BluRay / BRRip / BDRip àåøê: 1:48:35 ÷öá ôøééîéí: 23.976
äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé
!öôééä ðòéîä
"áäùøàú àéøåòéí àîéúééí"
,àúí éåãòéí, àðé ÷åøà ìåîã åîúôìì äøáä
åäâòúé ìëîä îñ÷ðåú .ùàðé øåöä ìçìå÷
ëùàðùéí îñúëìéí òì ôåìéèé÷àéí ,åîôåøñîéí áèìååéæéä åáòéúåðéí
,áîâæéðéí îáøé÷éí ?îä äí øåàéí
.àðé áãéå÷ ëîåäí ,æä îä ùäí àåîøéí
,àðé îéåçã, àðé ùåðä .àðé éëåì ìäéåú ëîå ëì àçã îäí
,ðçùå îä, àúí ìà éëåìéí ?àúí éåãòéí ìîä
ëé áîöéàåú, øåá äàðùéí .çééí ááéðåðéåú
,áéðåðéåú äéà äôéì áçãø .äéà ðîöàú áëì î÷åí
,áéðåðéåú ááúé äñôø ùìëí ,áçìåîåú ùìëí
.áîùôçä ùìëí
àðå ùéåãòéí àú æä, ùîáéðéí ,àú äîçìä ùì äùòîåí
,àðçðå òåùéí îùäå áòðééï .àðçðå òåùéí éåúø ëé àðçðå îåëøçéí
.äñéëåééí úîéã äéå ðâãðå àúä îðäéâ âãåì
àå ùàúä òáã .ùîôìñ àú ãøëå ìøëáú
éù àðùéí ùàåîøéí ,ùâ'÷ àáøîåó ðò îäø îãé
.ùâ'÷ àáøîåó îòâì ôéðåú àðé àåîø ìäí
ùàí æä ääáãì áéï çééí èåáéí ìé åìîùôçä ùìé
åáéï äìéëä åðñéòä .áøëáú äúçúéú áëì éåí, éäé ëï
ìà àðéç ùáðé äîùôçä ùìé .éäéå òáãéí
ìà àðéç ùäòåìí .ùàðé ðåâò áå éäéä åðéì
?àúí àåîøéí ùàðé àðåëé .ìëå ìòæàæì
.àðé ðåúï äøáä ?àúí àåîøéí ùéù ìé àâå âãåì
.ìëå ìòæàæì ôòîééí àðé àñéø úåãä áòðååä
òì äîúðåú äðôìàåú ,ù÷éáìúé ëàï áàîøé÷ä
.äàøõ äèåáä áòåìí
àðé â'÷ àáøîåó .åëï, àðé îúòîì áëì éåí
"÷æéðå â'÷"
:äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí
?îø ñôøééâ ."ñåæï ùîéãè î"ååùéðâèåï ôåñè
?îöàú á÷ìåú .ëï, úåãä ùôâùú àåúé-
.éù ìé äøáä ùàìåú àìéê
?â'÷ àáøîåó, ðëåï ùîòúé ùäåà âáä îäùáè-
.úùìåí îåôøæ .þ-30 îéìéåï àå éåúø
,ôâùú âí àú äùåúó ùìå ?îéé÷ ñ÷ðìåï
.ëï, äåà áå÷ø àîéúé
.ðøàä ùäí áöøåú
"ðéúåçé çæä"
.â'÷. -îåú÷ .àáà. -îéé÷é-
àðé îðñä ìäú÷ùø àìéê ?ëì äéåí, àéôä àúä
.àðé áìåñ àðâ'ìñ ?îä àúä òåùä áìåñ àðâ'ìñ-
.äòåìí ùìðå îúîåèè ëàï ?øâò, îä ùîòú-
?éòîéãå àåúê ìãéï .îøùìéí ôãøìééí îçôùéí àåúé-
äú÷ùøå àìéé îàä ôòîéí .îäú÷ùåøú äéåí
àðçðå úçú äú÷ôä ÷ùä îäëåçåú .äðåøàéí áéåúø áúøáåú ùìðå
àðé éåãò, àúä äéçéã .ùäú÷ùø àìéé çæøä
äðùéà åãàé îùîéã .ëì úîåðä ùìå àéúê
àéï ìê òøê áòéø äæàú .òã ùìà ôâùú àåúðå
.æä ìà îöçé÷, â'÷ .àì úúòñ÷ òí äö'é ùìé
,àðé øöéðé .ðãô÷ðå ìâîøé
÷åøàéí ìðå .ååèøâééè äçãù, â'÷
.ðåôéò áçãùåú äòøá ...àúä öøéê ìçæåø
.úú÷øá ì÷å
,àãåðé äðùéà
àðé ëåúá ìê àú äôðééä äæàú .áú÷ååä åáúôéìä
,ëàãí îàîéï .øàéúé ùðñúøåú ãøëé äàì
,àçøé ùàðçðå ðåìãéí .äåà ðåúï ìðå áçéøä áéï 2 ãøëéí
.áá÷ùä, àì úçééê .àðé ìà îçééê-
ì÷áì àú äòåìí ëôé ùäåà
àå ìøàåú àåúå .ëôé ùàðå øåöéí ùäåà éäéä
.ôðä ìéîéï. ìéîéï
.îáçéðúé, äáçéøä äééúä áøåøä
?ëîä æîï úçæé÷å àåúé ëàï
ú÷áì àú äîéãò äæä .îòåøê äãéï ùìê
?à÷áì úà îùìé, ðëåï
?àðé àåëì ø÷ àåëì ëùø, áñãø
?àúí îâéùéí àåëì ëùø
îø àáøîåó, æä îú÷ï ëìéàä .ôãøìé, äåà ìà ëùø
.â'÷ àáøîåó
?ñðéé÷. -ìîä àúä ëàï, ñðéé÷
,ú÷éôä, äúðâãåú ìîòöø .ùèåéåú, ãáøéí ëàìä
?åàúä? -àðé
,àðé òåáã áååùéðâèåï .àðé ùúãìï
?ùúãìï? æä áðéâåã ìçå÷
þ"ùúãìï: 1. àãí ùîðñä ìäùôéò .òì ç÷é÷ä áùí áòìé òðééï
þ"2. àãí ùîðñä ìäùôéò òì "òåáãé öéáåø ìð÷åè ôòåìä øöåéä
"ùðúééí ÷åãí ìëï"
,àçøé äàì, äàîåðä åäàøõ ,àéï ãáø çùåá éåúø îäùôòä
.äùôòä ôåìéèéú
äùôòä òì áòìé äòåöîä .äéà ëîå äùôòä òì àìåäéí
áìòãéä, éù ø÷ àù ðöçéú áâéäéðåí, àáãåï
.å÷éôàåï á÷åðâøñ
ëàï, ääùôòä ùáéãéðå .çùåáä éåúø îäàååéø ùðåùîéí
,ëùúãìï îåñîê îåúø ìé ìôé äçå÷
ì÷áì ëñó îáòìé òðééï ëãé .ìäùôéò áùîí òì çáøé ä÷åðâøñ
ìîòùä, àðé àîöòé ìòåãã îçå÷÷éí øãåîéí
ìäòáéø äöòåú çå÷ .åìãàåâ ìç÷é÷ä
äì÷åç ùìðå îúòðééï îàåã .áîä ùéù áäöòú äçå÷ ùìê
,äîöéàåú äéà ùáìé ùúãìðéí .äâìâìéí áååùéðâèåï éòöøå
ëîä àúä îöôä ?ìâééñ áàéøåò
úåëì ìäâéã ìé ?àú æä áãåìøéí
ìîä? ëé çáøé ä÷åðâøñ äçæ÷éí áéåúø
ðñîëéí òì ùúãìðéí ëîåðé .ìîéãò ùéðçä àåúí àéê ìäöáéò
åääöáòä ùìäí ãåøùú ìôòîéí .ì÷çú àåúí ìîñò âéìåé òåáãåú
ìîùì, îðäéâ äøåá .ááéú äðáçøéí, èåí ãìéé
ì÷çðå àåúå ìàéé îøéàðä äöôåðééí ,áãøåí äàå÷ééðåñ äù÷è
úçåí ùì àøä"á ùäì÷åçåú ùìé îòðó äè÷ñèéì
îééöøéí ùí áâãé îòöáéí úåöøú àîøé÷ä
áìé äçåáä .ìùìí ùëø îéðéîåí
.äí ðøàéí îàåùøéí ?îä ùìåîê
.àðé ùîçä, úåãä
àðé çåùá ùðåëì .ìäöáéò áòã, â'÷
ìãåâîä, äâ'éðñ äîùåôùó äîùåáç ùìëí
éëåì ìäéùàø áîáöò á-19.95 ëé òìåú ëåç äòáåãä
áàéé îøéàðä .ðùàøú ðîåëä
â'÷ ìåçõ çæ÷ òì îø ãìéé ëãé ìååãà ùäç÷é÷ä òì ùëø îéðéîåí
ìà úòìä òì ñãø äéåí .ùì ä÷åðâøñ
àðùé îòøåú, úååãàå ùãìéé é÷áì ,àú ðúåðé äééöåà äîòåãëðéí îååéìé
ìî÷øä ùäñðè ?éðñä ìîðåò àú æä
.ëï, ÷ôèï
ùúãìðåú äéà ãîå÷øèéä .áñâðåï àîøé÷ðé áôòåìä
,ëëì ùéù ìðå éåúø äùôòä
äçéåëéí òì ôðé äéìãéí ùìðå .âãåìéí éåúø. -àìåäéí
.áå÷ø èåá, øáåúéé ?âøåáø, îä îáéà àåúê ìîìúçä
àì úðñä ìäöéò ìå ,àú äì÷åç äçãù ùìðå
.éù ìå áòéä ìòæåø ìéìéãéí .ø÷ òí éìéãéí-àîøé÷ðéí, â'÷-
àéê äí ÷ùåøéí ?"ì"àîøé÷ðéí ìîòï øôåøîä áîñ
àðé öøéê .àú òæøúê áæä, âøåáø
àðé öøéê ùçáøé ä÷åðâøñ áàøâåï ùìê éáéðå
ùéù ùáèéí àéðãéàðéí àîøé÷ðéí .îñåéîéí ùæ÷å÷éí ìòæøä
â'÷, àøä"á äå÷îä òì äúôéñä ùàúä éëåì ìäéåú àå ìòùåú
.îä ùàúä øåöä ,àúä àçøàé òì äòúéã ùìê
.àéï ú÷øä, àéï øöôä ,àúä øåöä ìäéåú áèìï
.àúä éëåì ìäéåú áèìï ,àúä øåöä ìäùéâ ãáøéí âãåìéí
.àúä éëåì ìòùåú àú æä àí éìéãéí-àîøé÷ðéí
áåçøéí ìçéåú ,áúðàéí ùì äòåìí äùìéùé
?ìîä æàú äáòéä ùìé
?æä ôéñèå÷ .ëï. -âàåï-
.æä îåùìí áùáéìê, âøåáø ,æä ðãáðé
äëñó ùàðçðå çåñëéí ìäí .îùìí òì îøôàåú åáúé ñôø
.úòæåø ìäí ìòæåø ìòöîí áçééê, àó àçã áòéø äæàú-
.ìà îùëðò éåúø îîê ,ìîãú áäøååøã. -ëï-
.äàãí òí ìùåï äàøâîï âøåáø, àðçðå ø÷ îðñéí-
ìòæåø ìäí .ìäòöéí àú òöîí
â'÷, àðé îëéø àåúê ,þ25 ùðä
ìîä àðé çåùá ùäîùéëä äçáøúéú ùìê
äéà éåúø ?îîøôàåú åáúé ñôø
?åå ÷ìé÷å", àãåðé" .úåãä. -áá÷ùä-
.úä ÷ø. -úåãä
.îøìå òí 3 ÷åáéåú ÷øç. -úåãä
áøöéðåú, àðé çåùá ùäéà éùáä ìé ."òì äáøëééí ôòí á"ð÷ñåñ âåìã
,àðé ìà éåãò .àðé ðùåé
âí àðé çùáúé ?ùàðé îæää àåúä. -àúä øåàä
àðé çåùá ùäàì îòãéó .ùìà àùîò àú æä
?àðçðå îåëðéí ,þ-ëï. 18 âåîåú áñðè àðãøåæ
,îìåï 5 ëåëáéí, éå ôøééæø æåëä àìéôåú áøéèðéä äôúåçä
,éäéä ùí ìúú ùéòåø .àéæä éåôé
ñéåø îñòãåú áàãéðáåøå åùäééä "ùì éåîééí á"äééã ôàø÷ àåøééðèì
áìåðãåï. ëøèéñé àç"îéí .ì"îìê äàøéåú" ìèåí. -ëï
,àçéæä øëä .éã øëä
.úçáåè, ÷ãéîä
.éöøú îâò éåôé, òëùéå àðé öøéê ìäøåñ-
àú çáèú äôúéçä .ëãé ùôåðö'å ìà é÷ðà
ôåðö'å îåëï. ñéãøúé .ùäåà éöèìí òí áåù ëùðçæåø
ìôðé 3 ùðéí, äùáè ùìå ùæø .îçèé àåøï åîëø îçæé÷é îôúçåú
òëùéå äåà øåöä ìðäåâ áäàîø .åì÷ðåú ãéøåú áäååàé
úåëì ìäâéã ìé ìîä äìéöðéí äàìä î÷áìéí ÷æéðå
?åîøååéçéí 20 îéìéåï áùðä ,àðé ìà éåãò-
þ300 ùðéí ùì øöç òí ?äï ìà ñéáä îñô÷ú áùáéìê
?àúä ùééê ìùáè äîåäå÷ .àëï, çáø-
.àçã äùáèéí äàáåãéí ùì éùøàì .ëï, àúä îîù àéðãéàðé-
æàú åãàé äñéáä .ùäí àåäáéí àåúê ëì ëê
.òì æä àðé îãáø
?àúä éåãò îä îãäéí àåúé äàéðãéàðéí äàìä òùéøéí îàåã
åäí òãééï îúðäâéí ."ëîå ÷åðéí á"ååì îàøè
,äåà îåìèé-îéìéåðø, â'÷ .òí ùòåï ùòåìä 10 ãåìø
úçùåá, àí äééðå îöìéçéí ,ìäùéâ çì÷ îäëñó äæä
äééðå îðäìéí àú ååùéðâèåï .áéï øâò
?îä àúä îöéò àðé îöéò ùäí éùìîå ìðå-
.ñëåí ëñó îâåçê
àúä åàðé ðúçì÷ áúùìåí .çöé-çöé îúçú ìùåìçï
æä ÷öú øò ìùáè ö'éôååä ?åëîåáï, æä çå÷é
îä éòùå, éáèìå àú äçáøåú ùìé ?áàéâåã äàîøé÷ðé ìçéøåéåú äàæøç
éù âáåì .ìñëåí ùàðé éëåì ìâáåú
,æä âøåò áùáéìê .àáì àðé òöîàé, â'÷
.àðé îúðåòä àæøçéú àúä úîéã îúìåðï
.ùàúä çé îäéã ìôä .àúä éåãò îä? îâéò ìê éåúø
"ö'éó "çáèä çãä ìéîéï äåà ëøèéñ äéöéàä ùìðå
.îäâéäéðåí ùì úùìåí ìùòä .éôä, ö'éó-
,áñãø, úëéï äöòä ìèåðèå .ðøàä îä äåà éâéã
.æä ðøàä èåá
.ö'éó, æä ôùåè ,èéôìúé áùáè ÷åùàèä-
,èé÷ååä, àâåàñ ÷ìééðèñ .åàðé àåîø ìëåìí àåúå ãáø, ö'éó
àðé îëéø àú ääøâùä .ùì îéòåè ðøãó
äâéò äæîï ùäàðùéí áååùéðâèåï .éòùå îùäå èåá ìîòï äàéðãéàðéí
?ìîùì, ìäçæéø àú àîøé÷ä
,éù ìê çåù äåîåø èåá, â'÷ .àðé àåäá àú æä
ä÷æéðå äåà éúøåï ,àí äåà øååçé
,àáì áîöéàåú .òðó ääéîåøéí úçøåúé îàåã
ùáè â'ðä øåöä .ìôúåç ÷æéðå îùìå
.äí áîãéðä äñîåëä ,ëï, åàðé îëéø àåúí-
.äí éëåìéí ìäéåú àëæøééí
äí éëåìéí .ìñâåø àúëí áîäéøåú
ìà òåã ÷æéðå .ùì ö'éôååä
.àúä öøéê àú òæøúðå, ö'éó
?ùîòú àú ääöòä ùì îéé÷ ,ääçìèä ÷ùä-
.àúí îá÷ùéí úùìåí âáåä ?æä ùéà, ìà
úçùåá .òì äîéìéàøãéí ùúçñëå
àðé éëåì ìäáèéç ìê ùä÷æéðå .ùì ùáè â'ðä ìà ééôúç
áîäøä, ùáè â'ðä .éçæåø ìîëåø îå÷ñéðéí
îø àáøîåó, ìà ðåëì ,ìäôñéã áæä. -ìà úôñéãå
.àðé ðùáò
.úçìé÷
.ëåñéú ìöååú àáøîåó .öååú àáøîåó-
ðçæéø àú àîøé÷ä .ìàéðãéàðéí
äéãã ìùëø äèøçä .äâáåä áéåúø áååùéðâèåï
áäçìè, àéï ìê òøê áòéø äæàú .òã ùìà ôâùú àú â'÷ àáøîåó
.úéøâò, áéì
â'÷, àúä îëéø ?àú àîéìé àøåñúé
.ëåìí, îè÷ñ ääùáòä ùì áåù .ìà àùëç àú äòøá äæä-
î÷ééï äéä áîùøã ùìå .åùúä áåùîéì: äôñãðå
ðçîã ìøàåú àú äîúåðéí .îãîîéí îëì çåø. -àîï
â'÷, äîôòìéí äôåìéðæéí ùàúä îééöâ
.ùîééöøéí â'éðñ áàéé îøéàðä ?îä àéúí-
àåîøéí ùäí ñãðåú éæò .åîçðåú àåðñ
"ëåìëí î"ååùéðâèåï ôåñè ,øåöéí ìäéåú ååãååøã åáøðñèéï
?æä òìåá. -áàîú îùøã äòáåãä ÷ðñ àú äì÷åç ùìê
,á-9 îéìéåï ãåìø .åãàé éù ñéáä
,úùîò, áï áøãìé ,÷åøåú èòåéåú
àáì äàîú äéà ùìà úåëì ìäâéã ìé ùäîäâøéí ìà îøååéçéí
éåúø ëñó îàùø áñéï .åäí ùåìçéí àåúå ìîùôçåú ùìäí
,ëï, ñ÷åèé àðçðå ø÷ îæøæéí úäìéëéí
.áãåìøéí àîøé÷ðéí .ä÷ôéèìéæí áîéèáå
àðçðå òåùéí .àú òáåãú äàì
æàú ìà ðùîòú ìé .ãîå÷øèéä àîøé÷ðéú
,àì úäéä èéôù .áìé ãîå÷øèéä, àéï ÷ôéèìéæí
,áìé ÷ôéèìéæí, àéï ãîå÷øèéä
ø÷ áåìùáéæí ÷åîåðéñèé .ùì òáãéí
.úåãä, â'å î÷àøúé .àìéèéñè ãôå÷-
?îä ÷øä ìê
,úéøâò. -úú÷ùøå ìîå÷ã äçéøåí .ñ÷åè çåìä äîåôéìéä
äøáöú ìëúá çåìä äîåôéìéä .î"ååùéðâèåï ôåñè". áåà
.éåôé, òåã ìéáøì éôä ðôù .æä áñãø. àìåäéí-
.æä ìà èåá
.àðéã, úùéâé ìé àú ãìéé, áá÷ùä
ìäæëéø ìå àú ìéîåãé äúð"ê ?áéåí çîéùé àçø äöäøééí
?ìéîåãé äúð"ê áéåí çîéùé ëï, â'÷, àúä æåëø-
ùäçìôúé àåúå ?òí îùç÷ äâåìó
,àðéã, ìôòîéí âí àðçðå ,ùéåùáéí áçãø äñâìâì
.îúðäâéí ëîå æ÷ðéí .ëï, àãåðé äðùéà-
â'÷, îø øåáìàñ ëàï. -úãàâ .ùàøàä àú æä ìôðé ùæä éöà
.îðé. -áåà ðùúä ÷ôä ,àí æä á÷ùø ìú÷øéú òí â'àøì-
àì úãàâ, ôéèøúé àåúå .àúîåì, äåà äéä îñåëï
äôåñè" òéúåï çùåá" .áòéø äæàú
?ëï, ðåëì ìòùåú àú æä àçø ëê .úôâéï ñáìðåú, æä çùåá-
,áñãø, îðé ?àéôä äùøôä
äòñ÷ðå àåúê ëé äùåúôéí çùå ùàðçðå öøéëéí îéùäå
.òí çáøéí áîîùì áåù ,æä ìà ÷ùåø ìçáøéí, îðé-
.àìà ìøòéåðåú .ìëí àðùé äéîéï äéå øòéåðåú ôòí-
ëòú, ä÷åîåðéæí ðòìí .åàúí çåùáéí ø÷ òì ëñó
äæîðú àåúé ìúä ÷ø áèòí åðéì ø÷ ëãé ìäæëéø ìé
?ùàðé ôùéñè éîðé ?æä ìà îúçú ìëáåãê, îðé
äì÷åçåú ùàúä îáéà àìéé .äí îúçú ìëáåãé
äòìåáéí îòðó äáéâåã .áàéé îøéàðä
,éù éúøåï ìñéðéí äòðééí äí ùåìçéí ëñó
.ìîùôçåú ùìäí áéáùú úøàä àéæå òáåãä îöåéðú
àðçðå òåùéí áùáéì .ùáèé ö'å÷èå åö'éôååä
,æä ðùîò ðçîã åðãáðé, â'÷ .àáì àúä îéåãã òí äáéú äìáï
àúä çì÷ îäñéáä ùäàéãéåè .÷éáì àú äîéðåé îäøôåáìé÷ðéí
.ëé äáñðå àú î÷ééï áãøåí .áåù òãééï çééá ìê-
àåìé úùúîù áæä? úëååï âáåä éåúø .ëùàúä îùéâ ì÷åçåú
ìîùì? -ìîùì, çáøä àå ùúééí ."îøùéîú ä-500 ùì "ôåøö'ï
?ëìåîø, ìáðéí òùéøéí
,éù ìé îöá òí ì÷åç áôìåøéãä .ì÷åç çùåá îàåã
äø÷ò ùìê áäéîåøéí .àåìé éòæåø ìðå ìôúåø àú æä
.àéðãéàðéí? -ìà, éååðéí
îéùäå áôìåøéãä .áùí âàñ áåìéñ
ôùéèú øâì .äéà ø÷ ÷öä ä÷øçåï
.äåà öøéê ÷åðä îäø
æä ÷æéðå øååçé îàåã. îé ùéåëì .ìäøùåú ìòöîå ì÷ðåú, éúòùø
"ñàðñééì ÷æéðå"
îðé àîø ùéù ìê ì÷åçåú ùàåìé .éäéå îòåðééðéí, áäúçùá áðñéáåú
,áñãø, àøè .àáãå÷ àú æä
?äúôììú
.àæ áåà ìîéèä .äéìãéí éùðéí, îàåçø
?îä? òì îä àúä çåùá .òìéðå-
ðøàä ùø÷ àúîåì .'áéìéðå òí äøôåáìé÷ðéí á÷åìâ
àúä æåëø ùäáàú àú ôáøåèé ?áùáéì áøðãééñ
.àó àçã ìà çùá ùúöìéç ."ëì äùîàìðéí ùîòå àú "÷ìàù-
.àðé àåäáú àú â'å ñèøàîø àåìé äééúé öøéê ìá÷ù îîðå-
,ìòùåú ãåàè òí ôáøåèé .æä äéä îùäå
àðé òãééï àåäáú ,àú äçðåðéåú ùìê, îåú÷
àúä úîéã çåùá .áöåøä éåöàú ãåôï
àãøéàï, àó àçã .ìà äâéò òã äñåó òí ÷øéã
ëùöìöìå áôòîåï ,åòãééï òîãúé
éãòúé ùàðé ìà .ñúí áèìï îäùëåðä
"ñàðñééì ÷æéðå"
.áåà ìîéèä
,âàñ áåìéñ áà î÷ðãä
ôúç øùú ,çðåéåú ëøéëéí áîéàîé
îëø àåúä .åðëðñ ìòñ÷é äùéè
.äåà ÷ðä öé ùì éëèåú
áåìéñ äôê àåúï ìáúé ÷æéðå ùèéí
.ùéåöàéí î-9 ðîìéí ,úééøéí, âîìàéí
,îäîøéí ëáãéí ,÷åøàéí ìæä äùéè ìùåí î÷åí
àáì ìúåáò äëììé áôìåøéãä éù îùäå ðâã îäîøéí
åäåà çéôù ôøè èëðé .ìäàùéí àåúå
äáòéä äéà .ùáåìéñ ìà àæøç àøä"á
îúáøø ùæàú äôøä .ùì çå÷ äñôðåú î-1916
äàéãéåè äúçéì ìðäì ,àú áúé ä÷æéðå áöåøä øùìðéú
,äåà ìà ðæäø òí ääéîåøéí
äåà çùá ùäåà òãééï îúòñ÷ .òí áùøéí ÷øéí
.áì÷ â'÷, äáéú îðöç
äì÷åçåú äúçéìå ìäúìåðï åáîäøä, òùå ìáåìéñ öøåú
.òí øéùéåï ääéîåøéí á÷éöåø, äñåëðéí äôãøìééí
.îëøéçéí àåúå ìîëåø ,éù ìå çåãùéí ìäéôèø îäðëñéí
.æä ðåúï ìé çìåï ?æä ðåúï ìê çìåï-
?àúä øöéðé .ìà, àðçðå øöéðééí-
?þ145 îéìéåï ?àéê ðöìéç áæä
ðùúîù áîùàá äçæ÷ áéåúø .ùìðå, îéé÷é, äãîéåï ùìé
ëãàé ùúãîééï ùðäéä òùéøéí .ëîå ùáè ö'éôååä
?"îä ãòúê òì "ñàðñééì ?àéê àúä çåùá ùëãàé ìèôì áæä
.àðçðå öøéëéí îúçæä îéùäå ùéäéä çæ÷ îñôé÷ ìðäì òñ÷
,àáì ìà çæ÷ îãé .ëãé ùðåëì ìùìåè áå
öøéê ìäéåú ìå ëñó îùìå ,ëãé ùäåà éåëì ìäù÷éò
.ùäåà éäéä ðàîï åäâåï
?àúä îëéø îéùäå ëæä
"çéñëåï"
,"îæøðé ÷ååé÷é" .çéñëåï
äîçéøéí äðîåëéí áéåúø ááú'ñãä øáúé
.åîùìåç áàåúå éåí
÷áåöú ìéîåãé úð"ê" "áâáòú ä÷ôéèåì
äò÷øåðåú ùì äîôìâä äøôåáìé÷ðéú ÷øåáéí éåúø ìçæåï äîåñøé
ùì àìåäé àáøäí .éåúø îùì ëì àçã àçø
äùàìä äéà àí àìåäéí .øåöä ùàðùéí éäéå áòìé îîåï
.äúùåáä äéà ëï .äúùåáä äéà ëï
ùâùåâ îàôùø ìðå ,ìòùåú àú äãáø äðëåï
,ìòæåø ìæåìú .ìäéåú ðöéâé äúøáåú
áæîï äúð"ê, äîñéí .ìà òìå îòì 20 àçåæ
.æä ì÷ç ùðåëì ììîåã äéåí
âáéøåúéé åøáåúéé, äîôìâä äøôåáìé÷ðéú îàéøä àú äãøê
,ìàîøé÷ä åàí éåøùä ìé ìåîø .ìòåìí ëåìå
.øàìó. -îáøé÷ .úåãä ùáàú-
.îòåøø äùøàä, â'÷ .úåãä, çáø ä÷åðâøñ-
.â'÷. -âøåáø .àðçðå öøéëéí ìãáø-
.åãàé, âøåáø
?ðöéâé äúøáåú .îéìéí éôåú, â'÷
àðé ìåîã îäàðùéí .äçæ÷éí áéåúø á÷åðâøñ
àúä æåëø àú äëåîø îåìø ?îäîçåæ ùìé áè÷ññ
,èåá ìøàåú àåúê ùåá .îø àáøîåó
îøòðï ìøàåú éäåãéí åðåöøéí .òåáãéí éçã ìùôø àú äòåìí
.æä îòåøø äùøàä, ëåîø
.÷àøì. -èåá ìøàåú àåúê, â'÷
äðùéà áé÷ù ùàåîø ìê ,ìáåà á÷øåá
.äåà öøéê òæøä áçáèú äâåìó .áùîçä. úåãä, ÷àøì-
ñðèåø. -ëï. -ìì÷åç ùìé éù äîçàä .ðëáãä ìîñò äáçéøåú ùìê
áàîú? àðé ìà éåãò .àéê ìäåãåú ìê, â'÷
.éù ìé îæì ùàúä àéúé
.ìàè, ÷åôéí
.úéæäøé òí æä, ìäúøàåú áîëåðéú .úùîøé òì àçéê-
?îä çùáú òì äðàåí ùìé çåõ îäçì÷ ùàìåäéí øåöä-
,ùðäéä ðæéìéí îáçéðä ëìëìéú .æä ðùîò îåæø
.äúëååðúé ìùôò, æàú òåöîä
?àúä æåëø àú ùîåú ë"á .òâì äæäá, òáåãú àìéìéí
,òöøå äëåì .äéà îöèèú ìé îäëúåáéí
,ôàí àáøîåó, ëùðôâùðå "÷øàú àú îâæéï "÷åñîåôåìéèï
.åìà àîøú ðëåï îéìéí áééãéù
,÷ååõ', ùìåîéàì .àðé îúçéìä ìúôåñ àú æä
.â'÷, ðàåí éôä .àãí, úåãä ùáàú-
.äìëú òì äçáéìä äéäåãéú
çùáúé ùàðé ðøàä .ëîå ãåï ÷åøìéàåðä
."ëîå "ëðø òì äââ ,"àì úæìæì á"ëðø òì äââ-
æä ùéðä àú çéé .ëùäééúé ðòø
?øöéú ìäéåú çìáï .ìà, øöéúé ìäéåú éäåãé àîéúé-
.éù ìê îùôçä éôä .éù ìê îùôçä âãåìä
ôàí, àú æåëøú àú àãí ?'îäøôåáìé÷ðéí á÷åìâ
ùìåí. -òùéú òáåãä îöåéðú .áâéãåì äéìãéí
.àðé ùåá øåå÷ .øåå÷ äåìì, ëðøàä
.áäöìçä áæä .àðçðå öøéëéí ìãáø
úåëì ìáåà ìáéú ùìé .áéåí øàùåï? ðàëì àøåçú òøá
?ëîå ôâéùä øåîðèéú
àìå òñ÷éí éëåìéí ìäéåú ìê ?òí îéùäå ëæä
îåú÷, éù ìå úåàø áîùôèéí .î÷åìâ' áøå÷ìéï
äåà ðøàä ëîå ðàùí ."á"ùåôèú â'åãé
.îåú÷
.úôâéðé çîìä ,äåà ùåúó á÷æéðå áñï îøèï
,äåà àãí îëåáã ùéåãò äøáä .äåà éëåì ìäéåú ùåúó îåòéì îàåã
?îåòéì ìîä
áòåã 5 ùðéí, äîùôçä ùìðå .úäéä çå÷éú ìçìåèéï
àåìé úôñé÷ ìöèè îñøèéí .ëì äæîï? æä îòöáï
áçééê, àú éåãòú .ùàðé àåäá ñøèéí
.àðé îôé÷ áäåìéååã
äô÷ú 2 ñøèéí .ùì ãåìó ìåðãâøï
.àúä òåáã áååùéðâèåï òëùéå
ååùéðâèåï äéà äåìéååã .òí ôðéí îëåòøåú
,àðé øöéðéú, â'÷ .äåà îìçéõ àåúé
òåã îùäå, ìîä àðçðå îàçøéí ?áúùìåí äîùëðúä
"àéçåø áúùìåí"
?àðçðå áñãø, ðëåï
ëï, æàú åãàé èòåú .áøàééú çùáåðåú
.àáãå÷ àú æä îçø
,àì úãàâé .ùéîé àú æä òì äùåìçï ùìé
.àðé îñúëì òìééê äåìëú
àðé òãééï .îñúëì òìééê äåìëú
.úîùéëé ììëú
.ëåìí æåëéí
ëéãåò ìëåìí, úòùééú ääéîåøéí .âãìä áøçáé àîøé÷ä
äúåôòä äæä ñéô÷ä ,òåùø øá ìà ø÷ ìùáè ùìðå
.ìàðùéðå áàåôï ëììé
,àáì ëòú éù ñëðä ùðàáã äëåì
áâìì äúçøåú .òí äùáèéí äñîåëéí
àðçðå öøéëéí òæøä .áååùéðâèåï òëùéå
,ëôé ùàîøúé áäöäøä áëúá îø àáøîåó
æåëä îîðé ìúîéëä îìàä åìäîìöä ùäåà çåùá
ø÷ òì èåáú .áúé ä÷æéðå ùìðå
,îø àáøîåó .÷øàúé àú äöòúê
àðé øåàä ùàúä øåöä .îéìéåï ãåìø ëùëø èøçä ìäúçìä
,àúí îá÷ùéí àú äèåá áéåúø .îø ñôøééâ, àðçðå äèåáéí áéåúø
ðåëì ìòùåú àú æä. àí àúí ,øåöéí ìëñç áâáòú ä÷ôéèåì
.àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä .áåàå ðëñç
,æä äéä ãåìó ìåðãâøï .ìà ùååøöðâø, àí äúáìáìúí
,æàú äòöä ùìé :äéåí äéà çéðí
,àí úòñé÷å àú îéé÷ì ñ÷ðìåï ...÷ôéèì àñèøèâéåú" åøàìó øéã"
àåìé çì÷ëí îëéøéí àåúå, äåà äéä .éã éîéðå ùì äëåîø ôàè øåáøèñåï
äåà éëåì ìàøâï äúðâãåú ðåöøéú çæ÷ä
ì÷æéðå ùîöéò ùáè â'ðä åìòùåú ìäí
,îä ùòùéðå ìî÷ééï á-2000 .ìîçåú àåúí
àúä øåöä úùìåí .ùì 30 îéìéåï ãåìø ì-3 ùðéí
,áñëåí ëæä .àåëì ìäéåú äðùéà
.æä éåúø îãé ëñó .æä éùúìí-
,â'÷ éùúãì ìîòððå áååùéðâèåï äåà éëåì ìòæåø
ìäôåê àåúðå ìàçã äùáèéí .äçæ÷éí áàæåø
äàðùéí ùìðå öøéëéí ,îòøëåú áøéàåú åçéðåê èåáåú éåúø
,ìà äùôòä. -îø ñôøééâ àåìé àúä çåùá
ùàúä ìà öøéê äùôòä áååùéðâèåï, àáì àðé àåîø ìê
ùâéùä éùéøä ìçáøé ä÷åðâøñ ...úùôéò òì ääöáòä ùìäí òì
,îãáøéí òì äçîåø .îú÷ùøéí îä÷åðâøñ
,æä îðäéâ äøåá ááéú äðáçøéí .èåí ãìéé. ñìçå ìé ìøâò
?èåí, îä ÷åøä ?â'÷, äú÷ùøúé áæîï-
,äëåì îöåéï ëàï. ìîòùä .àðé òëùéå òí ùáè ö'éôååä
úæëéø ìé ìà ìäæîéï ùåá .ëøéê èåðä á÷ôèøéä
ëï, àæëéø ìäí .òí îä äí îúîåããéí, àãåðé
åùäí éëåìéí ìñîåê òì úîéëúê .äîìàä. -éåôé, â'÷, ìäúøàåú
,éåôé, èåí. úîñåø ã"ù ìðùéà .àú÷ùø àìéê ëùàçæåø
àðé ìà îúøáøá ëùàðé àåîø ìëí ùéù ìðå âéùä éòéìä åéùéøä
ìçáøé ä÷åðâøñ ."áùí äàúø "ðùø öåøç
åìà, ä÷æéðå äéôä ùìëí .ééñâø ìçìåèéï åáîäéøåú
,áà÷ìéí äðåëçé .àðçðå á÷åùé îöìéçéí ìà ìäôñéã
àðé îöéòä .ùäîåòöä úöáéò ðâã
.àðé îöèòøú, îø àáøîåó
àðé ðàìõ ìäñëéí. äîåòöä .úöáéò äéåí á-3, îø àáøîåó
.úåãä ùáàú òã ìëàï
äåà ôâò áàîú .áö'é ùäéä ìðå
?ñôøééâ äåà úú-ö'éó áîåòöä ,äåà ðáçø ìúô÷éã-
.ìôåðö'å àéï ùåí äùôòä
?îä æä ö'éó è÷ñé áëìì
ìîä ìà éãòðå àú æä ìôðé ùáæáæðå îàä àìó
?ì÷çú àåúå ìùç÷ âåìó àéê äééúé àîåø ìãòú-
?ùôåðö'å äåà îìëú àðâìéä
.ñôøééâ öøéê ììëú
?îúé äáçéøåú äáàåú ìîåòöä àúä îúëååï ùðúòñ÷-
òí äáçéøåú ìîåòöä? æàú äôøä .ùì çå÷ äàéðãéàðéí î-1968
àåîø ìê îùäå, äí îúòñ÷éí .òí äôøðñä ùìðå, îéé÷é
äúëååðúé ìäùúîù áëñó ëî÷ãîä .ìéåæîä ùì "ñàðñééì" òí äéååðé
àúä îñôø ìé. ðúúé .î÷ãîä òð÷éú òì áéú ùàðé ÷åðä
îä? -àçåæú ãåôåðè .áøäåáåú' áéõ', ñéôøúé ìê òì æä
äéà òð÷éú. àðé ùåëø "ñååéèä á"øéõ ÷øìèåï
.òí ùåìçï áéìéàøã îòåìä .ääåöàåú ùìé îèåøôåú
ìà ùéìîú àú äìååàåú äñèåãðè ùìê, ìîä àúä öøéê
?àçåæä åùåìçï áéìéàøã
.îä? àúä ÷åðä ãáøéí .ãáøéí îùúìîéí-
áñãø, úãàâ ùâøåáø éáãø àú ôåðö'å
åùéâéã ìðå áîäéøåú .îúé äáçéøåú äáàåú
.äééúé áôìåøéãä á-2000 ,ðé÷åáéí çì÷ééí, ùåèøé îãéðä
,æàú ìà áòéä .÷ìé ÷ìåú
.ùìåí
.úåãä
úéæäø, îéé÷é, äéà åãàé òãééï .àåëìú òåâéåú ùì öåôåú òí çìá
.úåãä
.ùìåí, îåú÷. -ùìåí
?îé äáçåøä äæàú .àú çîåãä îàåã-
,äéà òåáãú .öøéëéí ìäéåú ðçîãéí ìòåáãéí
ëéäåãé, àúä åãàé î÷áì äøáä .ëøèéñé áøëä îâðéáéí ìçâ äîåìã
àðçðå øåàéí äøáä .úîåðåú ùì ìéãú éùåò
.úøàä àåúê, àéæä âáø ìà éãòú ùäééúé îâï-
áúéëåï áååøìé äéìñ? âøîúé ,ìéìã îàéðâìååã ìàáã àú ääëøä
æä äåôéò áòéúåðéí. -àðé áèåç ùäøáä áçåøéí îáååøìé äéìñ
.äâéòå ììéâú äôåèáåì äìàåîéú ?àúä éåãò îä ìîãúé áúéëåï
.áéìéàøã? -ìà, æéåðéí
áàîú? àéê ääøâùä ?ì÷áì îñôé÷ áùéòåø äæä
áñãø, òáøú îáéìéàøã .ìîëéøú îæøðéí? æä ùãøåâ, àãí
àðé îöìéç îàåã ?áîëéøú îæøðéí. -áàîú
"ùîòúé ù"îæøðé ÷ååé÷é .òåîã ìôùåè àú äøâì
îëøúé àú äæéëéåï ùìé .áñëåí ùì 7 ñôøåú åéöàúé
îöåéï, éù ìé äöòä .ðôìàä çãùä áùáéìê
?îä, ìîùì ."ñàðñééì ÷æéðå"-
äéîåøéí áéí? àúä éåãò ?"òí îé àúä îúòñ÷? -"âøéðôéñ
.úàîéï ìé, àðé éåãò
àãí, úçùåá .òì äàôùøåéåú ìâéåñ ëñôéí
ëîå ìàñ åâàñ òì ÷øà÷. äñôéðåú .òåáøåú àú âáåì ä-20 ÷"î
.æä òñ÷ áîæåîï áìáã ,úôòéì àú äãîéåï, àãí
,éù ìé úåëðéåú. -ëï .úåëðéåú ëîå ùì áàâñé îìåï
ìà, úåëðéåú ìôúåç .áéú ñôø ôøèé ìòáøéú
,äçéðåê äöéáåøé âøåò àéï ìê îåùâ òí îä äéìãéí ùìé
.öøéëéí ìäúîåãã ëéåí .áéú ñôø îùìê? -ëï-
åä÷øï ùìé, òáåãåú äöã÷ä .ùàðé òåùä
àðé îðñä ìòùåú ãáøéí çùåáéí .òí îùîòåú ìàðùéí
.àðé ìà éåãò, â'÷
àðé îúçéì ìøàåú àú ö'øìé îðñåï .ëùåúó ùìé á-10 äùðéí äáàåú
,àìä ìà éìéãéí .äí ëøéùéí. àðé àåîø ìà
àáì úåãä òì äàåîöä .ùòåìä 65 ãåìø, äéà èòéîä
àãí, ñò ìôìåøéãä ,òí äùåúó ùìé, îéé÷ì ñ÷ðìåï
.åúãáøå òí âàñ áåìéñ
.àúä úîéã îá÷ù ùàúï ìê îùäå .úï ìé îùäå, úï ìé îùäå
.àðé ðåúï ìê îùäå, ùîå÷ .çùáúé òì îùäå îñåëï ôçåú-
äúîåããúé òí ÷åîåðéñèéí ,áðé÷øâåàä, òí âðøìéí áô÷éñèï
àôéìå äúîåããúé .òí àéîìãä îø÷åñ
ìîä ùàôçã îéååðé ?ùòåùä ëøéëéí
?àéê àéîìãä
äéà àåäáú ìðâï áôñðúø .åìùéø ùéøéí îîçæåú æîø
.áàîú? -ëï .éù ìä ÷åì ìà øò
éù ìæä òãéðåú .ùì áéú æåðåú áúàéìðã
àáì àúä ìà éåãò àéê ðøàä ?áéú æåðåú áúàéìðã, ðëåï
ðøàä ùáåìéñ .ãåâì áòøëé äîùôçä
ðøàä ùäåà äòñé÷ .àú ëì äîùôçä ùìå
,ùìåí, àðé ëøéñ .äàçééï ùì âàñ
?âàñ îàçø. àúí øòáéí ?àúí øåöéí ìùúåú îùäå
.ìà, àðçðå áñãø .þ-àùúä ëåñéú ÷åàøáå å-2 äééð÷ï
,àîøúé ìâ'÷ ìùëåç îäî÷åí äæä .æàú îàåøú ðçùéí
áåìéñ òåùä ëàï .òñ÷éí âãåìéí
,æä âøåò. -ìà îùðä .äåà ø÷ îðñä ìäåëéç îùäå
?ëê äåà ôåòì .àðçðå îçëéí ùòä
.æä ìà ðøàä ìé, àðé çåæø ìîéàîé .çëä, àãí, ùá-
,ùá, áñãø? -÷åðñèðèéðåñ áåìéñ .ñìéçä ùçéëéúí
.îéé÷ ñ÷ðìåï, ðòéí îàåã .àãí ÷éãàï-
àðé îöèòø ùâ'÷ ìà éëåì .ìáåà, äåà îåñø ã"ù
.äöìçú éôä, âàñ ,òí öé ëæä ùì ñôéðåú
.àúä åãàé îøåöä .ëï, çåõ îäúåáò äëììé äãôå÷-
áâììå, àðé öøéê ìùîåø .òì îä ùðùàø îäùôéåú ùìé
ðôñé÷ òí äùèåéåú. àúä åâ'÷ ?îúëððéí ìùìí àú äîçéø ùìé
úùîò, ðåëì ìúú ìê .þ20 ñðè ìãåìø
.æä îä ùàðçðå éëåìéí ìäöéò, àçé ,æä ìà îùà åîúï-
.úùìîå àú äîçéø ùìé åæäå
ëï, àðé î÷áì øéáéú ,ùì 10 àçåæéí
,àðé îðäì àú äòñ÷ .åàì ú÷øà ìé àçé
?àúä îãáø àìéé
?äöòã ùìê. -îä æä
.úòùä öòã
àðé îöèòø, â'÷ åäáçåøéí ùìå .øåàéí éåúø îãé ñøèéí
ñøèéí? ìà äæîðúé àúëí ìëàï .ëãé ìùîåò ÷åîé÷àéí
?ìà, àðé... -àúä îúáãç àéúé .ñøèéí? àâãåú? öàå
áçåøéí... -úçæåø ëùúôâéï ëáåã .ëìôé äãåã ùìé
ìà, ø÷ ðéñéúé .ìéöåø àååéøä ÷ìéìä
?áçééëí, îé ìà àåäá çé÷åééí
?îä æä
.æä äúðäì éôä
?àéãéåè, îé ìà îðäì îùà åîúï ,àðé éåãò, àðé àåîø ìê-
äåà ÷ùåç. -úøàä àéê àùéí .øåèá çøéó áèáåìä ùìå
,äåà ìà ééáäì á÷ìåú àðé ìà éåãò àéê úùëðò àåúå
.ìðäì îùà åîúï
?àúä éåãò îä .ððñä àú ä÷åðâøñ ùì àøä"á
,áåìéñ ééëðò, îéé÷é .úàîéï ìé. çëä
.áåá. -ëï, â'÷ .àðé öøéê èåáä ìì÷åç-
.åãàé, úâéã ?áàéæä ùáè îãåáø
.ìà àéðãéàðéí, éååðéí .äéîåøéí á÷æéðå áãøåí ôìåøéãä
,àðé îééöâ àú äîçåæ ä-18 áàåäéå .â'÷. æä îöá øâéù
úåëì ìååúø ìé òì æä? -àçøé äëñó ,ùäòáøúé àìéê äùðä, áåá
?ìà àååúø ìê, áñãø .àðé öøéê àú òæøúê îéã
îéé÷ éùìç ìê .àú äôøèéí. úåãä
.äðä äúé÷ ùì ä÷æéðå â'÷ îöôä ìøàåú àåúê
áùéãåøéí îä÷åðâøñ .òã éåí çîéùé
.úâéã ìå ùäåà îâæéí áåá, äåà éåãò ëîä àúä òñå÷-
.ááçéøåú áñúéå ,ìîòùä, àí àðé ìà èåòä
äåà îàøâï àéøåò ìâéåñ ëñôéí .áùáéìê áéåí ùìéùé äáà
.úåãä, àãåðé äéå"ø
àðé úåîê ðìäá .áæëåéåú äöøëðéí
áìá äðàåí ùìé ëéåí òåîã äéçñ ùì çáøåú äéîåøéí îñåéîåú
.ìì÷åçåú ùìäï éù ëîä òùáéí ùåèéí
ùìà ðùîòéí ìëììéí .åéù ìäéôèø îäí
"ãåâîä àçú äéà "ñàðñééì ÷æéðå .åäáòìéí âàñ áåìéñ
.àúä äâáø .àúä äâáø
?îä äøòù, éìãéí ,ùìåí, îðé-
àðçðå ø÷ òåáãéí ÷ùä .ìîöåà ÷åðä ìì÷åç ùìê
.èåá, àðé ùîç ìùîåò ?éù îéùäå
.ëï, àðçðå îèôìéí áæä, îðé ìà îéùäå îôå÷ô÷-
.îàéé îøéàðä. -áäçìè
àðé îùøú àú äîãéðä äæàú .åìà àó àçã àçø
úùîò, àðçðå öøéëéí ìáøø .ëîä ùàôùø òì áåìéñ
àðé øåöä ùúú÷ùø ."ìéãéãéðå áçãùåú "ôå÷ñ
ùãìéé éìçõ òì â'á áåù ,áôìåøéãä. ìà îùðä
.àú÷ùø ìãìéé áòöîé äåà øåöä ùàôâéù àåúå
,òí øôåáìé÷ðéí îäøååøã äåà çåùá ùàâøåí ìå ìäéøàåú èåá
îåì ä÷åôéí .îäàåðéáøñéèä äéå÷øúéú
?áäöìçä. àúä éåãò îä äåà äéä îãáéø îæé÷éí
.áìåøãå, è÷ññ .'æä éäéä àúâø òöåí á÷ééîáøéãâ
äåà äöìéç ìäâéò ,ìúô÷éã îðäéâ äøåá
òëùéå äåà ùåàó ?ìáéú äìáï. -ãìéé
àðçðå îãáøéí ?òì àåúå àãí
äåà äéä àìëåäåìéñè òí îñéáåú â'÷åæé îôåøñîåú
ìôðé ùäåà ôâù .àú àìåäéí
?îä ÷øä ?îä æä äéä
ìà ÷øä îòåìí ùàãí ùäéä ðàîï ìò÷øåðåú ùìðå
òìä âáåä ëîå îðäéâ äøåá .ááéú äðáçøéí, èåí ãìéé
èåí ãìéé äéä îöìéó äñéòä äéòéì áéåúø ááéú äðáçøéí
åäééúé àåîø ùäåà .îðäéâ äøåá äéòéì áéåúø
úåãä ìàì ùèåí ãìéé .äåà îðäéâ äøåá ááéú äðáçøéí
,àðé øåöä ìäåñéó ãáø àçã àðé áèåç ùëåìðå øåöéí ìùîåò
îîø ãìéé, àáì ëåìðå î÷ååéí .ìäéåú ëîå èåí ãìéé ëùðâãì. èåí
àúä áàîú .äçáø äé÷ø áéåúø ùìé
ñðèåø â'øååéñ, éù ìé .äîçàä áùáéìê îùáè ö'å÷èå
.úìçõ òì äëôúåø ùìé, â'÷
äí îàçìéí ìê ëì èåá .áîñò äáçéøåú
àðé øåöä ìáøê àúëí åìäåãåú ìëì àçã îëí
òì äîòåøáåú ùìëí áôåìéèé÷ä ."á"øôåáìé÷ðéí öòéøéí
àúí òåùéí ãáøéí øàåééí ìùáç åçùåáéí
ëé äôåìéèé÷ä .îù÷ôú àú äàøõ ùìðå
âøåáø, àðé ùîç .ùàúä áöååú
â'÷, àúä éåãò .îä ãòúé òì ãáøéí çéðí
ôåðö'å äåà äàéðãéàðé ä-3 .ùáé÷ùú îîðé ìùîåø òìéå äçåãù
àéï äøáä çáøé ÷åðâøñ "á"àîøé÷ðéí ìîòï øôåøîä áîñ
ùøåöéí ììîåã òì éúøåðåú .ääéîåøéí ìàéðãéàðéí
.âøåáø
âøåáø, àåìé ðâãéì àú äúøåîä ùì ôåðö'å
"ì"àîøé÷ðéí ìîòï øôåøîä áîñ ?ëãé ìòæåø ìê áòìåéåú äúôòåì
.æàú äúçìä .éù ìé çåø ùì 75 àìó áú÷öéá
,áñãø, àáãå÷ àú æä. -áéðúééí ?àéôä äâîã äîøåùò ùìê
îéé÷é? -äåà äéä àîåø ìùçøø àåúé îôåðö'å
.ìôðé 3 ùòåú
,ùèç ôøèé" "äñâú âáåì àñåøä
àúí øåöéí ?ìøàåú îùäå îèåøó
.îéìéåï ãåìø, îåú÷. úçìé÷é
?ëîä àðé ñ÷ñé áòéðééê òëùéå .ñ÷ñé îàåã-
àúä áèåç ùàúä ìà ?ñåçø ñîéí àå îùäå ëæä
.ñåçø ñîéí áúçú ùìé .äòåáã ùìê îâï òìéê-
â'÷ åàðé .òåùéí àú òáåãú äàì
àúä ìà çåùá ùäååòãä ìòðééðé àéðãéàðéí
ìà úúðâã ?ìúùìåí äâáåä ùâáéúí
îîúé àú îåîçéú ?ìòðééðé àéðãéàðéí
àúä ìà äéçéã .ùéåãò îùäå òì ååùéðâèåï
,äí òåùéí áãéå÷ îä ùàðçðå òåùéí .îðñéí ìôúåç áúé ÷æéðå
äí î÷ðàéí ëé äí ìà .îøååéçéí ëîåê. -àú öåã÷ú îàåã
,äðä æä. ùðâøéìä .÷åáìà çàï, ÷ñðãå
.ñìéçä, îåú÷
?àìåäéí. -îä ?æä ìà îåöà çï áòéðééê
æä éå÷øúé? -æä ëîå .îä ùéù áñàåú'äîôèåï
,ñàåú'äîôèåï ?äééú áñàåú'äîôèåï
.æä ðäãø ìãìååø .ðëåï? ÷öú öáò ôä åùí-
?îéé÷, éöàú îãòúê
.îä æä? -æîáåðé
îëåðú æîáåðé ?ìäçì÷ú ôðé ä÷øç. -àéæä ÷øç
?ä÷øç ìøçáú ääå÷é. -øçáú äå÷é .àðé ìà øåàä øçáú äå÷é
ìà ëàï, áåðéí àåúä ,áî÷åí àçø. îåú÷
àìä îú÷ðéí æîðééí, æä çì÷ îäà÷ãîéä åîøëæ äñôåøè àùëåì
,ùàðé áåðä áùáéì äéìãéí .äéìãéí ùìðå
äúëååðú áøöéðåú ,ìáðåú áéú ñôø? -ëîåáï
àú éåãòú îä ãòúé .òì ääùëìä ùäéìãéí î÷áìéí
?øçáú äå÷é ,çùáúé ùúùîçé-
÷ðéúé ìðå àú äáéú äâãåì áéåúø .áëì äîãéðä
?äåà îãäéí. - ðëåï .àåìé ìîùôçú àãàîñ-
þ4.5 îéìéåï? àðé ìà îàîéðä ùùéìîú ëñó
.òì äçåø äæä ?àú öåç÷ú-
æä éëåì ìäéåú .ëîå àçåæú ôìééáåé
æä çì÷ .îäúîåðä äëåììú, ôàí
,ðãáðåú, äà÷ãîéä ,äñôøééä, ä÷øï ùìé
,äîñòãåú, äñôéðåú .äîìåï, æä éùìí òì äëåì
.îìåï? -ëï ,àðé áåã÷ ðëñ òëùéå
ùáè ö'éèéîàö'ä .øåöä ìäù÷éò àéúé
?â'÷, îä àúä òåùä æàú äñéáä ùàðçðå ìà òåîãéí
?áúùìåîéí òì äáéú ,îåú÷, úçùáé òìéé îä ùúøöé-
àáì æä áùáéì äéìãéí ùìðå ,åäéìãéí ùìäí
.éù ñãøé òãéôåéåú ?æä çå÷é áëìì-
â'åæó ÷ðãé ä÷éí àú äàéîôøéä äòñ÷éú ùìå
.áòæøú äîàôéä áùé÷âå ,â'÷, àðé àåäáú àåúê-
,àì úáéï àú æä ìà ðëåï .àáì àúä îùåâò ìâîøé
,ðäøåñ àú æä ,ðëðéñ îòøëú äâáøä
?éùîòå àåúðå ìîøç÷éí, ðëåï
?îòøëú äâáøä .îä òí øäéèéí? -úéäðé, îåú÷
?ñ÷ðìåï. -îéé÷ ñ÷ðìåï
."ñåæï ùîéãè î"ååùéðâèåï ôåñè
ùìåí, àéê àåëì ?ìòæåø ìê, ñåæï
øöéúé ìáãå÷ àí úâéá òì äöòú äçå÷ äçãùä
ìùëø îéðéîåí ,ùòåîãú ìäú÷áì áñðè
á÷ùø ìì÷åçåú äè÷ñèéì ùìê .áàéé îøéàðä äöôåðééí
àðé çåùá .ùàéï ìäí îñôé÷ ÷åìåú
àðé çåùá ùäöòú äçå÷ .ìà úú÷áì
àðé ñ÷øðéú âí á÷ùø ìòáåãä ùôøñèåï âééèñ òåùä
.áùí éìéãéí-àîøé÷ðéí
àðçðå çåùáéí ìòùåú ëúáä .òì äéîåøéí àöì àéðãéàðéí
,ëï? áäöìçä .æä éùòîí àú ä÷åøàéí ìîååú
?áàîú
ðøàä ùàéé îøéàðä .ùìëí ðãô÷å
,äçå÷ òáø áñðè .ùëø äîéðéîåí áãøê
ðãô÷úé. â'÷ àîø ùäåà éôèø àåúé
àí ìà ðùéâ .àú äîèøä áæä
ëãàé ùàúðäâ ëîå âáø .åàáùø àú äçãùåú
.ðçîã
?îä ÷øä, îéùäå îú
.ìà øàéúí? -ëï
,äçå÷ òáø áñðè .àéé îøéàðä ðãô÷å
?ìîä àúä òöåá .æä ðäãø
.áñãø, ëï .àñáéø ìê àú æä-
:ëê æä òåáã éù ìê îåùâ ëîä ëñó
äì÷åçåú ùìðå éùìîå ìðå ëãé ?ùäçå÷ ìà éòáåø ááéú äðáçøéí
ìîòùä, àú÷ùø àìéäí òëùéå åàåîø ìäí ùäí ééàìöå
.ìäëôéì àú ùëø äèøçä. àðéã
ñìéçä ùàðé îôøéò .ìòáåãä ä÷ùä ùìëí
â'÷, àðé öøéê ùúôâåù àåúé .ìàøåçú òøá. -áñãø
,äðä äúôøéèéí, øáåúéé .úéäðå îäàøåçä
.äñùéîé èåøå ëàï îöåéï .îä àúä àåîø-
àáì äåà ìà èåá .ëîå ùéäéä áîñòãä äçãùä ùìé
,ùëøúé ùó éå÷øúé îèå÷éå .þ5 ëåëáéí
,îñòãä çãùä .ùó îèå÷éå, 5 ëåëáéí
?àéê àúä îøâéù, â'÷ ?îåùìí, ìîä àúä ùåàì-
àéï ñéáä, àáì àðé çåùá .ùàúä ñåáì îùéâòåï âãìåú
.àðé öøéê ìôèø àåúê
äôøú àú îãéðéåú äàúé÷ä .ùì äçáøä
áé÷ùðå ùúòæåø ìâàñ áåìéñ ,ìîëåø àú äòñ÷ ùìå
ìà ìäéãçó .åìðñåú ì÷ðåú àåúå áòöîê
.äì÷åç ùìê ÷ùä àúä çåùá ùéù ÷åðä
?ùéñëéí ìúðàéí ùìå .àðé îðñä ìòæåø ìëí
ìòæåø ìðå? ëùàúä îùúîù ?áàãí ÷éãàï ëîúçæä
äåà àãí èåá .åàéù òñ÷éí îëåáã
,äåà ôùè àú äøâì ,øéùéåï òøéëú äãéï ùìå ðùìì
äåà çìàä .òí ÷ùøéí ìîàôéä
äåà àîø ìé .ùäåà ð÷é ìçìåèéï
ð÷é ìçìåèéï? äééúé àåîø .ùäåà æåðä ùîðä æåìä òí æéáä
.àîà ùìå çåñìä ?òì îä àúä îãáø-
,àí àúä òåùä àéúå òñ÷éí .âí àðçðå
àúä çåùá ùàðé øåöä ùäçáøä ùìé ?úäéä ÷ùåøä ìîéùäå ëæä
?â'÷, àúä éåãò îä âøåò éåúø .ùé÷øú ìðå
àðé öøéê ùúôðä àú äîùøã ùìê .òã ñåó äçåãù. âîøú
.àúä ìà çåùá, îðé
îòåìí ìà äáðú àåúé .åìòåìí ìà úáéï
?àðé îçîéõ ã÷åéåú
ëï, äééúé àåîø ùàúä îçîéõ .ã÷åéåú çùåáåú
"ååì ñèøéè â'åøðì" ,"éôøñí ëúáä áùí "ùúãìï-òì
?àúä éåãò îä æä .æä àðé, àðé ùúãìï-òì
àðé î÷áì ùëø èøçä âáåä éåúø îëì àãí áòéø äæàú
.åàúä éåãò àú æä
,úäéä ìé îñòãä çãùä .þ5 ëåëáéí, ìòæàæì
?òåã îùäå ,àðé àåäá àú äéìãéí ùìé-
.àðé îúòîì áëì éåí
.úäéä áöã äîôñéã, îðé
úàáã àú ëì .äùáèéí äàéðãéàðéí ëì÷åçåú
?àúä éåãò îä àòùä îçø ááå÷ø, àöà äçåöä
,åëùéâìå áøçåá ÷éé ùàðé ôðåé þ5 îùøãé òåøëé-ãéï éå÷øúééí
.éùúå÷÷å ìäòñé÷ àåúé äí é÷ôöå ëîå éìãéí ÷èðéí
.ùöøéëéí ììëú ìùéøåúéí .áåàå ðòñé÷ àú â'÷ àáøîåó
àæ àéï ìê ñéáä .ìà ìäéåú îøåöä. -áäçìè
à÷ãç éôä. àúä îùç÷ ?áå÷ø òí äàéðãéàðéí
.âøîú ìé ìçëåú
ìîä äùâú à÷ãç? -ìà ñéôøú ìé ,ùøéùéåï òøéëú äãéï ùìê ðùìì
,ìà òì ôùéèú äøâì ùìê òì ä÷ùøéí ìîàôéä áñï îøèï
.åìà òì äøöç ùì àîà ùìê
.äúëååðúé ìñôø ìê ?þ-îúé, á-2020
,àúä àãí îñåëï, àãí .ìëï äùâúé à÷ãç
.áñãø, ÷ãéîä, úéøä áé .úéëðñ ìáéú, àúä îñåëï-
?àúä éåãò
öøéê ìäéåú òìéê ùìè :ëùéøåú ìöéáåø
,äéæäøå .àãí ÷éãàï, ñëðä
,àéôä ôàí? -òí äéìãéí .ùìçúé àåúä ìäåøéí ùìä
àúä äâáø äðùåé ?åàðé äôéìâù ä÷èéðä äìåäèú
,â'÷, àúä öøéê ìäéøâò .àåìé àôéìå ììëú ìôñéëåìåâ
:úùàì àú òöîê ?îä âàñ áåìéñ øåöä
äåà øåöä ìäøååéç îéìéåðé ãåìøéí ,åìùîåø àú äòñ÷ ùìå
æä îä ùäåà øåöä. -áåìéñ øåöä ìäùàéø àú äçáøä ùìå
,åâí ìîëåø àåúä .äåà øåöä àú ùðé äãáøéí
àéê ðéúï ìå ?àú ùðé äãáøéí
àåìé ðòáéø áçùàé þ10 àçåæ ìáåìéñ
?åð÷øà ìæä ãîé ééòåõ ?àéê æä éùéâ ìðå àú äîéîåï äçñø-
...àãí, àðé ëáø .â'÷, àðçðå ÷øåáéí ìòñ÷ä-
áåìéñ øåöä ìùîåø òì äçì÷ ùìå .áòñ÷ îúçú ìùåìçï
æä îðåâã ìçå÷, äåà éäéä îåëøç .ìäñëéí ì÷áì àú ääúçééáåú ùìðå
?þ20 îéìéåï .æàú äúçééáåú âãåìä, àãí
úöèøê ìîöåà ãøê àçøú .ìùìí ìå
úñîåê òìéé ùàãàâ .ìòðééðéí äøùîééí, îåú÷
â'÷, äñôéðåú éäéå ùìðå àçøé ñåó äùáåò
åäáòéåú äëñôéåú ùìê .ééâîøå
?ùæä éäéä çå÷é, áñãø
,éù ìé øòéåï èåá éåúø ?àåìé úøàä ìé àú äëåñ ùìê
.æä îöåéï
"äî÷åí äìåäè äçãù áååùéðâèåï"
"â'÷ àáøîåó"
áëéøé äøôåáìé÷ðéí" "îúçðôéí ìâ'÷ àáøîåó
.òëùéå àúä øöéðé .àðé àåäá àú äôðâ ùååé ëàï-
.äðä, çñø îùäå
.æä ðøàä èåá îàåã
âøéðáøâ åèøåøéâ" "î÷áìéí àú öååú àáøîåó
.øâò, àðñä ìîöåà àåúå
,çáø ä÷åðâøñ, úùîò... ëï, àãåðé .àðçðå öøéëéí àú ä÷åì ùìê
"ëøèéñéí ì"øãñ÷éðñ .áéåí øàùåï? áäçìè, àéï áòéä
"äîñòãä äèåáä áòéø"
îðåú ìéáøìéåú" "áàååéøä ùîøðéú äéä ìé äëáåã ,ìäëéø àú èåí ãìéé
îðäéâ äøåá äèåá áéåúø .á÷åðâøñ áäéñèåøééú àøä"á
:â'÷ àáøîåó" "ùúãìï-òì
áñãø, ëîä àí àðé îëðéñ àåúå .áéã ùîàì? -áçééê
.þ25 àìó .àúä æåðä æåìä-
.áçééê, ìôçåú 50 .úøàä àåúå, äåà áàîöò äîñìåì
,áñãø, 50 àìó .ìà úöìéç. -áñãø, äðä
.àáà öøéê ðòìééí çãùåú
.þ50 àìó. -îéé÷é
îä ÷øä? -éåöà ìé ëñó îäúçú .ëîå îôìé äðéàâøä
,ñàðñééì", äîñòãä" .áéú äñôø, äí øåùùå àåúé
äîçàåú ùìé çåæøåú .áëì î÷åí
àðé îñúëï .òí äîñòãä äùðééä
?ìîä àúä öøéê îñòãä ùðééä .àçú îäï öøéëä ìäéåú ëùøä-
áàîú. -àéï îñòãä ëùøä èåáä ?áàæåø øçåá ÷éé. -àæ îä
.àðçðå öøéëéí òåã ì÷åçåú
.àúä öøéê ìäéøâò
ö'éó ðå÷ååàè îùáè ÷é÷ôå .áè÷ññ äú÷ùø àìéé äáå÷ø
?ðå÷ååàè îùáè ÷é÷ôå .àúä öåç÷. -àðçðå îñåãøéí
äåà øåöä ìôâåù àú áåù .á÷ùø ìæëåéåú ì÷éãåç ðôè
àîøúé ìå ùàí äåà øåöä ùæä é÷øä, æä éòìä ìå
.îéìéåï áçåãù ëùëø èøçä ?úöìéç ìîîù àú æä-
äåà àäá îä ùòùéðå .òí ùáè ö'éôååä
,îòåìä. àí æä ðëåï .ùéøàä ìê àú äëñó îäø
.úøàä ìé àú äëñó .úøàä ìé àú äëñó-
.úòùä àú æä .úçìé÷, úòùä àú æä áù÷è
,çáø ä÷åðâøñ ãéáøúé äéåí áèìôåï
,òí îåùì è÷ññ ùàîø ìé áàåôï àéùé
ùëì äîçåæåú ùìå á÷åðâøñ .éöáéòå ðâã äçå÷
.æä ðëåï
,àãí ÷éãàï: àðçðå áôðéí" "'àúä äáòìéí äâàä ùì 'ñàðñééì
çáø ä÷åðâøñ, àîà ùìé .çåìä îàåã, äéà á÷å äùðé
?àåëì ìäú÷ùø àìéê çæøä .ëï, úåãä, àãåðé
,òùéðå àú æä .àðçðå áôðéí, àðçðå áôðéí
.úøàå, îé ìàñ åâàñ? -â'÷
.ìàñ åâàñ, îåú÷
àðé ùîç ìøàåú .ùàúä ðäðä îäîùøã äçãù
àúä äâáø, àåñ÷ø. -àðé ùîç .ùäöèøôú ì"âøéðáøâ", â'÷
,éçã òí ÷åùàèä .ö'å÷èå åö'éôååä
.àì úùëç àú ÷é÷ôå
.îéé÷, îåú÷
îøëæ äáçéøåú áö'éôååä .áñâéðå äéôä áîéùéâï
,îä ÷åøä, îéé÷? úæîåï îåùìí ?àúä éåãò ìîä
,"ñâøðå àú "ñàðñééì .æä ùìðå
.ðçîã
.ä÷ååðâ ùìðå æåøí
àéê àúä îú÷ãí ?òí ùåëðé äîòøåú? -îä
...ùåëðé îòøåú, æä ?úáãå÷ àú æä, àðé îéìåï
úùîò, 8 äîåòîãéí .äöìéçå äéåí, àðçðå áôðéí
?àúä àåîø ùæëéðå .òùéðå àú æä-
,áøðé ñôøééâ áçåõ .ôåðö'å áôðéí
.ùáè ö'éôååä éòñé÷ àåúðå .àúä ðäãø-
.æä îâéò áöøåøåú
áñãø, àðçðå öøéëéí .ìäúçéì ìãáø òì çéåá
àðé øåöä îäí .þ20 îéìéåï îéã
.ëï, ö'éó îåøéã âùí
àúä îåëøç ìãòú .ùñôøééâ ëåòñ îàåã áâìì æä
.äåà ÷éáì àú æä ÷ùä ?ëï, îä äúô÷éã ùìå-
.îîåðä òì âðéí åðåó
?æä ìà áùìéèú äîåòöä .úâéã ìôåðö'å ìáèì àú äúô÷éã
.àéï áòéä ,ð÷öõ ùåîï îéåúø îäú÷öéá
.'îùîòú ëìëìéú åëå ,àðé ìà éåãò-
àåìé æä øò ì÷øîä .ìôâåò áîéùäå ùðôì. -áèç
ìà ø÷ ðôâò áå àçøé ùäåà ðôì, ðôâò áå
òã ùäåà éúòìó åàæ ðçáåè ìå ,áøàù áîçáè áééñáåì
ðâìâì àåúå áùèéç éùï åðùìéê àåúå .îöå÷ ìâìéí äîúðôöéí ìîèä
.öà ìøéöä
.îùøãå ùì îø àáøîåó
.ëï, ú÷øàé ìâ'÷ ?ñìéçä, îé îú÷ùø-
?áøðé. -áøðé? àéæä áøðé
úâéãé ìå ùàðé øáé .áîåòöú áúé äëðñú
,îø àáøîåó áôâéùä
?äåà éåëì ìçæåø àìéê
.úâéãé ìå ùéäéå ìå àåøçéí á÷øåá ?ñìéçä, îé æä-
.ùçåø 21
ëì äîîæøéí äàìä ?÷øåáéí ùì âàñ
?ìîä àúä îúëååï éù ëàï îñôé÷ òåáãéí-
.ìäôòéì ðåùàú îèåñéí ?ëåìí îùôçä. -áàîú-
,æàú ìà äîåìãú .àðçðå áàîøé÷ä. çëé áúà ùìé
.äðä æä
.àìä äøååçéí ø÷ îäéåí? -ëï
îòì äòî÷" ùøéí ÷åìåú
"àðçðå ëùøéí" ôòîåðéí îöìöìéí"
.ø÷ãå, ëåìí, ø÷ãå"
"øçåá ÷éé äåôê ìëùø" áåàå ìòî÷" øåöå áúìúï
ä÷öéø ðâîø" "ø÷ãå, ëåìí, ø÷ãå
.éåúø áùø îùåîø
àðçðå øåöéí ìååãà ùëì éãéãéðå ,àåëìé äëùø áååùéðâèåï éèåôìå
.æä é÷øä ëàï
,äøéîå éãééí åöò÷å ùìáå éãééí" .ãìâå, ø÷ãå, ëåìí, ø÷ãå
ôðå ùîàìä" "ôðå éîéðä, úçæé÷å çæ÷
,ôàí, îåú÷, àðé îáèéç .ø÷ 2 îñòãåú. -â'÷
ôøùå ëðôééí ëîå ñðåðéú"
"äáùø äîùåîø äèåá áòéø" òåôå"
÷áìå àú äéåí" "ø÷ãå, ëåìí, ø÷ãå
"àáøîåó áåðä àéîôøéä"
îéé÷, ìîä ñåæï ùîéãè ?îðñä ìäùéâ àåúê
äéà äùàéøä ìê äåãòä .áèìôåï äðééã ùìé
,úúòìîé îîðä ."äéà òéúåðàéú çèèðéú î"ôåñè
.àúä éåãò ùñåæï çáøä ùìé ìà àëôú ìé-
ëîä ééï ìáï òí ñåãä ,àú ùåúä àéúä
,àìä òñ÷éí, ùúìê ìòæàæì .ìà àú÷ùø àìéä
?øàéú àú äçùîìàé ìîòìä .äåà àîø ùäåà éáåà á-4
?àðé ðøàä ëîå òåáã
.àúä çñø úåòìú ?ìàï àúä äåìê
àðé ãé áèåç ùàîøúé ìê .ùéù ìé ôâéùú òñ÷éí
?ôâéùú òñ÷éí áëôëôéí ?àúä çåùá ùàðé èéôùä
.àðé öøéê ìãåï áòñ÷éí òí áøéàï ?éù ìê òñ÷éí òí áøéàï-
,àðé àåäá àåúê ?àáì àú îèåøôú ÷öú, àú éåãòú
àðé öøéê ìùìåç àú áøéàï ìîéùéâï .ìòæåø áòñ÷ä òí ö'éôååä
áàéæä çì÷ îäòñ÷éí äîôå÷ô÷éí ?ùìê òí ö'éôååä áøéàï ùåúó
îåú÷, áøéàï òåæø ìðå .ìäéàá÷ àú äîàá÷ äèåá
àìåäéí, ìîä àðé îáæáæú àú æîðé ?àéúê åòí äãôå÷éí îãìååø
ëï, àú îòãéôä ìäéåú áàøåçú òøá .äåîåàéú àìéèéñèéú áâ'åøâ'èàåï
.úäéä áèåç .ìäúøàåú. -îéé÷-
?þ390 î"ø ?æä ìà îåâæí, àãí
?îä äâåãì ùì äáéú ùìê .þ-éù ìé îùôçä áú 7 ðôùåú
.âí ìé éù àðùéí
,æàú òñ÷ä îöåéðú ?ìîä ùìà à÷áì äèáåú
úùúãì ìäôòéì ùîõ ?ùì ùìéèä òöîéú, æä àôùøé
,àðé ìà áãéå÷ áîðäèï .àðé îú îùòîåí ëàï
,àãí, ú÷ùéá ìé ,ãéáøúé òí àðùé äëñôéí
äãåçåú äëñôééí äàçøåðéí .ùùìçú ìà äâéåðééí
àðé çåùá .ùæàú äôéöä ùìé. -àãí
?àëñç àåúê, áñãø .àú÷ùø àìéê çæøä-
...àãí, àì úðú÷
.ìëå
.ðúøàä á-12. ùìåí
.éù ëàï 12 àðùéí .èåðéä, ðé÷, ãéîéèøé
?àðé ìà ìùëú äøååçä, áñãø
ìîöåà ì÷øåáéí ùìê òáåãåú çãùåú .æä ìà äúô÷éã ùìé
,äîùôçä ùìé .ëåìí òáøå ìôìåøéãä áâììé
?îä é÷øä ìäí òëùéå ?äí éøòáå
?àúä éåãò îä .àðé ìà ðäðä ëàï ëîå ùæä ðøàä
àðé ìà öøéê ùäîùôçä ùìê .úé÷ç îäøååçéí
,ú÷ùéá ìé ...îîæø éäåãé èéôù
ääòáøä äëñôéú .äééúä îæåéôú
,äàçééï ùìé, âéñúé .ëåìí éçæøå ì÷áì îùëåøú îçø
,àúä ú÷ùéá ìé .àúä áçåõ, âàñ
,àí æä ìà îåöà çï áòéðéê .úúáò àåúé
,ìà àúáò àåúê .àäøåâ àåúê
,îàæ äöäøúé ä÷åãîú "ðåãò ìé ù"ñàðñééì ÷æéðå
.ðîöà ëòú ááòìåú çãùä
äáòìéí äçãùéí .éãåò áäâéðåú åéåùøä
àãí ÷éãàï éãåò áòñ÷ ,"äîöìéç ùìå, "îæøðé ÷ååé÷é
àáì äåà éãåò âí .ëçáø îëåáã á÷äéìä ùìå
áäçìè îöôä ìîø ÷éãàï òáåãä ÷ùä
áîàîöéå ìèäø àú äùí ,"ùì "ñàðñééì
òáøå áòñ÷éí îåáéì àåúé ìäàîéï
ùäåà éäôåê á÷ìåú "àú "ñàðñééì
îòñ÷ îôå÷ô÷ ìîåñã îëåáã
ù÷äéìú ääéîåøéí .úäéä âàä áå. -áá÷ùä, úôñé÷
.àðé ìà ùåîò àåúê
.áá÷ùä, úôñé÷. áá÷ùä
.áá÷ùä, úôñé÷, áá÷ùä
...äâòú ìúà ä÷åìé ùì .îéé÷ ñ÷ðìåï-
,äúà ä÷åìé îìà .ðñä ùåá îàåçø éåúø
?îéé÷ áçãø ùìå .ìà øàéúé àåúå îäáå÷ø-
éù ìé ðé÷åé éáù .ùäåà öøéê ì÷çú. -à÷ç àú æä
.îéé÷. îéé÷
?îéé÷
ñìéçä, àáøîåó éåãò ?ùàðé ëàï
àãåðé, ëáø àîøúé ìê .ùîø àáøîåó ìà ôðåé
ìà äééúé îáæáæú .àú æîðé áî÷åîê
áøöéðåú, àðé ãåàâ ìàîéìé. äéà .ìà äçæéøä ìé èìôåðéí îàúîåì
àúä éùï .áîéèä ùàúä îöéò, éãéãé
,úåãä òì äàäãä .àðé îòøéê àú æä
,ëï. úùîò .àôùø ìëáåù àú ëåìí
àðùéí äâéåðééí .úîéã îðäìéí îùà åîúï
àúä öøéê ø÷ ìäòîéã ôðéí .ùàúä äâéåðé
.éåôé, úåãä, â'÷ àðé áèåç ùäåà éúìäá
.îääòáøä äëñôéú äîæåéôú
àðé øöéðé, â'÷, îä àåîø
òì ääòáøä äëñôéú ?äîæåéôú ùì ÷éãàï
âàñ, úøùä ìé ìäúðöì ,áàåôï àéùé áâìì àãí ÷éãàï
.äåà ñëðä çáøúéú
úúðöì âí òì ääòáøä ?äëñôéú äîæåéôú
àéæå äòáøä ?ëñôéú îæåéôú
.ìòæàæì
,âàñ, æä äéä äúçåí ùì ÷éãàï ?æä ìà ÷ùåø àìéðå, áñãø
àðé ìà îúòá ùåí ãáø .éåúø îñéøçåï ùì ù÷øéí
äåà ðòø ùìéçåéåú ùðùìç òì éãé çðååðéí
.ì÷áì àú äçùáåï ,äëñó ùìê àöì â'÷ åàöìé
.àðé éëåì ìúú ìê àåúå îéã ."àúí îçåõ ì"ñàðñééì-
.îáçéðúé, æä äñåó
,âàñ, àðçðå àðùéí äâéåðééí
...áåà ðãáø .úãáø òí òåøëé äãéï ùìé-
úùîò, â'÷ åàðé øåöéí .ìééùá àú æä áìé òåøëé ãéï
?àéê æä é÷øä
,âàñ, äì÷åçåú äçãùéí ùìðå ,ùáè ö'éôååä áîéùéâï
äôëå àåúé ìùúãìï òí äùëø äâáåä áéåúø
.áäéñèåøéä ùì äàøõ ùìðå
?àúä éåãò ìîä .ëé àðçðå òåæøéí ìäí, âàñ
äí òåæøéí ìðå .åàðçðå òåæøéí ìê
,àúä òåæø ìðå ,àúä òåæø ìäí, äí òåæøéí ìê
?ëê æä òåáã. -îé òåæø ìîä ,áùåøä äúçúåðä-
éù ìðå ðæéìåú ëìëìéú .îùîòåúéú òëùéå
àðçðå øåöéí äæãîðåú ,ìäåëéç ìê, âàñ
ùðåëì ì÷çú àú 11 äñôéðåú ùìê åìäôåê àåúï ìöé ùì 30
.áøçáé äòåìí
àðçðå îãáøéí òì äâãìä ùì ääëðñåú ùìðå ôé 3 åàåìé ôé 4
.áúåê çöé ùðä
àéîôøéä ùì .áúé ÷æéðå öôéí
àðçðå øåöéí .ùúäéä çì÷ îäåúé îæä
.ðåëì ìòùåú àú æä .àðé ìà øåöä àú ÷éãàï-
.äåà ãôå÷ ùîï åîâòéì .äåà îéùù àåúé ìéã âàñ
÷éãàï ééòìí ?î"ñàðñééì". -àéê
â'÷ îôòéì àåúå .ëîå áåáä òì çåè
.úðéç ìðå ìèôì áæä
äôðéí ùìê .îòåøøéí áé áçéìä
æàú äôòí äùðééä .ùðôìúé ÷øáï ìàìéîåú áîùôçä
...ðàìöúé ìùëåø âåøéìä
.àì úéôâò .ìà ðôâòúé-
,äåöàúé öå îáéú îùôè âàñ áåìéñ ìà éëåì
.ìäú÷øá ìñôéðåú
ùëøúé îëåðéú îùåøééðú .áâìì äôñéëåôú äæä
çùáú ùäåà ëåòñ òìééê ëé ðúú ìå
äîçàä áñê 23 îéìéåï ãåìø ?ùìà ùååä ùåí ãáø
àðé îãáø òì äáéèçåï .äâåôðé ùìé
äàðùéí ùìå îåöéàéí .àú äîëåðåú ùìðå îäñôéðåú ùìðå
äåà îñåâì .ìàìéîåú îëì ñåâ
.àì úòùä ùåí ãáø èéôùé
.àðé çåùá ùùáøú îùäå
,àãí, àí ùåáøéí îùäå ?îú÷ðéí àåúå, ðëåï
äåà àìåó äáðé æåðåú .ùì ëì äæîðéí
àðé çåùá ùúñëéí ùäâéò äæîï ùâàñ áåìéñ
."ééòìí î"ñàðñééì
.úðéç ìðå ìãáø àéúå ,àðé éåãò àéê àúä îãáø òí àðùéí
.àúä òãéï ëîå îñåø çùîìé .úøàä àåúê
?æä äñúãø .ìà äöìçúé àôéìå ìäéëðñ-
÷øä îùäå îòðééï .òí ååìèø á÷æéðå
äåà òùä áé÷åøú çùáåðåú ?ùðúéú. -ëï
.äëåì äéä ùâåé
øåàä äçùáåï àîø ùëì äðúåðéí .ùì àáøîåó ìà îñúãøéí
àðçðå îùìîéí òì îàåú àìôé .àøåçåú öäøééí áîñòãä ùìå
þ200 àìó òì äúà äéå÷øúé ùìå ."áîùç÷éí ùì "øãñ÷éðñ
éãåò ùäåà òæø ìùáèéí àçøéí .ìçñåê îñéí áñê îéìéàøãé ãåìøéí
äîñò äàæøçé ìëàåøä ?ðâã ùáè â'ðä
äåà ëìì 3 àðùéí ùçéì÷å .ëîä òùøåú òìåðéí îöåìîéí
.äåà çùá ùàðçðå ôøàééøéí
.äáï æåðä çñø úåòìú
òëùéå äåà øåãó .àçøé äùáèéí ÷é÷ôå åö'å÷èå
,àîøú ìé ùöøéê ìèôì áòðééðéí
.àôéìå àúï ìê çì÷ îä÷æéðå
àðé ìà øåöä .ìäñúëï àéúå éåúø
.àðé ìà éåãò ,èåðé, àðçðå éãéãéí åúé÷éí-
.àì úëøéç àåúé ìäúçðï
äéä ìé ãåã .ùäéä çöé éäåãé
.äåà äøâéò àåúé .úï ìé àú äéã ùìê
,úï ìé àú äéã ùìê .úôðä àåúä ìîòìä
...äåà òùä
.ìòæàæì
äåà äôçéã àåúé .åäøâéò àåúé áàåúå æîï
,áëì î÷øä, îîä ùñéôøú ìé îâéò ìéååðé äãôå÷ äæä
.ìôçåú øâì ùáåøä. -ìà
.àìéîåú îçìéàä àåúé
.àôâò ìå áøàù .ìà, áìé éøéåú, áá÷ùä-
...úìê ìùí åúäéä
?îä? îðäì ääñòãä áñôéðä ?îä àðé éåãò òì áéùåì-
,úìîã ìäëéï â'ééøå ?æä ÷ùä ëì ëê
?â'ééøå, îä æä â'ééøå .äéøå-
úùîò, àðé àåîø ìê ,îä ùäééúé àåîø ìáï ùìé
àðé áòñ÷ äæä .þ50 ùðä
.äöòã äðëåï äåà ìçñì àåúå
,ìà, èåðé, úùîò àúä öøéê ìãòú
,ùîòåøáéí àðùéí çùåáéí ,àðùéí ôåìéèééí áî÷åîåú âáåäéí
.î÷åîåú âáåäéí îàåã ,îòåøá äøáä ëñôéí
.îàåú îéìéåðé ãåìø .äëåì øâéù îàåã
.áñãø, àèôì áæä .àèôì áæä
,îä òí àáøîåó ?æä áñãø îöãå
,â'÷? äåà ìà éáåà ìëàï .äåà áååùéðâèåï
.çåõ îæä, áìáìúé àåúå
áñãø, àðé öøéê .þ40 àìó îéã
àðé øåöä ùúååãà ùâàñ áåìéñ .ìà éú÷åó àåúé ùåá áòè ëãåøé
.æä ìà îöçé÷ .òè. -æä ìà îöçé÷-
,ëï. úùîò
?àåìé úöà ìçåôùä
.àì úãàâ, àäéä ðçîã
â'÷, ÷øï äîèáò äáéðìàåîéú ìà ú÷áì àú äøåñéí
òã ùôåèéï éèôì .ááòéåú òí æëåéåú äàãí
áçééê, àúä ìà çåùá ùéù ìðå ,äùôòä áîåñ÷áä? -ìà àëôú ìé
.ðîàñ ìé ìçëåú .áàúé îîéùéâï
.àðé éåãò ùäáï æåðä ëàï .ñìéçä. -àãåðé-
.úåøéã îîðé àú äéãééí .àúä ìà éëåì ìäéëðñ ìëàï-
àéï ìê æëåú ìòáåø àú ãìô÷ ä÷áìä... -àðçðå öøéëéí ìãáø
òì 20 äîéìéåï ùàúä åñ÷ðìåï .âæìúí îäàðùéí ùìé
.úôñé÷ ìäñúúø áîùøã ùìê .àãåðé. -áàúé îîéùéâï ìãáø àéúê-
,îäéåí, â'÷ .úäéä äúçáéá ùìé
?îé æä äéä .÷øîä øòä-
áëì î÷øä, àðé îëéø .àðùéí ùîëéøéí àú ôåèéï
?îéñ îéìø
.àðé äñåëï äðìé .äéëðñé, áá÷ùä
àú øåöä ìãååç .òì îùäå? -ëï
,îéñ îéìø ?æä òðééï ôãøìé
.áèç
.æä îáéê, â'÷ .äåà éìã éäåãé îäâãä äîòøáéú-
ðîàñ ìå ùäçîàñ .ùåìç èéìéí ìùëåðä ùìå
äåà øöä ìä÷éí .áéú ñôø ìöìôéí, òæøúé ìå
òí îùìåç ?ùì àìó îù÷ôåú ìøàééú ìéìä
,áñãø, àðçðå îøååéçéí äøáä ëñó àúä ìà çåùá
?ùéù ìðå çåáä âí ìòæåø .æàú ÷øîä èåáä
÷ðéú àåúï îäøåñéí. -éù ìé òëùéå .äøáä ÷ùøéí èåáéí áîåñ÷áä
"â'÷, á"ðéåæååé÷ .÷åøàéí ìê áøéåï öéåðé
?äëúáä áîâæéï "èééí" àöìê
"áùáåò ù"ðéåæååé÷ ,÷øà ìé áøéåï öéåðé
îâæéï "èééí" îàùéí àåúé áúîéëä áèøåø îåñìîé
ëé ðúúé ëñó ìâøåáø ìòæåø ìå .ìâééñ îåñìîéí øôåáìé÷ðéí áàåäéå
.äú÷ùåøú îèåøôú, àúä éåãò ,äøáä àðùéí îãáøéí, â'÷-
àúä îåùê éåúø îãé .úùåîú ìá ìî÷öåò ùìðå
,çáåøä ùì øëøåëééí. -â'÷ .àðçðå ëáø ìà áùðåú ä-90
,úñúëì ñáéá .àðçðå àçøé ä-11 áñôèîáø
áéì ÷ìéðèåï ìà îúøáøá áòåãôéí áú÷öéá
åùåúä ùîôðéä .îëåñåú áãåìç
áéì ÷ìéðèåï äåà äãáø äèåá áéåúø ù÷øä ìååùéðâèåï
åàðé àåîø àú æä .ëøôåáìé÷ðé
,úï ìé ìäáäéø ìê àú æä
øçåá ÷éé ìà àåäá .àú àåø äæø÷åøéí, â'÷
äùåúôéí åàðé .ðåúðéí ìê àæäøä
.àúí èåòéí áæä
."ñåæï ùîéãè, "ååùéðâèåï ôåñè .ñåæï, àîéìé îéìø-
àðé øåöä ìãáø àéúê .òì îéé÷ ñ÷ðìåï åùáè ö'éôååä
.øçåá ôé 270, áá÷ùä
?îé äöéò ìê ìùáú ,îø áåìéñ-
.àúä ìà îçæéø èìôåðéí .àðé òåáã ìîçééúé, àðé òñå÷-
.éù ìê îáöò ðçîã
.àáì æàú âñåú øåç
?àðé éëåì ì÷çú ÷ø÷ø .àðé øòá
îé àúä ùàðé öøéê ?ìäçæéø ìê èìôåðéí
.àðé ãåàâ ìîø ÷éãàï
,äòðééðéí ùìå äí äòðééðéí ùìé .äåà àéúé
àãí ÷éãàï .éëåì ìîöåõ ìé àú äæéï
.áàîú? -ëï, áàîú
áøéåï àéèì÷é .ìà éáæáæ àú æîðé
àåìé ëãàé ùàñáéø ìê .îé àðé ìôðé ùæä éøçé÷ ìëú
.àðé éåãò îé àúä
àúä ä÷ùéù .ùîæééï àú àì ÷ôåðä
,àùñó ìê àú äâøåï .áñãø, ñáà? -áñãø
.áñãø, àìê
.ìà àèøéã àåúê òåã
,úùîò, úàîéï ìé ?áøðé ñôøééâ äåôê ìáòéä. -ëï
?úåëì ìòæåø ìé àéúå .ñ÷ìéåï àîø ìé ìôèø àåúå-
ñ÷ðìåï. úåëì ?ìäçæéø àåúå ìúô÷éã
,äåà ëáø ìà ÷ééí ?ñ÷ðìåï áéèì àåúå, ðëåï
...úùîò, àðé ìà éëåì
?ôâùúé àú îåùàøó, áñãø
.ðéåè âéðâøéõ' éåãò àú ùîé ,àðé ìà öøéê àåúå
úåëì ìúú ìå òáåãä ?ëãé ìäåøéã àåúå îîðé
?â'÷, úðçù îä. -îä
÷ðéúé àú àééõ'-2 äçãùä ,áàãåí îúëúé
äéà îöåéãú .åäéà éôäôééä
éåôé, àðé î÷ååä .ùúéäðä îîðä. àðéã
äðä äåà. -äåà ìà ?÷ùåç ëì ëê òëùéå, ðëåï
.â'ééøå
,æä éùîç àú äéäåãé äùîï .ìùí ùéðåé
úùëç î÷éãàï, àí äåà ìà ,"éòùä îä ùðâéã òí "ñàðñééì
.äåà äáà áúåø
.ñò
?àîéìé? îåú÷
?àí, àú ëàï, îåú÷
.îåú÷
ëàï éù ãéå÷ï éôäôä ùöééø àäøåï ùé÷ìø
,ùì äðùéà ä-35 .â'åï ôéöâ'øìã ÷ðãé
?àãí, òì îä àúä îãáø ?àúä îèåøó
àîøú ùàúä øåöä ."ùâàñ áåìéñ ééòìí î"ñàðñééì
?þ5 éøéåú áøàù ?þ5 éøéåú áøàù
æä îä ùàúä çåùá ?ùäöòúé, àéãéåè
,áé÷ùúé îîðå ìäéåú äîñòéã .ìà ìçñì àåúå
áëì î÷øä, äééú ,áîøç÷ 1,600 ÷"î
.ìà é÷ùøå àåúê ìæä
àúä øöéðé? àúä éåãò ùçáø îåùáòéí âãåì
éåùá ëøâò åãï ?áäåðàä áäòáøä äëñôéú
?"ìîä ðòùéúé îòåøá á"ñàðñééì ?îä çùáúé ìòöîé
òëùéå éù ìðå ãí ,òì äéãééí. -ìà
,ìà éúôñå àåúé, éúôñå àåúê ?àãí, àúä éåãò ìîä
ëé àðé îëéø àú äàðùéí ,áîùøã äîùôèéí
äí îàåððéí åçåùáéí .òì àðùéí ëîåê
,àðé ðùáò áàìåäéí, â'÷ .çáì ùôâùúé àåúê
.ìê ìòæàæì, ùîï èéôù
.îä? àúä ùîï .ùîï îæåéï, éäåãé îæåéó ùîï
.÷ôåõ ìé, îåöõ ùîï àøåø
ñìéçä, áòéä ÷èðä .áâáòú ä÷ôéèåì
...àåñó ãéå÷ðàåú äðùéàéí
,îä? -îø àáøîåó çáø ä÷åðâøñ ãìéé
.öøéê ùúáåà ìîùøãå
ëï, àí úåëìé ìäâéã ìèåí ùàðé ëøâò ááéú äìáï
.åòåîã ìôâåù àú ðùéà àøä"á
ö'éó ðå÷ååàè îùáè ÷é÷ôå .ðîöà àéúé
çáø ä÷åðâøñ ãìéé àîø ùúòæåá îä ùàúä òåùä
.åúáåà ìîùøãå îéã .äðùéà éôâåù àúëí òëùéå-
.àú÷ùø àìééê çæøä .àãåðé äðùéà
?îä ùìåîê, ùøéøé .ðøàä ùàúä òåùä ëåùø
?îéé÷, ú÷ùéá ìé, áñãø
,ìîä... ú÷ùéá .æä éëåì ìäéåú øöéðé
"ìîä îú÷ùøéí î"ååùéðâèåï ôåñè ?ìãìéé á÷ùø ìö'éôååä
äîæëéøä ùìå àîøä ùäåà îùúâò
áâìì ëúáä ,ùäí éôøñîå îçø. -â'÷
.àðé åàîéìé ðôøãðå
,àúä éåãò, úðçåîéé .àáì äåà òåîã ì÷øåò àåúé
ìà, ú÷ùéá, àîéìé âéìúä .òì äãééìú ÷øéñèì
,æä éëåì ìäéåú øöéðé .îéé÷, úùéí ìá
.ìà, â'÷, àúä ìà î÷ùéá
äéà îöàä àú äúçúåðéí ,ùì ÷øéñèì áéï äðé÷åé äéáù ùìé
äéà äúøâæä .åôðúä ìàó-áé-àéé
,"äéà éãòä äëåì òì "úçìé÷ .â'÷, äéà ìà øéçîä òìéðå
ñéôøú ìàîéìé îéìø ?"òì "úçìé÷
àéê éëåìú ìäéåú ?èéôù ëì ëê
,òîãðå ìäúçúï .äéà øöúä ùðçìå÷ àú äëåì
,àúä ðùåé .àúä éåãò àéê æä, áçééê
?îéé÷, îä çùáú ìòöîê
.âí ìé éù ñãø òãéôåéåú
,äééú öøéê ìçùåá òìéé .àðé áòãéôåú àöìê
ëï, ëùàäéä áëìà åà÷áì àú æä îáçåø ùçåø âãåì
,áùí áàñèä .àçùåá òì â'÷ àáøîåó
.ðãô÷ðå, æä ðâîø
!â'÷
.äåà îçëä ìê
.ùìåí, èåí
.äéëðñ, â'÷
äîæëéøä ùìé ñéôøä ìê ëîä àðé îåãàâ
á÷ùø ìëúáä ùúúôøñí îçø ."á"ååùéðâèåï ôåñè
åãàé é÷áøå àú æä ,áîãåø äàøöé
äéîåøéí àöì àéðãéàðéí .äåà ðåùà îùòîí îàåã
?îä çùáú ìòöîê
èåí, àðé ìà éåãò ,òì îä äëúáä... -ú÷ùéá ìé
ìà éöàúé îäîéùåøéí ,îìàé äéúåùéí ùì ìåøãå, è÷ññ
åðòùéúé îðäéâ äøåá á÷åðâøñ ùì àøä"á
ø÷ ëãé ìéôåì ...áâìì ù÷øï çñø úåòìú
â'÷, àúä æåëø àú äëåîø îåìø .îäîçåæ ùìé, ðëåï? -ëï
.ùá, îø àáøîåó
àúä öøéê ìúú àú äãéï .òì äøáä ãáøéí, â'÷
éù äøáä ãáøéí .ùàðé ìà îáéï
øàùéú, àðé çåùá ùçùåá .ùðùá ëàï éçã ëîàîéðéí åðúôìì
.ëåîø
.â'÷
.áùí äàì éùåò ,àìé äé÷ø
ëùàðå éåùáéí ëàï ...áöìä ùì ñòøä îú÷øáú
.àðé çåùáú ùçéé äñúééîå
îåú÷, àðé ìà øåöä ,ìùðåú àú äðåùà
?àáì îúé äúçìú ìòùï
.äéåí ùáú, àú éåãòú
â'÷, ìà äééúé ?éùøä àéúê úîéã
ìà äééúé úîéã àîà èåáä .åøòéä îñåøä? -ëîåáï
àðé çåùáú ùàúä öøéê ,ìôðåú ìîéùäå
.ìäåãåú åìâîåø òí æä ?ìäåãåú-
.àéï ìé îåùâ îé äøâ àú áåìéñ ?îé éàîéï ìê, â'÷-
îä òí ääéîåøéí ?àöì äàéðãéàðéí
ìà òùéúé ùåí ãáø ùùúãìðéí .àçøéí áååùéðâèåï ìà òåùéí
âáéúé úùìåîéí âáåäéí, ëåìí éåãòéí ùçñëúé ìùáèéí äàéðãéàðéí
îéìéàøãé ãåìøéí. -â'÷, àåîøéí ùäñúøú àú äëñó ùäøååçú
ëùäúçì÷ú áå .òí ñ÷ðìåï îúçú ìùåìçï
îåú÷, æä ìà ùåðä ...îîä ùøàìó
.æä ôøè èëðé, áàîú
àîëåø àú äîñòãåú, àòñé÷ àú .òåøê äãéï äúå÷ôðé áéåúø ùàîöà
?îàùéîéí àåúé áîëéøú âéùä
îä àú çåùáú ?ùòåùéí ëåìí áøçåá ÷éé
.ëåìðå îåëøéí âéùä .æä ìà àåîø ùæä áñãø, â'÷-
ìòæàæì, úôñé÷ .ìäöãé÷ àú æä, äëåì ùèåéåú
.àåìé àú öåã÷ú
.ðñçôúé áæä
ìà äééúé öøéê ìòùåú òñ÷éí .òí îéùäå ëîå ÷éãàï
äééúé úàá áöò .òí äùáèéí
...àðé ãåàâ òëùéå
àðé ãåàâ îàåã .ùàëæáúé àú äàì
?îä àéúé åòí äéìãéí
...àëæáú àåúí
.æä áñãø, ðäéä áñãø
ðäéä áñãø. éù ìé äøáä çáøéí .áâáòú ä÷ôéèåì
,àéï ìðå çáøéí, â'÷ .àó àçã
éù ìðå ø÷ àðùéí .ùàúä òåùä àéúí òñ÷éí
àðé øåöä .ìäëøéæ îùäå ëøâò
äàì äèåá äøàä ìé úîéã .àú ääáãì áéï èåá åøò
àåëì ìåîø ìëí ëòú ø÷ ùàí îéùäå ñåçø áùîé äèåá
ëãé ìäùéâ ì÷åçåú ,àå ìäøååéç ëñó
æä ìà îåñøé, æä ìà çå÷é .åòìéå ìäôñé÷ îéã
àðé æåòí áâìì äîéìéí åäîòùéí äìà éùøéí åäîèòéí
.ùì â'÷ àáøîåó
á"ìòåî÷" ùì ,çãùåú àï-áé-ñé äòøá
...ùúãìï-òì ìùòáø áååùéðâèåï .ùúãìï áùí â'÷ àáøîåó-
àáøîåó åçáøéå ...äí îäùç÷ðéí äâãåìéí áéåúø á
äí îàîéðéí ùùçéúåú ...åôòéìåéåú ìà çå÷éåú îäååú áòéä
.öîç ìç÷éøåú øáåú ,ðéöåì ùáèéí àéðãéàðéí-
÷ðééú çáøé ÷åðâøñ... -çãùåú øòåú ...ìçáøé ÷åðâøñ áåìèéí
ééúëï ùæä éúáøø .ëùòøåøééä äâãåìä áéåúø á÷åðâøñ
äãáø òìåì ìäååú .áòéä âãåìä ìîçå÷÷éí çùåáéí
"îùøã äîùôèéí" .äøáä àðùéí îôçãéí
ëì äòðééï äåôê .ì"àðøåï" ùì äùúãìðåú
àéê ðúîåãã òí æä? -úøàå ."îä ÷øä ìøåàé äçùáåï á"àðøåï
äí ìà ùéúôå ôòåìä åäîîùìä ùììä àú äøéùéåï ùìäí
.ìòùåú òñ÷éí
àðé îöéò ùðôöä ,àú ùáè èéâååä
ùáè ö'å÷èå, ùáè ö'éôååä .åàú ùáè àâååä ÷ìééðèä
...æä ìà îòè. -àðùéí
àúä òåìä ìðå ?þ70 îéìéåï, â'÷. -æä äñëåí
...àúä éåãò ëîä ëñó çñëúé â'÷, àåîøéí ùàúä åñ÷ðìåï-
äåöàúí áîøîä .þ70 îéìéåï îäùáèéí
äëñó äæä öøéê .ìäâéò îàéæä î÷åí
?îé àúä çåùá ùéùìí òì æä .àðçðå áöøåú öøåøåú, â'÷
ìîéùäå îëí éù îåùâ ?ëîä ëñó àðé úåøí áëì éåí
îúé úåëì ìòæåá ?àú äîùøã ùìê
.â'÷
.àðé öøéê ëîä ùáåòåú .þ-éù ìê 30 ã÷åú
ìîòï äùí, àúä áòîåã äøàùåï ."ùì "ååùéðâèåï ôåñè
?ùåá
?îòì ä÷éôåì
"à÷ãîééú àùëåì"
.àðéã. àðéã
úåëìé ìäú÷ùø ìéãéãé äååúé÷ ?"ñééîåï áåìø á"ôøîàåðè
,"ñøèé ôøîàåðè" .æä àåìôï ñøèéí áäåìéååã
úú÷ùøé àìéå åúâéãé ìå ùàðé øåöä ì÷áåò ôâéùä
ëé éù ìé øòéåï îöåéï ìñøè .ùàðé øåöä ìäöéò ìå
.àú øåöä ìùîåò? -â'÷
â'÷, îä ùìåîê? ìà çùáúé .ùòãééï éù ìê àú çééã÷ ä÷åìðåò
.ìà îàáãéí àú æä ?àúä éåãò îä
,äàðùéí áååùéðâèåï àåäáéí ñøèéí .âí àí äí îòîéãéí ôðéí ùìà
áëì ùáåò, â'åøâ' áåù :îú÷ùø àìéé ìùàåì àåúé
?àéæä ñøè ëãàé ìé ìä÷øéï
.ááéú äìáï? -áäçìè
äåôòú äøáä áú÷ùåøú .áæîï äàçøåï
?àúä îøâéù àú äçåí ,ìà, ëìì ìà-
,æä éòáåø .æä çì÷ îäòðééï
áàú ìäöéò ìðå .øòéåï ìñøè
,ìôé äáøéú äéùðä ,àôåñ úð"ëé
ñéôåø îçãù ,ùì òùøú äãéáøåú
àáì äôòí, äåà éé÷øà ?ä÷åõ ùì ôøòä", áñãø"
:äðä äúôðéú äîåãøðéú äâãåìä ."îùä áôòåìä ëîå á"æäåú ëôåìä
.äåà îåöéà àú òîå îîöøéí
øàñì ÷øåàå éäéä îåùìí ,áúô÷éã îùä
àðé çåùá ùðöìéç .ìäùéâ àú øéãìé ìáééí àú æä
úùîò, æä ñøè .á÷ðä îéãä àôé
.îñê øçá, ñéôåø âãåì øàñì ÷øåàå îåöéà àú òîå îîöøéí
,àì äàøõ äîåáèçú .ñåó èåá
"îñôø çñåé"
.ñìéçä. ëï ?â'÷ àáøîåó-
îãáø äñåëï ôèøñåï .îäàó-áé-àéé. -ëï
.îéé÷ì ñ÷ðìåï? -ëï
.ùìåí, äéëðñå
.úú÷ùøé ìàùúé
.úðå ìé ìäú÷ùø ìàùúé
,äæëåú ùì éçéãéí ÷áåöåú åúàâéãéí
ìäùúãì áîîùì äôãøìé îåâðú òì éãé äæëåú ìôðåú ìîîùìä
.áúé÷åï äøàùåï ìçå÷ú àøä"á
?îä äáòéä
.áëðåú, àðé ìà éåãò
.àðé ìà éåãò
ðçîã îàåã ùäçìèú .ñåó ñåó ìùúó ôòåìä
àðé éåãò ùøöéú îæîï ,ùàòùä àú æä
àáì ñåó ñåó ãéáøðå òì ëê .ëîùôçä åæàú ääçìèä ù÷éáìðå
.éù áòéä ÷èðä .îä? -àéçøú-
.îéé÷ì ñ÷ðìåï ä÷ãéí àåúê äåà ñéëí òñ÷ä
òí îùøã äîùôèéí .áéåí ùìéùé
?ëìåîø, â'÷ ìà éëåì ìòùåú òñ÷ä ,àðé îöèòø, ôàí-
.ìà öøéëéí àåúå .ìà öøéëéí àåúê
.äåà úéòã äëåì .ãåà"ì, ùéçåú èìôåï, äëåì
äåà àåîø ùùðéëí äåöàúí áîøîä ëîòè 20 îéìéåï îäùáè
å÷ùøúí ÷ùø .ìùçã àú ðéé
äðñéòä ìñ÷åèìðã ,åäàøåçåú áîñòãä ùìê
äëåì äúâìä. ÷åøàéí ìæä .æøí ùì ãáøéí áòìé òøê
,àìä ùèåéåú, æä ôøè èëðé .äåà éåãò àú æä
.äëåì äúâìä ?äåà îñø äëåì ìîùøã äîùôèéí-
çáøê äèåá ðéöì àåúê .ëëøèéñ éöéàä îäëìà
çåùùðé ùéù ìé .òåã çãùåú èåáåú áùáéìëí
äååòãä ìòðééðé àéðãéàðéí .áé÷ùä ç÷éøä øùîéú
.éæîðå àåúê ìùéîåò áñðè ?ùéîåò áñðè-
â'÷ òæø ìçöé îäñðè ...ìäéáçø ùåá åòëùéå äí
?ìà ðåëì ìäú÷ùø ìîéùäå ?îé éå"ø äååòãä ìòðééðé àéðãéàðéí
.â'åï î÷ééï
?îä úòùä
àåîø ìê îä àòùä, àåîø ìäí .ùòùéúé àú äòáåãä ùìé
,æä îä ùòùéúé ,àú äòáåãä ùìé. -â'÷
?äí ìà éäéå ðçîãéí, àúä îáéï àðé îöéò ìê áúå÷ó
ìäùúîù áæëåú .ìäéîðò îäôììä òöîéú
?äæëåú ìäéîðò îäôììä òöîéú .àðé éëåì ëáø ìäâéã ùàðé àùí
ìà àùúîù áæëåú .ìäéîðò îäôììä òöîéú
.àðé øåöä ìäåãåú ìñðèåø î÷ééï ,úåãä, äñðèåø â'øååéñ-
,àðé øåöä ìäåãåú ìê ìñâï äéå"ø åìöååú
òì îàîöéëí äòöåîéí áç÷éøä äæàú
åòì äîñéøåú åäîàîöéí äîúîùëéí áîùê ùðéí øáåú
.ìîòï äéìéãéí-äàîøé÷ðéí
àãåðé äéå"ø, áäéñèåøééú äàåîä äâãåìä ùìðå
ç÷å÷ ôø÷ àøåê åîöòø .òì ðéöåìí ùì éìéãéí-àîøé÷ðéí
æä äçì áîëéøú îðäèï .åäîùéê îàæ
îø àáøîåó, äéä ìê ÷ùø ?òí ëîä ùáèéí éìéãéí, ðëåï
äåâï ìåîø ùçùáú ?ùäùáèéí ôúééí åúîéîéí
ñðèåø, òì ñîê äúé÷åï äçîéùé .ìçå÷ä, àðé îñøá ìäùéá ìùàìä
ìà ñåôø ìùáè òì äúåëðéú äñåãéú
ùàôùøä ìâ'÷ àáøîåó åîéé÷ì ñ÷ðìåï
ì÷çú îòì 40 îéìéåï ãåìø .òì ùéøåúéí ùðéúðå áàåôï îôå÷ô÷
,ñðèåø, òí ëì äëáåã .àðé îôòéì àú äæëåú ùäåæëøä
,úåëì ìäîùéê ìäúçî÷ îùàìåú ,îø àáøîåó
àáì äåðéú àú çáøéé ,äéìéãéí-äàîøé÷ðéí
ëéðéú àåúí ÷åôéí .åùåëðé îòøåú
,ñðèåø, òí ëì äëáåã .àðé îôòéì àú äæëåú ùäåæëøä
æä äãôåñ äîãäéí áéåúø ùì ðéöåì åäúðäâåú ôåùòú
ùòîã áôðé äååòãä äæàú .á-18 äùðéí ùàðé éåùá áä
îø àáøîåó, äúâìéú ëçñø-ìá .åø÷ äëñó äéä çùåá ìê
?àúä ìà çù áåùä
,ñðèåø, òí ëì äëáåã .àðé îôòéì àú äæëåú ùäåæëøä
äúéàåøéí ùì àðùéí çñøé îöôåï ,îåëøéí, ìîøáä äöòø
àáì äñéôåø ùàðçðå ùåîòéí äéåí .àéðå îåëø
,äñéôåø äæä ùåðä äåà éåöà ãåôï
áùì ääé÷ó åäøîä .ùì äðéöåì åääåðàä äáøåøéí
,îø àáøîåó ?àéï ìê ùåí ãáø ìåîø ìäâðúê
,ñðèåø, òí ëì äëáåã ...àðé îôòéì àú äæëåú
.ìà. -â'÷
ìà, àðé ëáø ìà øåöä .ìäôòéì àú äæëåú. -â'÷
.éù ìé îä ìåîø åàåîø àú æä .â'÷, úäéä áù÷è. -ìà-
,îä àúä òåùä? -ìîòùä ,àí àðçðå øåöéí ìãáø òì äëñó
àåìé ðúçéì á-4,000-5,000 ääîçàåú ùîñøúé áàåôï àéùé
ìñðèåø â'øååéñ .ìîñò ùìå ìäéáçø ùåá
àðçðå éåãòéí ìîä ðåòã ?äëñó, ðëåï, ñðèåø
,åàúä, ñðèåø áøîï úøîúé 30 àìó ãåìø
ìäùôéò òì ääöáòä ùìê ëãé ùàéé îøéàðä
,ééùàøå ôúåçéí ìòñ÷éí ?àúä æåëø
?åàúä, ñðèåø î÷ééï .àúä àîåø ìùáú áî÷åîé òëùéå
áîùê ùðéí, ì÷çú òùøåú àìôé ãåìøéí
îùúãìðéí ëîåðé ùééöâå ùáèéí àéðãéàðéí îúçøéí
ùøöå ìôúåç áúé ÷æéðå îùìäí .ùäéå ôåâòéí áì÷åçåú ùìé
.àãåðé, àðé ÷åøà àåúê ìñãø äàãí äæä, äáï æåðä äæä àùí-
,åàí äåà îåøùä ìäéåú çåôùé .îùäå áàîú ìà áñãø ëàï
.àãåðé, àðé ÷åøà àåúê ìñãø ?àúä ÷åøà àåúé ìñãø-
,àðé ÷åøà àåúê ìñãø ,àðé ÷åøà àåúê ìñãø
àðé ÷åøà àú ëåìëí ìñãø, àðé ÷åøà .àú ëì äùéîåò áñðè ìñãø
úòöøå àåúå. -éù ìé øùéîä ùìîä ùì ñðèåøéí
ùàåäáéí ì÷çú ëñó .îëì îé ùéù ìå çùáåï áð÷
?åàúí ÷åøàéí ìé øîàé .àúí öáåòéí
,àúí àîåøéí ìééöâ îùäå .àúí àîåøéí ìäâï òì äòí
øâò, ø÷ ñééîúé .àú ãáøé äôúéçä ùìé
?îø àáøîåó
.îø àáøîåó? -â'÷
,ñðèåø, òí ëì äëáåã .àðé îôòéì àú äæëåú ùäåæëøä
:åàðé àåîø ìê, îø àáøîåó .úúáééù ìê
?ëîå îé àúä îðñä ìäéøàåú .úøàå, æä îéé÷ì ÷åøìéàåðä-
.â'åï âåèé .àúä âðá åâæòï-
,àðçðå îúôììéí ìîòðê .â'÷ àáøîåó
"ùçøøå àú â'÷ àáøîåó"
,àãåðé äðùéà, áñåôå ùì ãáø äåöâúé ëùèï
åäåøå ìé ìùìí ôéöåééí áñê îòì 21 îéìéåï ãåìø
ìùáèéí äàéðãéàðééí .å-1.7 îéìéåï ìîñ ääëðñä
àãí ÷éãàï ðéãåï áôìåøéãä áîàøñ 2006 ì-6 ùðéí áëìà
áàùîú ÷ùéøú ÷ùø åäåðàä
áøëéùú öé ääéîåøéí ."ùì "ñàðñééì ÷æéðå
áåá ðéé ðéãåï áéðåàø 2008 ìùðúééí åçöé áëìà
áàùîú ì÷éçú ùåçã .îîðé, ìëàåøä
á-2005, àðúåðé îåñ÷àèìå åàðúåðé ôøàøé
äåàùîå áøöç .ùì âàñ áåìéñ
á-2006, èåí ãìéé ôøù îúô÷éã îðäéâ äøåá
åéúø òì îåùáå á÷åðâøñ àçøé ùäåòîã ìãéï
.òì éãé çáø îåùáòéí âãåì áè÷ññ
á-2009, äåà äåôéò ,áúåëðéú äîöìéçä ùì àéé-áé-ñé
."øå÷ãéí òí ëåëáéí"
ùðé éãéãéé äååúé÷éí âøåáø åøàìó
.ìà äåàùîå áãáø
ì÷ååéï øéðâ äîñëï îöôåú .þ5 ùðéí áëìà ôãøìé
îéé÷ òãééï çåôùé åäåà ÷éáì 'òáåãä ëîöéì áøäåáåú' áéõ
åîîùéê ìäéîðò îäëìà .ëùäåà îùúó ôòåìä òí äçå÷øéí
ëàéìå àðçðå îëëáéí .áñøè îùìðå
,àðé îöèòø .ðéñéúé ìéöåø àååéøä ÷ìéìä
?äùúçøøú áòøáåú
.ëï, áéðúééí, ëê ðøàä
.úåãä ùáàú, â'÷ ôàí úëòñ òìéé-
àí äéà úãò .ùàðé îãáø àéúê
?àðçðå òãééï çáøéí, ðëåï
àðé éåãò .ùòùéú àú æä, ôøãå
.ùáøú àú ìáé .ðëåï? ùáøú àú ìáé
:ëôé ùäàøé èøåîï àîø ôòí ,àí àúä øåöä çáø áååùéðâèåï
.úùéâ ëìá
â'÷, àéï ìê îåùâ .ëîä îùøã äîùôèéí ìçõ òìéé
.àðé îöèòø
æä áñãø, òåøê äãéï ùìé .ñéôø ìé ùä÷ãîú àåúé á-2 ã÷åú
.äúìîéã äåôê ìîåøä
.àúä îâéù
.àúä éìã èåá, îéé÷é
.àúâòâò àìéê
ðéãåðúé ì-6 ùðéí áîú÷ï òðéùä .ôãøìé á÷àîáøìðã, îøéìðã
ôàí åäéìãéí .îá÷øéí àåúé áñåôé ùáåò
,áùàø äæîï .àðé îðäì ÷áåöú úôéìä éäåãéú
.ìëåìëí éù ñéôåø åîìîã ùéòåø úñøéèàåú-
,ìçáøéé äàñéøéí. -áîòøëä äùðééä .éù äéôåê ùì äú÷øéú
ìëï, ëùøåàéí ñøèéí ..."ëîå "ôñéëå
îãé ôòí, àðé îåöà æîï ìæøå÷ çöéí òì úîåðä
ùì â'åøâ' åå. áåù. ìåìà ëì äëñó ,ùòæøúé ìäæøéí ìôìåøéãä
äàéãéåè äæä ìà äéä òåæá àú è÷ññ åàðé çåùá ùúñëéîå
.ùäéä îåèá ëê ìëåìðå
òì àó ùîùøã äîùôèéí äîìéõ ùäòåðù ùìé éåôçú áùðúééí
áùì ùéúåó ôòåìä îìà ,òí äçå÷øéí
,áéåîå äàçøåï áúô÷éã
áåù ñéøá .ìù÷åì æàú àôéìå
òã äéåí, ðåúøúé äñéåè äâøåò áéåúø .ùì äøôåáìé÷ðéí
ìà ëé àðé ñéîï ùì ú÷åôä ,ùøåá äàðùéí äéå îòãéôéí ìùëåç
,àìà ëé ëùàöà îëàï ,äàì ðúï ìé îùéîä çãùä
ìäæëéø ìòåìí .ëîä ëåìí öáåòéí
,àúä îáéï, àãåðé äðùéà .äâéò äæîï ìçùåá áàåôï éåöà ãåôï
,àðé éåãò ùæàú éøééä áàôìä ,àáì áëúéáú äîëúá äæä àìéê
ìðùéà ìùòáø ùîáéï äéèá ,àéê îùç÷éí áîùç÷
àðé î÷ååä ùúáéï àú ð÷åãú îáèé
åúù÷åì ìôðåú ìãîå÷øèéí äðëåðéí ùàåìé éîöàå úåòìú áòæøä ìé
,ëãé ùáúîåøä .àåëì ìòæåø ìëåìëí
.äæîï ðâîø, â'÷
ìîä? ëé ùîé â'÷ àáøîåó
.åàðé îúòîì áëì éåí
- ÷èò ðåñó áäîùê -
òáøéú: òðú äñ
:äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí
äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé
÷ååéï ñôééñé
áàøé ôôø
÷ìé ôøñèåï
"÷æéðå â'÷"
â'÷ àáøîåó, îùøã òåøëé äãéï âøéðáøâ åèøåøéâ îðäì áëéø ìòðééðé îîùì ìà ÷øä îòåìí ùàãí ùäéä ðàîï ìò÷øåðåú ùìðå
òìä âáåä .ëîå èåí ãìéé
èåí ãìéé äéä îöìéó äñéòä äéòéì áéåúø ááéú äðáçøéí
åòéãä ìàåîéú ùì øôåáìé÷ðéí á÷åìâ'éí åäééúé àåîø ùäåà .îðäéâ äøåá äéòéì áéåúø
úåãä ìàì ùèåí ãìéé .äåà îðäéâ äøåá ááéú äðáçøéí
.àðé øåöä ìäåñéó ãáø àçã
àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí ,ìùîåò îîø ãìéé
àáì ëåìðå î÷ååéí .ìäéåú ëîå èåí ãìéé ëùðâãì
.çáø ä÷åðâøñ ãìéé