú ëéó! -ùòú ëéó-
647
00:58:14,616 --> 00:58:16,641
"úùòéí åúùò á÷áå÷é áéøä òì ä÷éø"
648
00:58:16,718 --> 00:58:20,552
"úùòéí åúùò á÷áå÷é áéøä"
ø÷ äçáø'ä äîúéí-
649
00:58:20,622 --> 00:58:23,182
.æå ùòøåøééä
.æä îçøéã
650
00:58:23,258 --> 00:58:26,284
,àúä îùìí ìàãí ìäåöéà øåçåú øôàéí
?îäáéú, åîä äåà òåùä
651
00:58:26,361 --> 00:58:29,330
äåà îåöéà àú äøåçåú îäáéú
áãéå÷-
652
00:58:42,043 --> 00:58:43,977
.äâéò äæîï
653
00:58:53,321 --> 00:58:55,516
?ðøàä îåëø
654
00:58:57,559 --> 00:58:59,493
...æä
655
00:59:00,562 --> 00:59:02,496
...æä
656
00:59:04,900 --> 00:59:06,834
...å
657
00:59:09,404 --> 00:59:11,338
.àðé îëéø àú æä
658
00:59:16,311 --> 00:59:18,802
.äéå ìé çîù àöáòåú
659
00:59:18,880 --> 00:59:20,814
!àðé æåëø
660
00:59:20,882 --> 00:59:23,009
!äåèé
661
00:59:29,691 --> 00:59:31,625
!åçëé
662
00:59:39,034 --> 00:59:40,968
÷ìèé àú æä
663
00:59:41,036 --> 00:59:42,970
éãééí ìîòìä ÷àè
664
00:59:51,846 --> 00:59:54,713
.àå åàå
æä äéä ùì àîà ùìé-
665
00:59:57,452 --> 00:59:59,647
...àðé éëåìä
÷ãéîä-
666
01:00:11,232 --> 01:00:14,599
.àå ÷ñôø, æä îåùìí
667
01:00:14,669 --> 01:00:17,832
ðøàä ìê ùàðé éëåìä ììáåù
?àú æä ìîñéáä äìéìä
668
01:00:19,341 --> 01:00:21,275
?÷ñôø
669
01:00:27,015 --> 01:00:30,678
äúçððúé åäúçððúé ìàáà ùìé
ùé÷ðä ìé àú äîæçìä äæå
670
01:00:30,752 --> 01:00:33,448
åäåà äúðäâ ëàéìå àôéìå ìà
éëåìúé ì÷áì àåúä
671
01:00:33,521 --> 01:00:36,319
áâìì ùìà éãòúé àéê
.ìðñåò òìéä
672
01:00:36,391 --> 01:00:39,155
,åàæ áå÷ø àçã
àðé... àðé éøãúé ìàøåçú áå÷ø
673
01:00:39,227 --> 01:00:41,627
.åäðä äéà äééúä, ø÷ áùáéìé
674
01:00:41,696 --> 01:00:43,721
.ììà ëì ñéáä
675
01:00:45,066 --> 01:00:49,332
,äåöàúé àåúä äçåöä
äçì÷úé ëì äéåí
676
01:00:49,404 --> 01:00:52,168
,"åàáà ùìé àîø "æä îñôé÷
.àáì ìà éëåìúé ìòöåø
677
01:00:52,240 --> 01:00:54,299
.àðé ëì ëê ðäðúé
678
01:00:54,376 --> 01:00:56,310
.åàæ ðäééä îàåçø
679
01:00:57,379 --> 01:00:59,313
.äúçéì ìäçùéê
680
01:00:59,381 --> 01:01:01,315
.ðäééä ÷ø
681
01:01:02,751 --> 01:01:06,517
.åàðé çìéúé
.àáà ùìé äúçéì ìäéåú òöåá
682
01:01:14,596 --> 01:01:16,530
?àéê æä ìîåú
683
01:01:18,333 --> 01:01:20,995
.ëîå ìäéååìã
684
01:01:22,303 --> 01:01:24,931
.ø÷ äôåê
685
01:01:25,006 --> 01:01:28,840
àðé æåëø ùìà äìëúé
.ìàï ùäééúé àîåø ììëú
686
01:01:28,910 --> 01:01:31,504
...àðé ø÷ ðùàøúé îàçåø
687
01:01:31,579 --> 01:01:33,809
.ëê ùàáà ùìé ìà éäéä áåãã
688
01:01:48,663 --> 01:01:50,722
?æä àáà ùìê
689
01:01:53,902 --> 01:01:57,861
,î÷ôãï èòï ùäåà ðøãó"
"ò"é øåçå ùì áðå äîú
690
01:01:57,939 --> 01:02:01,204
åùäåà äîöéà îëùéø"
:"ùàîåø ìäçæéø àåúå ìçééí
691
01:02:01,276 --> 01:02:03,210
"äìæøåñ"
äìæøåñ-
692
01:02:12,020 --> 01:02:16,116
îöèòø. àðé îðéç
.ùðöèøê ì÷çú àú äãøê äàøåëä
693
01:02:16,191 --> 01:02:18,159
!úîäøé! ÷ãéîä
694
01:02:21,930 --> 01:02:24,990
àáà ùìé äçáéà àåúä ëê ùàó àçã ìà
!éåëì ìîöåà àåúä, àáì àðé æåëø àéôä äéà
695
01:02:25,066 --> 01:02:27,125
.çä, çëé òã ùúøàé àåúä
696
01:02:38,046 --> 01:02:40,879
?àúä ìà îëéø ÷éöåø ãøê
àéï áòéä-
697
01:02:42,450 --> 01:02:46,011
!÷ñôø ìà
?÷éø... áï-àãí
698
01:02:46,087 --> 01:02:48,055
!òöåø
699
01:02:54,028 --> 01:02:57,191
.äéé, ìôä
700
01:02:57,265 --> 01:02:59,199
.÷ãéîä, ùáé
701
01:03:01,636 --> 01:03:04,867
.àðé äééúé îçæé÷ çæ÷
?ìîä
702
01:03:18,586 --> 01:03:23,717
!÷ñôø
703
01:04:53,915 --> 01:04:55,849
?åáëï
704
01:04:55,917 --> 01:04:58,579
?îä æä äéä
"îëåðú ä-"÷åí åìòáåãä
705
01:04:58,653 --> 01:05:02,749
,àáà ùìé äéä îîöéà ãâåì. àáì
.äééúä ìå áòéä ÷èðä òí ì÷åí ááå÷ø
706
01:05:02,824 --> 01:05:05,122
?äåà àó ôòí ìà ùîò òì ÷ôàéï
707
01:05:11,599 --> 01:05:14,727
!ãéáñ
708
01:05:14,802 --> 01:05:18,898
...îä
709
01:05:25,647 --> 01:05:28,172
?îä æä ëì æä
710
01:05:28,249 --> 01:05:30,843
.äîòáãä ùì àáà ùìé
?ãé îøåùì, ìà
711
01:05:30,919 --> 01:05:32,882
,ôä ìîèä
.äåà éëì ìòùåú îä ùäåà øöä
712
01:05:32,919 --> 01:05:34,582
.àáì ìà îùðä ëîä òñå÷ äåà äéä
713
01:05:34,622 --> 01:05:37,648
äåà äéä òåæá äëì
.áùáéì ìùç÷ áôéøàèéí àéúé
714
01:05:37,725 --> 01:05:40,125
.áðàãí, äéä ìðå ë"ë ëéó
715
01:05:40,194 --> 01:05:42,058
.àéé, îìç
716
01:05:42,094 --> 01:05:44,858
,ùåããé éí åàåöø èîåï
.áååéôñèàó àåöø ÷áåø
717
01:05:44,933 --> 01:05:46,901
.÷ãéîä
718
01:05:48,970 --> 01:05:50,904
!ãéáñ
719
01:05:50,972 --> 01:05:54,738
?àæ àéôä äìæøåñ äæä
.àú îúëìú òìéå-
720
01:05:54,809 --> 01:05:58,643
?ùí ìîèä
.çä. æä ùéîåùé
721
01:05:58,713 --> 01:06:01,978
.àðé éåãò ùéù ãøê ìäôòéì àåúä
...àðé ôùåè ìà
722
01:06:02,050 --> 01:06:05,019
?îä òí ìæä
?æä
723
01:06:05,086 --> 01:06:07,247
.ìà. æå äëñôú
724
01:06:10,091 --> 01:06:12,616
!çëé
!æä çééá ìäéåú æä
725
01:07:18,226 --> 01:07:20,160
.äéé, òùéúé àú æä
726
01:07:41,282 --> 01:07:43,216
!ìæøåñ
727
01:08:13,214 --> 01:08:15,182
?îä æä
!úéæäøé-
728
01:08:15,249 --> 01:08:17,615
.æä îä ùâåøí ìëì äãáø ìòáåã
729
01:08:17,685 --> 01:08:20,381
.îùäå ëîå úòøåáú îø÷ îééãéú
730
01:08:21,489 --> 01:08:23,957
.æä îä ùîçæéø øåçåú øôàéòí ìçééí
731
01:08:25,326 --> 01:08:27,317
.îñôé÷ áãéå÷ ìàçã
732
01:08:41,476 --> 01:08:43,671
.úîùëé àú äéãéú
?àéæä îäí-
733
01:08:43,744 --> 01:08:45,678
.àðé ìà éåãò. úðñé àçã
734
01:08:56,691 --> 01:09:00,957
?÷ñôø
.àðé äåìê ìçéåú-
735
01:09:10,271 --> 01:09:13,240
,àå áðàãí
?àéê àðé äåìëú ìòùåú àú æä
736
01:09:13,307 --> 01:09:16,242
àðé ìà éåãòú àôéìå
.ìäôòéì àú äèåñèø
737
01:09:23,751 --> 01:09:25,685
.àå÷éé
738
01:09:54,882 --> 01:09:56,816
?÷ñôø
739
01:10:10,765 --> 01:10:12,699
?àðé áçééí
740
01:10:15,603 --> 01:10:18,538
?ãéáñ, éù ìê îåùâ îä æä àåîø
!ëï-
741
01:10:19,941 --> 01:10:23,672
.ìà
.àúä ìà öøéê ìôçã îäîååú éåúø-
742
01:10:23,744 --> 01:10:26,212
,øâò àçã àúä úäéä øåç øôàéí
.åøâò äáà àúä ùåá òì äøâìééí
743
01:10:26,247 --> 01:10:28,681
.çåôùé ììëú åìçæåø ëøöåðê
744
01:10:28,749 --> 01:10:31,809
...àúä éëåì àôéìå ìòåó ãøê
.÷éøåú-
745
01:10:33,821 --> 01:10:36,551
.÷éøåú òáéí
.òáéí ëôìãä-
746
01:10:37,925 --> 01:10:40,450
áäçìè úåëì ìäâéò ìîä ùðîöà
,îàçåøé ä÷éøåú äàìä
747
01:10:40,528 --> 01:10:43,895
?ëîå àåöø ìãåâîà
.åáåí, áàðâ, èøàç-
748
01:10:43,965 --> 01:10:47,628
àúä ùåá áçééí
.åáãøëê ìøéáééøä
749
01:10:47,702 --> 01:10:50,637
...àí äééú øåç øôàéí
750
01:10:50,705 --> 01:10:53,333
...àí àúä äééú
751
01:10:55,409 --> 01:10:58,867
.ìòæàæì ãéáñ, æä ìà éëàá áëìì
752
01:10:58,946 --> 01:11:03,440
.úôñé÷ ìäéåú ëæä áëééï
!æä ø÷ òñ÷éí. áçééê
753
01:11:03,517 --> 01:11:06,179
...àí ø÷ ú
754
01:11:20,501 --> 01:11:22,435
.àæ äðä àúä
755
01:11:36,384 --> 01:11:39,751
.ãéáñ, àúä ìå÷ç
àú æä éåúø îãé àéùéú
756
01:11:48,529 --> 01:11:51,089
!áçééê
757
01:11:58,673 --> 01:12:01,335
!÷øéâï
758
01:12:03,411 --> 01:12:05,936
?àú ëáø øåç øôàéí
759
01:12:07,315 --> 01:12:09,647
!÷øéâï
760
01:12:12,753 --> 01:12:15,381
àéæä áæáåæ èøâé
761
01:12:15,456 --> 01:12:17,515
îù÷ôé äùîù äàäåáéí òìé äéå àöìä
762
01:12:20,194 --> 01:12:23,061
ìà ëì ëê îäø, àéù ÷èï
763
01:12:23,130 --> 01:12:26,566
!äëìáä çæøä
...îä
764
01:12:27,034 --> 01:12:32,301
áø
÷øéå÷é ä-ìéìä
765
01:12:32,373 --> 01:12:35,365
"äñåäø òøê îñéáä áëìà äîçåæé"
766
01:12:35,443 --> 01:12:38,139
ìä÷ú äëìà äééúä ùí"
"äí äúçéìå ì÷åðï
767
01:12:38,212 --> 01:12:41,272
äìä÷ä ðéâðä çæ÷"
"äî÷åí äúçéì ìø÷åã
768
01:12:41,349 --> 01:12:43,510
äééúí öøéëéí ìùîåò àú"
"äàñéøéí ùøéí
769
01:12:43,584 --> 01:12:45,518
"ðòùä øå÷"
770
01:12:45,586 --> 01:12:49,283
,äéé, ìãø' äàøååé äæä éù äøáä ðùîä
?éåãòéí ìîä àðé îúëååï
771
01:12:49,357 --> 01:12:52,884
ëï, àáì éù ìå àú ëì äçééí
.äàåîììéí ùìå ìôðéå
772
01:12:52,960 --> 01:12:56,657
àæ ðåëì ìòùåú ìå èåáä
.åìâàåì àåúå îéñåøéå
773
01:12:56,731 --> 01:12:58,961
.ëï. äéé, øòéåï èåá
774
01:12:59,033 --> 01:13:02,127
äééðå ùìéùééú äøåçåú îñôé÷ æîï
775
01:13:02,203 --> 01:13:06,162
!æîï ìäôåê ì... øáéòéä
776
01:13:17,918 --> 01:13:20,716
?àðé éëåì ìäâéã ôä îùäå
777
01:13:20,788 --> 01:13:24,656
?åìäéåú ÷öú àéùé
.àå ëï, àúä éåãò àéê æä. àå÷é-
778
01:13:24,725 --> 01:13:28,092
...åáëï, àðé ôùåè çééá ìäâéã ìëí
779
01:13:29,764 --> 01:13:34,463
àúí çáø'ä îæëéøéí ìé àéê
.æä ìáìåú òí äáðéí
780
01:13:34,535 --> 01:13:39,768
àðé îúëååï, àúí ìâîøé ùí
.àçã áùáéì äùðé
781
01:13:42,743 --> 01:13:45,337
,àðé îúëååï
.àúí îñúëìéí ìçééí éùø áôðéí
782
01:13:45,413 --> 01:13:48,814
àúí àåîøéí "àðé øåç øôàéí
."àðé ìà öøéê àåúê
783
01:13:48,883 --> 01:13:52,842
?àúí éåãòéí îä
...àðé ìâáøú ÷øéèï ôé÷ï äæå
784
01:13:53,821 --> 01:13:57,382
àä... ÷øéé÷èåï
...÷øàè
785
01:13:57,458 --> 01:14:02,361
àðé àâéã ìâáøú äæå
.ùàúí ìà äåìëéí ìùåí î÷åí
786
01:14:02,430 --> 01:14:05,627
.æä äáéú ùìëí
.àúí øåãôéí àåúå
787
01:14:05,699 --> 01:14:08,031
.áòìåú äéà úùò-òùéøéåú îäçå÷
788
01:14:08,102 --> 01:14:10,036
.ìà. ìà. ìà
!ëï
789
01:14:10,104 --> 01:14:12,197
.ìà. ìà. ìà
!ëï
790
01:14:12,273 --> 01:14:16,642
...àå
...ìà çùáúé ëê áäúçìä, àáì
791
01:14:16,710 --> 01:14:18,644
.àúí çáø'ä, ðäãøéí
792
01:14:20,281 --> 01:14:22,340
.àðé àåäá àúëí... çáø'ä
793
01:14:22,416 --> 01:14:25,977
!äéé, äéé
794
01:14:31,625 --> 01:14:33,752
.äéé
ìààà-
795
01:14:44,438 --> 01:14:47,999
.àéæä îåú÷
796
01:14:48,075 --> 01:14:51,738
.àðé ìà éëåì òëùéå ìçñì àåúå
797
01:14:51,812 --> 01:14:54,144
.âí àðé ìà
.àéï îöá
798
01:14:57,685 --> 01:15:00,176
!àå÷é áçåøéí
799
01:15:00,254 --> 01:15:02,484
.äìéìä öòéø
800
01:15:02,556 --> 01:15:07,391
àðçðå äåìëéí ìøå÷ï
.ëì áø ùéù áòééøä äæå
801
01:15:09,330 --> 01:15:11,798
àðçðå äåìëéí ìùúåú
.òã ùìà ðåëì éåúø
802
01:15:11,866 --> 01:15:13,800
.÷ãéîä. ÷ãéîä
803
01:15:27,648 --> 01:15:29,582
àðé çåùá ùäàåæðééí ùìé áãéå÷ ðôúçå
804
01:15:35,489 --> 01:15:37,423
!áåà ìàîà
805
01:15:41,328 --> 01:15:44,661
!äàåöø ùìé
àúä îúëååï äàåöø ùìé-
806
01:15:44,732 --> 01:15:47,929
?âáøú ÷øéèðãï
807
01:15:48,002 --> 01:15:50,835
.áëáåãé åáòöîé
.èåá, áòåã ëîä ã÷åú
808
01:15:56,377 --> 01:15:59,869
?ãéáñ! îä àúä òåùä
æä ìà æîï ìäúâìç
809
01:15:59,947 --> 01:16:02,973
?òåæø ìê, æåëøú
?æåëøú îä-
810
01:16:03,050 --> 01:16:04,984
!æä
811
01:16:05,052 --> 01:16:08,749
.àúí âðáúí àú æä
.æä ùì ÷ñôø
812
01:16:08,822 --> 01:16:11,985
!àæ úúáòé àåúé. ãéáñ
!ä÷ôñåìä! òëùéå
813
01:16:12,059 --> 01:16:14,550
?áà. àðé áà, àå÷é
814
01:16:19,500 --> 01:16:23,698
!úúøç÷ îîðé
815
01:16:27,975 --> 01:16:30,409
.äðä. ÷ôöé ôðéîä
816
01:16:53,567 --> 01:16:55,501
.àåé. îåùìí
817
01:17:00,341 --> 01:17:04,471
àðçðå ôä
àå÷é-
818
01:17:04,545 --> 01:17:07,378
.äé. úéëðñå
.æä äçãø
819
01:17:07,448 --> 01:17:10,975
.úéùàøå áéçã. àúí úäéå áèåçéí
.åàðé îéã àçæåø
820
01:17:18,158 --> 01:17:20,388
?àîáø, àðçðå çééáéí ìòùåú àú æä
821
01:17:20,461 --> 01:17:25,558
,äéé, äéà øåöä îñéáú ìéì ëì ä÷ãåùéí
.äéà ú÷áì îñéáú ìéì ëì ä÷ãåùéí
822
01:17:39,980 --> 01:17:42,642
!äéé, æä äàåöø ùìé
!úúøç÷ îîðé
823
01:17:42,716 --> 01:17:44,684
!úùîåø îøç÷ îîðé
÷ñôø-
824
01:17:44,752 --> 01:17:49,086
,àì úú÷øá àìé éà øåç ð÷îðéú
.àå ùàðé àòéó àåúê àì äòåìí äáà
825
01:17:49,156 --> 01:17:52,023
.÷ãéîä. áåà ðìê
826
01:17:59,633 --> 01:18:03,433
èä-ãä
827
01:18:03,504 --> 01:18:06,530
,äéé, ôåôéï ôøù
.æä úåøé áúðåø
828
01:18:06,607 --> 01:18:10,941
!ãéáñ! úúçéì ìäôòéòì àú äãáø äæä
!éà çúéëú úåìòú ÷èðä
829
01:18:12,813 --> 01:18:17,477
.àä... ÷øéâï
.ëîä ðçîã îöéãê ì÷ôåõ ìá÷ø
830
01:18:17,551 --> 01:18:19,815
,àú éåãòú
831
01:18:19,887 --> 01:18:22,412
:òí éù ãáø àçã ùìîãúé îîê æä
832
01:18:22,489 --> 01:18:24,548
.úîéã úáòè áäí ëùäí òì äøöôä
833
01:18:24,625 --> 01:18:30,029
.åîåú÷, àú òîå÷ áàãîä
.àå, ëîä çáì
834
01:18:32,299 --> 01:18:34,995
.îöèòø îåú÷
.àðçðå ñééîðå
835
01:18:35,069 --> 01:18:39,233
àðé ìà àùëç àú æä, éà çúéëú
.úåìòú ÷èðä ëôåé èåáä
836
01:18:39,306 --> 01:18:42,867
àå, àú éëåìä ìøãåó àåúé
,ëîä ùàú øåöä
837
01:18:42,943 --> 01:18:46,572
àáì æä äåìê ìäéåú
...ááéú âãåì åé÷ø
838
01:18:46,647 --> 01:18:49,047
...òí èôè ñâåì åéôäôä
839
01:18:49,116 --> 01:18:51,846
åùèéçéí âãåìéí éøå÷éí
840
01:18:51,919 --> 01:18:54,888
åëìáä ÷èðä áùí ÷øéâï
841
01:18:54,955 --> 01:18:57,981
.áéèö'éú áãéå÷ ëîåê
842
01:18:58,058 --> 01:19:00,993
.ìé éù àú äëåç
.ìé éù àú äàåöø
843
01:19:01,061 --> 01:19:04,155
åìê éù èéñä ìúôåñ
844
01:19:07,835 --> 01:19:10,099
?òåã îéùäå øåöä
845
01:19:10,170 --> 01:19:13,435
?ìà. àáì àú ìà ùåëçú îùäå
846
01:19:13,507 --> 01:19:15,702
?îä
847
01:19:15,776 --> 01:19:17,710
.äòðééï äìà âîåø ùìê
848
01:19:17,778 --> 01:19:20,975
?äîä ùìé
àú éåãòú-
849
01:19:21,048 --> 01:19:23,016
òðééðéí ìà âîåøéí
850
01:19:23,083 --> 01:19:27,611
.ìëì äøåçåú éù òðééðéí ìà âîåøéí
.æä ìîä äí ìà çåöéí
851
01:19:27,688 --> 01:19:31,488
?òðééðéí ìà âîåøéí
.àéï ìé òðééðéí ìà âîåøéí
852
01:19:31,558 --> 01:19:35,756
.éù ìé àú äàåöø ùìé, äàçåæä ùìé
.éù ìé äëì
853
01:19:35,829 --> 01:19:38,992
.àðé ôùåè îåùìîú
854
01:19:40,067 --> 01:19:42,729
.øâò, øâò, àðé ùé÷øúé
855
01:19:42,803 --> 01:19:45,465
,éù ìé òðééðéí ìà âîåøéí
.äîåï òðééðéí ìà âîåøéí
856
01:19:45,539 --> 01:19:48,167
.à... àðé ìà îåëðä ìçöåú òãééï
857
01:19:48,242 --> 01:19:51,177
øâò! òáãúí òìéé ôøççéí ÷èðéí
858
01:20:14,101 --> 01:20:17,662
!äàåöø ùìé
?ëãåø? æä äàåöø ùìê-
859
01:20:17,738 --> 01:20:22,675
,àú öåç÷ú? æä çúåí ò"é ãéå÷ ñðééãø
.îäáøå÷ìéï ãåãâ'øñ
860
01:20:22,743 --> 01:20:25,109
.äùç÷ï äàäåá òìé
861
01:20:25,179 --> 01:20:27,875
.÷ñôø, äâéò äæîï
862
01:20:34,621 --> 01:20:37,784
!îåú÷! àðé ááéú
863
01:20:42,663 --> 01:20:45,655
?àáà
864
01:20:45,732 --> 01:20:48,530
?ìà! îä òùéúí ìå
865
01:20:48,602 --> 01:20:52,060
.ëìåí. äåà ø÷ ÷öú... îú
866
01:20:52,139 --> 01:20:54,801
!àðé çåôùé
.îòåìí ìà äøâùúé ë"ë èåá
867
01:20:54,875 --> 01:20:58,436
!àðé éëåì ìò-å-ó
868
01:20:58,512 --> 01:21:01,072
.èéøåï
.ñèéð÷é, úòáåã àéúå
869
01:21:02,416 --> 01:21:04,350
?àáà
ëï-
870
01:21:04,418 --> 01:21:07,785
?äéé! îé äáçåøä
.àáà, æàú àðé
871
01:21:07,855 --> 01:21:11,723
.æ... æàú ÷àè
.÷àè? ÷àè
872
01:21:11,792 --> 01:21:14,090
÷àè áàìå
÷àèèåðé-
873
01:21:14,161 --> 01:21:16,891
÷àèñèøåôé
îø÷ ÷øôìê-
874
01:21:23,303 --> 01:21:27,364
àæò÷ú äöôä
?àáà-
875
01:21:27,441 --> 01:21:29,375
?àúä ìà æåëø
876
01:21:31,778 --> 01:21:34,838
!àå ëï
!àðé æåëø
877
01:21:36,149 --> 01:21:38,174
!ìà
878
01:21:38,252 --> 01:21:42,211
.ìà. ìà
.æä
879
01:21:44,057 --> 01:21:45,991
.àå
880
01:21:47,094 --> 01:21:49,028
.àå-àå. àå-àå. àå-àå
881
01:21:49,096 --> 01:21:52,532
!àå ÷àè
882
01:21:52,599 --> 01:21:55,864
àå îúå÷ä
883
01:21:55,936 --> 01:21:59,633
?àå, îä òùéúé
.àðé... àå ÷àè
884
01:21:59,706 --> 01:22:03,233
...àì úáëé. àðé
.àå áá÷ùä
885
01:22:04,578 --> 01:22:07,638
.÷ãéîä, ãø' äàøååé
.àúä öøéê àú æä éåúø îîðé
886
01:22:11,385 --> 01:22:13,615
.÷ñôø
887
01:22:13,687 --> 01:22:16,451
.ëëä æä öøéê ìäéåú
888
01:22:45,152 --> 01:22:47,985
?àáà
!àå ÷àè
889
01:22:48,055 --> 01:22:50,819
!àå! àå ÷àè
890
01:22:50,891 --> 01:22:53,655
.àå äéé
891
01:22:56,129 --> 01:22:58,859
àå îúå÷ä
892
01:22:58,932 --> 01:23:02,163
.àå, æä äøâéù ëîå äçìåí äîùåðä áéåúø
893
01:23:04,738 --> 01:23:09,334
àðé... àðé çùáúé ùàðçðå ëîòè
.àéáãðå àçã àú äùðé ìã÷ä
894
01:23:13,547 --> 01:23:16,311
.àå îàîé
895
01:23:22,189 --> 01:23:24,419
.äîñéáä ùìê äúçéìä áìòãééê
896
01:23:27,394 --> 01:23:30,363
.äãééè ùìê áèç îçëä
897
01:23:30,430 --> 01:23:33,365
.àåìé ëãàé ùðìê
898
01:23:36,370 --> 01:23:40,898
?à... àéôä àðçðå
899
01:23:59,059 --> 01:24:01,789
.åáëï? ìëé
?îä àéúê
900
01:24:01,862 --> 01:24:05,889
.äéé, æå äîñéáä ùìê
.ìëé úòùé àú ä÷èò ùìê
901
01:24:05,966 --> 01:24:11,233
,ìëé úáìé. àå úøâòé àå úðé áøàù
.àéê ùìà ú÷øàå ìæä
902
01:24:13,540 --> 01:24:16,100
.àðé çåùá ùéù ìê ãééè ùí
903
01:24:16,176 --> 01:24:18,610
.úåãä àáà
904
01:24:23,216 --> 01:24:25,616
.àðé î÷ååä ùàó àçã ìà øàä àú æä
905
01:24:34,061 --> 01:24:37,622
.úòîåã áù÷è! -àðé îðñä
?àú éëåìä ìù÷åì éåúø
906
01:24:37,697 --> 01:24:39,961
.ôùåè úùúå÷ åúåøéã àú äøàù
907
01:24:41,301 --> 01:24:45,897
àìåäéí à... àå
.àúä çééá ìøàåú àú æä
908
01:24:45,972 --> 01:24:48,372
àðùéí éúçøôðå
909
01:24:48,442 --> 01:24:50,376
úðé ìé ìøàåú
910
01:24:52,179 --> 01:24:54,113
.÷åì
911
01:24:54,181 --> 01:24:56,945
!úåãä øáä
912
01:25:14,634 --> 01:25:16,693
!ëï
913
01:26:08,155 --> 01:26:10,089
...àú
àä-àä-
914
01:26:11,591 --> 01:26:13,889
...àú
áãéå÷-
915
01:26:15,896 --> 01:26:18,160
?àîà ùì ÷àè
916
01:26:18,231 --> 01:26:20,165
àú... àú îìàê
917
01:26:21,668 --> 01:26:25,229
æä äéä îòùä îàåã àöéìé
.îä ùòùéú äòøá, ÷ñôø
918
01:26:25,305 --> 01:26:30,072
.àðé éåãòú ù÷àè ìòåìí ìà úùëç àú æä
.äéà öøéëä àú àáà ùìä
919
01:26:30,143 --> 01:26:33,544
.åàðé éåãòú ùâí ùìê ìà éùëç àú æä
920
01:26:33,613 --> 01:26:36,343
.äâùîú àú çìåîå äâãåì áéåúø ÷ñôø
921
01:26:36,416 --> 01:26:39,613
.åàðé éåãòú ùäåà îàåã, îàåã âàä áê
922
01:26:39,686 --> 01:26:44,350
,åáâìì îä ùòùéú
.àðé ðåúðú ìê àú äçìåí ùìê áúîåøä
923
01:26:45,525 --> 01:26:48,323
.àáì æä ø÷ ìäìéìä
924
01:26:49,362 --> 01:26:51,330
.áòøê ëîå òñ÷ú ñéðãøìä
925
01:26:51,398 --> 01:26:54,629
?àæ éù ìé òã çöåú
òùø-
926
01:26:54,701 --> 01:26:57,363
äéé, ñéðãøìä ÷éáìä òã çöåú
927
01:26:58,438 --> 01:27:01,134
.ñéðãøìä ìà äééúä áú 12
928
01:27:14,521 --> 01:27:17,547
"îôòí ìôòí"
929
01:27:17,624 --> 01:27:21,651
"àðçðå îåöàéí çáø îéåçã"
930
01:27:21,728 --> 01:27:27,098
"ùìòåìí ìà îàëæá àåúðå"
931
01:27:29,703 --> 01:27:33,571
"ùîáéï äëì"
932
01:27:33,640 --> 01:27:37,599
"îåùéè éã ëì ôòí ùàðå ðåôìéí"
933
01:27:37,677 --> 01:27:41,841
"àúä äçáø äëé èåá ùîöàúé"
934
01:27:46,119 --> 01:27:49,885
"àðé éåãòú ùàúä ìà éëåì ìäéùàø"
935
01:27:49,956 --> 01:27:56,020
"àáì çì÷ îîê ìòåìí ìà éòìí"
936
01:27:57,497 --> 01:28:02,264
"ìáê éùàø"
937
01:28:03,737 --> 01:28:08,174
"àðé àáéò îùàìä áùáéìê"
938
01:28:08,241 --> 01:28:11,870
"åà÷ååä ùäéà úúâùí"
939
01:28:11,945 --> 01:28:15,881
"ùäçééí éäéå ôùåè ðçîãéí"
940
01:28:15,949 --> 01:28:20,113
"ìðùîä ëì ëê òãéðä"
941
01:28:20,186 --> 01:28:24,145
"òí úàáã àú ãøëê"
942
01:28:24,224 --> 01:28:27,057
"úçùåá ùåá òì àúîåì"
943
01:28:28,128 --> 01:28:32,997
"æëåø àåúé ëê"
944
01:28:36,236 --> 01:28:39,296
""æëåø àåúé"
945
01:28:39,372 --> 01:28:43,832
"ëê"
946
01:28:51,451 --> 01:28:54,045
.àîøúé ìê ùàðé ø÷ãï èåá
947
01:28:55,221 --> 01:28:57,155
?àðé éëåì ìùîåø àåúê
948
01:29:01,394 --> 01:29:04,852
?÷ñôø
949
01:29:45,205 --> 01:29:47,400
.ùìåí, â'ééîñ
950
01:29:51,010 --> 01:29:53,171
àîéìéä
951
01:29:53,246 --> 01:29:56,079
.æä áñãø
952
01:29:58,084 --> 01:30:00,018
.æå ø÷ àðé
953
01:30:01,221 --> 01:30:03,155
...àðé
954
01:30:05,792 --> 01:30:08,818
çùáúé ùéäé ìé îàä ãáøéí
...ìäâéã ëù
955
01:30:12,098 --> 01:30:14,032
?àéê
956
01:30:14,100 --> 01:30:18,332
áåà ðâéã ùàúä îëéø 3 øåçåú
.îèåøôåú ùòîãå áîéìúí
957
01:30:20,607 --> 01:30:24,134
.â'ééîñ, àðé éåãòú ùçéôùú àåúé
958
01:30:24,210 --> 01:30:27,543
.àáì éù îùäå ùàúä çééá ìäáéï
959
01:30:27,614 --> 01:30:30,549
àúä å÷àè àäáúí àåúé
...ë"ë ëùäééúé áçééí
960
01:30:30,617 --> 01:30:33,347
ùàéï ìé òðééðéí ìà âîåøéí
961
01:30:33,420 --> 01:30:35,513
.áá÷ùä àì úéúï ìé ìäéåú ùìê
962
01:30:35,588 --> 01:30:37,522
...àáì àîéìéä
963
01:30:40,593 --> 01:30:43,084
...àðé ìà
964
01:30:43,163 --> 01:30:45,961
.àðé ìà áàîú éåãò îä àðé òåùä
965
01:30:47,267 --> 01:30:49,360
?îä äåøä òåùä
966
01:30:49,436 --> 01:30:53,873
.â'ééîñ, ÷àè âãìä ðäãø áæëåúê
967
01:30:55,909 --> 01:30:59,140
.ìà ôìà ùàðé îúâòâò àìéê ë"ë
968
01:31:00,647 --> 01:31:03,013
.ø÷ ëîä ãáøéí, òí àôùø
969
01:31:03,082 --> 01:31:07,382
òì úøéí àú äùìåçä
.ëì ôòí ùäéà î÷áìú ùéçú èìôåï
970
01:31:07,454 --> 01:31:10,582
.ö'éôñ æä ìà àåëì ìáå÷ø
971
01:31:10,657 --> 01:31:13,091
...åàì úá÷ù îîðä ììáåù èé-ùéøè
972
01:31:13,159 --> 01:31:16,424
...îúçú ì
.àä, îúçú ìáâã äéí ùìä
973
01:31:16,496 --> 01:31:19,795
.àðé éåãò
...äáú ùìðå äéà
974
01:31:19,866 --> 01:31:21,800
.îúáâøú
.îúáâøú
975
01:31:48,661 --> 01:31:51,255
çëé
976
01:31:51,331 --> 01:31:53,822
?ìàï àú äåìëú
977
01:31:53,900 --> 01:31:56,095
...àéôä ùàðé éëåìä ìäù÷éó òì ùðéëí
978
01:31:56,169 --> 01:31:58,228
.òã ùðäéä ùåá áéçã
979
01:32:02,609 --> 01:32:05,373
.ìäúøàåú â'ééîñ
980
01:32:26,165 --> 01:32:28,099
?÷ñôø
981
01:32:45,919 --> 01:32:47,887
?àä àä. áå
982
01:33:08,341 --> 01:33:10,901
,ìà øò áùáéì äîñéáä äøàùåðä ùìé
?àä
983
01:33:10,977 --> 01:33:13,138
.ìà äéä éëåì ìäéåú éåúø èåá
984
01:33:13,212 --> 01:33:16,238
.æä òãééï ìà ðâîø
!áçåøéí
985
01:33:22,822 --> 01:33:25,416
"÷ñôø äøåç äçáøåúéú"
986
01:33:25,491 --> 01:33:28,051
"äøåç äçáøåúéú áéåúø ùàúä îëéø"
987
01:33:28,127 --> 01:33:31,187
"àåîðí îáåâøéí îñúëìéí òìéå ááäìä"
988
01:33:31,264 --> 01:33:33,698
"äéìãéí àåäáéí àåúå ëåìí"
989
01:33:34,801 --> 01:33:37,167
"÷ñôø äøåç äçáøåúéú"
990
01:33:37,236 --> 01:33:39,761
"äåà ìà éëåì ìäéåú øò àå îøåùò"
991
01:33:39,839 --> 01:33:42,672
àúä éåãò ùäåà ÷åôõ åîùç÷"
"ùø åøå÷ã ëì äéåí
992
01:33:42,742 --> 01:33:46,007
"äåà äçáøåúéú áéåúø ùøàéú îòåìí"
993
01:33:46,179 --> 01:33:48,552
"äåà úîéã àåîø ùìåí"
994
01:33:48,553 --> 01:33:48,947
- ä ñ å ó -
995
01:33:48,948 --> 01:33:51,678
"äåà áàîú ùîç ìäëéø àåúê"
996
01:33:51,751 --> 01:33:54,379
"ìëì î÷åí ùäåà éìê"
- áîàé: áøàã ñéìáøìéðâ -
997
01:33:54,454 --> 01:33:58,083
"àúä éåãò ùäåà ðçîã ìëì éöåø çé"
998
01:33:58,157 --> 01:34:00,489
"äîáåâøéí ìà îáéðéí"
999
01:34:00,560 --> 01:34:03,154
"ìîä äéìãéí àåäáéí àåúå îëåìí"
1000
01:34:03,229 --> 01:34:06,392
"ëé ëì äéìãéí éåãòéí ùäåà àåäá àåúí îàåã"
1001
01:34:06,466 --> 01:34:08,957
"÷ñôø äøåç äçáøåúéú"
1002
01:34:15,308 --> 01:34:17,708
"÷ñôø åäåà çáøåúé"
1003
01:34:17,777 --> 01:34:20,268
"àå äåà çáøåúé, äéé"
1004
01:34:28,266 --> 01:34:30,790
- ëøéñèéðä øéö'é -
1005
01:34:31,992 --> 01:34:34,398
- áéì ôåìîï -
1006
01:34:35,828 --> 01:34:38,695
"äåà úîéã àåîø ùìåí"
- ÷àú'é îåøéàøèé -
1007
01:34:38,765 --> 01:34:41,495
"äåà áàîú ùîç ìäëéø àåúê"
- àøé÷ àééãì -
1008
01:34:41,567 --> 01:34:44,400
"ìëì î÷åí ùäåà éìê"
1009
01:34:44,470 --> 01:34:47,769
"äåà ðçîã ìëì éöåø çé"
1010
01:34:47,840 --> 01:34:50,240
"äîáåâøéí ìà îáéðéí"
1011
01:34:50,309 --> 01:34:53,278
"ìîä äéìãéí àåäáéí àåúå îëåìí"
1012
01:34:53,346 --> 01:34:56,144
"ëé ëì äéìãéí éåãòéí ùäåà àåäá àåúí îàåã"
1013
01:34:56,215 --> 01:34:58,342
"÷ñôø äøåç äçáøåúéú"