1
00:00:28,915 --> 00:00:33,211
<i>...áäùøàú àéøåòéí ù÷øå

2
00:01:00,363 --> 00:01:01,948
,àúí éåãòéí

3
00:01:02,198 --> 00:01:05,034
,àðé òåñ÷ äîåï á÷øéàä
,áìéîåã åáúôéìä

4
00:01:05,285 --> 00:01:07,870
åäâòúé ìëîä îñ÷ðåú
.ùàðé øåöä ìçìå÷ àúëí

5
00:01:08,204 --> 00:01:11,708
ëùàðùéí îáéèéí áôåìéèé÷àéí
åáîôåøñîéí áèìååéæéä, áòéúåðéí

6
00:01:11,958 --> 00:01:14,002
?åáîâæéðéí, îä äí øåàéí

7
00:01:14,794 --> 00:01:17,213
".àðé áãéå÷ ëîåäí"
.æä îä ùäí àåîøéí

8
00:01:17,463 --> 00:01:20,216
.àðé îéåçã. àðé ùåðä"
".àðé éëåì ìäéåú ëì àçã îäí

9
00:01:20,466 --> 00:01:23,219
.úðçùå îä? àúí ìà éëåìéí
?àúí éåãòéí ìîä

10
00:01:23,469 --> 00:01:26,264
ëé áîöéàåú
.øåá äàðùéí çééí ááéðåðéåú

11
00:01:26,472 --> 00:01:30,184
.áéðåðéåú äéà äôéì ùáçãø
.äéà ðîöàú áëì î÷åí áå-æîðéú

12
00:01:30,393 --> 00:01:34,731
,áéðåðéåú ááúé äñôø ùìëí
.áçìåîåú åáîùôçä ùìëí

13
00:01:35,732 --> 00:01:40,361
,àìä îàúðå ùéåãòéí æàú
,ùîáéðéí àú ðâò äùòîåí

14
00:01:40,570 --> 00:01:43,906
.òåùéí îùäå áðãåï
.àðçðå îù÷éòéí éåúø ëé àéï ìðå áøøä

15
00:01:44,157 --> 00:01:46,242
.äîæì àó ôòí ìà ìöãðå

16
00:01:46,492 --> 00:01:51,831
àúä îùç÷ áìéâä ùì äâãåìéí
.àå òáã ùîôìñ àú ãøëå ìøëáú

17
00:01:52,081 --> 00:01:55,418
,éù ëàìä ùàåîøéí
".â'÷ àáøîåó øõ îäø îãé, îòâì ôéðåú"

18
00:01:55,668 --> 00:01:59,464
:æå úùåáúé ìäí
àí æä îä ùéòðé÷ ìîùôçúé çééí èåáéí"

19
00:01:59,672 --> 00:02:03,009
áî÷åí ùéöèøëå ìöòåã"
"!åìðñåò áøëáú äúçúéú, ùéäéä

20
00:02:03,259 --> 00:02:06,304
ìà àðéç ìáðé îùôçúé
.ìäôåê ìòáãéí

21
00:02:06,512 --> 00:02:10,808
ìà àøùä ìòåìí ùñåáá àåúé
!ìäéåú ñúîé

22
00:02:11,100 --> 00:02:14,604
!ìãáøéëí àðé àðåëé? ìëå úæãééðå
.àðé îòðé÷ áçæøä. åäøáä

23
00:02:14,812 --> 00:02:17,565
?ìãáøéëí éù ìé àâå òð÷
!ìëå úæãééðå ôòîééí

24
00:02:17,815 --> 00:02:21,944
àðé àñéø úåãä áòðååä
,òì äîúðåú äðôìàåú ù÷éáìúé ôä, áàîøé÷ä

25
00:02:22,195 --> 00:02:24,989
.äîãéðä äðôìàä áéåúø áòåìí

26
00:02:26,115 --> 00:02:27,784
,ùîé â'÷ àáøîåó

27
00:02:27,992 --> 00:02:31,537
.åëï, àðé îúàîï îãé éåí

28
00:02:37,710 --> 00:02:42,173
äòñ÷ï

29
00:02:44,467 --> 00:02:48,596
òøá áéðâå áö'éôååä"
"îãé éåí çîéùé

30
00:02:58,564 --> 00:03:02,527
.îø ñôøàâ
.ñåæï ùîéãè îäååùéðâèåï ôåñè

31
00:03:04,153 --> 00:03:06,447
?îöàú àú äî÷åí á÷ìåú
.ëï. úåãä ùäñëîú ìäéôâù àúé-

32
00:03:06,656 --> 00:03:08,616
.éù ìé äîåï ùàìåú

33
00:03:08,991 --> 00:03:10,576
?áòðééï â'÷ àáøîåó, ðëåï

34
00:03:10,827 --> 00:03:13,329
ùîòúé ùäåà âåáä îäùáè ùìê
.ùëø èøçä îåôøæ

35
00:03:14,247 --> 00:03:15,790
.þ30 îéìéåï àå éåúø

36
00:03:15,998 --> 00:03:18,334
àðé îðéçä ùôâùú
?âí àú äùåúó ùìå, îéé÷ ñ÷ðìåï

37
00:03:18,584 --> 00:03:20,503
.ëï, äåà ÷àåáåé øöéðé

38
00:03:21,337 --> 00:03:23,631
.ðøàä ùäí áöøåú îñåéîåú

39
00:03:31,264 --> 00:03:32,932
"ðéúåçé çæä ùì îôåøñîåú"
?â'÷-

40
00:03:33,182 --> 00:03:34,725
!çîåãä... -àáà

41
00:03:34,934 --> 00:03:35,685
.îéé÷é

42
00:03:35,935 --> 00:03:37,603
.àðé îú÷ùø àìéê ëì äéåí
?àéôä àúä

43
00:03:37,853 --> 00:03:39,814
.àðé áìåñ àðâ'ìñ
!?îä àúä òåùä áìåñ àðâ'ìñ-

44
00:03:40,022 --> 00:03:43,568
.äòåìí ùìðå îúîåèè
?îä ùîòú? éòîéãå àåúê ìãéï-

45
00:03:43,776 --> 00:03:46,904
.îøùìéí ôãøìééí îçôùéí àåúé
.÷éáìúé äéåí îàä ùéçåú îäú÷ùåøú

46
00:03:47,113 --> 00:03:49,740
àðçðå úçú îú÷ôä àéåîä
.îöã äëåçåú äùìéìééí áéåúø áúøáåúðå

47
00:03:49,949 --> 00:03:51,951
.àðé éåãò
.àúä äéçéã ùîçæéø ìé èìôåï

48
00:03:52,201 --> 00:03:54,996
äðùéà ëðøàä îùîéã ëì úîåðä
.ùàé ôòí äöèìí àúê

49
00:03:55,204 --> 00:03:59,292
.àúä ìà ðçùá ìôðé ùìà ôâùú àåúðå
.æä ìà îöçé÷, â'÷-

50
00:03:59,542 --> 00:04:03,796
.àì úúòñ÷ òí äö'é ùìé
.àðé øöéðé. ðãô÷ðå ìàììä

51
00:04:04,046 --> 00:04:08,884
."îëðéí àåúðå "ôøùú ååèøâééè äçãùä
...àðçðå ðåôéò áîäãåøåú äçãùåú

52
00:04:13,472 --> 00:04:15,391
.öòã òã ì÷å

53
00:04:16,475 --> 00:04:18,477
<i>,àãåðé äðùéà äé÷ø

54
00:04:19,729 --> 00:04:22,648
<i>àðé ëåúá ìê àú äòúéøä
.áú÷ååä åáúôéìåú

55
00:04:24,233 --> 00:04:27,987
<i>ëàãí îàîéï æëéúé ìøàåú
.àú äàì ôåòì áãøëéí ðñúøåú

56
00:04:29,238 --> 00:04:32,366
<i>ìàçø äåìãúðå äåà îòðé÷ ìðå
.àôùøåú áçéøä áéï ùúé ãøëéí

57
00:04:32,575 --> 00:04:33,617
.ðà ìà ìçééê

58
00:04:34,493 --> 00:04:35,953
.àðé ìà îçééê

59
00:04:37,038 --> 00:04:39,332
<i>ì÷áì àú äòåìí ëîå ùäåà

60
00:04:40,082 --> 00:04:42,668
<i>àå ìøàåú àåúå
.ëôé ùäééðå øåöéí ùéäéä

61
00:04:43,169 --> 00:04:44,420
.úñúåáá éîéðä

62
00:04:45,421 --> 00:04:46,839
.éîéðä

63
00:04:49,508 --> 00:04:52,845
<i>áòéðéé äáçéøä äééúä
.áøåøä îàìéä

64
00:04:53,346 --> 00:04:55,431
?ëîä æîï úçæé÷å áé ëàï

65
00:04:55,765 --> 00:04:57,725
úåëì ì÷áì àú äîéãò
.îòåøê äãéï ùìê

66
00:04:58,267 --> 00:05:00,061
?àðé à÷áì úà ìòöîé, ðëåï

67
00:05:00,686 --> 00:05:04,732
.åàðé àåëì ø÷ àåëì ëùø
?àúí îâéùéí àåëì ëùø, ðëåï

68
00:05:06,442 --> 00:05:11,030
.îø àáøîåó, æä îú÷ï ëìéàä ôãøìé
.äåà àéðå ëùø

69
00:05:40,059 --> 00:05:41,477
.â'÷ àáøîåó

70
00:05:43,479 --> 00:05:44,563
.ñðéé÷

71
00:05:45,981 --> 00:05:47,650
?áòååï îä àúä òöåø, ñðéé÷

72
00:05:48,818 --> 00:05:50,319
,ú÷éôä åäëàä

73
00:05:50,986 --> 00:05:54,573
.äúðâãåú ìîòöø
.÷ù÷åùéí îäñåâ äæä

74
00:05:55,741 --> 00:05:57,034
?åàúä

75
00:05:57,993 --> 00:05:59,620
?àðé

76
00:06:00,746 --> 00:06:04,250
.àðé òåáã áååùéðâèåï
.àðé ìåáéñè

77
00:06:04,583 --> 00:06:07,461
?ìåáéñè? æä áðéâåã ìçå÷

78
00:06:12,174 --> 00:06:15,219
.ìå-áéñè"
.ùí òöí

79
00:06:15,427 --> 00:06:18,806
1þ. àãí ùîðñä ìäùôéò òì ç÷é÷ä"
.áùí áòìé òðééï

80
00:06:19,014 --> 00:06:23,435
2þ. àãí ùîðñä ìäùôéò òì àéùé öéáåø"
".ìð÷åè ôòåìä øöåéä

81
00:06:24,770 --> 00:06:29,108
<i>...ùðúééí ÷åãí ìëï

82
00:06:30,109 --> 00:06:34,530
<i>,îìáã àìåäéí, ãú åîãéðä
.àéï ãáø çùåá éåúø îëåç äùôòä

83
00:06:34,780 --> 00:06:36,532
<i>.ëåç äùôòä ôåìéèé

84
00:06:38,701 --> 00:06:41,954
<i>ëåç äùôòä òì áòìé äòåöîä
.æä ëîå ëåç äùôòä òì àìåäéí

85
00:06:42,288 --> 00:06:46,834
<i>,áìòãéå ÷ééîéí ø÷ àù âéäðåí ðöçéú
.òæàæì åöååàø á÷áå÷ á÷åðâøñ

86
00:06:47,710 --> 00:06:51,422
<i>àöìðå ääùôòä ùàðçðå îôòéìéí
.çùåáä éåúø îàååéø ìðùéîä

87
00:06:51,880 --> 00:06:56,176
<i>áúåø ìåáéñè îåøùä îåúø ìé òì ôé çå÷
ì÷áì ëñó îáòìé òðééï

88
00:06:56,385 --> 00:06:59,346
<i>òì îðú ìäùôéò áùîí
.òì ä÷åðâøñ

89
00:06:59,805 --> 00:07:03,309
<i>áéñåãå ùì ãáø àðé öéðåø îåìéê
ìãøáåï îçå÷÷éí éùðåðééí

90
00:07:03,559 --> 00:07:06,270
<i>ìäòáéø äöòåú çå÷
.åìééùí ç÷é÷ä

91
00:07:06,478 --> 00:07:08,897
äì÷åç ìäåè ìãòú
.îä ëåììú äöòú äçå÷ ùìê

92
00:07:09,148 --> 00:07:13,402
<i>äîöéàåú äéà ùáìé äìåáéñèéí
.ååùéðâèåï äééúä îâéòä ìòöéøä îåçìèú

93
00:07:13,652 --> 00:07:17,489
?ëîä àúä øåöä ìâééñ áàéøåò
?àúä éëåì ìäâéã ìé ñëåí áãåìøéí

94
00:07:17,740 --> 00:07:22,202
<i>ìîä? ëé çáøé ä÷åðâøñ äçæ÷éí áéåúø
îñúîëéí òì ìåáéñèéí ëîåðé

95
00:07:22,411 --> 00:07:24,413
<i>ùéñô÷å ìäí îéãò
.ùéðçä àåúí àéê ìäöáéò

96
00:07:24,663 --> 00:07:29,376
<i>åàåôï ääöáòä ùìäí ãåøù ìôòîéí
.ì÷çú àåúí ìîñò âéìåé òåáãåú

97
00:07:30,502 --> 00:07:32,504
<i>,ìîùì îðäéâ äøåá á÷åðâøñ
,èåí ãéìéé

98
00:07:32,755 --> 00:07:35,883
<i>ùàåúå ì÷çðå ìàéé îøéàðä äöôåðééí
.áàå÷ééðåñ äù÷è

99
00:07:36,091 --> 00:07:38,344
<i>æå èøéèåøéä àîøé÷àéú ùáä
ì÷åçåúéé îúçåí äè÷ñèéì

100
00:07:38,594 --> 00:07:43,057
<i>îééöøéí áâãé îòöáéí úåöøú àøä"á
.áìé ùéöèøëå ìùìí ùëø îéðéîåí

101
00:07:43,349 --> 00:07:45,809
.äí ðøàéí îøåöéí
?îä ùìåîê

102
00:07:46,018 --> 00:07:47,603
.àðé îøåöä, úåãä

103
00:07:47,853 --> 00:07:50,689
àðé çåùá
.ùðåëì ìäöáéò áòã, â'÷

104
00:07:51,440 --> 00:07:56,653
<i>ìîùì äâ'éðñ ñèåï ååù äàéëåúééí ùìëí
éëåìéí ìäîùéê ìäéîëø á-19.95 ãåìø

105
00:07:56,862 --> 00:08:00,532
<i>ôùåè ëé òìåú äùëø áàéé îøéàðä
.îîùéëä ìäéåú îöåîöîú

106
00:08:00,783 --> 00:08:05,120
â'÷ îãøáï àú îø ãéìéé ìååãà
.ùç÷é÷ú ùëø äîéðéîåí ìà úâéò ì÷åðâøñ

107
00:08:05,371 --> 00:08:08,415
,àðùé îòøåú
úòáéøå ìãéìéé ðúåðé éöåà òãëðééí

108
00:08:08,624 --> 00:08:10,709
ìî÷øä ùäñðàè éðñä ìçñì
.àú ääöòä

109
00:08:10,959 --> 00:08:12,628
.ëï, ÷ôèï

110
00:08:12,878 --> 00:08:17,174
<i>ìåáéæí äåà áñê äëì
.ãîå÷øèéä áñâðåï àîøé÷àé áôòåìä

111
00:08:17,549 --> 00:08:22,304
<i>,åëëì ùéù ìðå äùôòä øáä éåúø
.ëê âãåì éåúø äçéåê ùì éìãéðå

112
00:08:22,554 --> 00:08:23,806
!àìåäéí

113
00:08:25,474 --> 00:08:28,936
.áå÷ø èåá, øáåúéé
?âøåáø, îä îáéà àåúê ìîìúçåú äâáøéí

114
00:08:29,144 --> 00:08:33,315
.àì úèøç ìùëðò àåúå á÷ùø ìì÷åçåú äçãùéí
.éù ìå áòéä òí òæøä ìéìéãé äî÷åí

115
00:08:33,565 --> 00:08:37,861
.ø÷ òí òæøä ìàéðãéàðéí
?àéê äí ÷ùåøéí ìàøâåï äøôåøîä áîñéí

116
00:08:38,070 --> 00:08:39,530
.àðé æ÷å÷ ìòæøúê áæä

117
00:08:39,738 --> 00:08:42,366
àðé øåöä
ùçáøéê îä÷åðâøñ áàøâåï éáéðå

118
00:08:42,574 --> 00:08:45,119
ùéùðí ùáèéí àéðãéàðééí
.ùæ÷å÷éí ìòæøä

119
00:08:45,327 --> 00:08:48,455
â'÷, äéñåã ùòìéå äå÷îä àøä"á
îìëúçéìä

120
00:08:48,664 --> 00:08:51,166
äåà ùúåëì ìäéåú àå ìòùåú
.ëì îä ùúøöä

121
00:08:51,375 --> 00:08:54,628
.àúä àçøàé ìòúéãê
.úåëì ìùàåó äëé âáåä àå äëé ðîåê

122
00:08:54,837 --> 00:08:59,174
.àí úøöä ìäéåú ÷áöï, úäéä ÷áöï
.àí úøöä ìäâéò ìâãåìä, úâéò âí ìæä

123
00:08:59,424 --> 00:09:03,178
àæ àí ëîä àéðãéàðéí áåçøéí ìçéåú
,áúðàé òåìí ùìéùé

124
00:09:03,428 --> 00:09:05,430
?ìîä æå äáòéä ùìé

125
00:09:06,265 --> 00:09:08,183
?àìä ôéñèå÷éí
.ëï-

126
00:09:08,392 --> 00:09:09,726
.âàåðé

127
00:09:10,018 --> 00:09:13,063
.æä îåùìí áùáéìê, âøåáø
.æä ôéìðúøåôé

128
00:09:13,272 --> 00:09:16,900
äëñó ùàðçðå çåñëéí ìäí éîîï áòé÷øåï
.àú äîøôàåú åáúé äñôø ùìäí

129
00:09:17,150 --> 00:09:18,402
.òæåø ìäí ìòæåø ìòöîí

130
00:09:18,652 --> 00:09:21,029
.ëï, áçééê
.àéï àãí îùëðò îîê áòéø äæàú

131
00:09:21,280 --> 00:09:24,616
.àúä áåâø äøååàøã
.ëï, çáø áîñãø äîëùôéí-

132
00:09:24,867 --> 00:09:28,537
àðçðå áñê äëì îðñéí ìòæåø ìäí
.ìäòöéí àú òöîí

133
00:09:28,787 --> 00:09:32,124
.â'÷, àðé îëéø àåúê 25 ùðéí

134
00:09:32,457 --> 00:09:37,588
ìîä ðãîä ìé ùäãâù äçáøúé
?÷ùåø ìà ø÷ ìîøôàåú åáúé ñôø

135
00:09:52,895 --> 00:09:54,730
?ùîôðéä, àãåðé

136
00:09:54,980 --> 00:09:56,982
.úåãä
.àéï áòã îä-

137
00:09:58,859 --> 00:10:00,777
?úä ÷ø
.úåãä-

138
00:10:01,486 --> 00:10:03,655
.îøìå òí 3 ÷åáéåú ÷øç
.úåãä-

139
00:10:04,656 --> 00:10:08,410
áøöéðåú, àðé çåùá ù÷éáìúé îîðä
.øé÷åã ôøèé áð÷ñåñ âåìã

140
00:10:08,660 --> 00:10:10,120
,àéï ìé îåùâ, îéé÷é
.àðé ðùåé

141
00:10:10,412 --> 00:10:13,373
.âí ìé äéà ðøàúä îåëøú
.àúä øåàä? éãòúé-

142
00:10:13,665 --> 00:10:17,377
àðé çåùá ùäàì äéä îòãéó
.ùìà àùîò àú æä, çáø'ä

143
00:10:17,628 --> 00:10:21,381
.àðçðå îåëðéí? -ñâåø
.âåìó áñðè àðãøåæ, îìåï çîéùä ëåëáéí

144
00:10:21,590 --> 00:10:24,926
,éå ôøééæ'ø, æåëä àìéôåú àðâìéä äôúåçä
.ééúï ùéòåøéí. àôùø ìçùåá

145
00:10:25,177 --> 00:10:28,889
ñéåø îñòãåú áàãéðáåøå åçðééú áéðééí
.áäééã ôàø÷ àåøééðèì áìåðãåï

146
00:10:29,097 --> 00:10:32,559
"åëøèéñé åé.àéé.ôé ì"îìê äàøéåú
.òáåø èåí. -áñãø

147
00:10:40,692 --> 00:10:42,903
,àçéæä éôä åøëä
.éãééí îùåçøøåú

148
00:10:43,278 --> 00:10:44,821
.úðñä ìçáåè

149
00:10:46,823 --> 00:10:47,699
.çáèä éôä

150
00:10:47,949 --> 00:10:51,578
ðäãø. òëùéå àðé àöèøê ìçáåè âøåò
.ëãé ùôåðö'å ìà éîåú î÷ðàä

151
00:10:51,787 --> 00:10:54,956
.ôåðö'å îñåãø
.àøâðúé ìå öéìåí òí áåù ëùðçæåø

152
00:10:55,207 --> 00:10:58,919
ìôðé 3 ùðéí äùáè ùìå ùæø îçèé àåøï
.åîëø îçæé÷é îôúçåú

153
00:10:59,127 --> 00:11:02,089
òëùéå äåà øåöä ø÷ ìðñåò áäàîø
.åì÷ðåú áúé ãéøåú áäååàé

154
00:11:02,381 --> 00:11:06,176
ìîä éù ììéöðéí äàìä áúé ÷æéðå
?åäí îøååéçéí 20 îéìéåï áùðä

155
00:11:06,385 --> 00:11:09,679
.ìà éåãò, àåìé áâìì 300 ùðåú øöç òí
?æå ñéáä ìà îñôé÷ èåáä áùáéìê

156
00:11:09,888 --> 00:11:15,185
?éù ìê ãí îåäé÷ðé ôúàåí
.àëï. ÷éîåñàáä. îùáèé éùøàì äàáåãéí-

157
00:11:15,435 --> 00:11:18,855
.ëï, àúä îîù àéðãéàðé
.ëðøàä áâìì æä äí àåäáéí àåúê ë"ë

158
00:11:19,064 --> 00:11:20,524
!éôä

159
00:11:21,566 --> 00:11:23,026
?àúä éåãò îä îùâò àåúé

160
00:11:23,235 --> 00:11:26,738
,ìîøåú ùäàéðãéàðéí ë"ë òùéøéí
.äí îîùéëéí ìäúðäâ ëîå áùå÷

161
00:11:26,988 --> 00:11:29,658
äåà îåìèé-îéìéåðø
.åòåðã ùòåï á-10 ãåìø

162
00:11:29,908 --> 00:11:34,246
,úçùåá, àí äééúä ìðå âéùä ìëñó äæä
.äééðå îðäìéí àú ååùéðèåï îäø îàåã

163
00:11:34,496 --> 00:11:35,956
?îä àúä îöéò

164
00:11:36,164 --> 00:11:40,168
àðé îöéò ùäí éùìîå ìðå
.ñëåîéí îåôøëéí

165
00:11:40,419 --> 00:11:43,922
åàæ ðåëì ìäúçì÷ áùëø
.ùååä áùååä îúçú ìùåìçï

166
00:11:44,172 --> 00:11:48,426
.æä àëæøé ÷öú ëìôé ùáè ö'éôååä
?åäàí æä çå÷é áëìì

167
00:11:48,677 --> 00:11:51,972
îä äí éòùå, éáèìå àú çáøåúé
.áàâåãä ìæëåéåú äàæøç? áçééê

168
00:11:52,180 --> 00:11:54,558
éù âáåì
.ìñëåí ùàðé éëåì ìâáåú

169
00:11:54,766 --> 00:11:58,812
.îáàñ áùáéìê, àáì àðé ôøéìðñø
.àðé ìà çì÷ îäîîñã, îåú÷

170
00:11:59,104 --> 00:12:01,857
àúä úîéã îúìåðï
.ùàúä çé îäéã ìôä

171
00:12:02,107 --> 00:12:04,901
?àúä éåãò îä
.îâéò ìê éåúø îæä

172
00:12:05,610 --> 00:12:10,365
åäö'éó äãáéì ôä äåà ëøèéñ äéöéàä ùìðå
.îâéäðåí äùëø ìôé ùòä

173
00:12:11,283 --> 00:12:12,701
.áãéå÷ ëëä, ö'éó

174
00:12:12,951 --> 00:12:16,621
.áñãø, úëéï îöâú ìèåðèå
.ðøàä îä äåà éâéã

175
00:12:17,289 --> 00:12:21,710
.ðøàä èåá
...ö'éó, æä ôùåè îàåã

176
00:12:21,960 --> 00:12:26,381
,úøàä, òáãúé òí ùáè ÷åùàèä
,èé÷åàä åàâåàä ÷ìééðèä

177
00:12:26,631 --> 00:12:30,760
.åàðé àåîø ìëåìí àåúå ãáø, ö'éó
.àðé éåãò àéê æä ìäéåú îéòåè ðøãó

178
00:12:30,969 --> 00:12:35,056
ëï? äâéò äæîï ùúòùå ñåó-ñåó áååùéðâèåï
.îùäå èåá ìîòï äàéðãéàðéí

179
00:12:35,307 --> 00:12:37,058
?ëîå ìäçæéø àú àîøé÷ä

180
00:12:37,809 --> 00:12:40,562
.éù ìê çåù äåîåø àîéúé
.àðé àåäá àú æä

181
00:12:40,812 --> 00:12:43,481
ä÷æéðå îäååä éúøåï
.àí äåà øååçé

182
00:12:43,815 --> 00:12:46,401
àáì áîöéàåú
.úòùééú ääéîåøéí úçøåúéú îàåã

183
00:12:46,651 --> 00:12:49,696
àúä éåãò, ùáè â'ðä øåöä òëùéå
.ìôúåç ÷æéðå îùìå

184
00:12:49,905 --> 00:12:54,826
.äí áîøç÷ îãéðä àçú áìáã îàúðå
.ëï, åàðé îëéø àåúí. äí àëæøééí-

185
00:12:56,912 --> 00:12:58,705
äí îñåâìéí ìñâåø àúëí
.îäø îàåã

186
00:12:59,331 --> 00:13:01,249
.æä ñåó ä÷æéðå ùì ö'éôååä

187
00:13:02,250 --> 00:13:04,002
.àúí æ÷å÷éí ìòæøúðå, ö'éó

188
00:13:05,086 --> 00:13:06,421
?ùîòú àú ääöòä ùì îéé÷

189
00:13:06,838 --> 00:13:10,091
.æå äçìèä ÷ùä
.àúí îá÷ùéí ùëø èøçä òöåí

190
00:13:10,342 --> 00:13:14,346
?æä ùëø ùéà, ìà
.àáì úçùåá òì äîéìéàøãéí ùúçñëå-

191
00:13:15,013 --> 00:13:18,934
àðé éëåì ìäáèéç ìê
.ùä÷æéðå ùì ùáè â'ðä ìà ééôúç ìòåìí

192
00:13:19,184 --> 00:13:22,228
,åáìé ùúùéí ìá
.äí éçæøå ìîëåø îå÷ñéðéí

193
00:13:23,688 --> 00:13:27,192
,àúä éåãò, îø àáøîåó
.àñåø ìðå ìäôñéã äôòí

194
00:13:27,442 --> 00:13:30,320
.ìà úôñéãå. àðé ðùáò

195
00:13:33,281 --> 00:13:34,908
.úï ëéó

196
00:13:37,118 --> 00:13:39,496
!ìçéé öååú àáøîåó

197
00:13:39,871 --> 00:13:42,248
.ìçéé öååú àáøîåó
.ìçéé äçæøú àîøé÷ä ìàéðãéàðéí-

198
00:13:42,457 --> 00:13:44,459
äøéòå ìùëø äèøçä
.äâãåì áéåúø áååùéðâèåï

199
00:13:44,709 --> 00:13:49,631
ðëåï îàåã! àúä àôñ áòéø äæàú
.àìà àí ìà ôâùú àú â'÷ àáøîåó

200
00:13:49,881 --> 00:13:50,924
.úéøâò, áéì

201
00:13:51,299 --> 00:13:53,426
?â'÷, àúä îëéø àú àîéìé, àøåñúé
.ëîåáï-

202
00:13:53,635 --> 00:13:54,844
.îè÷ñ ääùáòä ùì áåù

203
00:13:55,053 --> 00:13:59,641
.ìà àùëç àú äìéìä ääåà
"!î÷ééï äåøéã ååéñ÷é áîùøãå. "äôñãðå

204
00:13:59,891 --> 00:14:02,102
ðçîã ìøàåú àú äîúåðéí
.îãîîéí îëì çåø áâåó

205
00:14:02,310 --> 00:14:03,687
.àîï

206
00:14:04,145 --> 00:14:05,355
.â'÷

207
00:14:05,814 --> 00:14:10,026
,äîôòìéí äôåìéðæééí ùàúä îééöâ
...ùîééöøéí â'éðñ áàéé îøéàðä

208
00:14:10,235 --> 00:14:14,322
îä àúí? -àåîøéí ùäí
.îôòìéí ðöìðééí åîçðåú àåðñ

209
00:14:14,572 --> 00:14:18,451
ëåìëí áååùéðâèåï ôåñè øåöéí ìäéåú
.ååãååøã åáøðñèéï. æä ôúèé

210
00:14:18,660 --> 00:14:22,330
áàîú? îùøã äòáåãä
.÷ðñ àú äì÷åç ùìëí á-9 îéìéåï ãåìø

211
00:14:22,580 --> 00:14:23,331
.áèç éù ìæä ñéáä

212
00:14:23,581 --> 00:14:26,793
,ú÷ùéá, "áï áøàãìé", èòåéåú ÷åøåú
àáì äàîú äéà ùàé àôùø ìäâéã

213
00:14:27,001 --> 00:14:30,505
ùäîäâøéí äììå ìà îøååéçéí éåúø
.îùäéå îøååéçéí áñéï åùåìçéí ìîùôçä

214
00:14:30,755 --> 00:14:34,801
ðëåï, ñ÷åèé. àðçðå áñä"ë îùîðéí
.àú äîòøëú, îåú÷. ÷ôéèìéæí áîéèáå

215
00:14:35,009 --> 00:14:38,680
.òåùéí òáåãú ÷åãù
.ìà ðùîò ìé ëîå ãîå÷øèéä àîøé÷àéú-

216
00:14:38,930 --> 00:14:43,810
.àì úäéä èéôù. áìé ãîå÷øèéä àéï ÷ôéèìéæí
.áìé ÷ôéèìéæí àéï ãîå÷øèéä

217
00:14:44,018 --> 00:14:47,397
ø÷ áåìùáéæí ÷åîåðéñèé
.ùì òáãéí ðøöòéí

218
00:14:47,605 --> 00:14:50,817
."úåãä, "â'å î÷àøúé
!àìéèéñè ãôå÷-

219
00:14:51,192 --> 00:14:52,861
?îä éù ìê

220
00:14:53,111 --> 00:14:53,987
!àìåäéí

221
00:14:54,446 --> 00:14:57,365
.úæòé÷å àîáåìðñ
.ñ÷åè çåìä áäîåôéìéä

222
00:14:57,615 --> 00:15:00,827
äëéú ëúá çåìä äîåôéìéä
.îäååùéðâèåï ôåñè. áåà

223
00:15:01,035 --> 00:15:03,496
.ðäãø
.òåã ìéáøì ùìáå ùåúú ãí

224
00:15:04,956 --> 00:15:06,291
.àìåäéí

225
00:15:07,542 --> 00:15:09,419
.æä ìà èåá

226
00:15:23,474 --> 00:15:25,268
.àéðéã, úùéâé ìé àú ãéìéé

227
00:15:25,476 --> 00:15:29,814
?ìäæëéø ìå àú ùéòåø äãú áçîéùé
?ùéòåø ãú áçîéùé-

228
00:15:30,064 --> 00:15:33,234
?ëï. àúä æåëø
.ùéáöúé àåúå áî÷åí îùç÷ äâåìó ùìê

229
00:15:34,235 --> 00:15:37,113
,àéðéã, àú éåãòú

230
00:15:37,405 --> 00:15:42,952
ìôòîéí àôéìå àìä îàúðå ùîàëìñéí
.àú äîùøã äñâìâì ñåáìéí îùëçä

231
00:15:43,244 --> 00:15:44,704
.ëï, àãåðé äðùéà

232
00:15:46,247 --> 00:15:48,374
.â'÷, îø øåáìñ ëàï

233
00:15:48,583 --> 00:15:50,710
úøàä ìé àú æä
?ìôðé ùæä éåöà, èåá

234
00:15:50,919 --> 00:15:52,837
.îàðé
.áåà ðùúä ÷ôä-

235
00:15:53,087 --> 00:15:56,883
,àí æä á÷ùø ìú÷øéú òí â'àøì, àì úãàâ
.ôéèøúé àåúå àúîåì. äåà ìà îîåùîò

236
00:15:57,091 --> 00:15:59,510
äøé äôåñè òéúåï çñø çùéáåú
.áòéø äæàú

237
00:15:59,761 --> 00:16:04,182
?ðåëì ìäîùéê òí æä àç"ë
.úäéä ñáìï. æä çùåá-

238
00:16:05,266 --> 00:16:07,602
,áñãø, îàðé
?àæ àéôä äùøéôä

239
00:16:07,852 --> 00:16:12,440
ùëøðå àú ùéøåúéê ëé äùåúôéí äøâéùå
.ùàðçðå æ÷å÷éí ìàãí áòì çáøéí áîîùì áåù

240
00:16:12,690 --> 00:16:16,986
.ìà îãåáø áçáøéí, îãåáø áøòéåðåú
.åìëí áéîéï äéå ôòí øòéåðåú-

241
00:16:17,195 --> 00:16:20,156
,àáì òëùéå, ëùä÷åîåðéæí àéððå
.àúí çåùáéí ø÷ òì ëñó

242
00:16:20,365 --> 00:16:24,494
àæ äæîðú àåúé ìö'àé åðéì ÷ø
?ëãé ìäæëéø ìé ùàðé ôùéñè éîðé

243
00:16:24,702 --> 00:16:29,540
æä ìà ìëáåãê, ðëåï? -îä ùìà ìëáåãé
.äí äì÷åçåú ùàúä âåøø ìòñ÷ ùìé

244
00:16:29,791 --> 00:16:32,585
äòìå÷åú áòñ÷é äáéâåã
.áàéé îøéàðä

245
00:16:33,711 --> 00:16:38,174
.éù öã çéåáé îáçéðú äñéðéí äîñëðéí
.äí æåëéí ìùìåç ëñó ìîùôçåú áéáùú

246
00:16:38,383 --> 00:16:41,052
åúøàä àú ëì äòáåãä äðäãøú
.ùàðçðå òåùéí ìîòï ùáè ö'å÷èå åö'éôååä

247
00:16:41,302 --> 00:16:45,640
.æä ðùîò ðçîã åôéìðúøåôé
.àáì àúä îéåãã òí äáéú äìáï

248
00:16:45,890 --> 00:16:49,227
éù ìê çì÷ âãåì áæä ùäàéãéåè äæä
.äåà äîåòîã äøôåáìé÷ðé

249
00:16:49,477 --> 00:16:51,604
.ëé çéñìðå àú î÷ééï áãøåí

250
00:16:51,813 --> 00:16:55,108
.áåù òãééï çééá ìê
?ìîä ìà ìäùúîù áæä

251
00:16:55,316 --> 00:16:57,944
.úùàó ìì÷åçåú àéëåúééí éåúø

252
00:16:58,653 --> 00:17:03,491
îé ìîùì? -çáøä àå ùúééí
.î-500 äçáøåú äîåáéìåú ùì îâæéï ôåøö'ï

253
00:17:04,242 --> 00:17:05,993
.ëìåîø, ìáðéí òùéøéí

254
00:17:07,745 --> 00:17:10,915
ú÷ùéá, éù ìé áòéä áôìåøéãä
.òí ì÷åç

255
00:17:11,165 --> 00:17:13,167
.ì÷åç çùåá îàåã

256
00:17:13,418 --> 00:17:16,587
äø÷ò ùìê áäéîåøéí
.òùåé ìòæåø ìðå ìùìåè áîöá

257
00:17:21,426 --> 00:17:23,094
?àæ îä, àéðãéàðéí

258
00:17:23,594 --> 00:17:25,596
.ìà, éååðéí

259
00:17:25,847 --> 00:17:28,558
áçåø áôìåøéãä
.áùí "âàñ" áåìéñ

260
00:17:28,766 --> 00:17:32,937
.ôùéèú øâì äéà ø÷ ÷öä ä÷øçåï àöìå
.äåà æ÷å÷ ì÷åðä áæøéæåú

261
00:17:33,604 --> 00:17:37,775
.îãåáø á÷æéðå øååçé îàåã
.àí ìîéùäå éù ëñó ìæä, äåà éúòùø

262
00:17:38,276 --> 00:17:39,902
"ñàï-ñééì ÷æéðå"

263
00:17:41,112 --> 00:17:45,992
áëì î÷øä, îàðé àîø ùéù ìê ì÷åçåú
.ùáðñéáåú ä÷ééîåú òùåééí ìäúòðééï

264
00:17:48,035 --> 00:17:50,371
,áñãø, àøè
.àðé àáãå÷ àú äòðééï

265
00:18:40,132 --> 00:18:42,509
?äúôììú ëáø

266
00:18:42,759 --> 00:18:46,179
.àæ áåà ìîéèä
.äéìãéí éùðéí. ëáø îàåçø

267
00:18:48,056 --> 00:18:49,224
?îä

268
00:18:49,808 --> 00:18:52,185
?òì îä àúä çåùá
.òìéðå-

269
00:18:53,603 --> 00:18:57,607
ðãîä ùø÷ àúîåì äñúåááðå
.òí äñèåãðèéí äøôåáìé÷ðéí

270
00:18:58,733 --> 00:19:03,822
?àúä æåëø ùäáàú àú ôáøåèé ìáøðãééñ
.àó àçã ìà çùá ùúöìéç

271
00:19:04,072 --> 00:19:06,241
ëì äùîàìðéí äàìä
."äàæéðå ì"÷ìàù

272
00:19:06,491 --> 00:19:08,618
.àðé àåäáú àú â'å ñèøàîø

273
00:19:08,827 --> 00:19:12,330
àåìé äééúé öøéê ìäæîéï àåúå
.ìùéø ãåàè òí ôáøåèé. æä îùäå îéåçã

274
00:19:14,749 --> 00:19:17,919
àðé òãééï àåäáú
.àú äçðåðéåú ùìê, îåú÷

275
00:19:18,170 --> 00:19:20,714
.úîéã çåùá áöåøä î÷åøéú

276
00:19:22,007 --> 00:19:23,800
,àãøéàï"

277
00:19:24,926 --> 00:19:27,888
àó àçã ìà äìê òì æä"
.òí ÷øéã

278
00:19:28,138 --> 00:19:31,850
åàí áñåó äñéáåá"
,òãééï àòîåã òì äøâìééí

279
00:19:32,100 --> 00:19:35,604
àðé àãò ùàðé ìà ñúí"
".òåã áèìï îäùëåðä

280
00:19:40,859 --> 00:19:43,528
"ñàï-ñééì ÷æéðå"
.áåà ìéùåï-

281
00:19:44,112 --> 00:19:47,407
,äèéôåñ äæä, âàñ áåìéñ
,îâéò î÷ðãä

282
00:19:47,616 --> 00:19:50,619
ôåúç øùú ñðãååéö'éåú áîéàîé

283
00:19:50,869 --> 00:19:54,706
åàæ îåëø àåúä
åðëðñ ìòñ÷é äñôðåú

284
00:19:54,956 --> 00:19:56,875
.åøåëù öé ùì éàëèåú

285
00:19:57,125 --> 00:20:01,421
áåìéñ äôê àåúï ìáúé ÷æéðå öôéí
.ùîåôòìéí îúùòä ðîìéí

286
00:20:01,630 --> 00:20:03,965
,úééøéí, âîìàéí
.ëîä îäîøéí ëáãéí

287
00:20:04,216 --> 00:20:06,218
."÷øàå ìæä "äùéè ìùåí î÷åí

288
00:20:06,468 --> 00:20:09,346
àáì ôø÷ìéè îãéðä îñåéí áôìåøéãä
ùçí òì îäîøéí

289
00:20:09,596 --> 00:20:11,681
çéôù ñòéó èëðé
.ùáòæøúå éòîéã àåúå ìãéï

290
00:20:11,932 --> 00:20:14,935
äáòéä äéà
,ùáåìéñ àéðå àæøç àîøé÷àé

291
00:20:15,185 --> 00:20:19,648
åîñúáø ùæå äôøä
.ùì çå÷ äñôðåú î-1916

292
00:20:19,856 --> 00:20:23,026
åàæ äàéãéåè äæä äúçéì ìäúøùì
.áðéäåì áúé ä÷æéðå

293
00:20:23,276 --> 00:20:27,405
.äåà ðåäâ áäéîåøéí áôæéæåú
.çåùá ùäåà òãééï îùúòùò áð÷ðé÷éí

294
00:20:27,656 --> 00:20:29,240
.áìà÷ â'÷, äáéú æåëä

295
00:20:29,574 --> 00:20:31,034
.äì÷åçåú äúçéìå ìäúìåðï

296
00:20:31,242 --> 00:20:34,579
îäø îàåã ñôâ áåìéñ áé÷åøåú ÷ùåú
.òì ø÷ò øùéåï ääéîåøéí ùìå

297
00:20:34,829 --> 00:20:37,207
,áùåøä äúçúåðä
.äáåìùú îàìöú àåúå ìîëåø

298
00:20:37,415 --> 00:20:39,751
.òìéå ìñééí áúåê çåãùéí
.æä îñô÷ ìé çìåï äæãîðåéåú

299
00:20:40,001 --> 00:20:42,671
?îñô÷ ìê çìåï äæãîðåéåú
?àúä øöéðé

300
00:20:42,921 --> 00:20:44,464
.ìà, àðçðå øöéðééí

301
00:20:45,090 --> 00:20:47,467
?þ145 îéìéåï, âáø
?àéê úöìéç ìäùéâ àåúí

302
00:20:47,676 --> 00:20:50,971
.ðùúîù áîùàá äçæ÷ ùìðå, îéé÷é
.äãîéåï ùìé

303
00:20:51,179 --> 00:20:53,723
àæ ëãàé ùúãîééï àåúðå
.òùéøéí ëîå ùáè ö'éôååä

304
00:20:53,932 --> 00:20:56,977
?îä ãòúê òì ñàï-ñééì
?àéê ëãàé ìðå ìèôì áæä

305
00:20:57,560 --> 00:20:59,688
àðçðå æ÷å÷éí
.ìîðë"ì òì äðééø

306
00:20:59,938 --> 00:21:03,358
,àãí çæ÷ ãéå ìðäì òñ÷
.àáì ìà çæ÷ îëãé ùðåëì ìùìåè áå

307
00:21:03,692 --> 00:21:08,738
öøéê ùéäéä ìå ëñó îùìå
.ëãé ùðåëì ìäù÷éò åùéäéä ðàîï åéùø

308
00:21:10,115 --> 00:21:12,158
?àúä îëéø àãí ëæä

309
00:21:16,871 --> 00:21:20,125
,îæøðé ÷ååé÷é
!îåîçéí áçéñëåï

310
00:21:22,836 --> 00:21:26,881
äîçéø äæåì áéåúø ááúñãä øáúé
.åîùìåç áéåí ä÷ðééä

311
00:21:27,632 --> 00:21:29,134
- ÷áåöú ìéîåãé ãú"
"âáòú ä÷ôéèåì

312
00:21:29,342 --> 00:21:32,345
ò÷øåðåú äîôìâä äøôåáìé÷ðéú
ãåîéí éåúø

313
00:21:32,554 --> 00:21:36,015
ìçæåï äîåñøé ùì àìåäé àáøäí
.îùì ëì àçã àçø

314
00:21:36,307 --> 00:21:39,352
àæ äùàìä äéà, äàí àìåäéí

315
00:21:39,561 --> 00:21:42,981
?øåöä ùàðùéí éäéå ðæéìéí

316
00:21:44,733 --> 00:21:47,861
.åäúùåáä äéà ëï
.äúùåáä äéà ëï

317
00:21:48,069 --> 00:21:51,865
äùâùåâ îàôùø ìðå ìòùåú
.àú äãáø äðëåï

318
00:21:52,073 --> 00:21:54,451
.îàôùø ìðå ìòæåø ìàçéðå

319
00:21:54,659 --> 00:21:57,746
.ìäéåú ãééìé äöéååéìéæöéä

320
00:21:58,580 --> 00:22:03,001
áéîé äúð"ê äîñéí ìà òìå
,îòáø ì-20%

321
00:22:03,251 --> 00:22:06,129
.åæäå ì÷ç ùòìéðå ììîåã äéåí

322
00:22:06,588 --> 00:22:09,507
,âáéøåúéé åøáåúéé
äîôìâä äøôåáìé÷ðéú îàéøä àú äãøê

323
00:22:09,758 --> 00:22:13,803
,ìàîøé÷ä, åàí éåúø ìé ìåîø
.âí ìùàø äòåìí

324
00:22:16,639 --> 00:22:17,849
.øàìó

325
00:22:18,099 --> 00:22:19,851
.àîøú ãáøéí ðôìàéí
.úåãä ùáàú-

326
00:22:20,101 --> 00:22:22,520
.îòåøø äùøàä, â'÷
.úåãä, àãåðé çáø ä÷åðâøñ-

327
00:22:22,770 --> 00:22:24,022
.â'÷. -âøåáø

328
00:22:24,272 --> 00:22:26,691
.àðçðå öøéëéí ìãáø
.áäçìè, âøåáø-

329
00:22:29,360 --> 00:22:31,488
?"ãééìé äöéååéìéæöéä"

330
00:22:31,863 --> 00:22:32,989
.ãáøéí éôéí, â'÷

331
00:22:33,615 --> 00:22:36,868
àðé ìå÷ç ãåâîà
.ø÷ îäàðùéí äçæ÷éí áéåúø á÷åðâøñ

332
00:22:37,118 --> 00:22:39,829
àúä æåëø àú äëåîø îéåìø
?îäîçåæ ùìé áè÷ññ, ðëåï

333
00:22:40,038 --> 00:22:41,915
,ðòéí ìôâåù àåúê ùåá
.îø àáøîåó

334
00:22:42,123 --> 00:22:46,920
îøòðï ìøàåú éäåãéí åðåöøéí
.ôåòìéí éçã ìùéôåø äòåìí

335
00:22:47,170 --> 00:22:48,838
,àðé îìà äùøàä
.àãåðé äëåîø

336
00:22:49,047 --> 00:22:50,882
.÷àøì
.àðé ùîç ìøàåú àåúê-

337
00:22:51,132 --> 00:22:53,051
äðùéà áé÷ù îîðé
.ìäæîéï àåúê ìáåà á÷øåá

338
00:22:53,301 --> 00:22:55,970
.äåà æ÷å÷ ìîòè òæøä áçáèú äâåìó
.áùîçä. úåãä, ÷àøì-

339
00:22:56,221 --> 00:22:57,222
.ñðàèåø. -ëï

340
00:22:57,472 --> 00:23:00,600
ìì÷åçåú ùìé éù ö'÷ øöéðé
.ìèåáú ä÷îôééï ùìê

341
00:23:00,808 --> 00:23:03,186
?áàîú
.àðé îåãä ìê îàåã, â'÷

342
00:23:03,394 --> 00:23:06,105
éù ìðå îæì âãåì
.ùéù ìðå àåúê

343
00:23:08,733 --> 00:23:10,652
.ìàè-ìàè, ÷åôéôéí

344
00:23:12,237 --> 00:23:13,529
.úéæäøé òí æä
.ðéôâù áîëåðéú

345
00:23:13,738 --> 00:23:15,406
.úùâéçé òì àçéê, çîåãä

346
00:23:15,657 --> 00:23:17,283
?îä ãòúê òì äãøùä ùìé

347
00:23:17,492 --> 00:23:21,287
çåõ îäçì÷ ùòì ôéå
.àìåäéí øåöä ùðäéä ðæéìéí ëìëìéú

348
00:23:21,496 --> 00:23:22,789
.æä ðùîò îåæø

349
00:23:23,915 --> 00:23:26,918
.äúëååðúé áîåáï ùì ùôò
.äîùîòåú äéà ëåç

350
00:23:27,168 --> 00:23:31,339
?àúä æåëø áùîåú ôø÷ ì"á àú òâì äæäá
?àú òáåãú äàìéìéí

351
00:23:31,589 --> 00:23:34,968
,òöøå äëì
.äéà îöèèú ìé îëúáé ä÷åãù

352
00:23:35,176 --> 00:23:39,347
,ôàí àáøîåó
ëùäëøðå ÷øàú îâæéï ÷åñîåôåìéèï

353
00:23:39,597 --> 00:23:42,600
.åùéáùú àú ëì äîéìéí áééãéù

354
00:23:42,850 --> 00:23:46,479
.÷ååõ'. ùìåîéàì
.àðé çåùáú ùàðé úåôñú àú äòðééï

355
00:23:46,688 --> 00:23:48,273
.â'÷, ðàåí éôä

356
00:23:48,523 --> 00:23:49,816
.äéé, àãí. úåãä ùáàú

357
00:23:50,024 --> 00:23:51,317
.ååàå

358
00:23:51,609 --> 00:23:53,778
äìëú òì äçáéìä äéäåãéú
.áîìåàä

359
00:23:54,612 --> 00:23:59,117
.çùáúé ùàðé ãåîä ëëä ìãåï ÷åøìéàåðä
.àúä ãåîä éåúø ìëðø òì äââ-

360
00:23:59,367 --> 00:24:02,996
.àì úæìæì áëðø òì äââ
.äãîåú òéöáä àåúé ëùäééúé ðòø

361
00:24:03,204 --> 00:24:06,791
?âøîä ìê ìøöåú ìäéåú çìáï
.ìà, âøîä ìé ìøöåú ìäéåú éäåãé àîéúé-

362
00:24:08,793 --> 00:24:10,670
.éù ìê îùôçä éôä

363
00:24:11,379 --> 00:24:13,131
.éù ìê îùôçä âãåìä

364
00:24:13,381 --> 00:24:16,259
ôàí, àú æåëøú àú àãí
?îäñèåãðèéí äøôåáìé÷ðéí

365
00:24:16,884 --> 00:24:17,510
.ùìåí

366
00:24:17,719 --> 00:24:19,762
òùéúí òáåãä ðäãøú
.áçéðåê äãåø äöòéø

367
00:24:19,971 --> 00:24:22,932
.àðé ùåá ôðåé
.øåå÷ äåìì, àðé îðéç

368
00:24:23,391 --> 00:24:24,726
.áäöìçä òí æä

369
00:24:24,976 --> 00:24:28,730
àðçðå öøéëéí ìãáø. úåëì ìáåà àìéé
.áéåí øàùåï? ðàëì àøåçú òøá

370
00:24:29,063 --> 00:24:30,857
?æä ãééè, ëàéìå

371
00:24:32,900 --> 00:24:35,945
àéìå òñ÷éí àúä éëåì ìðäì
?òí àãí ëæä

372
00:24:36,154 --> 00:24:38,197
çîåãä, éù ìå úåàø áîùôèéí
.î÷åìâ' áøå÷ìéï

373
00:24:38,406 --> 00:24:41,325
äåà ðøàä ëîå ðàùí
.áúåëðéú ùì äùåôèú â'åãé

374
00:24:42,160 --> 00:24:43,786
...çîåãä

375
00:24:44,328 --> 00:24:46,164
.úâìé ÷öú çîìä

376
00:24:46,414 --> 00:24:48,624
,äåà ùåúó á÷æéðå áñðè îàøèï

377
00:24:48,833 --> 00:24:51,669
.äåà áçåø îëåáã áòì éãò øá
.äåà òùåé ìäéåú ùåúó îåòéì îàåã

378
00:24:51,919 --> 00:24:53,838
?îåòéì áîä

379
00:24:54,756 --> 00:24:59,135
áúåê çîù ùðéí"
".äîùôçä ùìðå úäéä çå÷éú ìâîøé

380
00:24:59,343 --> 00:25:02,638
?àåìé úôñé÷ ìöèè îñøèéí ëì äæîï
.æä îòöáï

381
00:25:02,847 --> 00:25:04,515
.áçééê, çîåãä
.àú éåãòú ùàðé àåäá ñøèéí

382
00:25:05,183 --> 00:25:07,685
.åàðé îôé÷ äåìéååãé

383
00:25:09,604 --> 00:25:12,857
äô÷ú ùðé ñøèéí
.ùì ãåìó ìåðãâøï

384
00:25:13,107 --> 00:25:15,234
.àúä òåáã áååùéðâèåï òëùéå

385
00:25:15,443 --> 00:25:18,571
îåú÷, ååùéðâèåï äéà ëîå äåìéååã
.òí ôøöåôéí îëåòøéí

386
00:25:18,780 --> 00:25:22,033
.àðé øöéðéú, â'÷
.äåà îìçéõ àåúé

387
00:25:23,284 --> 00:25:27,914
åòåã ãáø, àéê éëåì ìäéåú
?ùàðçðå îàçøéí áúùìåí äîùëðúà

388
00:25:28,122 --> 00:25:29,540
"úæëåøú ìúùìåí"

389
00:25:29,791 --> 00:25:31,751
?äëì áñãø àöìðå, ðëåï

390
00:25:32,293 --> 00:25:34,879
ëï. æä áèç ñúí òðééï
.ùì ðéäåì çùáåðåú

391
00:25:35,129 --> 00:25:36,839
.àðé àáãå÷ àú æä ááå÷ø

392
00:25:38,883 --> 00:25:41,344
.àì úãàâé
.ùéîé ìé òì äùåìçï

393
00:25:44,805 --> 00:25:46,724
.àðé îúáåðï áê äåìëú

394
00:25:47,725 --> 00:25:49,477
.òãééï îúáåðï áê äåìëú

395
00:25:50,311 --> 00:25:52,021
.úîùéëé ììëú

396
00:26:00,488 --> 00:26:01,822
.ëåìí æåëéí

397
00:26:05,493 --> 00:26:09,747
ëôé ùëåìðå éåãòéí, úòùééú ääéîåøéí
.äúôåööä áòð÷ áøçáé àîøé÷ä

398
00:26:09,997 --> 00:26:13,626
äúåôòä äæàú äòðé÷ä òåùø øá
,ìà ø÷ ìùáè ùìðå

399
00:26:13,834 --> 00:26:15,628
.àìà ìëìì áðé òîðå

400
00:26:15,836 --> 00:26:20,591
àáì òëùéå éù ñëðä ùðàáã äëì
.áúçøåú òí äùáèéí äùëðéí

401
00:26:20,925 --> 00:26:24,887
äòðééï äåà ùàðçðå æ÷å÷éí ìòæøä
.áååùéðâèåï, åæ÷å÷éí ìä òëùéå

402
00:26:25,680 --> 00:26:29,058
,åëîå ùöééðúé áäåãòä ùäâùúé áëúá
îø àáøîåó æåëä ìúîéëúé äîìàä

403
00:26:29,267 --> 00:26:33,813
áäîìöä ùé÷ãéù àú îìåà úùåîú äìá
.ìàéðèøñéí ùì áúé ä÷æéðå ùìðå

404
00:26:38,442 --> 00:26:42,488
,îø àáøîåó
.÷øàúé àú äöòúê

405
00:26:42,863 --> 00:26:47,868
àðé øåàä ùàúä îá÷ù îéìéåï ãåìø
.ëùëø èøçä ìùí äúçìä

406
00:26:48,119 --> 00:26:51,247
.àúí øåöéí àú äèåá áéåúø, îø ñôøàâ
.àðçðå äèåáéí áéåúø. àðçðå ðùéâ úåöàåú

407
00:26:51,455 --> 00:26:54,041
,àí àúí øåöéí ìëñç á÷åðâøñ
.ðåëì ìòùåú àú æä

408
00:26:55,042 --> 00:26:57,086
".áåàå ðúçéì ìëñç"

409
00:27:00,715 --> 00:27:03,884
,æä äéä ãåìó ìåðãâøï, ìà ùååøöðâø
.áî÷øä ùúäéúí

410
00:27:04,468 --> 00:27:07,930
.èåá, æàú òöúé ìëí
.äéåí äéà ðéúðú çéðí

411
00:27:08,306 --> 00:27:12,601
úùëøå àú ùéøåúé îéé÷ì ñ÷ðìåï, ÷ôéèåì
,àñèøèâéåú åøàìó øéã, ùëôé ùçì÷ëí éåãòéí

412
00:27:12,810 --> 00:27:16,313
äéä áæîðå éã éîéðå äîôåøñí îàåã
.ùì äëåîø ôàè øåáøèñåï

413
00:27:16,647 --> 00:27:19,859
äåà éëåì ìàøâï äúðâãåú ðåöøéú
áôøåôéì âáåä

414
00:27:20,067 --> 00:27:21,902
ì÷æéðå ùäåöò
òì éãé ùáè â'ðä

415
00:27:22,153 --> 00:27:26,157
åìòùåú ìäí îä ùòùéðå ìî÷ééï
.áùðú 2000. îç÷ðå àåúå

416
00:27:26,407 --> 00:27:30,411
àúí øåöéí ùëø ùì 30 îéìéåï ãåìø
.áîäìê ùìåù ùðéí

417
00:27:31,245 --> 00:27:33,414
àðé éëåì ìäéáçø ìðùéàåú áòöîé
.áñëåí ëæä

418
00:27:37,251 --> 00:27:40,212
.æä éåúø îãé ëñó
.äñëåí ùååä àú æä-

419
00:27:40,588 --> 00:27:42,298
.â'÷ éôòì ìîòððå áååùéðâèåï

420
00:27:42,506 --> 00:27:45,509
äåà éåëì ìòæåø ìðå ìäéåú
.îäùáèéí äçæ÷éí áéåúø áàæåø

421
00:27:45,843 --> 00:27:49,221
.àðçðå æ÷å÷éí ìùéøåúé áøéàåú ðåñôéí
.ìòæøä áúçåí äçéðåê

422
00:27:49,513 --> 00:27:50,848
.ìà ìëåç äùôòä

423
00:27:51,432 --> 00:27:53,851
îø ñôøàâ, àåìé àúä çåùá
,ùàéï ìëí öåøê áëåç äùôòä áååùéðâèåï

424
00:27:54,101 --> 00:27:57,730
àáì àðé àåîø ìê
ùâéùä éùéøä ìçáøé ä÷åðâøñ

425
00:27:57,938 --> 00:28:00,775
úùôéò òì àåôï äöáòúí
...áãéå÷ áúçåí

426
00:28:02,860 --> 00:28:05,613
...îãáøéí òì äçîåø
.æå ùéçä îîùøãé ä÷åðâøñ

427
00:28:05,946 --> 00:28:09,366
.æä îðäéâ äøåá á÷åðâøñ, èåí ãéìéé
.ñìçå ìé øâò, øáåúéé

428
00:28:10,451 --> 00:28:13,412
?èåí, îä ðùîò
?â'÷, äú÷ùøúé áæîï-

429
00:28:13,871 --> 00:28:17,416
.ëàï äëì ðôìà
.ìîòùä, àðé òí ùáè ö'éôååä ëøâò

430
00:28:17,625 --> 00:28:20,336
úæëéø ìé ìà ìäæîéï ùåá èåðä
.á÷ôèøéä

431
00:28:20,795 --> 00:28:24,423
ëï, àðé àæëéø ìäí
.îä òåîã îåìí, àãåðé

432
00:28:25,549 --> 00:28:28,552
åùäí éëåìéí áäçìè ìäñúîê
.òì îìåà úîéëúê

433
00:28:29,136 --> 00:28:31,305
.ðäãø, â'÷. ðúøàä

434
00:28:32,473 --> 00:28:36,227
.ðäãø, èåí. úîñåø ã"ù ìðùéà
.àðé àú÷ùø ëùàçæåø

435
00:28:38,479 --> 00:28:42,441
àðé ìà îúøáøá ëùàðé àåîø
ùð÷áì âéùä éùéøä åàô÷èéáéú

436
00:28:42,650 --> 00:28:46,070
ìçáøé ä÷åðâøñ
.áùí ùîåøú ñ÷øéîéðâ àéâì

437
00:28:46,821 --> 00:28:49,907
,àçøú
ä÷æéðå äéôä ùéù ìëí ôä

438
00:28:50,157 --> 00:28:52,868
.ééñâø îäø îàåã åìúîéã

439
00:28:54,161 --> 00:28:58,374
áàååéøä äðåëçéú
.àðçðå á÷åùé îëñéí àú ääåöàåú

440
00:28:58,582 --> 00:29:01,335
,ìãòúé
.îåòöú äùáè öøéëä ìñøá

441
00:29:02,253 --> 00:29:03,837
.îöèòøú, îø àáøîåó

442
00:29:07,675 --> 00:29:09,718
.àðé ðàìõ ìäñëéí

443
00:29:09,927 --> 00:29:13,806
,äîåòöä úöáéò äéåí áùìåù
...îø àáøîåó. àáì

444
00:29:14,765 --> 00:29:16,892
.úåãä ùáàú òã ëàï

445
00:29:21,689 --> 00:29:24,567
äåà äåøñ ìðå áøöéðåú
.àú æøéîú äö'é

446
00:29:24,775 --> 00:29:26,860
ñôøàâ äåà ñâï ö'éó
?áîåòöú äùáè

447
00:29:27,111 --> 00:29:30,197
.æä úô÷éã ùðáçøéí ìå
.ìôåðö'å éù àôñ äùôòä

448
00:29:30,447 --> 00:29:32,658
?îä æä ö'éó è÷ñé áëìì

449
00:29:32,866 --> 00:29:35,327
ìîä ìà éãòðå àú æä ìôðé ùáæáæðå
?þ100 àìó òì ñéåø âåìó áùáéìå

450
00:29:35,536 --> 00:29:38,956
àéê éëåìúé ìãòú
!?ùôåðö'å äåà ëîå îìëú àðâìéä

451
00:29:42,626 --> 00:29:43,961
.ñôøàâ çééá ìòåó

452
00:29:44,795 --> 00:29:46,213
îúé äáçéøåú äáàåú
?ìîåòöú äùáè

453
00:29:46,463 --> 00:29:49,591
?àúä ìà îúëååï ùðèôì ááçéøåú, ðëåï
,ëé, àúä éåãò

454
00:29:49,800 --> 00:29:52,469
àúä úôø àú çå÷ äàéðãéàðéí
.îùðú 1968, àãåðé

455
00:29:52,720 --> 00:29:55,097
úãò ìê ùäí îúòñ÷éí
.áôøðñä ùìðå, îéé÷é

456
00:29:55,306 --> 00:29:58,517
äúëååðúé ìäùúîù áëñó äæä
.ëî÷ãîä ìòñ÷ú ñàï-ñééì òí äéååðé

457
00:29:58,726 --> 00:30:01,854
îé ëîåðé éåãò. ùéìîúé î÷ãîä òð÷éú
.ìáéú çãù ùàðé ÷åðä

458
00:30:02,146 --> 00:30:03,188
?îä

459
00:30:03,397 --> 00:30:06,567
.'àçåæú ãåôåðè áøäåáåú' áéõ
.ñéôøúé ìê òìéä. äéà ùååä ìàììä

460
00:30:06,817 --> 00:30:09,486
åéù ìé çåæä ùëéøåú ìñååéèä áøéõ-÷øìèåï
.òí ùåìçï áéìéàøã äåøñ

461
00:30:09,737 --> 00:30:11,864
äåöàåú äú÷åøä ùìé
.äéñèøéåú ëøâò

462
00:30:12,072 --> 00:30:15,868
.òåã ìà äçæøú àú äìååàú äñèåãðèéí
?ìîä àúä öøéê àçåæä åùåìçï áéìéàøã

463
00:30:16,243 --> 00:30:17,911
.îä? àúä ÷åðä ãáøéí

464
00:30:18,162 --> 00:30:19,496
.ãáøéí áòìé òøê

465
00:30:20,914 --> 00:30:23,375
èåá, úãàâ ùâøåáø éáãø
àú ôåðö'å

466
00:30:23,584 --> 00:30:26,837
åùéâéã ìðå áîäéøåú äàôùøéú
.îúé äáçéøåú äáàåú

467
00:30:27,087 --> 00:30:28,714
.äééúé ááçéøåú á-2000, âáø

468
00:30:28,922 --> 00:30:32,885
.èåôñé äöáòä ôâåîéí, ëåçåú îùèøä
.æä éäéä ÷ìé ÷ìåú

469
00:30:33,093 --> 00:30:35,220
.ëîå èéåì áùãä ôøçéí

470
00:30:37,264 --> 00:30:38,557
.ùìåí ìê

471
00:30:42,102 --> 00:30:43,228
.úåãä

472
00:30:48,525 --> 00:30:52,196
úéæäø, îéé÷é. ñáéø ìäðéç
.ùäéà òãééï ùåúä çìá òí äòåâéåú

473
00:31:00,537 --> 00:31:01,538
.úåãä

474
00:31:04,374 --> 00:31:05,876
.äéé, îåú÷

475
00:31:06,293 --> 00:31:07,461
.äéé

476
00:31:08,796 --> 00:31:10,464
!?îé æàú äééúä

477
00:31:10,714 --> 00:31:14,259
.àú ë"ë çîåãä
.äéà òåáãú ùìðå

478
00:31:14,468 --> 00:31:16,220
.úäéé ðçîãä ìòåáãéí

479
00:31:28,649 --> 00:31:31,401
éçñéú ìéäåãé àúä áèç î÷áì
.äîåï ëøèéñé áøëä éôéí ìçâ äîåìã

480
00:31:31,652 --> 00:31:33,654
àðçðå øåàéí ìà îòè
.úîåðåú äåìãú éùå

481
00:31:33,904 --> 00:31:35,531
,úñúëì òì òöîê
.àéæä ÷ùåç

482
00:31:35,739 --> 00:31:38,200
ìà éãòú ùäééúé âàøã
?áúéëåï ááøìé äéìñ

483
00:31:38,408 --> 00:31:41,203
úé÷ìúé ôòí úìîéã îàéðâìååã
.ùàéáã àú ääëøä. æä äâéò ìòéúåðéí

484
00:31:41,411 --> 00:31:44,790
äøáä ðòøéí îááøìé äéìñ
.äâéòå áèç ììéâú äôåèáåì

485
00:31:45,165 --> 00:31:47,084
àúä éåãò îä äéä
?äî÷öåò äøàùé ùìé áúéëåï

486
00:31:47,334 --> 00:31:48,210
?áéìéàøã

487
00:31:48,418 --> 00:31:50,045
.ìà. æéåðéí

488
00:31:50,254 --> 00:31:53,257
áàîú? àéê ääøâùä
?ì÷áì öéåï 65 áî÷öåò äæä

489
00:31:54,424 --> 00:31:58,428
?àæ òáøú îáéìéàøã ìîëéøú îæøðéí
.æä ùãøåâ øöéðé, àãí

490
00:31:58,679 --> 00:32:00,848
àðé àéù òñ÷éí îöìéç îàåã
.áúçåí äîæøðéí

491
00:32:01,098 --> 00:32:03,684
áàîú? ëé ùîòúé ùîæøðé ÷ååé÷é
.áôùéèú øâì

492
00:32:03,934 --> 00:32:07,980
îëøúé àú äæéëéåï ùìé
.áòùøåú îéìéåðéí åòæáúé

493
00:32:08,188 --> 00:32:11,441
îöåéï. ëé éù ìé áùáéìê
.äöòä çãùä îòåìä

494
00:32:11,692 --> 00:32:13,151
?îä ìîùì

495
00:32:13,360 --> 00:32:15,779
.áúé ÷æéðå ñàï-ñééì

496
00:32:16,613 --> 00:32:18,615
?äéîåøéí áìá éí

497
00:32:18,865 --> 00:32:20,158
àúä éåãò
?òí îé àúä îúòñ÷

498
00:32:20,367 --> 00:32:22,119
?âøéðôéñ

499
00:32:25,372 --> 00:32:26,582
.úàîéï ìé, àðé éåãò

500
00:32:26,790 --> 00:32:29,710
àãí, úçùåá òì àôùøåéåú
.âéåñ äúøåîåú

501
00:32:29,960 --> 00:32:32,879
ëîå åâàñ òì ÷øà÷. äñôéðåú ùèåú
.îçåõ ìúçåí äîéí äèøéèåøéàìééí

502
00:32:33,130 --> 00:32:37,342
.æä òñ÷ áîæåîï áìáã
.úôòéì àú äãîéåï, ëé éù ìé úåëðéåú

503
00:32:37,551 --> 00:32:39,386
.ëï, ëîå ùì áàâñé îìåï

504
00:32:39,636 --> 00:32:42,347
ìà, úåëðéåú ìôúåç
.áé"ñ éäåãé ôøèé îùìé

505
00:32:42,556 --> 00:32:45,684
äçéðåê äöéáåøé âøåò. àéï ìê îåùâ
.òí îä éìãéé öøéëéí ìäúîåãã ëéåí

506
00:32:45,892 --> 00:32:47,644
?áé"ñ îùìê
.ëï-

507
00:32:47,894 --> 00:32:49,771
.åéùðä âí ä÷øï ùìé
.ôòéìåéåú äöã÷ä ùàðé îáöò

508
00:32:49,980 --> 00:32:53,275
àðé îùúãì ìòùåú ãáøéí çùåáéí
.ìèåáú ä÷äéìä

509
00:32:57,237 --> 00:32:58,864
.ìà ðøàä ìé, â'÷

510
00:32:59,072 --> 00:33:02,284
àðé øåàä áòéðé øåçé àú ö'øìé îðñåï
.ëùåúôé ìúà áòùåø ä÷øåá

511
00:33:02,492 --> 00:33:05,454
.ìà îãåáø áçáåøú àéðãéàðéí
.àúä îúòñ÷ òí ëøéùéí

512
00:33:05,662 --> 00:33:07,205
.àðé àñøá

513
00:33:07,748 --> 00:33:10,417
.àáì úåãä òì äñèéé÷ á-65 ãåìø
.äåà èòéí îàåã

514
00:33:10,584 --> 00:33:13,628
,ñò ìôìåøéãä òí ùåúôé äòñ÷é
,îéé÷ì ñ÷ðìåï

515
00:33:13,837 --> 00:33:16,548
,åãáøå òí äáçåø äæä
.âàñ áåìéñ

516
00:33:16,840 --> 00:33:19,509
.àúä úîéã îá÷ù ùàúï ìê îùäå
".úï ìé îùäå"

517
00:33:19,760 --> 00:33:21,595
,òëùéå àðé ðåúï ìê îùäå
.çúéëú ùîå÷

518
00:33:21,845 --> 00:33:24,765
çùáúé òì îùäå
.ùéäéä ÷öú ôçåú îñåëï ìé

519
00:33:25,015 --> 00:33:27,517
,äúîåããúé òí ÷åîåðéñèéí áðé÷øâåàä
.òí âðøìéí áô÷éñèï

520
00:33:27,768 --> 00:33:29,728
äúîåããúé àôéìå
.òí àéîìãä îø÷åñ

521
00:33:29,936 --> 00:33:32,314
ìîä àðé öøéê ìôçã
?îéååðé ùîëéï ñðãååéö'éí

522
00:33:34,191 --> 00:33:35,776
?àéê àéîìãä

523
00:33:37,944 --> 00:33:40,489
äéà àåäáú ìðâï áôñðúø
.åìùéø ùéøéí îîçæåú æîø

524
00:33:41,031 --> 00:33:43,992
?áàîú
.ëï. ä÷åì ùìä ìà øò-

525
00:34:08,225 --> 00:34:11,353
äî÷åí îòåãï
.ëîå áéú æåðåú úàéìðãé

526
00:34:11,645 --> 00:34:14,356
ìà ùàúä éåãò àéê ðøàä
?áéú æåðåú úàéìðãé, ðëåï

527
00:34:15,899 --> 00:34:18,735
ðøàä ùòøëé îùôçä
.çùåáéí ìáåìéñ

528
00:34:18,985 --> 00:34:21,279
ðøàä ùäåà îòñé÷
.àú ëì îùôçúå

529
00:34:21,488 --> 00:34:24,950
.ùìåí, çáø'ä
.àðé ëøéñ, àçééðå ùì âàñ

530
00:34:25,158 --> 00:34:26,743
.âàñ îúòëá ÷öú

531
00:34:26,993 --> 00:34:29,121
?àúí øòáéí
?øåöéí ìùúåú îùäå

532
00:34:29,329 --> 00:34:30,288
.ìà, àðçðå îñåãøéí

533
00:34:30,497 --> 00:34:33,166
àðé àùúä ëåñéú ÷åàøáå
.åùðé äééð÷ï

534
00:34:46,930 --> 00:34:50,433
.àîøúé ìâ'÷ ìùëåç îäî÷åí
.æä áåø ðçùéí

535
00:34:50,684 --> 00:34:53,103
áåìéñ òåùä ôä
.òñ÷éí áòð÷, âáø

536
00:34:56,606 --> 00:34:57,941
.æä îáàñ

537
00:34:58,191 --> 00:35:00,151
.ùéäéä
.äåà ñúí îðñä ìöàú áäöäøä

538
00:35:00,360 --> 00:35:03,280
?ëëä äåà ôåòì
.àðçðå îçëéí ëáø ùòä

539
00:35:03,530 --> 00:35:06,199
.æä ìà îåöà çï áòéðéé
.àðé çåæø ìîéàîé. æä îèåøó

540
00:35:06,366 --> 00:35:08,869
.çëä. àãí, ùá
?ùá, áñãø

541
00:35:09,119 --> 00:35:11,246
.÷åðñèðèéðåñ áåìéñ
.îöèòø ùòéëáúé àúëí

542
00:35:11,454 --> 00:35:13,373
.äéé. îéé÷ ñ÷ðìåï
.ðòéí îàåã

543
00:35:13,623 --> 00:35:15,083
.àãí ÷éãàï

544
00:35:15,876 --> 00:35:18,670
.îöèòø, â'÷ ìà éëåì äéä ìáåà
.äåà îåñø ã"ù

545
00:35:20,881 --> 00:35:24,676
,äöìçú, âàñ. òí öé ñôéðåú ëæä
.âáø, àúä áèç îøåöä

546
00:35:24,885 --> 00:35:27,971
ëï. çåõ îäòðééï
.òí ôø÷ìéè äîãéðä

547
00:35:28,221 --> 00:35:30,765
áâììå àðé öøéê ìäéæäø
.ùìà àùúâò ìâîøé

548
00:35:32,142 --> 00:35:34,603
.áåàå ðôñé÷ òí äùèåéåú

549
00:35:35,478 --> 00:35:37,689
àúí îúëååðéí ìùìí
?àú äîçéø ùáé÷ùúé

550
00:35:37,981 --> 00:35:41,276
,úøàä
.ðåëì ìùìí ìê 20% îæä

551
00:35:41,818 --> 00:35:43,445
æä äëé äøáä
.ùðåëì ìäöéò ìê, âáø

552
00:35:43,653 --> 00:35:46,364
.àéï îùà åîúï
.ùìîå àú äîçéø ùáé÷ùúé åæäå

553
00:35:46,573 --> 00:35:50,493
.åàðé ùåîø ìé 10% øéáéú
.àðé îðäì àú äòñ÷

554
00:35:51,494 --> 00:35:52,912
."åàì ú÷øà ìé "âáø

555
00:35:57,167 --> 00:35:59,210
?àúä îãáø àìéé"

556
00:36:00,503 --> 00:36:01,880
?àúä îãáø àìéé"

557
00:36:02,088 --> 00:36:04,591
.òëùéå äöòã ùìê"
".úòùä àú äöòã

558
00:36:06,051 --> 00:36:09,596
àðé îöèòø. â'÷ åäáçåøéí ùìå
.öåôéí áéåúø îãé ñøèéí

559
00:36:09,846 --> 00:36:12,557
ñøèéí? ìà äæîðúé àúëí ìôä
.ìä÷ùéá ì÷åîé÷àéí

560
00:36:12,766 --> 00:36:14,934
...ìà, ìà, àðé
?àúä öåç÷? ñøèéí-

561
00:36:15,185 --> 00:36:17,437
!îòùéåú. úñúì÷å
...çáø'ä-

562
00:36:17,687 --> 00:36:19,856
úçæøå ìôä ëùúäéå îñåâìéí
.ìäúééçñ ìãåã ùìé áëáåã

563
00:36:20,106 --> 00:36:21,816
.áñä"ë ðéñéúé ìäúáãç

564
00:36:22,025 --> 00:36:23,526
.ëøéñèåñ

565
00:36:24,361 --> 00:36:27,697
.áçééëí
?äåà ìà àåäá çé÷åééí, ðëåï

566
00:36:29,115 --> 00:36:30,492
?îä ä÷èò

567
00:36:34,287 --> 00:36:35,997
.æå äééúä äöìçä

568
00:36:37,123 --> 00:36:41,586
?àéæä àéãéåè. îé ìà îðäì îùà åîúï
.ðëåï. àðé àåîø ìê, äåà ò÷ùï-

569
00:36:41,795 --> 00:36:45,465
àðé òåã àùôåê øåèá çøéó
.ìèàáåìä ùì äùîå÷ äæä

570
00:36:45,673 --> 00:36:49,302
.äåà ìà ééáäì á÷ìåú
.àðé ìà éåãò àéê úùëðò àåúå ìäúî÷ç

571
00:36:49,552 --> 00:36:52,263
?àúä éåãò îä
.úðñä àú ä÷åðâøñ äàîøé÷àé

572
00:36:52,472 --> 00:36:54,641
.áåìéñ éùðä àú ãòúå, úàîéï ìé
.çëä øâò

573
00:36:54,891 --> 00:36:56,476
?áåá
.ëï, â'÷-

574
00:36:56,726 --> 00:36:58,228
àðé öøéê ùúòùä ìé èåáä
.áùáéì ì÷åç

575
00:36:58,478 --> 00:36:59,687
.áèç. îä ùúøöä

576
00:37:00,021 --> 00:37:01,147
?áàéæä ùáè îãåáø

577
00:37:01,398 --> 00:37:04,943
.ìà îãåáø áàéðãéàðéí, àìà áéååðéí
.áúé ÷æéðå áãøåí ôìåøéãä

578
00:37:05,819 --> 00:37:08,696
.àðé ðöéâ îçåæ 18 ùì àåäéå

579
00:37:08,988 --> 00:37:11,241
.æä îöá øâéù ÷öú
?úååúø ìé äôòí

580
00:37:11,491 --> 00:37:14,953
,òí äñëåîéí ùðéúáúé àìéê äùðä
.áåá, ìà ðøàä ìé ùàååúø ìê

581
00:37:15,161 --> 00:37:17,372
.àðé æ÷å÷ ìòæøúê, åòëùéå

582
00:37:17,580 --> 00:37:18,915
.îéé÷ éòáéø ìê àú äôøèéí

583
00:37:19,499 --> 00:37:20,458
.úåãä

584
00:37:23,503 --> 00:37:27,340
æä úé÷ ä÷æéðå. â'÷ îöôä ùúåôéò
.áòøåõ äôåìéèé áéåí çîéùé ìëì äîàåçø

585
00:37:27,674 --> 00:37:29,509
.úâéã ìå ùäåà ðñçó

586
00:37:29,759 --> 00:37:32,554
áåá, äåà éåãò ëîä àúä òñå÷
.òí äáçéøåú ä÷øáåú

587
00:37:32,762 --> 00:37:36,641
,ìîòùä, ìîéèá éãéòúé
.äåà îàøâï ìê àéøåò äúøîä áùìéùé äáà

588
00:37:38,935 --> 00:37:40,562
.úåãä, àãåðé éåùá äøàù

589
00:37:41,020 --> 00:37:43,439
àðé úåîê ðìäá
.áæëåéåú äöøëï

590
00:37:43,690 --> 00:37:48,236
áìá äãáøéí ùìé äéåí
.éçñï ùì çáøåú äéîåøéí îñåéîåú ìúåîëéäï

591
00:37:48,528 --> 00:37:51,698
éùðí îñôø úôåçéí ø÷åáéí
ùàéðí îöééúéí ìëììéí

592
00:37:51,906 --> 00:37:55,535
.åàåúí îåëøçéí... ìñì÷

593
00:37:55,827 --> 00:37:59,539
ãåâîà àçú ìëê
äåà äî÷øä ùì ñàï-ñééì ÷æéðå

594
00:37:59,789 --> 00:38:01,833
.åáòì äçáøä, âàñ áåìéñ

595
00:38:02,542 --> 00:38:05,420
!àúä äâáø. àúä äâáø

596
00:38:06,880 --> 00:38:08,548
?òì îä ëì äøòù, éìãéí

597
00:38:08,798 --> 00:38:12,051
äéé, îàðé. àðçðå òåáãéí ÷ùä
.ìîöåà ÷åðä ìì÷åç ùìê

598
00:38:12,302 --> 00:38:14,304
.èåá îàåã. àðé ùîç ìùîåò
?éù îéùäå

599
00:38:14,554 --> 00:38:16,180
.ëï, àðçðå îèôìéí áæä

600
00:38:16,389 --> 00:38:18,725
áìé ÷åðéí îôå÷ô÷éí
?îàéé îøéàðä, èåá

601
00:38:18,975 --> 00:38:20,351
.áäçìè

602
00:38:21,895 --> 00:38:24,606
àðé îùøú àê åø÷
.àú äîãéðä ùìðå

603
00:38:31,905 --> 00:38:34,741
ú÷ùéá, àðçðå öøéëéí ìâìåú äëì
.òì áåìéñ

604
00:38:34,991 --> 00:38:37,076
àðé øåöä ùúú÷ùø ìéãéãéðå
áçãùåú ôå÷ñ

605
00:38:37,327 --> 00:38:39,704
åúâéã ìãéìéé
.ììçåõ òì â'á áåù áôìåøéãä

606
00:38:39,913 --> 00:38:41,789
.áòöí, ìà
.àðé àú÷ùø ìãéìéé áòöîé

607
00:38:41,998 --> 00:38:44,334
äåà øåöä ùà÷ùø àåúå
.òí äñèåãðèéí äøôåáìé÷ðéí áäøååàøã

608
00:38:44,542 --> 00:38:47,295
äåà çåùá ùàåëì ìâøåí ìå ìäéøàåú èåá
.áòéðé ä÷åôéí îàåðéáøñéèú äéå÷øä

609
00:38:47,587 --> 00:38:51,174
,áäöìçä òí æä. àúä éåãò
.äåà äéä îãáéø îæé÷éí áìøãå, è÷ññ

610
00:38:51,424 --> 00:38:53,259
æä éäååä àúâø òöåí
.'á÷ééîáøéãâ

611
00:38:53,509 --> 00:38:56,679
äåà ðàá÷ ìäâéò ìúô÷éã îðäéâ äøåá
.åòëùéå äåà ìåèù òéðééí ìáéú äìáï

612
00:38:56,930 --> 00:38:59,349
?ãéìéé
?àðçðå îãáøéí òì àåúå àãí

613
00:38:59,682 --> 00:39:04,145
äåà äéä àìëåäåìéñè ùòøê îñéáåú â'÷åæé
.ìôðé ùôâù àú àìåäéí

614
00:39:07,482 --> 00:39:09,525
?îä ä÷èò, âáø

615
00:39:09,776 --> 00:39:11,402
?îä æä äéä

616
00:39:12,195 --> 00:39:13,655
æå äôòí äøàùåðä

617
00:39:13,863 --> 00:39:17,075
ùàãí ùùîø áàãé÷åú
òì ò÷øåðåúéðå

618
00:39:17,283 --> 00:39:20,453
äâéò ìúô÷éã áëéø ùì îðäéâ äøåá
.ëîå èåí ãéìéé

619
00:39:20,953 --> 00:39:22,705
...èåí ãéìéé äåà äéòéì áéåúø

620
00:39:22,955 --> 00:39:25,124
äééúé àåîø
ùäåà äîöìéó äéòéì áéåúø

621
00:39:25,375 --> 00:39:27,335
åäééúé àåîø
.ùäåà îðäéâ äøåá äéòéì áéåúø

622
00:39:27,585 --> 00:39:31,631
åúåãä ìàì ùèåí ãéìéé
.äåà îðäéâ äøåá ááéú äðáçøéí

623
00:39:37,637 --> 00:39:39,263
åàðé øåöä ìäåñéó
ø÷ ãáø àçã

624
00:39:39,472 --> 00:39:42,767
ëé àðé áèåç ùëåìðå øåöéí ìùîåò
.àú ãáøé îø ãéìéé

625
00:39:42,975 --> 00:39:47,563
àáì èåí ãéìéé
.äåà æä ùëåìðå î÷ååéí ìäéåú ëùðâãì

626
00:39:47,897 --> 00:39:49,148
.èåí

627
00:39:54,987 --> 00:39:57,490
.àúä áàîú çáøé ä÷øåá

628
00:40:02,578 --> 00:40:05,331
,ñðàèåø â'øååéñ
.éù ìé ö'÷ òáåøê îùáè ö'å÷èå

629
00:40:05,581 --> 00:40:09,252
.æäå, äáòéä ðôúøä
.åäí øåöéí ìàçì ìê äöìçä á÷îôééï-

630
00:40:09,502 --> 00:40:11,295
ìáøê ëì àçã îëí...
åìäåãåú ìå

631
00:40:11,504 --> 00:40:14,841
òì îòåøáåúå áôåìéèé÷ä
."áîñâøú "äøôåáìé÷ðéí äöòéøéí

632
00:40:15,091 --> 00:40:17,760
äôòéìåú ùìëí çùåáä
åøàåéä ìùáç

633
00:40:18,010 --> 00:40:21,222
ëé ôðé äôåìéèé÷ä
.ëôðé äîãéðä

634
00:40:21,431 --> 00:40:22,807
.âøåáø

635
00:40:24,600 --> 00:40:26,352
.àðé ùîç ùàúä àúðå

636
00:40:27,603 --> 00:40:30,940
â'÷, àúä éåãò îä ãòúé
.òì îúðåú çéðí

637
00:40:31,357 --> 00:40:34,902
ôåðö'å äåà äàéðãéàðé äùìéùé
.ùàéìöú àåúé ìãàåâ ìå äçåãù

638
00:40:35,445 --> 00:40:39,323
éù âáåì òã ëîä çáøé ÷åðâøñ
áàøâåï ìîòï øôåøîä áîñ øåöéí ìùîåò

639
00:40:39,532 --> 00:40:42,201
òì éúøåðåú
.îú÷ðé ääéîåøéí äàéðãéàðééí

640
00:40:42,618 --> 00:40:43,995
...âøåáø

641
00:40:46,622 --> 00:40:51,169
àåìé ðâãéì àú úøåîúå ùì ôåðö'å ìàøâåï
?ìîòï øôåøîä áîñ åðòæåø áäåöàåú äúôòåì

642
00:40:51,377 --> 00:40:55,006
.æå úäéä äúçìä èåáä
.éù ìé çåø ùì 75 àìó áú÷öéá

643
00:40:55,214 --> 00:40:57,133
.æä ëåàá
.áñãø, àðé àáãå÷ àú æä

644
00:40:57,383 --> 00:40:59,594
,áéðúééí
!?àéôä äùãåï äîøåùò ùìê

645
00:40:59,844 --> 00:41:00,553
?îéé÷é

646
00:41:00,803 --> 00:41:03,681
äåà äéä àîåø ìãàåâ ìôåðö'å áî÷åîé
.ìôðé ùìåù ùòåú

647
00:41:03,890 --> 00:41:05,933
"ùèç ôøèé - äëðéñä àñåøä"

648
00:41:10,897 --> 00:41:12,398
?øåöéí ìøàåú îùäå îèåøó

649
00:41:12,607 --> 00:41:13,858
!áåí

650
00:41:14,066 --> 00:41:17,153
.îéìéåï ãåìø, îåú÷
.úðé ëéó

651
00:41:18,237 --> 00:41:20,031
?ëîä àðé ñ÷ñé áòéðééê ëøâò

652
00:41:20,239 --> 00:41:23,326
.ñ÷ñé îàåã
?áèåç ùàúä ìà ñåçø ñîéí, îåú÷

653
00:41:23,576 --> 00:41:26,787
.ñåçø ñîéí, áèç
.äòáã ùìê îâï òìéê-

654
00:41:27,079 --> 00:41:29,290
â'÷ åàðé
.òåùéí òáåãú ÷åãù, îåú÷

655
00:41:29,749 --> 00:41:31,334
àúä ìà çåùá
ùäååòãä ìòðééðé àéðãéàðéí

656
00:41:31,584 --> 00:41:33,920
úâìä òðééï
?áñëåîé äòð÷ ùàúí âåáéí

657
00:41:34,170 --> 00:41:36,589
îúé ðòùéú îåîçéú
?ìòðééðé àéðãéàðéí

658
00:41:36,839 --> 00:41:39,216
àúä ìà äéçéã
.ùéåãò ãáø àå ùðééí òì ååùéðâèåï

659
00:41:39,467 --> 00:41:43,262
,äæåðåú äàìä òåùéí áãéå÷ îä ùàðçðå òåùéí
.îðñéí ìôúåç áúé ÷æéðå

660
00:41:43,512 --> 00:41:45,139
äí ñúí î÷ðàéí

661
00:41:45,348 --> 00:41:47,475
ëé äí ìà îøååéçéí
.äøáä ëîåê

662
00:41:47,683 --> 00:41:48,893
.àú öåã÷ú ìâîøé

663
00:41:56,525 --> 00:41:57,902
.äðä æä, îåú÷

664
00:41:58,110 --> 00:42:00,529
,ùðâøéìä
.÷åáìä çàï, ÷ñàðãå

665
00:42:07,954 --> 00:42:09,538
.ñìéçä, îåú÷

666
00:42:11,958 --> 00:42:13,292
.àìåäéí

667
00:42:13,542 --> 00:42:16,003
?îä? ìà îåöà çï áòéðééê
?æä éå÷øúé-

668
00:42:16,212 --> 00:42:18,255
æä áéú ùàôùø ìîöåà ëîåúå
?áñàåú'äîôèåï, ðëåï

669
00:42:18,464 --> 00:42:20,633
...áñàåú'äîôèåï
?äééú ùí ôòí

670
00:42:20,883 --> 00:42:22,593
,éçñéú ìãìàååø äåà ðôìà
.âáø

671
00:42:22,802 --> 00:42:25,262
.ðëåï? ÷öú öáò ôä åùí

672
00:42:25,471 --> 00:42:27,223
?îéé÷, éöàú îãòúê

673
00:42:28,474 --> 00:42:29,850
!?îä æä

674
00:42:30,476 --> 00:42:32,311
.æîáåðé

675
00:42:32,645 --> 00:42:35,981
æîáåðé æä îëùéø
.ùîçìé÷ àú ä÷øç

676
00:42:36,232 --> 00:42:37,358
?àéæä ÷øç

677
00:42:37,608 --> 00:42:39,360
.ä÷øç áæéøú ääå÷é

678
00:42:39,568 --> 00:42:41,237
?æéøú äå÷é
.àðé ìà øåàä ùåí æéøú äå÷é

679
00:42:41,487 --> 00:42:43,114
.ìà ëàï
.î÷éîéí àåúä áî÷åí àçø

680
00:42:43,322 --> 00:42:46,283
,çîåãä
.ëì àìä îú÷ðéí æîðééí

681
00:42:46,492 --> 00:42:49,870
,"ëì æä çì÷ î"àùëåì
äà÷ãîéä åîøëæ äñôåøè

682
00:42:50,121 --> 00:42:52,164
,ùàðé áåðä òáåø ëì äéìãéí
.òáåø äéìãéí ùìðå

683
00:42:52,415 --> 00:42:54,250
äééú øöéðé
?á÷ùø ìáðééú áéä"ñ

684
00:42:54,500 --> 00:42:57,461
ëîåáï. àú éåãòú îä ãòúé
.òì äçéðåê ùäéìãéí î÷áìéí

685
00:42:57,670 --> 00:42:59,004
?æéøú äå÷é

686
00:42:59,255 --> 00:43:03,467
.îåú÷, çùáúé ùúùîçé
.÷ðéúé ìðå àú äáéú äëé âãåì áîãéðä

687
00:43:03,759 --> 00:43:05,886
.æä îãäéí, âáø
?ðëåï-

688
00:43:06,095 --> 00:43:07,972
.àåìé òáåø îùôçú àãîñ

689
00:43:08,889 --> 00:43:11,225
?þ4.5 îéìéåï

690
00:43:11,475 --> 00:43:14,770
àðé ìà îàîéðä
...ùùéìîú ëñó áùáéì

691
00:43:15,020 --> 00:43:16,313
.äçåø äæä

692
00:43:16,522 --> 00:43:19,775
àúä öåç÷? äáéú äæä éëåì ìäéåú
.ëîå àçåæú ôìééáåé àå îùäå ëæä

693
00:43:20,025 --> 00:43:21,944
.æä çì÷ îäúîåðä äëåììú, ôàí

694
00:43:22,194 --> 00:43:25,489
,ôéìðúøåôéä, äà÷ãîéä
.äñôøéä, ä÷øï ùìé

695
00:43:25,698 --> 00:43:29,577
,äîñòãåú, äñôéðåú, äîìåï
.ëì àìä éîîðå àú æä

696
00:43:29,785 --> 00:43:31,370
?îìåï
.ëï. àðé áåã÷ ðëñ îîù òëùéå-

697
00:43:31,579 --> 00:43:33,539
ùáè ö'éèéîàö'ä
.øåöä ìäù÷éò àúé

698
00:43:33,789 --> 00:43:35,749
?â'÷, îä àúä òåùä

699
00:43:36,000 --> 00:43:38,544
áâìì æä àðçðå ìà òåîãéí
?áúùìåîé äîùëðúà ùìðå

700
00:43:38,794 --> 00:43:43,132
úçùáé òìéé îä ùàú øåöä, àáì æä òáåø
.éìãéðå åðëãéðå. éù ñãøé òãéôåú

701
00:43:43,382 --> 00:43:45,801
?æä ëùø áëìì

702
00:43:46,051 --> 00:43:49,680
â'åæó ÷ðãé áðä àú àîôøééú äòñ÷éí ùìå"
".áòæøú äîàôéä îùé÷âå

703
00:43:49,889 --> 00:43:52,766
,â'÷, îåú÷
,àðé àåäáú àåúê åàì úéôâò

704
00:43:52,975 --> 00:43:55,561
.àáì àúä îîù ìà ðåøîìé

705
00:43:58,230 --> 00:44:01,567
,âáø, ðòéó àú äæáì äæä
ðú÷éï îòøëú ñàåðã

706
00:44:01,817 --> 00:44:04,195
,åéùîòå àåúðå î÷éìåîèøéí
?ðëåï

707
00:44:04,570 --> 00:44:07,281
?îòøëú ñàåðã
?îä áðåâò ìøäéèéí

708
00:44:07,531 --> 00:44:09,200
.ìëé òì æä, îåú÷

709
00:44:09,491 --> 00:44:10,242
.ñ÷ðìåï

710
00:44:10,492 --> 00:44:11,702
?îéé÷ ñ÷ðìåï
.ëï-

711
00:44:11,952 --> 00:44:14,330
.ñåæï ùîéãè îäååùéðâèåï ôåñè

712
00:44:20,044 --> 00:44:22,296
.äéé
?áîä àåëì ìòæåø ìê, ñåæï

713
00:44:22,504 --> 00:44:24,381
øöéúé ìáãå÷ àí úøöä ìäâéá

714
00:44:24,590 --> 00:44:27,092
òì çå÷ ùëø äîéðéîåí äçãù
,ùäñðàè òåîã ìàùø

715
00:44:27,343 --> 00:44:30,804
áä÷ùø ìì÷åçåúéëí îòñ÷é äè÷ñèéì
.áàéé îøéàðä äöôåðééí

716
00:44:31,013 --> 00:44:33,974
àðé ìà îàîéï
,ùéù ìäí îñôé÷ ÷åìåú

717
00:44:34,183 --> 00:44:36,936
,àæ ìà ðøàä ìé ùäçå÷ éàåùø
.ìîòï äàîú

718
00:44:37,186 --> 00:44:42,233
àðé ñ÷øðéú âí ìâáé ôòéìåúå
.ùì ôøñèåï âééèñ áùí äàéðãéàðéí

719
00:44:43,609 --> 00:44:46,737
àðçðå ùå÷ìéí ìôøñí ãéååç
.òì îú÷ðé ääéîåøéí äàéðãéàðééí

720
00:44:46,946 --> 00:44:47,821
?ëï

721
00:44:48,030 --> 00:44:51,367
.áäöìçä òí æä
.æä éùòîí ìîååú àú ä÷åøàéí ùìëí

722
00:44:52,284 --> 00:44:53,702
?áàîú

723
00:44:55,871 --> 00:44:57,915
ðøàä ùàéé îøéàðä ùìëí
.ðãô÷å

724
00:44:58,123 --> 00:45:01,126
.äñðàè àéùø àú äçå÷
.ùëø äîéðéîåí áãøê

725
00:45:01,377 --> 00:45:02,753
.àðé ðãô÷úé

726
00:45:02,962 --> 00:45:05,589
â'÷ àîø ùéôèø àåúé
.àí ìà ðâéò ì÷å äñéåí áðåùà

727
00:45:07,800 --> 00:45:10,678
ëãàé ùàðé àúàôñ
.åàìê ìáùø àú äçãùåú

728
00:45:12,638 --> 00:45:14,598
.àñåø ìòùåú àú æä ùåá
.ðëåï-

729
00:45:18,978 --> 00:45:20,312
.éôä

730
00:45:21,063 --> 00:45:23,816
?îä ÷øä, øéðâ-ãéðâ
?îéùäå îú

731
00:45:24,066 --> 00:45:25,442
?ìà öôéúí áùéãåø

732
00:45:25,734 --> 00:45:27,111
.ëï

733
00:45:29,113 --> 00:45:31,532
.äñðàè àéùø àú äçå÷
.ì÷åçåú àéé îøéàðä ðãô÷å

734
00:45:31,740 --> 00:45:34,827
?àæ ìîä äôøöåó äòöåá
!æä îöåéï

735
00:45:35,077 --> 00:45:36,370
.èåá

736
00:45:36,578 --> 00:45:39,206
.úøùä ìé ìäñáéø ìê
:ëëä æä òåáã

737
00:45:39,415 --> 00:45:41,000
éù ìê îåùâ àéæä ñëåí ðåñó

738
00:45:41,250 --> 00:45:43,669
äì÷åçåú ùìðå éöèøëå ìùìí ìðå
?ëãé ìçñì àú äöòú äçå÷

739
00:45:43,919 --> 00:45:46,964
ìîòùä, àðé àú÷ùø ìäâéã ìäí îéã
.ùéöèøëå ìäëôéì àú ùëø äèøçä

740
00:45:47,172 --> 00:45:48,549
.àéðéã

741
00:45:49,341 --> 00:45:51,844
îöèòø ìäôøéò ìëí
.áòáåãä ä÷ùä

742
00:45:52,094 --> 00:45:55,639
.â'÷, àðé øåöä ùðéôâù ìàøåçä äòøá
.áñãø-

743
00:46:06,859 --> 00:46:09,653
.äðä äúôøéèéí, øáåúéé
.úéäðå áàøåçä

744
00:46:10,529 --> 00:46:13,657
.äñùéîé èåøå îöåéï ôä
?îä àúä àåîø-

745
00:46:13,866 --> 00:46:15,993
àáì áîñòãåú äçãùåú ùìé
.äåà éäéä òåã éåúø èåá

746
00:46:16,201 --> 00:46:20,330
.ùëøúé àú äùó äé÷ø áéåúø áèå÷éå
.çîéùä ëåëáéí

747
00:46:22,458 --> 00:46:25,335
,îñòãåú çãùåú
.ùó îèå÷éå, çîéùä ëåëáéí

748
00:46:25,544 --> 00:46:28,088
?àéê àúä îøâéù, â'÷
?îöåéï. ìîä àúä ùåàì-

749
00:46:28,380 --> 00:46:32,885
îäñéáä äôùåèä ùàðé çåùá
.ùàåìé àúä ñåáì îùéâòåï âãìåú

750
00:46:34,970 --> 00:46:36,722
.àðé ðàìõ ìôèø àåúê

751
00:46:37,389 --> 00:46:39,516
ôòìú áðéâåã ìîãéðéåú äàúéú
.ùì äçáøä

752
00:46:39,725 --> 00:46:44,354
.áé÷ùðå ùúòæåø ìâàñ áåìéñ ìîëåø àú äòñ÷
.ìà ùúéãç÷ ôðéîä åúðñä ì÷ðåú àåúå áòöîê

753
00:46:44,563 --> 00:46:45,981
.äì÷åç ùìê ÷ùä

754
00:46:46,231 --> 00:46:49,443
?àúä çåùá ù÷åðä ëìùäå éñëéí ìúðàéí ùìå
.àðé îðñä ìòæåø ìëí

755
00:46:49,651 --> 00:46:52,654
ìòæåø ìðå? ò"é ùéîåù áàãí ÷éãàï
?ëîðë"ì ììà ñîëåéåú

756
00:46:52,905 --> 00:46:55,199
.äåà áçåø èåá
.äåà àéù òñ÷éí îëåáã

757
00:46:55,407 --> 00:46:58,869
äåà áôùéèú øâì, øéùéåï òøéëú äãéï ùìå
.ðùìì, äåà çìàä òí ÷ùøé îàôéä

758
00:46:59,077 --> 00:47:01,038
äåà àîø ìé
.ùâéìéåï ääúðäâåú ùìå ð÷é

759
00:47:01,246 --> 00:47:04,833
?âéìéåï äúðäâåú ð÷é
.áòéðéé äåà æåðä ùîðä îåëú æéáä

760
00:47:05,083 --> 00:47:07,085
.àìåäéí, äøé àîà ùìå çåñìä

761
00:47:07,336 --> 00:47:11,381
?òì îä àúä îãáø
.àí àúä òåùä àúå òñ÷éí, âí àðçðå-

762
00:47:11,590 --> 00:47:14,259
àúä çåùá ùàðé øåöä
?ùäçáøä ùìé ú÷åùø ìàãí ëæä

763
00:47:14,510 --> 00:47:17,387
?åàúä éåãò îä äëé âøåò

764
00:47:17,679 --> 00:47:19,056
.ùé÷øú ìðå

765
00:47:21,183 --> 00:47:24,269
àðé øåöä ùúôðä àú äîùøã ùìê
.òã ñåó äçåãù

766
00:47:24,520 --> 00:47:25,687
.âîøú àöìðå

767
00:47:25,938 --> 00:47:27,981
,àúä ìà çåùá
?ðëåï, îàðé

768
00:47:28,607 --> 00:47:31,610
îòåìí ìà äáðú àåúé
.åìòåìí ìà úáéï

769
00:47:31,860 --> 00:47:34,238
?ôñôñúé àéæä ðéåàðñ ã÷

770
00:47:34,613 --> 00:47:38,659
.ëï, äééúé àåîø ùôñôñú àéæä ðéåàðñ
.ôñôñú ðéåàðñ òð÷

771
00:47:39,451 --> 00:47:42,079
ååì ñèøéè â'åøðì îôøñîéí ëúáä
."ùëåúøúä "ìåáéñè äòì

772
00:47:42,287 --> 00:47:44,790
.àúä éåãò îä æä? æä àðé
!àðé ìåáéñè äòì

773
00:47:45,040 --> 00:47:49,253
àðé îøååéç àú ùëø äèøçä äëé âáåä áòéø
.åàúä éåãò àú æä

774
00:47:49,461 --> 00:47:53,423
,åàðé òåîã ìôúåç îñòãä çãùä
!çîéùä ëåëáéí. çîéùä ëåëáéí

775
00:47:56,468 --> 00:47:57,511
?òåã îùäå

776
00:47:57,719 --> 00:48:00,931
àðé àåäá àú äéìãéí ùìé
.åàðé îúàîï îãé éåí

777
00:48:01,974 --> 00:48:06,687
.àúä úäéä áöã äîôñéã, îàðé
.úàáã àú ëì äùáèéí äàéðãéàðééí ëì÷åçåú

778
00:48:07,062 --> 00:48:09,731
?åàúä éåãò îä àðé àòùä
,îçø ááå÷ø àðé àöà

779
00:48:09,982 --> 00:48:13,235
,åëùååùéðâèåï úùîò ùàðé ôðåé
çîéùä îùøãé òåøëé ãéï

780
00:48:13,485 --> 00:48:15,696
îäùåøä äøàùåðä
.éîåúå ìäòñé÷ àåúé

781
00:48:15,904 --> 00:48:18,156
äí é÷ôöå áàååéø
.ëîå éìãéí ÷èðéí ùéù ìäí ôéôé

782
00:48:18,407 --> 00:48:20,993
"!áåàå ðòñé÷ àú â'÷ àáøîåó"

783
00:48:23,996 --> 00:48:27,207
àæ àéï ëì ñéáä
.ùúäéä àåîìì

784
00:48:28,333 --> 00:48:29,960
.áäçìè

785
00:48:50,939 --> 00:48:55,235
.ëìé éôä
?äúçìú ìùç÷ ááå÷øéí åàéðãéàðéí

786
00:48:55,527 --> 00:48:57,404
.âøîú ìé ìçëåú

787
00:48:58,196 --> 00:48:59,614
?ìîä äöèééãú áà÷ãç

788
00:48:59,865 --> 00:49:03,785
.ìà ñéôøú ìé ùùììå àú øéùéåðê
.ùìà ìãáø òì ôùéèú äøâì

789
00:49:04,036 --> 00:49:06,913
ùìà ìãáø òì ÷ùøé äîàôéä
.áñðè îàøèï

790
00:49:07,122 --> 00:49:10,459
ùìà ìãáø òì äøöç
!ùì àîà ùìê

791
00:49:11,126 --> 00:49:13,628
.äúëååðúé ìñôø ìê
?îúé?! á-2020-

792
00:49:13,879 --> 00:49:17,299
.àúä àãí îñåëï
.áâìì æä äöèééãúé áà÷ãç

793
00:49:17,549 --> 00:49:20,385
!áñãø. ÷ãéîä, úéøä áé

794
00:49:20,635 --> 00:49:24,473
.úéëðñ ìáéú. àúä îñåëï ìöéáåø
?àúä éåãò àú æä

795
00:49:26,391 --> 00:49:29,603
àúä öøéê ìäñúåáá òí ùìè
.ñáéá äöååàø ëùéøåú ìöéáåø

796
00:49:29,811 --> 00:49:33,064
,æäéøåú"
".àãí ÷éãàï îñåëï ìöéáåø

797
00:49:34,566 --> 00:49:37,903
?àéôä ôàí
.òí äéìãéí. ùìçúé àåúä ìäåøéä-

798
00:49:38,570 --> 00:49:42,532
àæ àúä äâáø äðùåé
?åàðé äôéìâù äñ÷ñéú ä÷èéðä

799
00:49:47,996 --> 00:49:50,749
.â'÷, àúä çééá ìäéøâò

800
00:49:50,999 --> 00:49:53,168
àåìé àôéìå
.ì÷áì àáçåï ôñéëåìåâé

801
00:49:53,752 --> 00:49:57,547
,àúä çééá ìùàåì àú òöîê
"?îä âàñ áåìéñ øåöä"

802
00:49:58,423 --> 00:50:02,135
äåà øåöä ìäøååéç îéìéåðé ãåìøéí
.åìùîåø àú äòñ÷ ùìå

803
00:50:02,344 --> 00:50:06,556
áåìéñ øåöä ìùîåø àú äçáøä ùìå
.åìîëåø àåúä áå-æîðéú

804
00:50:06,765 --> 00:50:08,725
.äåà øåöä àú ùðé äãáøéí

805
00:50:09,184 --> 00:50:10,936
?àéê ðéúï ìå àú ùðéäí

806
00:50:17,442 --> 00:50:22,405
àåìé ðùîåø ìòöîðå áù÷è àú 10 äàçåæéí
.ùì áåìéñ. ð÷øà ìæä ãîé ééòåõ

807
00:50:22,781 --> 00:50:25,116
?àéê æä éùìéí ìðå àú äîéîåï äçñø
...ëáø òëùéå àðé

808
00:50:25,367 --> 00:50:27,702
,úøàä
.àðçðå ÷øåáéí ìñâéøú äòñ÷ä

809
00:50:27,953 --> 00:50:30,288
áåìéñ øåöä ìùîåø ìòöîå çì÷ îäòñ÷
.îúçú ìùåìçï

810
00:50:30,539 --> 00:50:33,416
.æä îðåâã ìçå÷
.äåà ééàìõ ìäñëéí ì÷áì îàúðå ùèø çåá

811
00:50:33,625 --> 00:50:35,961
?áùååé 20 îéìéåï
.îãåáø áùèø çåá øöéðé îàåã

812
00:50:36,211 --> 00:50:37,879
ìà, úöèøê ìîöåà ãøê àçøú
.ìùìí ìå

813
00:50:38,129 --> 00:50:41,633
ñîåê òìéé
.ùàèôì áöã äôåøîìé, îåú÷

814
00:50:42,968 --> 00:50:47,889
,äñôéðåú éëåìåú ìäéåú ùìðå áùáåò äáà
.åáæàú ðôúøå áòéåúéê äëñôéåú

815
00:50:48,807 --> 00:50:50,976
?úãàâ ùæä éäéä çå÷é, èåá

816
00:50:51,893 --> 00:50:55,605
.éù ìé øòéåï èåá éåúø
?àåìé úøàä ìé àú äëåñ ùìê

817
00:50:58,566 --> 00:50:59,985
.ðäãø

818
00:51:07,993 --> 00:51:09,202
"äî÷åí äçí äçãù áååùéðâèåï"

819
00:51:09,411 --> 00:51:10,495
"â'÷ àáøîåó"

820
00:51:20,171 --> 00:51:21,840
äöîøú äøôåáìé÷ðéú"
"îúøô÷ú òì â'÷ àáøîåó

821
00:51:24,926 --> 00:51:26,219
.æä ëáø øöéðé

822
00:51:26,428 --> 00:51:28,513
.àðé îú òì äôðâ ùååàé ôä

823
00:51:29,180 --> 00:51:30,724
.ãáø àçã çñø

824
00:51:42,277 --> 00:51:43,903
âøéðáøâ-èøàåøéâ"
"î÷ãîéí ááøëä àú öååú àáøîåó

825
00:51:44,279 --> 00:51:47,407
.çëä ùðééä
.àðé àðñä ìîöåà àåúå

826
00:51:49,367 --> 00:51:53,121
.àãåðé çáø ä÷åðâøñ
.ëï, àãåðé, àðçðå æ÷å÷éí ì÷åì ùìê

827
00:51:53,538 --> 00:51:57,000
?ëøèéñéí? ìîùç÷ ùì äøãñ÷éðñ
.áäçìè, àéï áòéä

828
00:51:57,292 --> 00:51:58,626
"äîñòãä äèåáä áòéø"

829
00:51:58,877 --> 00:52:00,628
"îðåú ðãéáåú áîòåæ äùîøðé"
.æëéúé ìëáåã ìäëéø àú èåí ãéìéé-