1
00:00:00,137 --> 00:00:01,847
îðäéâ äøåá äèåá áéåúø

2
00:00:02,055 --> 00:00:04,891
ùäéä ìðå á÷åðâøñ
.îàæ éîéä äøàùåðéí ùì àøä"á

3
00:00:05,142 --> 00:00:07,102
"â'÷ àáøîåó ìåáéñè äòì"

4
00:00:08,312 --> 00:00:11,231
"ò÷øá àãåí"

5
00:00:13,483 --> 00:00:17,195
àáà'ìä, ëîä úéúï ìé
?àí àöìéç áéã ùîàì

6
00:00:17,404 --> 00:00:18,613
.áçééê

7
00:00:19,072 --> 00:00:20,073
.þ25 àìó

8
00:00:20,324 --> 00:00:22,492
.àéæä ÷îöï
.áçééê, æä ùååä 50 ìôçåú

9
00:00:22,743 --> 00:00:24,494
,úñúëì
.æä îàîöò îñìåì ääîøàä

10
00:00:24,745 --> 00:00:27,122
.áñãø, 50 àìó
.àéï ñéëåé ùúöìéç

11
00:00:27,331 --> 00:00:28,665
.éàììä

12
00:00:31,001 --> 00:00:33,712
.àáà öøéê ðòìééí çãùåú

13
00:00:38,508 --> 00:00:40,552
!þ50 àìó

14
00:00:40,844 --> 00:00:42,262
...îéé÷é

15
00:00:42,679 --> 00:00:43,555
?îä ÷øä, àç ùìé

16
00:00:43,764 --> 00:00:47,100
.äëñó ðåæì ìé áéï äàöáòåú

17
00:00:50,937 --> 00:00:54,649
.àðé îôæø ö'÷éí áìé äëøä
.åòëùéå àðé òì ä÷öä òí äîñòãä äùðééä

18
00:00:54,858 --> 00:00:57,986
?áùáéì îä àúä öøéê òåã îñòãä
?àçú îäï çééáú ìäéåú ëùøä, ðëåï-

19
00:00:58,195 --> 00:00:58,779
.áçééê

20
00:00:59,029 --> 00:01:01,364
áàæåø äæä
.àéï àó îñòãä ëùøä ñáéøä

21
00:01:01,615 --> 00:01:02,282
?àæ îä

22
00:01:02,532 --> 00:01:05,118
.àðçðå öøéëéí òåã ì÷åçåú

23
00:01:05,368 --> 00:01:08,330
.àúä çééá ìäéøâò

24
00:01:08,538 --> 00:01:12,793
äáå÷ø äú÷ùø àìéé ö'éó ðå÷åàè
.îùáè ÷é÷àôå îè÷ññ

25
00:01:13,043 --> 00:01:14,377
?ðå÷åàè îùáè ÷é÷àôå
.àúä öåç÷

26
00:01:14,628 --> 00:01:17,589
àðçðå æäá èäåø. äåà øåöä ìãáø òí áåù
.òì æëåéåú ÷éãåç ðôè

27
00:01:17,798 --> 00:01:21,760
,àîøúé ìå ùàí äåà øåöä ìñâåø òðééï
.æä éòìä ìå îéìéåï áëì çåãù

28
00:01:21,968 --> 00:01:26,056
?úåëì ìäáéà àú æä ì÷å äñéåí
.äåà àåäá îä ùòùéðå òí ùáè ö'éôååä-

29
00:01:26,306 --> 00:01:27,015
!îòåìä

30
00:01:27,224 --> 00:01:30,101
,àí æä ðëåï
!úãàâ ùäåà éøàä ìê àú äëñó îäø

31
00:01:30,310 --> 00:01:32,854
"!úøàä ìé àú äëñó"

32
00:01:34,147 --> 00:01:37,943
.úòùä àú æä. úï ëéó
.úãàâ ìôòåì áçùàé

33
00:01:38,485 --> 00:01:41,655
,àãåðé çáø ä÷åðâøñ
ãéáøúé îîù äéåí

34
00:01:41,905 --> 00:01:44,825
òí îåùì è÷ññ
ùàîø ìé áàåôï àéùé

35
00:01:45,075 --> 00:01:48,537
ùëì äîçåæåú ùìå á÷åðâøñ
.éöáéòå ðâã àéùåø äçå÷

36
00:01:48,829 --> 00:01:50,288
.ðëåï

37
00:01:54,251 --> 00:01:56,628
,àãí ÷éãàï: àðçðå áòðééðéí"
"àúä äáòìéí äâàä ùì ñàï-ñééì

38
00:01:56,837 --> 00:02:00,173
.àãåðé, àîà ùìé çåìä îàåã
.äéà á÷å äùðé

39
00:02:00,423 --> 00:02:03,009
?àðé éëåì ìçæåø àìéê
.ëï, úåãä, àãåðé

40
00:02:03,260 --> 00:02:06,096
.äöìçðå
.àðçðå áôðéí, àðçðå áòðééðéí

41
00:02:06,346 --> 00:02:08,682
.úñúëìå
?îé ëîå åâàñ? îé ëîå åâàñ

42
00:02:08,932 --> 00:02:10,141
...â'÷

43
00:02:10,350 --> 00:02:12,227
!åâàñ, îåú÷

44
00:02:13,103 --> 00:02:16,815
.àðé ùîç ìøàåú ùàúä ðäðä áîùøã äçãù
!àúä äâáø, àåñ÷ø-

45
00:02:17,023 --> 00:02:18,942
àðé ùîç
.ùäöèøôú ìâøéðáøâ, â'÷

46
00:02:19,192 --> 00:02:22,112
,éçã òí ùáè ÷åùàèä
.ùáè ö'å÷èå åùáè ö'éôååä

47
00:02:22,362 --> 00:02:24,531
.åàì úùëç âí àú ÷é÷àôå

48
00:02:24,781 --> 00:02:26,992
.îéé÷é, îåú÷

49
00:02:27,450 --> 00:02:31,288
,îå÷ã äáçéøåú ùì ö'éôååä, âáø
.áñàâéðå äéôä ùáîéùéâï

50
00:02:31,538 --> 00:02:36,209
?îä ÷åøä, îéé÷éèå
?òéúåé îåùìí. àúä éåãò ìîä

51
00:02:36,459 --> 00:02:39,337
.ëøâò ñâøðå àú òñ÷ú ñàï-ñééì
.äçáøä ùìðå

52
00:02:40,630 --> 00:02:42,465
!âãåì

53
00:02:43,550 --> 00:02:46,011
.ä÷ååðâ ùìðå æåøí, àáà'ìä

54
00:02:46,219 --> 00:02:48,013
àéê äåìê ùí
?òí àðùé äîòøåú

55
00:02:48,221 --> 00:02:50,432
?òí îä
.àðùé äîòøåú-

56
00:02:50,640 --> 00:02:53,393
.æä... úáãå÷ áòöîê
?îä àðé, îéìåï

57
00:02:53,643 --> 00:02:55,145
,âáø, ú÷ùéá

58
00:02:55,395 --> 00:02:57,522
.äùîéðééä ùéç÷ä àåúä äéåí
.àðçðå áòðééðéí

59
00:02:57,731 --> 00:03:00,150
?àúä îúëååï ùðéöçðå
.äöìçðå. äöìçðå-

60
00:03:00,400 --> 00:03:03,903
.áøðé ñôøàâ áçåõ, ôåðö'å áôðéí
.ùáè äö'éôååä éùëåø àú ùéøåúéðå

61
00:03:04,154 --> 00:03:08,158
!àúä æäá èäåø, éà âáø
!ëùäåìê ìðå, äåìê òã äñåó

62
00:03:08,408 --> 00:03:13,288
.òëùéå öøéê ìñëí áëîä ðçééá àåúí
.àðé øåöä 20 îéìéåï îä÷åôéí äàìä îéã

63
00:03:13,496 --> 00:03:16,583
."ëï, ö'éó "îåøéã äâùí
àúä öøéê ìãòú

64
00:03:16,833 --> 00:03:20,003
.ùñôøàâ ëåòñ ðåøà òì ëì äòðééï
.äåà ÷éáì àú æä ÷ùä îàåã

65
00:03:20,253 --> 00:03:21,963
?ëï. áàéæå îùøä äåà îçæé÷

66
00:03:22,172 --> 00:03:24,007
.äîîåðä òì äôàø÷éí åäôðàé

67
00:03:24,758 --> 00:03:28,553
?æä áôé÷åç îåòöú äùáè, ìà
?àåìé úâéã ìôåðö'å ìáèì àú äîùøä

68
00:03:28,762 --> 00:03:31,431
.àéï áòéä
,÷éöåõ ääåöàåú äîéåúøåú áú÷öéá

69
00:03:31,681 --> 00:03:33,224
,îùîòú ëñôéú
.áìä, áìä, áìä

70
00:03:33,433 --> 00:03:36,144
àðé ìà áèåç. àåìé æå ÷àøîä ùìéìéú
.ìáòåè áîé ùðîöà òì ä÷øùéí

71
00:03:36,353 --> 00:03:39,230
.ëï, áèç
,ìà ø÷ ùðáòè áå ëùäåà òì ä÷øùéí

72
00:03:39,439 --> 00:03:43,276
.àðçðå ðáòè áå òã ùéàáã àú ääëøä
,àç"ë ðçáåè áøàùå áàìú áééñáåì

73
00:03:43,526 --> 00:03:47,405
ðâìâì àåúå áúåê ùèéç éùï
.åðùìéê àåúå îäöå÷ àì äâìéí äîúðôöéí

74
00:03:50,367 --> 00:03:52,243
.ìê ìøåõ ÷öú, çáåá

75
00:03:59,042 --> 00:04:00,502
.îùøãå ùì îø àáøîåó

76
00:04:01,544 --> 00:04:05,340
.ú÷øàé ìâ'÷ áæøéæåú
?ñìéçä, îé îãáø-

77
00:04:05,548 --> 00:04:06,466
.áøðé

78
00:04:06,716 --> 00:04:08,968
?áøðé? àéæä áøðé

79
00:04:10,136 --> 00:04:12,597
úâéãé ìå ùàðé øá
.îäååòã äîðäì ùì áéú äëðñú

80
00:04:14,474 --> 00:04:16,768
.îø àáøîåó áôâéùä

81
00:04:17,560 --> 00:04:18,728
?äåà éëåì ìçæåø àìéê

82
00:04:20,063 --> 00:04:21,856
.úâéãé ìå ùéöôä ìáé÷åø

83
00:04:22,065 --> 00:04:23,775
?ñìéçä, îé îãáø

84
00:04:32,742 --> 00:04:34,536
.þ21 ùçåø

85
00:04:41,584 --> 00:04:44,295
ëì äðáìåú äàìä
?÷øåáé îùôçä ùì âàñ

86
00:04:44,504 --> 00:04:48,216
?îä æàú àåîøú
.éù ôä îñôé÷ öååú ìàééù ðåùàú îèåñéí-

87
00:04:48,424 --> 00:04:52,512
.ëåìí áðé îùôçä
.áàîú? àðçðå ìà áîåìãú, àìà áàîøé÷ä-

88
00:04:52,762 --> 00:04:54,305
.çëé ìé áúà ùìé

89
00:05:07,777 --> 00:05:09,070
.äðä æä

90
00:05:14,117 --> 00:05:16,703
?ëì æä äëðñåú îäéåí
.ëï-

91
00:05:22,208 --> 00:05:23,251
"àöìðå ëùø"

92
00:05:26,713 --> 00:05:28,214
"ååùéðâèåï ðòùéú ëùøä"

93
00:05:32,552 --> 00:05:34,012
.òåã çæä á÷ø

94
00:05:34,220 --> 00:05:37,390
àðçðå øåöéí ìååãà ùëì çáøéðå
.àåëìé äëùø áååùéðâèåï ééäðå

95
00:05:37,640 --> 00:05:39,267
.åäí éáåàå

96
00:05:39,642 --> 00:05:41,185
?ðëåï

97
00:05:48,151 --> 00:05:51,279
,ôàí, îåú÷, àðé îáèéç
.ø÷ ùúé îñòãåú

98
00:05:51,487 --> 00:05:52,739
...â'÷

99
00:05:53,740 --> 00:05:56,034
"äá÷ø äëáåù äèåá áòéø"

100
00:05:59,996 --> 00:06:01,956
àáøîåó áåðä"
"àú äàîôøéä ùìå

101
00:06:03,833 --> 00:06:05,293
.îéé÷

102
00:06:05,501 --> 00:06:08,129
îéé÷! ìîä ñåæï ùîéãè
?îðñä ìäùéâ àåúê

103
00:06:08,338 --> 00:06:10,923
äéà äùàéøä ìê äåãòä
.áèìôåï ùìé

104
00:06:11,174 --> 00:06:14,510
.úúòìîé îîðä
.äéà ëúáú çèèðéú îäôåñè

105
00:06:14,761 --> 00:06:16,512
.àúä éåãò ùñåæï çáøä ùìé

106
00:06:16,763 --> 00:06:19,432
îåú÷, ìà àëôú ìé
.ëîä ùôøéõ ééï ìáï àú ùåúä àúä

107
00:06:19,599 --> 00:06:22,393
.îãåáø áòñ÷éí, àæ ùúìê ìäæãééï
.àðé ìà îú÷ùø àìéä

108
00:06:22,602 --> 00:06:25,730
?øàéú àú äçùîìàé ìîòìä
.äåà àîø ùéâéò áàøáò

109
00:06:25,938 --> 00:06:27,982
?àðé ðøàä ìê äòåæøú

110
00:06:28,524 --> 00:06:29,817
.àúä ëæä çñø úåòìú

111
00:06:30,026 --> 00:06:31,444
!?ìàï àúä äåìê

112
00:06:31,694 --> 00:06:34,072
,àðé áèåç ùàîøúé ìê
.éù ìé ôâéùú òñ÷éí, îåú÷

113
00:06:34,614 --> 00:06:38,242
?ôâéùú òñ÷éí. áëôëôéí
?àðé ðøàéú ìê èéôùä

114
00:06:38,451 --> 00:06:40,328
îä? àðé öøéê ìãáø òí áøéàï
.òì òñ÷éí

115
00:06:40,536 --> 00:06:42,330
?éù ìê òñ÷éí òí áøéàï

116
00:06:42,538 --> 00:06:43,831
,àðé àåäá àåúê

117
00:06:44,040 --> 00:06:45,541
,àáì àú îúçéìä ìäùúâò
?àú éåãòú

118
00:06:45,792 --> 00:06:48,252
àðé ùåìç àú áøéàï ìîéùéâï
.ìòæåø áòñ÷ä òí ùáè ö'éôååä

119
00:06:48,461 --> 00:06:51,631
åìàéæä çì÷ áòñ÷éí äîôå÷ô÷éí
?òí ùáè ö'éôååä áøéàï ùåúó

120
00:06:51,881 --> 00:06:54,342
îåú÷, áøéàï òåæø ìðå
?áîàá÷ðå äöåã÷, èåá

121
00:06:54,550 --> 00:06:57,845
àìåäéí, ìîä àðé îáæáæú àú æîðé
?àúê åòí äùîå÷éí îãìàååø

122
00:06:58,054 --> 00:07:01,849
ëé àú îòãéôä ìáìåú áàøåçä
?äåîåàéú àìéèéñèéú áâ'åøâ'èàåï, ðëåï

123
00:07:02,058 --> 00:07:03,142
.áäçìè

124
00:07:03,393 --> 00:07:04,352
.ìäúøàåú

125
00:07:04,560 --> 00:07:05,812
...îéé÷

126
00:07:11,401 --> 00:07:13,861
?þ390 îèøéí øáåòéí

127
00:07:14,570 --> 00:07:16,697
?æä ìà îåâæí ÷öú, àãí

128
00:07:16,906 --> 00:07:18,282
?îä âåãì äáéú ùìê

129
00:07:18,491 --> 00:07:19,992
àáì éù ìé îùôçä
.áú 7 ðôùåú

130
00:07:20,243 --> 00:07:22,161
.âí ìé éù àðùéí

131
00:07:22,411 --> 00:07:25,206
.æå òñ÷ä ðäãøú
.ìîä ùàðé ìà àäðä îëîä äèáåú

132
00:07:25,414 --> 00:07:28,543
.úùúãì ìäôâéï ÷îöåõ ùìéèä òöîéú
?æä àôùøé

133
00:07:28,751 --> 00:07:31,754
.æä ìà áãéå÷ îðäèï ôä
.àðé îú îùòîåí

134
00:07:32,004 --> 00:07:32,880
.ëï. àãí, ú÷ùéá

135
00:07:33,089 --> 00:07:37,009
,ãéáøúé òí àðùé äëñôéí
.äãåç äëñôé äàçøåï ùùìçú çñø ëì äéâéåï

136
00:07:38,511 --> 00:07:40,888
.àðé çåùá ùäôéöä äâéòä

137
00:07:41,097 --> 00:07:41,931
.àãí

138
00:07:44,934 --> 00:07:46,727
?àðé àëñç àåúê, èåá

139
00:07:46,936 --> 00:07:48,354
.àðé àçæåø àìéê

140
00:07:48,604 --> 00:07:50,189
...àãí, àì úðú

141
00:07:50,940 --> 00:07:52,900
.ìëå, ìëå

142
00:07:53,693 --> 00:07:56,529
.úçæøå á-12:00. ìäúøàåú

143
00:08:04,203 --> 00:08:06,372
.éù ôä 12 àðùéí
...èðéä, ðé÷, ãéîéèøé

144
00:08:06,622 --> 00:08:08,875
,àúä éåãò
.àðé ìà îùøã äøååçä

145
00:08:09,125 --> 00:08:11,878
ìà äúô÷éã ùìé
.ìîöåà îùøåú çãùåú ì÷øåáéí ùìê

146
00:08:12,128 --> 00:08:16,465
ëì äîùôçä ùìé
.òáøä ìôä îôìåøéãä áâììé

147
00:08:16,716 --> 00:08:18,634
?îä é÷øä ìäí òëùéå
?äí éøòáå ììçí

148
00:08:18,885 --> 00:08:21,762
?àúä éåãò îä
.àðé ðäðä ôä äøáä ôçåú îùðøàä ìê

149
00:08:21,971 --> 00:08:24,682
åàðé ìà öøéê ùäîùôçä ùìê
.úâìç çì÷ îääëðñåú

150
00:08:24,891 --> 00:08:26,934
,ú÷ùéá ìé
!ðáìä éäåãé ùîï

151
00:08:28,477 --> 00:08:30,938
.ääòáøä äáð÷àéú äééúä îæåéôú

152
00:08:31,147 --> 00:08:33,065
äàçééï ùìé, âéñúé
,åëì äàçøéí

153
00:08:33,316 --> 00:08:34,817
ëåìí éçæøå îçø
!ìøùéîú î÷áìé äîùëåøåú

154
00:08:35,067 --> 00:08:36,444
!ú÷ùéá ìé àúä

155
00:08:36,652 --> 00:08:39,113
.àúä áçåõ, âàñ
!àí æä ìà îåöà çï áòéðéê, úúáò àåúé

156
00:08:39,322 --> 00:08:41,616
.àðé ìà àúáò àåúê
!àðé àäøåâ àåúê

157
00:08:42,074 --> 00:08:43,367
!ìà

158
00:08:43,659 --> 00:08:46,913
îàæ äôòí ä÷åãîú ùáä ðùàúé ãáøéí
âéìéúé ùçáøú ñàï-ñééì

159
00:08:47,163 --> 00:08:49,749
ðîöàú òëùéå
.áéãé áòìéí çãùéí

160
00:08:49,999 --> 00:08:54,629
ìáòìéí äçãùéí
.éù îåðéèéï ëáòì äâéðåú åéåùøä

161
00:08:57,006 --> 00:08:59,216
àãí ÷éãàï îôåøñí áòé÷ø

162
00:08:59,425 --> 00:09:02,470
,áæëåú äòñ÷ äîöìéç ùìå
.îæøðé ÷ååé÷é

163
00:09:02,678 --> 00:09:06,599
àáì äåà îôåøñí âí
.ëçáø ðëáã á÷äéìä

164
00:09:06,849 --> 00:09:08,976
îø ÷éãàï àîðí òñå÷ îàåã

165
00:09:09,185 --> 00:09:11,979
áîàîöéå ìèäø àú äîåðéèéï
,ùì çáøú ñàï-ñééì

166
00:09:12,188 --> 00:09:15,149
àáì áäñúîê òì äéùâé äòáø ùìå
áòñ÷éí, àðé îàîéï

167
00:09:15,358 --> 00:09:17,902
ùäåà éäôåê á÷ìåú
àú ñàï-ñééì

168
00:09:18,110 --> 00:09:19,737
îòñ÷ îôå÷ô÷

169
00:09:19,945 --> 00:09:22,323
ìîåñã éåöà îï äëìì
...ùääéîåø

170
00:09:22,531 --> 00:09:25,368
ù÷äéìú ääéîåøéí
.úåëì ìäúâàåú áå

171
00:09:25,618 --> 00:09:28,162
.áá÷ùä, úôñé÷
.àðé ìà ùåîò àåúê-

172
00:09:33,125 --> 00:09:36,879
.áá÷ùä, úôñé÷
.áá÷ùä

173
00:09:37,880 --> 00:09:39,423
.áá÷ùä, úôñé÷

174
00:09:40,299 --> 00:09:42,760
.áá÷ùä, úôñé÷

175
00:09:44,720 --> 00:09:47,848
<i>...äâòúí ìúà ä÷åìé ùì
.îéé÷ ñ÷ðìåï-

176
00:09:48,057 --> 00:09:51,560
<i>.úéáú ääåãòåú îìàä
.ðñå ùåá áîåòã îàåçø éåúø

177
00:09:57,983 --> 00:10:00,569
?îéé÷ áçãø ùìå
.ìà øàéúé àåúå äáå÷ø-

178
00:10:01,987 --> 00:10:03,864
éù ìé ôä áâãéí ùìå
.ùçæøå îðé÷åé éáù

179
00:10:04,073 --> 00:10:05,658
.àðé à÷ç àåúí

180
00:10:07,910 --> 00:10:08,744
?îéé÷

181
00:10:08,994 --> 00:10:10,538
.îéé÷

182
00:10:13,916 --> 00:10:15,042
?îéé÷

183
00:10:41,026 --> 00:10:43,529
,ñìéçä
?àáøîåó éåãò ùàðé ëàï

184
00:10:43,779 --> 00:10:46,615
,àãåðé, àîøúé ìê ëáø
.îø àáøîåó ìà ôðåé

185
00:10:46,866 --> 00:10:49,577
àðé áî÷åîê
.ìà äééúé îáæáæú àú æîðé

186
00:10:53,706 --> 00:10:57,543
.áøöéðåú, àðé ãåàâ á÷ùø ìàîéìé
.äéà ìà öìöìä áçæøä îàæ àúîåì

187
00:10:57,793 --> 00:10:59,920
àúä àåëì
.àú äãééñä ùáéùìú, éãéãé

188
00:11:00,129 --> 00:11:02,464
.úåãä òì äàîôúéä
.àðé îåãä ìê îàåã

189
00:11:03,549 --> 00:11:05,426
,ú÷ùéá

190
00:11:05,634 --> 00:11:09,013
.àúä éëåì ìùëðò ëì àçã
.àðùéí äâéåðééí úîéã îðäìéí îùà åîúï

191
00:11:09,221 --> 00:11:11,265
àúä öøéê ø÷ ìäòîéã ôðéí
.ùàúä äâéåðé

192
00:11:11,473 --> 00:11:12,766
.ðäãø. úåãä, â'÷

193
00:11:12,975 --> 00:11:15,811
àðé áèåç ùäåà éùîç îàåã
.òì ääòáøä äáð÷àéú äîæåéôú

194
00:11:16,061 --> 00:11:20,858
àðé øöéðé. îä àðé àâéã
?òì ääòáøä äáð÷àéú äîæåéôú ùì ÷éãàï

195
00:11:21,901 --> 00:11:22,693
,âàñ

196
00:11:22,902 --> 00:11:26,572
úøùä ìé ìäúðöì áàåôï àéùé
.òì òðééï àãí ÷éãàï. äåà ñëðä ìçáøä

197
00:11:26,822 --> 00:11:29,783
àúä îúëååï ìäúðöì
?âí òì ääòáøä äáð÷àéú äîæåéôú

198
00:11:30,409 --> 00:11:32,786
?àéæå äòáøä áð÷àéú îæåéôú

199
00:11:35,414 --> 00:11:36,999
!ìòæàæì

200
00:11:39,668 --> 00:11:43,631
.âàñ, æä äéä áàçøéåúå ùì ÷éãàï
.æä ìà ÷ùåø àìéðå

201
00:11:43,839 --> 00:11:46,592
àéï ãáø ùàðé îúòá éåúø
.îöçðä ùì ù÷øéí

202
00:11:46,842 --> 00:11:50,804
äåà ðòø ùìéçåéåú
.ùðùìç ò"é çðååðéí ìâáåú àú äúùìåí

203
00:11:51,013 --> 00:11:53,766
,äëñó ùìê áéãé â'÷ åáéãéé
.åàðé éëåì ìúú ìê àåúå ëøâò

204
00:11:54,016 --> 00:11:56,727
.ëåìëí îñåì÷éí îñàï-ñééì
.îáçéðúé, æä ñåó äñéôåø

205
00:11:56,936 --> 00:11:59,813
.âàñ, àðçðå àðùéí äâéåðééí
...áåà

206
00:12:00,022 --> 00:12:01,315
.ãáøå òí òåä"ã ùìé

207
00:12:01,523 --> 00:12:05,361
â'÷ åàðé îòãéôéí ìôúåø àú æä
.áìé òåøëé ãéï

208
00:12:05,611 --> 00:12:06,904
?åàéê æä é÷øä

209
00:12:07,196 --> 00:12:09,657
,âàñ, äì÷åçåú äçãùéí ùìðå
ùáè ö'éôååä îîéùéâï

210
00:12:09,865 --> 00:12:13,369
äôëå àåúé ììåáéñè áòì äùëø äâáåä áéåúø
.áäéñèåøéä äàîøé÷àéú

211
00:12:13,619 --> 00:12:16,038
?àúä éåãò ìîä
.ëé àðçðå òåæøéí ìäí. åäí òåæøéí ìðå

212
00:12:16,288 --> 00:12:19,208
,åàðçðå òåæøéí ìê, àúä òåæø ìðå
.àúä òåæø ìäí åäí òåæøéí ìê

213
00:12:19,458 --> 00:12:21,210
.ëëä æä ôåòì
?äí òåæøéí ìîé? îä-

214
00:12:21,460 --> 00:12:25,381
,áùåøä äúçúåðä
.éù ìðå ðæéìåú ôéððñéú øöéðéú ëøâò

215
00:12:25,631 --> 00:12:27,716
åàðçðå øåöéí äæãîðåú
,ìäåëéç ìê, âàñ

216
00:12:27,966 --> 00:12:32,096
ùðåëì ìäôåê àú 11 äñôéðåú ùéù ìê
.ìöé ùì 30 áøçáé äòåìí

217
00:12:32,304 --> 00:12:36,475
àðçðå îãáøéí òì äâãìú ääëðñåú ùìðå
.ôé 3, àåìé àôéìå 4, áúåê çöé ùðä

218
00:12:36,725 --> 00:12:42,231
.àîôøééú áúé ÷æéðå öôéí, âáø
.åàðçðå øåöéí ùéäéä ìê çì÷ øöéðé áæä

219
00:12:42,481 --> 00:12:45,234
.ðåëì ìâøåí ìæä ì÷øåú
.àðé ìà øåöä àú ÷éãàï-

220
00:12:45,484 --> 00:12:48,779
.äåà çøà îâòéì åùîï
.äåà îéùù àåúé ìòéðé âàñ

221
00:12:49,154 --> 00:12:51,323
.àæ ÷éãàï ééòìí îñàï-ñééì

222
00:12:51,573 --> 00:12:52,574
?àéê

223
00:12:52,825 --> 00:12:56,286
.â'÷ îôòéì àåúå ëîå áåáä òì çåè
.úï ìðå ìèôì áæä

224
00:12:57,329 --> 00:12:59,832
äôøöåó äîçåøø ùìê
.òåùä ìé áçéìä

225
00:13:00,082 --> 00:13:03,210
æå äôòí äùðééä ùðôìúé ÷åøáï
.ìàìéîåú áîùôçä

226
00:13:03,419 --> 00:13:05,587
...ðàìöúé ìùëåø âåøéìä

227
00:13:07,005 --> 00:13:08,882
.àì úéôâò
.ìà ðôâòúé-

228
00:13:09,341 --> 00:13:12,761
.äåöàúé öå äøç÷ä

229
00:13:13,345 --> 00:13:16,390
ùëøúé øëá îùåøééï
...áâìì äôñéëåèé äæä

230
00:13:16,598 --> 00:13:18,308
òìä áãòúê ùäåà ëåòñ òìéê

231
00:13:18,517 --> 00:13:22,813
ëé ðúú ìå ö'÷ ò"ñ 23 îéìéåï ãåìø
!?ùìà ùååä ëìåí

232
00:13:23,021 --> 00:13:25,482
!àðé îãáø òì áéèçåðé äàéùé

233
00:13:25,691 --> 00:13:28,026
äàðùéí ùìå îåøéãéí îäñôéðåú
.àú îëåðåú ääéîåøéí

234
00:13:28,277 --> 00:13:30,946
äåà îñåâì ìëì ñåâ àôùøé
!ùì îòùä áøéåðåú

235
00:13:31,113 --> 00:13:33,740
.àì úòùä ùåí îòùä îèåôù

236
00:13:35,784 --> 00:13:37,578
.ðøàä ìé ùùáøú îùäå

237
00:13:38,954 --> 00:13:43,250
,àí àðçðå ùåáøéí îùäå
?àðçðå îú÷ðéí àåúå, ðëåï

238
00:13:43,459 --> 00:13:47,921
äåà àìåó äðáìåú äáðé æåðåú
.ùì ëì äæîðéí

239
00:13:48,130 --> 00:13:52,551
åúñëéí àúé ùäâéò äæîï
!ùâàñ áåìéñ éñúì÷ îñàï-ñééì

240
00:13:52,801 --> 00:13:54,052
.àéé

241
00:13:54,303 --> 00:13:58,557
àðçðå ðãáø àúå. àðé éåãò àéê àúä îãáø
.òí àðùéí. àúä òãéï ëîå îñåø çùîìé

242
00:13:58,807 --> 00:14:00,058
!úñúëì òì òöîê

243
00:14:00,309 --> 00:14:03,812
òøá áéðâå áö'éôååä"
"îãé éåí çîéùé

244
00:14:04,646 --> 00:14:06,023
?àéê äìê

245
00:14:06,815 --> 00:14:08,901
.ìà äöìçúé ìäéëðñ àôéìå

246
00:14:09,902 --> 00:14:12,905
÷øä îùäå îòðééï òí ååìèø
.á÷æéðå

247
00:14:13,155 --> 00:14:15,657
.äåà òøê áé÷åøú çùáåðåú ùðúéú
?ëï-

248
00:14:15,908 --> 00:14:17,201
.ìà äééúä ùåí äúàîä

249
00:14:17,743 --> 00:14:20,621
øåàä äçùáåï àîø

250
00:14:20,829 --> 00:14:23,999
àðçðå îùìîéí òáåø àøåçåú
.áùååé îàåú àìôéí áîñòãä ùìå

251
00:14:24,249 --> 00:14:27,002
þ200 àìó ãåìø úîåøú äúà ùìå
.áîùç÷éí ùì äøãñ÷éðñ

252
00:14:27,252 --> 00:14:31,924
àáì éãåò ùäåà òæø ìùáèéí àçøéí

253
00:14:35,510 --> 00:14:38,138
å÷îôééï "äéåæîä äçáøúéú" ëáéëåì
?ðâã ùáè â'ðä

254
00:14:38,347 --> 00:14:42,392
ä÷îôééï äåøëá îùìåùä àðùéí
.ùçéì÷å ëîä òùøåú òìåðéí

255
00:14:42,601 --> 00:14:44,728
äáçåø äúééçñ àìéðå
.ëàì çáåøú ôúàéí

256
00:14:45,270 --> 00:14:47,522
.äáï-æåðä ìà ùååä ëìåí

257
00:14:47,773 --> 00:14:50,192
òëùéå äåà îðñä ììëåã
.àú ùáè ÷é÷àôå åàú ùáè ö'å÷èå

258
00:14:58,617 --> 00:15:01,370
àúä àåîø ìé
.ùçùåá ìñãø àú äòðééðéí

259
00:15:01,620 --> 00:15:04,581
àæ àðé àúï ìê àôéìå
.ðúç îøååçé ä÷æéðå

260
00:15:04,957 --> 00:15:07,793
àðé ìà øåöä ìäñúëï éåúø
.òí äáçåø äæä

261
00:15:08,877 --> 00:15:10,253
.àðé ìà éåãò

262
00:15:10,462 --> 00:15:13,090
.èåðé, àðçðå éãéãéí åúé÷éí
.àì úàìõ àåúé ìäúçðï

263
00:15:14,716 --> 00:15:19,054
,àúä éåãò
.äéä ìé ãåã çöé éäåãé

264
00:15:19,805 --> 00:15:21,682
.äåà ðäâ ìäøâéò àåúé

265
00:15:21,974 --> 00:15:23,558
.úï ìé éã

266
00:15:23,809 --> 00:15:26,770
.úï ìé éã, ëó äéã ëìôé îòìä
...äåà ðäâ ìòùåú

267
00:15:34,152 --> 00:15:35,529
.æéï

268
00:15:36,905 --> 00:15:40,409
äåà äôçéã åäøâéò àåúé
.áå-æîðéú

269
00:15:41,243 --> 00:15:46,415
áëì àåôï, ðùîò îãáøéê ùîâéò
.ìàéãéåè äéååðé äãôå÷ ùéùáøå ìå øâì

270
00:15:46,665 --> 00:15:49,334
.ìà, ìà
.àìéîåú îçìéàä àåúé

271
00:15:50,001 --> 00:15:51,420
.àðé àôâò ìå áøàù

272
00:15:51,670 --> 00:15:54,256
.ìà, áìé éøéåú, áá÷ùä

273
00:15:54,506 --> 00:15:57,342
...úáåà ìùí åúäéä

274
00:15:58,927 --> 00:16:02,139
?îä
?àçøàé ääñòãä ùì äñôéðä

275
00:16:02,347 --> 00:16:04,057
?îä àðé îáéï ááéùåì

276
00:16:05,350 --> 00:16:08,270
.àæ úìîã ìäëéï âéøåñ
?ëîä æä ÷ùä

277
00:16:08,520 --> 00:16:09,771
?âéøåñ? îä æä âéøåñ

278
00:16:10,021 --> 00:16:11,898
."âéáåø"
.ú÷ùéá ìé-

279
00:16:12,107 --> 00:16:15,736
àðé àåîø ìê
.ëîå ùäééúé àåîø ìáï ùìé

280
00:16:15,944 --> 00:16:19,156
.àðé áòñ÷ äæä ëáø 50 ùðä

281
00:16:19,448 --> 00:16:21,324
...äöòã äðëåï

282
00:16:22,617 --> 00:16:23,952
.äåà ìçñì àåúå

283
00:16:24,202 --> 00:16:26,163
.ìà. èåðé, ú÷ùéá

284
00:16:26,371 --> 00:16:29,875
ëãàé ùúãò ùîòåøáéí áæä
.àðùéí çùåáéí. îúçåí äôåìéèé÷ä

285
00:16:30,125 --> 00:16:33,837
.áòìé òîãä. îäöîøú
.åîòåøá áæä ëñó øá

286
00:16:34,045 --> 00:16:35,589
.îàåú îéìéåðé ãåìøéí

287
00:16:35,797 --> 00:16:38,216
.äîöá øâéù îàåã, îàåã

288
00:16:41,970 --> 00:16:45,807
.áñãø. àðé àèôì áæä

289
00:16:46,558 --> 00:16:48,935
?îä ìâáé àáøîåó
?æä áñãø îáçéðúå

290
00:16:49,144 --> 00:16:51,771
,â'÷? äåà áçééí ìà éáåà
.äåà áååùéðèåï

291
00:16:51,980 --> 00:16:54,191
,çåõ îæä
.äöìçúé ìáìáì àåúå

292
00:16:54,483 --> 00:16:56,735
èåá. àðé öøéê 40 àìó
.áàåôï îééãé

293
00:16:56,985 --> 00:17:00,989
àðé øåöä ø÷ ùúãàâ ùâàñ áåìéñ
.ìà éú÷åó àåúé ùåá áòè ëãåøé

294
00:17:02,908 --> 00:17:04,326
.æä ìà îöçé÷

295
00:17:04,576 --> 00:17:05,452
...òè

296
00:17:05,660 --> 00:17:07,162
.æä ìà îöçé÷

297
00:17:07,412 --> 00:17:10,207
,áñãø. ú÷ùéá

298
00:17:12,083 --> 00:17:14,169
?àåìé úöà ìçåôùä

299
00:17:16,671 --> 00:17:20,008
.àì úãàâ, àðé àúðäâ éôä

300
00:17:30,435 --> 00:17:33,605
â'÷, ÷øï äîèáò äáéðìàåîéú
ìà úøùä

301
00:17:33,855 --> 00:17:36,900
ìøåñéí ì÷çú çì÷ áæä
.ìôðé ùôåèéï éèôì áðåùàé æëåéåú äàãí

302
00:17:37,108 --> 00:17:40,278
áçééê. àúä ìà çåùá ùéù ìðå äùôòä
.áîåñ÷áä? -ìà àëôú ìé. ðîàñ ìé ìçëåú

303
00:17:40,528 --> 00:17:43,365
.äâòúé ëì äãøê îîéùéâï
.àðé éåãò ùäáï-æåðä ðîöà ëàï

304
00:17:43,615 --> 00:17:44,574
!ñìç ìé
.àãåðé-

305
00:17:44,783 --> 00:17:46,159
.ñìç ìé
.àì úéâòå áé-

306
00:17:46,368 --> 00:17:49,412
.àúä ìà éëåì ìäéëðñ
.àñåø ìê ìòáåø àú ä÷áìä

307
00:17:49,621 --> 00:17:53,124
áåà ðãáø òì 20 äîéìéåï
.ùì÷çú îáðé òîé. àúä åñ÷ðìåï

308
00:17:53,458 --> 00:17:55,377
úôñé÷ ìäúçáà
.áîùøã äàøåø ùìê

309
00:17:55,627 --> 00:17:58,046
...àãåðé
.áàúé ëì äãøê îîéùéâï ìãáø àúê-

310
00:17:58,964 --> 00:18:02,634
,îäéåí åäìàä, â'÷
.àúä úäéä äúçáéá ùìé

311
00:18:03,468 --> 00:18:05,220
?îé æä

312
00:18:05,553 --> 00:18:08,556
,÷àøîä ùìéìéú. áëì î÷øä
.àðé îëéø àðùéí ùîëéøéí àú ôåèéï

313
00:18:08,807 --> 00:18:11,226
áðééï äáåìùú"
"ò"ù àãâø â'éé. äåáø

314
00:18:16,564 --> 00:18:18,149
?âáøú îéìø

315
00:18:19,067 --> 00:18:21,027
.àðé äñåëï äðìé
.úéëðñé, áá÷ùä

316
00:18:24,823 --> 00:18:27,659
?àú øåöä ìãååç òì îùäå
.ëï-

317
00:18:36,167 --> 00:18:38,545
,âáøú îéìø
?îãåáø áðåùà ôãøìé

318
00:18:40,755 --> 00:18:42,173
.áäçìè

319
00:18:43,842 --> 00:18:45,427
.æä îáéê ÷öú, â'÷

320
00:18:45,677 --> 00:18:50,140
äåà áçåø éäåãé îäâãä äîòøáéú
.ùîàñ áùéâåø èéìé äçîàñ ìùëåðä ùìå

321
00:18:50,348 --> 00:18:52,392
,äåà øöä ìä÷éí áé"ñ ìöìôéí
.àæ òæøúé ìå

322
00:18:52,600 --> 00:18:54,894
ò"é îùìåç àìó îù÷ôåú
?ìøàééú ìéìä

323
00:18:55,103 --> 00:18:59,232
?àðçðå îøååéçéí äåï, ðëåï
.îçåáúðå ìòæåø âí, ìà? æä ÷àøîä çéåáéú

324
00:18:59,441 --> 00:19:03,319
.÷ðéú àåúï îäøåñéí
.éù ìé òëùéå äîåï çåæéí èåáéí òí îåñ÷áä-

325
00:19:03,528 --> 00:19:05,989
áðéåæååé÷ îëðéí àåúê
.áøéåï öéåðé

326
00:19:06,197 --> 00:19:07,449
?éù ìê àú äîàîø îîâæéï èééí

327
00:19:07,699 --> 00:19:11,411
áùáåò ùáå îëðéí àåúé áðéåæååé÷
,áøéåï öéåðé

328
00:19:11,619 --> 00:19:14,789
áîâæéï èééí îàùéîéí àåúé
áúîéëä áèøåø äàñìàîé

329
00:19:15,039 --> 00:19:19,627
ëé ðúúé ëñó ìâøåáø ëãé ìòæåø ìå ìðééã
.øôåáìé÷ðéí îåñìîéí áàåäéå

330
00:19:19,878 --> 00:19:21,379
.äòéúåðàéí îèåøôéí
.àúä éåãò àú æä

331
00:19:21,629 --> 00:19:25,550
.äøáä àðùéí îãáøéí
.àúä îåùê éåúø îãé úùåîú ìá ìî÷öåò ùìðå

332
00:19:25,800 --> 00:19:27,010
.çáåøú ôçãðéí

333
00:19:27,218 --> 00:19:31,306
.ùðåú ä-90 òáøå ëáø. úñúëì ñáéáê
.æä òåìí ùàçøé 11 áñôèîáø

334
00:19:31,556 --> 00:19:34,601
áéì ÷ìéðèåï ìà øõ åîúøáøá
òì éúøåú ú÷öéá

335
00:19:34,809 --> 00:19:36,978
åùåúä ùîôðéä é÷øä
.áëåñåú ÷øéñèì

336
00:19:37,228 --> 00:19:41,441
áéì ÷ìéðèåï äåà äãáø äèåá áéåúø
.ù÷øä ìååùéðâèåï. åàåîø àú æä øôåáìé÷ï

337
00:19:43,276 --> 00:19:44,903
.úøùä ìé ìäáäéø ìê

338
00:19:45,820 --> 00:19:48,573
ååùéðâèåï äôåìéèéú
.ìà àåäáú àú àåø äæø÷åøéí

339
00:19:50,825 --> 00:19:53,077
.äùåúôéí åàðé îæäéøéí àåúê

340
00:19:53,703 --> 00:19:55,371
.àúí èåòéí

341
00:20:04,756 --> 00:20:06,841
.ñåæï ùîéãè îäååùéðâèåï ôåñè

342
00:20:07,091 --> 00:20:09,385
.ñåæï, àîéìé îéìø

343
00:20:10,178 --> 00:20:14,224
àðé øåöä ìãáø àúê
.òì îéé÷ ñ÷ðìåï åòì ùáè ö'éôååä

344
00:20:15,767 --> 00:20:17,769
.ìøçåá ôé 270, áá÷ùä

345
00:20:35,047 --> 00:20:38,236
?îé äæîéï àåúê ìùáú, ñáà'ìä

346
00:20:38,653 --> 00:20:40,572
,îø áåìéñ

347
00:20:41,406 --> 00:20:43,491
.àúä ìà îú÷ùø áçæøä

348
00:20:43,825 --> 00:20:46,244
.ëé àðé òåáã ìôøðñúé
.àðé òñå÷

349
00:20:46,703 --> 00:20:50,165
.éù ìê ôä òñ÷ ðçîã

350
00:20:51,249 --> 00:20:53,376
,àáì æä ìà îðåîñ
?àúä îáéï

351
00:20:53,751 --> 00:20:56,379
?àôùø ì÷áì ÷ø÷ø
.àðé âååò áøòá

352
00:20:56,671 --> 00:20:58,673
îé àúä áëìì
?ùàðé àú÷ùø àìéê áçæøä

353
00:20:59,424 --> 00:21:02,177
.àðé ãåàâ ìîø ÷éãàï òëùéå

354
00:21:03,261 --> 00:21:05,847
äàéðèøñéí ùìå
.äí äàéðèøñéí ùìé. äåà àúé

355
00:21:06,097 --> 00:21:08,516
.àãí ÷éãàï éëåì ìîöåõ ìé

356
00:21:10,101 --> 00:21:11,144
?áàîú

357
00:21:11,352 --> 00:21:12,687
.ëï, áàîú

358
00:21:12,937 --> 00:21:15,815
åùåí æáì àéèì÷é
.ìà éáæáæ àú æîðé

359
00:21:22,655 --> 00:21:27,535
àåìé ëãàé ùàñáéø ìê îé àðé
.ìôðé ùäîöá îéãøãø îãé

360
00:21:27,827 --> 00:21:29,162
.àðé éåãò îé àúä

361
00:21:30,038 --> 00:21:32,290
.àúä àì ÷ôåðä áâîìàåú

362
00:21:32,874 --> 00:21:35,335
.àðé àùñó àú âøåðê
?èåá, ñáà'ìä

363
00:21:36,044 --> 00:21:37,045
.èåá

364
00:21:39,839 --> 00:21:42,050
.áñãø
.àéï áòéä, àðé àìê

365
00:21:45,219 --> 00:21:47,513
.ìà àèøéã àåúê éåúø

366
00:22:03,988 --> 00:22:07,241
,úàîéï ìé, ö'éó
.áøðé ñôøàâ äåôê ìäéåú áòéä

367
00:22:07,450 --> 00:22:08,701
?ëï

368
00:22:08,910 --> 00:22:10,745
?úåëì ìòæåø ìé áòðééï ùìå

369
00:22:10,995 --> 00:22:12,872
,äáçåø ùìê, ñ÷ìéåï
.àîø ìé ìôèø àåúå

370
00:22:13,081 --> 00:22:16,459
.ñ÷ðìåï
?úåëì ìäçæéø àåúå ìòáåãä åæäå

371
00:22:16,668 --> 00:22:19,754
.äîùøä ìà ÷ééîú éåúø
.ñ÷ðìåï áéèì àåúä

372
00:22:19,962 --> 00:22:21,089
?ðëåï

373
00:22:21,339 --> 00:22:23,508
...úøàä, àðé ìà éëåì

374
00:22:23,758 --> 00:22:27,387
.îåùàøó, àåúå ôâùúé
.ðéåè âéðâøéõ' îëéø àåúé áùîé

375
00:22:27,595 --> 00:22:31,432
äáçåø ìà òåæø ìé. úåëì ìñãø ìå
?òáåãä ëìùäé åìäåøéã àåúå îîðé

376
00:22:31,766 --> 00:22:33,267
?â'÷, úðçù îä

377
00:22:33,518 --> 00:22:34,394
?îä

378
00:22:34,602 --> 00:22:39,774
.÷ðéúé àú ääàîø äçãù áàãåí îèàìé
!äåà îàåáæø ìâîøé åôùåè éôéôä

379
00:22:40,108 --> 00:22:43,277
.ðäãø. àðé î÷ååä ùúéäðä îîðå
.àéðéã

380
00:22:44,529 --> 00:22:45,947
.äðä äåà

381
00:22:46,531 --> 00:22:48,866
?äåà ìà ëæä âéáåø òëùéå, îä

382
00:22:51,452 --> 00:22:52,912
."âéøå"

383
00:22:53,371 --> 00:22:56,124
æä àîåø ìùîç àú äéäåãé äùîï
.ìùí ùéðåé

384
00:22:56,374 --> 00:22:59,460
.úùëç î÷éãàï
,àí äåà ìà éòùä îä ùðâéã ìå áñàï-ñééì

385
00:22:59,710 --> 00:23:01,170
.äåà äáà áúåø

386
00:23:12,140 --> 00:23:13,141
!ñò

387
00:23:26,904 --> 00:23:28,364
.àîéìé

388
00:23:28,573 --> 00:23:29,699
?îåú÷

389
00:23:30,575 --> 00:23:31,617
?àí

390
00:23:32,577 --> 00:23:34,454
?àú ôä, îåú÷

391
00:23:40,501 --> 00:23:41,711
...îåú÷

392
00:23:46,924 --> 00:23:49,510
åëàï éù ìðå ãéå÷ï éôéôä

393
00:23:49,760 --> 00:23:53,139
ùöééø àøåï ùé÷ìø
,àú äðùéà ä-35 ùìðå

394
00:23:53,347 --> 00:23:55,641
.â'åï ôéöâ'øìã ÷ðãé

395
00:23:55,892 --> 00:23:57,268
.àãí, àãí

396
00:23:57,476 --> 00:23:59,437
?òì îä àúä îãáø
?äùúâòú

397
00:23:59,687 --> 00:24:02,190
àîøú ùàúä øåöä ìñì÷
.àú âàñ áåìéñ îñàï-ñééì

398
00:24:02,440 --> 00:24:06,319
.çîéùä ÷ìéòéí áøàù
?çùáú ùæä îä ùàðé îöéò, çúéëú àéãéåè

399
00:24:06,527 --> 00:24:09,572
,áé÷ùúé îîðå ìäéåú àçøàé ääñòãä
.ìà ìçñì àú äáçåø

400
00:24:09,780 --> 00:24:13,910
.áëì î÷øä, äééú àìôé ÷"î îäî÷åí
.àé àôùø ì÷ùåø àåúê ìæä

401
00:24:14,160 --> 00:24:18,664
àúä øöéðé? àúä éåãò ùîú÷ééí òëùéå
?ùéîåò î÷ãéí áðåùà úøîéú ääòáøä äáð÷àéú

402
00:24:18,873 --> 00:24:22,460
?àìåäéí. àéê äñúáëúé áñàï-ñééì
?îä çùáúé ìòöîé

403
00:24:22,710 --> 00:24:25,796
.àåé åéé
?àæ òëùéå éù ìðå ãí òì äéãééí

404
00:24:26,047 --> 00:24:29,675
.ìà, ìà, ìà. äí ìà îçôùéí àåúé
?äí îçôùéí àåúê. àúä éåãò ìîä

405
00:24:29,884 --> 00:24:33,095
,ëé àðé îëéø àú àðùé îùøã äîùôèéí
.åàðùéí ëîåê òåùéí ìäí æ÷ôä

406
00:24:33,304 --> 00:24:35,640
,àðé ðùáò áàìåäéí, â'÷
!äìååàé ùìà äëøúé àåúê

407
00:24:35,890 --> 00:24:39,685
!ìê úæãééï, èéôù ùîï

408
00:24:39,894 --> 00:24:44,774
,îä? àúä äùîï, çúéëú ùîï
!éäåãé îæåéó ùîï ãôå÷

409
00:24:44,982 --> 00:24:47,860
!úîöåõ ìé, îåöõ ùîï

410
00:24:48,653 --> 00:24:51,197
.ñìéçä. áòéä ÷èðä á÷åðâøñ

411
00:24:52,406 --> 00:24:54,951
...àåñó äãéå÷ðéí äðùéàåúé

412
00:24:57,244 --> 00:24:57,954
!?îä

413
00:24:58,162 --> 00:25:01,248
îø àáøîåó, çáø ä÷åðâøñ ãéìéé
.øåöä ùúáåà ìîùøãå

414
00:25:02,500 --> 00:25:08,005
,úâéãé ìèåí ùàðé ááéú äìáï ëøâò
.áãøê ìäéôâù òí ðùéà àøä"á

415
00:25:08,255 --> 00:25:10,424
ö'éó ðå÷åàè îùáè ÷é÷àôå
.ðîöà àúé

416
00:25:10,675 --> 00:25:14,428
çáø ä÷åðâøñ ãéìéé îåñø
.ùúòæåá äëì åúáåà ìîùøãå îéã

417
00:25:14,637 --> 00:25:16,097
.äðùéà éôâåù àúëí òëùéå

418
00:25:16,347 --> 00:25:18,099
.àðé àú÷ùø áçæøä

419
00:25:18,349 --> 00:25:19,850
.àãåðé äðùéà

420
00:25:20,601 --> 00:25:24,188
?îä ùìåîê, ùøéøï
.ðøàä ùäúàîðú ìà îòè

421
00:25:24,438 --> 00:25:26,982
?îéé÷, ú÷ùéá ìé, èåá
...ìîä

422
00:25:27,191 --> 00:25:29,485
,ú÷ùéá
.æä òìåì ìäéåú çîåø îàåã

423
00:25:29,735 --> 00:25:32,154
ìîä îú÷ùøéí îäååùéðâåï ôåñè
?ìãéìéé á÷ùø ìö'éôååä

424
00:25:32,363 --> 00:25:35,700
äîæëéøä ùìå àåîøú ùäåà îùúåìì
.áâìì ñéôåø ùäí îôøñîéí îçø

425
00:25:35,950 --> 00:25:38,786
.â'÷, àðé åàîéìé ðôøãðå

426
00:25:39,036 --> 00:25:43,332
.çáø, àðé îùúúó áöòøê
.àáì äåà òåîã ìäåøéã ìé àú äøàù

427
00:25:43,624 --> 00:25:46,877
ìà, ú÷ùéá. àîéìé âéìúä
.îä äéä òí äãééìú ÷øéñèì

428
00:25:47,128 --> 00:25:49,171
.àáì äîöá òìåì ìäéåú çîåø
.ùéí ìá

429
00:25:49,380 --> 00:25:50,965
!ìà, â'÷, àúä ìà î÷ùéá

430
00:25:51,173 --> 00:25:53,634
äéà îöàä àú äúçúåðéí ùì ÷øéñèì
,áéï äáâãéí ùìé áðé÷åé éáù

431
00:25:53,884 --> 00:25:57,179
äúòöáä ðåøà
.åôðúä ìàó. áé. àéé, âáø

432
00:25:57,388 --> 00:26:01,183
."äéà éãòä äëì òì îæéîú "úï ëéó
.äéà ìà âéìúä øçîéí

433
00:26:01,892 --> 00:26:04,478
ñéôøú ìàîéìé îéìø
?"òì "úï ëéó

434
00:26:04,687 --> 00:26:06,605
?àéê éëåìú ìäéåú ëæä èéôù

435
00:26:06,814 --> 00:26:10,526
!òîãðå ìäúçúï
.äéà øöúä ùðçìå÷ äëì

436
00:26:10,735 --> 00:26:13,821
.àúä ðùåé, àúä éåãò àéê æä
.áçééê

437
00:26:14,071 --> 00:26:17,241
?îéé÷, îä çùáú ìòöîê

438
00:26:17,491 --> 00:26:20,035
âí ìé éù
.ñãø òãéôåéåú îùìé

439
00:26:20,286 --> 00:26:23,205
!äééú öøéê ìçùåá òìéé
.àðé áøàù ñãø äòãéôåéåú ùìê

440
00:26:23,456 --> 00:26:28,627
áèç. àæ ëùàùá áëìà åà÷áì áøàù
,îáçåø ùçåø îâåãì áùí áàñèä

441
00:26:28,836 --> 00:26:31,213
.àðé àçùåá òì â'÷ àáøîåó

442
00:26:32,006 --> 00:26:35,134
!ðãô÷ðå, âáø! æä ðâîø

443
00:26:36,010 --> 00:26:37,428
!â'÷

444
00:26:52,776 --> 00:26:54,570
.äåà îçëä ìê

445
00:26:59,033 --> 00:27:00,534
.äéé, èåí

446
00:27:01,994 --> 00:27:03,704
.úéëðñ, â'÷

447
00:27:04,622 --> 00:27:08,959
äîæëéøä ùìé àîøä ìê
...ùàðé îåãàâ îàåã áâìì

448
00:27:09,460 --> 00:27:11,795
äñéôåø äæä ùîúôøñí îçø
.áååùéðâèåï ôåñè

449
00:27:12,046 --> 00:27:14,548
äí áèç é÷áøå àú äñéôåø
.áîãåø çãùåú äôðéí

450
00:27:14,798 --> 00:27:17,051
îú÷ðé äéîåøéí àéðãéàðééí
.äí ðåùà îùòîí îàåã. úàîéï ìé

451
00:27:17,301 --> 00:27:20,012
!?îä çùáú ìòöîê

452
00:27:20,262 --> 00:27:22,723
.èåí, àðé ìà éåãò îä äñéôåø
...òãééï ìà

453
00:27:22,932 --> 00:27:24,225
!ú÷ùéá ìé

454
00:27:24,433 --> 00:27:29,480
ìà ôéìñúé àú ãøëé äçåöä
,îäîéùåøéí ùåøöé äéúåùéí ùì ìøãå, è÷ññ

455
00:27:29,688 --> 00:27:32,483
áîèøä ìäéåú îðäéâ äøåá
á÷åðâøñ äàîøé÷àé

456
00:27:32,733 --> 00:27:35,986
ø÷ ëãé ùéôéì àåúé
...ù÷øï çñø úåòìú éäå

457
00:27:41,992 --> 00:27:45,204
â'÷, àúä æåëø àú äëåîø îéåìø
?îäîçåæ ùìé, ðëåï

458
00:27:46,330 --> 00:27:47,623
.ëï

459
00:27:52,628 --> 00:27:54,755
.ùá, îø àáøîåó

460
00:28:05,641 --> 00:28:08,018
àúä öøéê ìñô÷
.äøáä äñáøéí, â'÷

461
00:28:08,936 --> 00:28:12,147
åéù äîåï ãáøéí
.ùàðé ìà îáéï

462
00:28:14,191 --> 00:28:16,860
...àáì øàùéú çùåá ùàðçðå

463
00:28:18,028 --> 00:28:20,823
ðùá éçã ëàðùéí îàîéðéí
.åðúôìì

464
00:28:23,701 --> 00:28:25,369
.àãåðé äëåîø

465
00:28:27,287 --> 00:28:28,539
.â'÷

466
00:28:34,545 --> 00:28:36,964
.áùí àìåäéðå, éùå äîåùéò

467
00:28:38,132 --> 00:28:43,012
àãåððå, áòåãðå éåùáéí ôä
...áöìä äîàééí ùì ñåôä ÷øáä

468
00:29:19,339 --> 00:29:21,759
.àðé çåùáú ùçéé äñúééîå

469
00:29:25,387 --> 00:29:28,557
,çîåãä, àðé ìà îúëååï ìùðåú ðåùà
?àáì îúé äúçìú ìòùï

470
00:29:30,058 --> 00:29:32,603
.ùáú äéåí, àú éåãòú

471
00:29:33,228 --> 00:29:34,354
,â'÷

472
00:29:35,189 --> 00:29:37,941
?ìà äééúé úîéã éùøä àúê

473
00:29:38,192 --> 00:29:41,528
ìà äééúé úîéã àîà èåáä
?åøòéä îñåøä

474
00:29:41,778 --> 00:29:42,946
.åãàé ùëï

475
00:29:43,363 --> 00:29:47,910
àæ àðé çåùáú ùëãàé
ùúôðä ìîé ùöøéê, úúååãä

476
00:29:48,118 --> 00:29:50,204
.åúâîåø òí æä

477
00:29:50,412 --> 00:29:51,872
?ìäúååãåú

478
00:29:52,998 --> 00:29:55,042
àéï ìé îåùâ
.îé äøâ àú áåìéñ

479
00:29:55,292 --> 00:30:00,214
îé éàîéï ìê? åîä áðåâò ìñéôåø
?òí îú÷ðé ääéîåøéí äàéðãéàðééí

480
00:30:00,464 --> 00:30:04,092
çîåãä, ìà òùéúé îùäå
.ùëì ìåáéñè áååùéðâèåï ìà òåùä

481
00:30:04,301 --> 00:30:08,597
ìâáé âáééú ùëø âáåä, ëåìí éåãòéí
.ùàðé çåñê ìùáèéí äàéðãéàðééí îéìéàøãéí

482
00:30:08,805 --> 00:30:11,850
â'÷, äí àåîøéí
ùäñúøú àú äëñó ùäøååçú

483
00:30:12,059 --> 00:30:15,354
ò"é ëê ùàúä åñ÷ðìåï
.çéì÷úí àåúå áéðéëí îúçú ìùåìçï

484
00:30:18,065 --> 00:30:20,776
,çîåãä
...æä ìà ùåðä îîä ùøàìó

485
00:30:22,903 --> 00:30:25,531
.æä ñúí ôøè èëðé

486
00:30:25,989 --> 00:30:29,743
àðé àîëåø àú äîñòãåú
.åàùëåø àú òåä"ã äàâøñéáé áéåúø ùàîöà

487
00:30:29,993 --> 00:30:32,829
äçàøåú îàùéîéí àåúé áëê
?ùîëøúé âéùä

488
00:30:33,080 --> 00:30:35,123
îä àú çåùáú
?ùëåìí òåùéí áååùéðâèåï

489
00:30:35,332 --> 00:30:36,583
!ëåìðå îåëøéí âéùä

490
00:30:36,833 --> 00:30:40,254
.æä ìà àåîø ùæä áñãø, â'÷
!ìòæàæì

491
00:30:40,462 --> 00:30:43,799
.úôñé÷ ìðñåú ìäöãé÷ àú æä
!æä ÷ù÷åù

492
00:31:01,942 --> 00:31:03,986
.àåìé àú öåã÷ú, çîåãä

493
00:31:09,658 --> 00:31:11,827
.ôùåè ðñçôúé òí ëì äòðééï

494
00:31:15,038 --> 00:31:18,208
àñåø äéä ìé ìòùåú òñ÷éí
.òí àãí ëîå ÷éãàï

495
00:31:20,085 --> 00:31:22,212
.åðòùéúé çîãï òí äùáèéí

496
00:31:24,131 --> 00:31:26,133
...åòëùéå àðé ôåçã

497
00:31:28,969 --> 00:31:32,347
àðé ôåçã ë"ë
.ùàëæáúé àú àìåäéí

498
00:31:40,439 --> 00:31:43,233
?îä á÷ùø àìéé åìéìãéí

499
00:31:50,157 --> 00:31:53,243
...âí àåúí àëæá

500
00:31:59,708 --> 00:32:01,376
.æä áñãø

501
00:32:01,585 --> 00:32:04,129
.æä áñãø
.àðçðå ðäéä áñãø

502
00:32:04,379 --> 00:32:08,049
.àðçðå ðäéä áñãø
.éù ìé äîåï çáøéí á÷åðâøñ

503
00:32:08,592 --> 00:32:12,929
.àéï ìðå çáøéí, â'÷
.àó ìà àçã

504
00:32:14,181 --> 00:32:18,602
éù ìðå ø÷ àðùéí
.ùàúä òåùä àúí òñ÷éí

505
00:32:20,061 --> 00:32:22,314
éù ìé äöäøä
.ùàðé øåöä ìôøñí

506
00:32:22,647 --> 00:32:26,651
äàì äèåá úîéã ìéîã àåúé
.ìäáçéï áéï èåá ìøò

507
00:32:26,860 --> 00:32:30,781
ëì îä ùéù ìé ìåîø ëøâò äåà
ùàí îéùäå îùúîù áùîé äèåá

508
00:32:30,989 --> 00:32:34,493
,òì îðú ìäùéâ ì÷åçåú àå ìäøååéç ëñó
æä îòùä çñø îöôåï

509
00:32:34,701 --> 00:32:37,120
,åáìúé çå÷é
.åòìéå ìäôñé÷ æàú îéã

510
00:32:37,370 --> 00:32:38,663
àðé îîù æåòí

511
00:32:38,872 --> 00:32:44,085
òì ãáøéå åîòùéå äù÷øééí åäãå-ôøöåôééí
.ùì â'÷ àáøîåó

512
00:32:44,294 --> 00:32:48,548
<i>äòøá áçãùåú àï. áé. ñé úç÷éø òåî÷
...áðåùà ìåáéñè òì ìùòáø áååùéðâèåï

513
00:32:48,757 --> 00:32:50,133
<i>...ìåáéñè áùí â'÷ àáøîåó

514
00:32:50,342 --> 00:32:53,887
<i>àáøîåó åçáøéå
...äí îäôòéìéí äîøëæééí áöã äùîøðé

515
00:32:54,137 --> 00:32:56,556
<i>îòùéå äîåùçúéí åäáìúé çå÷ééí
.îäååéí áòéä

516
00:32:56,807 --> 00:32:58,600
<i>äúôúçå áîäéøåú...
.ìëãé ç÷éøåú øáåú

517
00:32:58,808 --> 00:33:01,770
<i>,ðéöåì ùáèéí àéðãéàðééí
.ùéçåã çáøé ÷åðâøñ

518
00:33:01,978 --> 00:33:04,481
<i>òùåé ìäéåú áùåøåú øòåú
.òáåø çáøé ÷åðâøñ îåáéìéí

519
00:33:04,731 --> 00:33:08,944
<i>äúáøø ëñ÷ðãì äâãåì áéåúø
.á÷åðâøñ

520
00:33:09,152 --> 00:33:12,072
<i>îùîòåú äãáø öøåú âãåìåú
"òáåø îçå÷÷éí áëéøéí. -"îùøã äîùôèéí

521
00:33:12,322 --> 00:33:13,907
<i>.àðùéí øáéí ôåçãéí

522
00:33:14,157 --> 00:33:17,035
äñéôåø äåôê ìäéåú
.ëîå äåðàú àðøåï ùì äìåáéæí

523
00:33:17,244 --> 00:33:21,122
?àéê ðúîåãã òí æä
.úøàå îä ÷øä ìøå"ç ùì àðøåï-

524
00:33:21,331 --> 00:33:24,584
äí ìà ùéúôå ôòåìä
.åäîîùì ùìì àú øéùéåï äòéñå÷ ùìäí

525
00:33:25,168 --> 00:33:28,755
àðé çåùá ùòìéðå ìôöåú
,àú ùáè èé÷åàä

526
00:33:29,005 --> 00:33:32,467
ö'å÷èå, ö'éôååä
.åàâåàä ÷ìééðèä

527
00:33:33,927 --> 00:33:35,220
.æä ìà ëñó ÷èï

528
00:33:35,428 --> 00:33:38,890
...çáø'ä. àúí
.àúä òåìä ìðå 70 îéìéåï, â'÷-

529
00:33:39,099 --> 00:33:41,434
ë"ë äøáä? àúä éåãò ëîä ëñó
...çñëúé ìàéðãéàðéí

530
00:33:41,685 --> 00:33:45,814
äí àåîøéí ùàúä åñ÷ðìåï
.äåöàúí îäùáèéí äììå áîøîä 70 îéìéåï

531
00:33:46,064 --> 00:33:47,899
äëñó äæä öøéê ìäâéò
.îî÷åø ëìùäå

532
00:33:48,149 --> 00:33:51,278
?îé éùìí òì æä, ìãòúê
.àðçðå éåùáéí òîå÷ ááåõ

533
00:33:51,528 --> 00:33:55,573
,éù ìëí îåùâ, ìëåìëí
?ëîä ëñó àðé úåøí îãé éåí

534
00:33:59,786 --> 00:34:02,539
úåê ëîä æîï
?úåëì ìôðåú àú äîùøã

535
00:34:04,124 --> 00:34:04,833
!â'÷

536
00:34:10,463 --> 00:34:13,174
.àðé öøéê ëîä ùáåòåú
.éù ìê çöé ùòä-

537
00:34:15,051 --> 00:34:18,096
ìîòï äùí, àúä îåôéò áòîåã äøàùåï
.ùì äååùéðâèåï ôåñè

538
00:34:20,223 --> 00:34:21,558
?ùåá

539
00:34:24,144 --> 00:34:25,812
?áçì÷ äòìéåï

540
00:34:40,076 --> 00:34:42,287
- à÷ãîééú àùëåì"
"áé"ñ éäåãé çøãé ìáðéí

541
00:35:03,016 --> 00:35:04,142
.àéðéã

542
00:35:05,268 --> 00:35:06,519
.àéðéã

543
00:35:07,103 --> 00:35:10,565
úåëìé ìäú÷ùø ìéãéãé äååúé÷
?ñééîåï áàåìø áôøàîåðè

544
00:35:13,443 --> 00:35:17,822
.ñøèé ôøàîåðè
.æä àåìôï ÷åìðåò áäåìéååã

545
00:35:18,448 --> 00:35:22,827
úú÷ùøé åúâéãé ìå ùàðé øåöä ìäéôâù
.ëé àðé øåöä ìäöéò ìå øòéåï îöåéï ìñøè

546
00:35:25,080 --> 00:35:26,956
?øåöä ìùîåò àåúå

547
00:35:28,625 --> 00:35:30,001
...â'÷

548
00:35:34,881 --> 00:35:38,426
?â'÷, îä ùìåîê
.çùáúé ùçééã÷ ä÷åìðåò òáø ìê

549
00:35:38,676 --> 00:35:40,678
.äåà àó ôòí ìà òåáø
?åàúä éåãò îä

550
00:35:40,887 --> 00:35:43,765
äçáø'ä áååùéðâèåï àåäáéí ñøèéí
.âí àí äí îòîéãéí ôðéí ùìà

551
00:35:43,973 --> 00:35:48,520
îãé ùáåò â'åøâ' áåù îú÷ùø
"?ìùàåì àåúé, "àéæä ñøè ìä÷øéï

552
00:35:49,103 --> 00:35:51,773
?ááéú äìáï
.ðëåï îàåã-

553
00:35:54,734 --> 00:35:57,987
"äúòåøøå ùàìåú ìâáé îðäâé ååùéðâèåï"
.äåôòú äøáä áòéúåðéí ìàçøåðä-

554
00:36:00,323 --> 00:36:01,658
?äìçõ îåøâù

555
00:36:01,908 --> 00:36:05,119
.ìà, áëìì ìà. æä éòáåø
.æä çì÷ îäúäìéê

556
00:36:06,079 --> 00:36:08,665
àæ áàú ìäöéâ áôðéðå
.øòéåï ìñøè

557
00:36:09,332 --> 00:36:12,460
.äåà îáåññ òì äáøéú äéùðä
.æä àôåñ úð"ëé

558
00:36:12,752 --> 00:36:14,879
.âøñä çãùä ìòùøú äãéáøåú

559
00:36:15,129 --> 00:36:18,341
ø÷ ùäôòí æä éé÷øà
."ä÷åõ ùì ôøòä"

560
00:36:18,591 --> 00:36:23,054
.åæå äúôðéú äîåãøðéú äðäãøú
,"æä îùä ùì à÷ùï, îéï "æäåú ëôåìä

561
00:36:23,263 --> 00:36:28,685
ùîåöéà àú òîå îîöøéí. øàñì ÷øåàå
.îåùìí ëîùä. ðáéà àú øéãìé ìáééí

562
00:36:28,935 --> 00:36:33,773
.ú÷ùéá, æä ñøè áîéîãéí àôééí
.áñéðîñ÷åô. ñéôåø âãåì

563
00:36:33,982 --> 00:36:38,945
øàñì ÷øåàå îåáéì àú òîå îîöøéí
!ìàøõ äîåáèçú. ñåó èåá

564
00:36:43,199 --> 00:36:44,659
"ùéçä ìà îæåää"

565
00:36:45,994 --> 00:36:47,829
?úñìçå ìé. ëï

566
00:36:48,037 --> 00:36:52,166
?â'÷ àáøîåó
.îãáø äñåëï ôèøñåï îäàó. áéé. àéé

567
00:36:52,792 --> 00:36:53,918
?ëï

568
00:36:58,131 --> 00:36:59,841
?îéé÷ì ñ÷ðìåï

569
00:37:00,883 --> 00:37:01,926
.ëï

570
00:37:08,725 --> 00:37:11,144
.äéé, çáø'ä. úéëðñå

571
00:37:17,191 --> 00:37:19,319
"áåá ðéé"
.úùîøå ìé àú äî÷åí-

572
00:37:22,238 --> 00:37:23,656
.úðå ìé ìäú÷ùø ìàùúé

573
00:37:23,906 --> 00:37:25,325
"îéàîé ãééã"

574
00:37:37,837 --> 00:37:41,758
äæëåú ùì ëì àãí, ÷áåöä åúàâéã
ìðäì îñò ùúãìðåú áîîùì äôãøìé

575
00:37:42,008 --> 00:37:44,510
îåâðú áîñâøú æëåú äòúéøä

576
00:37:44,761 --> 00:37:47,764
.ùîåâðú áúé÷åï äøàùåï ìçå÷ä

577
00:37:49,015 --> 00:37:51,100
?àæ îä äáòéä

578
00:37:52,352 --> 00:37:54,687
.áëðåú, àðé ìà éåãò

579
00:37:56,022 --> 00:37:57,815
.àðé ìà éåãò

580
00:38:16,959 --> 00:38:19,045
éôä îàåã ùñåó-ñåó
.äçìèú ìùúó ôòåìä

581
00:38:19,253 --> 00:38:23,299
,àðé éåãò ùøöéú ùàòùä àú æä îæîï
.àáì ãéáøðå òì æä ëîùôçä åæä îä ùäçìèðå

582
00:38:23,549 --> 00:38:25,593
.ëï. éù ø÷ áòéä ÷èðä
?îä äáòéä-

583
00:38:25,802 --> 00:38:28,763
.àéçøúí àú äîåòã ÷öú
.îéé÷ì ñ÷ðìåï ä÷ãéí àåúê

584
00:38:28,971 --> 00:38:32,100
äåà çúí òì òñ÷ú èéòåï
.òí îùøã äîùôèéí áéåí ùìéùé

585
00:38:32,308 --> 00:38:34,519
æàú àåîøú
?ùâ'÷ ìà éåëì ìçúåí

586
00:38:34,727 --> 00:38:36,646
,àðé îöèòø, ôàí
.äí ìà öøéëéí àåúå

587
00:38:36,896 --> 00:38:38,356
.äí ìà öøéëéí àåúê

588
00:38:39,607 --> 00:38:44,153
.äåà ùîø úéòåã îìà
.àé-îééìéí, ùéçåú èìôåï, äëì

589
00:38:44,403 --> 00:38:48,825
äåà ñéôø ùäåöàúí áîøîä îäùáè
.÷øåá ì-20 îéìéåï ãåìø

590
00:38:49,033 --> 00:38:51,244
.ù÷ùøúí ÷ùø ìùçã àú ðéé

591
00:38:51,494 --> 00:38:55,832
òì äèéåì ìñ÷åèìðã
.åòì äàøåçåú áîñòãåú ùìê. äëì ðçùó

592
00:38:56,499 --> 00:39:01,295
.ìãáøéäí, æä øöó àéøåòéí áòìé òøê
!æä ÷ù÷åù. æä ôøè èëðé åäåà éåãò àú æä-

593
00:39:01,504 --> 00:39:04,048
.àáì äëì ðçùó, â'÷
?äåà ðúï äëì ìîùøã äîùôèéí-

594
00:39:04,257 --> 00:39:08,427
àúä éåãò îä, äçáø äèåá ùìê
.ðéöì àåúê ëëøèéñ éöéàä îäëìà

595
00:39:09,095 --> 00:39:12,473
àðé çåùù ùéù ìé
.áùåøåú ðåñôåú

596
00:39:12,682 --> 00:39:15,643
äååòãä ìòðééðé àéðãéàðéí
.áé÷ùä ìôúåç áç÷éøä øùîéú

597
00:39:15,852 --> 00:39:18,229
äí éæîðå àåúê ìäòéã
.áùéîåò áñðàè

598
00:39:18,437 --> 00:39:20,147
?ùéîåò áñðàè

599
00:39:20,439 --> 00:39:23,943
â'÷ òæø ìçöé îäí
?...ìäéáçø ìëäåðä ðåñôú åòëùéå äí

600
00:39:24,193 --> 00:39:28,990
?àéï îéùäå ùðåëì ìäú÷ùø àìéå
?îé éå"ø äååòãä ìòðééðé àéðãéàðéí

601
00:39:35,788 --> 00:39:37,456
.â'åï î÷ééï

602
00:39:39,542 --> 00:39:41,711
?îä úòùä

603
00:39:43,629 --> 00:39:45,172
...àðé

604
00:39:45,381 --> 00:39:49,051
àðé àâéã ìê îä àòùä. àðé àâéã ìäí
.ùáéöòúé àú úô÷éãé. æä îä ùòùéúé

605
00:39:49,302 --> 00:39:52,346
.â'÷, äí ìà éäéå ðçîãéí
?àúä îáéï àú æä

606
00:39:52,555 --> 00:39:56,350
.àðé îöéò áúå÷ó ùúùîåø òì æëåú äùúé÷ä
?æëåú äùúé÷ä-

607
00:39:56,559 --> 00:40:00,855
.æä ëàéìå äåãéúé áàùîä
!àðé îñøá ìùîåø òì æëåú äùúé÷ä

608
00:40:01,063 --> 00:40:02,773
áøöåðé ìäåãåú
.ìñðàèåø î÷ééï

609
00:40:02,982 --> 00:40:06,777
.úåãä, ñðàèåø â'øååéñ
áøöåðé ìäåãåú ìñâï äéå"ø åìöååú

610
00:40:06,986 --> 00:40:10,114
òì äîàîöéí äòöåîéí
ùäù÷òúí áùí äç÷éøä

611
00:40:10,406 --> 00:40:13,117
åòì äîñéøåú åääùúãìåú
äîúîùëéí

612
00:40:13,326 --> 00:40:16,787
ìàåøê ùðéí øáåú
.áùí äàéðãéàðéí

613
00:40:17,079 --> 00:40:21,334
àãåðé äéå"ø, áäéñèåøéä ùì àåîúðå äãâåìä
çøåú ôø÷ àøåê åîöòø

614
00:40:21,584 --> 00:40:24,420
òì àåãåú ðéöåìí
.ùì äàéðãéàðéí

615
00:40:24,670 --> 00:40:28,382
ôø÷ æä ðôúç
.áîëéøú äàé îðäèï åðîùê îàæ

616
00:40:29,091 --> 00:40:30,801
,îø àáøîåó

617
00:40:31,010 --> 00:40:34,638
ðéäìú ÷ùøéí
?òí îñôø ùáèéí àéðãéàðééí, ðëåï

618
00:40:34,847 --> 00:40:39,018
éäéä æä äåâï ìåîø ùäøâùú
?ùäùáèéí äììå ôúàéí åðàéáéí

619
00:40:46,275 --> 00:40:49,445
îòåìí ìà ñéôøå ìùáè
òì äúåëðéú äñåãéú

620
00:40:49,695 --> 00:40:52,531
ùàôùøä ìâ'÷ àáøîåó
åìîéé÷ì ñ÷ðìåï

621
00:40:52,782 --> 00:40:57,703
ìâáåú éåúø î-40 îéìéåï ãåìø
.úîåøú ùéøåúéí ùáåöòå áöåøä îôå÷ô÷ú

622
00:41:00,206 --> 00:41:03,501
,ñðàèåø
.àðé îðöì àú æëåú äùúé÷ä, ëàîåø

623
00:41:03,709 --> 00:41:07,046
àúä éëåì ìäîùéê ìçîå÷
,îîúï úùåáåú, îø àáøîåó

624
00:41:07,296 --> 00:41:09,840
àáì àúä îøîä
.àú òîéúéé äàéðãéàðéí

625
00:41:10,049 --> 00:41:13,761
àúä îëðä àåúí
?"÷åôéí" å"àðùé îòøåú"

626
00:41:14,637 --> 00:41:17,848
,ñðàèåø
.àðé îðöì àú æëåú äùúé÷ä, ëàîåø

627
00:41:18,057 --> 00:41:21,769
îãåáø áãôåñ ùì ðéöåì
åääúðäìåú äôìéìéú éåöàé äãåôï áéåúø

628
00:41:21,977 --> 00:41:25,564
ùäåöâå áôðé äååòãä
.áëì 18 ùðåú ëäåðúé áä

629
00:41:25,815 --> 00:41:28,859
,îø àáøîåó
äåëçú ùàúä àãéù ìæåìú

630
00:41:29,068 --> 00:41:31,112
...åùàê åø÷

631
00:41:31,320 --> 00:41:33,572
.äëñó îòðééï àåúê

632
00:41:34,323 --> 00:41:36,158
?àúä ìà çù ëì áåùä

633
00:41:36,659 --> 00:41:39,995
,ñðàèåø
.àðé îðöì àú æëåú äùúé÷ä, ëàîåø

634
00:41:40,246 --> 00:41:43,624
îòììé àðùéí
,çñøé îöôåï àîðí îåëøéí, ìöòøé

635
00:41:43,833 --> 00:41:45,835
àáì ìà äãáøéí
.ùàðçðå ùåîòéí äéåí

636
00:41:46,085 --> 00:41:49,213
îä ùîééçã àú äñéôåø äéåí
åäåôê àåúå éåöà ãåôï áàîú

637
00:41:49,421 --> 00:41:54,343
äí äé÷ó åãøâú äðéöåì
.åäøîàåú äâìåééí ìòéï

638
00:41:54,593 --> 00:41:58,764
,îø àáøîåó
?àéï ìê îä ìåîø ìäâðúê

639
00:42:02,434 --> 00:42:05,437
,ñðàèåø
...àðé îðöì àú æëåú äùúé÷ä, ë

640
00:42:15,281 --> 00:42:16,532
.ìà

641
00:42:17,283 --> 00:42:18,534
.â'÷

642
00:42:18,784 --> 00:42:21,203
ìà. àðé ìà îðöì éåúø
.àú æëåú äùúé÷ä

643
00:42:21,453 --> 00:42:23,330
...â'÷
.éù ìé îä ìäâéã åàðé àâéã àåúå-

644
00:42:23,539 --> 00:42:24,832
.úäéä áù÷è
...ìà, ìà. ìîòùä-

645
00:42:25,040 --> 00:42:27,751
îä àúä òåùä? -àí àðçðå øåöéí ìãáø
,"òì "àê åø÷ äëñó îòðééï

646
00:42:27,960 --> 00:42:31,130
àåìé ðúçéì áö'÷éí
ò"ñ 5,000-4,000 ãåìø

647
00:42:35,384 --> 00:42:38,137
,åàðçðå éåãòéí ìîä ðåòã äëñó
?ðëåï, ñðàèåø

648
00:42:38,387 --> 00:42:43,017
?àå àúä, ñðàèåø áåøîï
úøîúé 30 àìó ãåìø

649
00:42:43,726 --> 00:42:47,438
ëãé ìäùôéò òì äöáòúê
.áùáéì ìäîùéê ìòùåú òñ÷éí áàéé îøéàðä

650
00:42:47,646 --> 00:42:49,148
?æåëø

651
00:42:49,732 --> 00:42:51,984
?åàúä, ñðàèåø î÷ééï

652
00:42:52,234 --> 00:42:54,904
àúä àîåø ìùáú
.áî÷åí ùáå àðé éåùá ëøâò

653
00:42:55,237 --> 00:42:58,449
áîùê ùðéí ÷éáìú
òùøåú àìôé ãåìøéí

654
00:42:58,657 --> 00:43:01,452
îìåáéñèéí ëîåðé áãéå÷

655
00:43:01,744 --> 00:43:06,332
ùîééöâéí ùáèé àéðãéàðéí îúçøéí
ùøöå ìôúåç áúé ÷æéðå îùìäí

656
00:43:06,582 --> 00:43:09,251
åäéå îáéàéí
.ìçéñåì äì÷åçåú ùìé

657
00:43:09,585 --> 00:43:14,423
.àãåðé, äúðäâåúê áìúé äåìîú
.äàãí äæä, äáï-æåðä äæä àùí-

658
00:43:14,673 --> 00:43:19,887
,åàí äåà ôèåø îòåðù
.àæ éù ôä àé-öã÷ øöéðé

659
00:43:20,095 --> 00:43:23,974
!àãåðé, äúðäâåúê áìúé äåìîú
.áìúé äåìîú? ääúðäâåú ùìê áìúé äåìîú-

660
00:43:24,183 --> 00:43:26,602
.ääúðäâåú ùìëí áìúé äåìîú
.ùì ëåìëí

661
00:43:26,852 --> 00:43:30,105
ëì äùéîåò äæä áñðàè
!áìúé äåìí

662
00:43:30,356 --> 00:43:30,939
.úôñå àåúå

663
00:43:31,190 --> 00:43:33,901
úåöéàå àåúå! -éù ìé ôàðì ùìí

664
00:43:34,109 --> 00:43:36,487
.îëì îé ùáøùåúå çùáåï áð÷

665
00:43:36,695 --> 00:43:40,991
?åàúí îëðéí àåúé øîàé
.çáåøú öáåòéí

666
00:43:41,200 --> 00:43:43,994
!çáåøú öáåòéí

667
00:43:44,203 --> 00:43:47,790
.àúí àîåøéí ìñîì îùäå
.àúí öøéëéí ìäâï òì äòí

668
00:43:48,040 --> 00:43:52,920
.øâò, øâò
.ñééîúé ø÷ àú ðàåí äôúéçä

669
00:43:55,964 --> 00:43:57,758
.îø àáøîåó

670
00:43:59,718 --> 00:44:01,678
.îø àáøîåó

671
00:44:01,970 --> 00:44:03,597
.â'÷

672
00:44:07,726 --> 00:44:11,188
,ñðàèåø
.àðé îðöì àú æëåú äùúé÷ä, ëàîåø

673
00:44:11,897 --> 00:44:15,192
,åàðé àåîø ìê îø àáøîåó
.úúáééù ìê

674
00:44:19,571 --> 00:44:21,573
?ìîé àúä îðñä ìäéãîåú

675
00:44:21,824 --> 00:44:23,367
.úñúëìå, æä îéé÷ì ÷åøìéàåðä

676
00:44:23,575 --> 00:44:25,035
.äéé, â'åï âåèé

677
00:44:25,244 --> 00:44:27,204
.àúä âðá åâæòï çñø úåòìú

678
00:44:27,413 --> 00:44:29,873
,àðçðå îúôììåú ìîòðê
.â'÷ àáøîåó

679
00:44:32,084 --> 00:44:34,837
"éùåçøø â'÷ àáøîåó"

680
00:44:35,921 --> 00:44:38,090
<i>,àãåðé äðùéà
,áñéëåîå ùì ãáø

681
00:44:38,340 --> 00:44:42,719
<i>äåùîöúé ëàéìå àðé äùèï åäåøå ìé
ìùìí ôéöåééí áñê éåúø î-21 îéìéåï ãåìø

682
00:44:42,928 --> 00:44:47,015
<i>,ìùáèéí äàéðãéàðééí
.åáðåñó, 1.7 îéìéåï ìîñ ääëðñä

683
00:44:47,432 --> 00:44:51,770
<i>àãí ÷éãàï ðéãåï áôìåøéãä
áîøõ 2006 ì-6 ùðåú îàñø

684
00:44:52,020 --> 00:44:56,400
<i>áòååï ÷ùéøú ÷ùø åäåðàä
.áøëéùú öé ñôéðåú ääéîåøéí ùì ñàï-ñééì

685
00:44:57,776 --> 00:45:02,072
<i>áåá ðéé ðéãåï áéðåàø 2008
ì-2.5 ùðåú îàñø

686
00:45:02,281 --> 00:45:04,992
<i>,áòååï ÷áìú ùåçã îîðé
.ìëàåøä

687
00:45:05,367 --> 00:45:08,495
<i>á-2005 àðúåðé îñ÷éàèìå
åàðúåðé ôøàøé

688
00:45:08,704 --> 00:45:11,623
<i>äåàùîå áøöéçúå
.ùì âàñ áåìéñ

689
00:45:11,957 --> 00:45:15,460
<i>á-2006 èåí ãéìéé
äúôèø îúô÷éãå ëîðäéâ äøåá

690
00:45:15,711 --> 00:45:19,882
<i>ååéúø òì îåùáå á÷åðâøñ
.ìàçø ùäåòîã ìãéï áùéîåò î÷ãéí áè÷ññ

691
00:45:20,132 --> 00:45:24,761
<i>á-2009 äåà äåôéò áìäéè äèìååéæéåðé
."øå÷ãéí òí ëåëáéí"

692
00:45:25,387 --> 00:45:30,267
<i>,ùðé çáøéé äååúé÷éí, âøåáø åøàìó
.îòåìí ìà äåòîãå ìãéï

693
00:45:30,809 --> 00:45:35,647
<i>,å÷ååéï øéðâ äîñëï
.ìå öôåéåú 5 ùðåú îàñø áëìà ôãøìé

694
00:45:38,150 --> 00:45:42,863
<i>áàùø ìîéé÷, äåà òãééï çåôùé
,'åäçì ìòáåã ëîöéì áøäåáåú' áéõ

695
00:45:43,071 --> 00:45:47,326
<i>åäåà ðùàø îçåõ ìëìà
.ëì òåã äåà îùúó ôòåìä òí çå÷øéå

696
00:46:09,431 --> 00:46:11,975
ëàéìå ùàðçðå îëëáéí
.áñøè îùìðå

697
00:46:13,602 --> 00:46:15,479
,îöèòø, çîåãä
.ñúí ðéñéúé ìäúáãç

698
00:46:46,635 --> 00:46:47,761
.äéé

699
00:46:49,721 --> 00:46:51,264
?ùåçøøú áòøáåú, îä

700
00:46:52,140 --> 00:46:53,767
.ëï, áéðúééí

701
00:46:54,393 --> 00:46:55,894
.ðøàä ëëä

702
00:46:56,561 --> 00:46:58,188
.úåãä ùáàú, â'÷

703
00:46:58,563 --> 00:47:01,608
ôàí úëòñ òìéé ðåøà àí äéà úãò
.ùàðé îãáø àúê áëìì

704
00:47:02,734 --> 00:47:04,444
?òãééï çáøéí, ðëåï

705
00:47:12,577 --> 00:47:14,204
.éãòúé ùæä àúä, ôøãå"

706
00:47:16,998 --> 00:47:18,792
.ùáøú àú ìáé"

707
00:47:19,167 --> 00:47:20,919
".ðëåï? ùáøú àú ìáé"

708
00:47:23,505 --> 00:47:26,091
àå ëôé ùäàøé èøåîï
,àîø ôòí

709
00:47:26,508 --> 00:47:29,177
,àí àúä øåöä çáø áååùéðâèåï"

710
00:47:31,430 --> 00:47:32,973
".úàîõ ëìá"

711
00:47:38,270 --> 00:47:43,567
àéï ìê îåùâ ëîä ìçõ äåôòì òìéé
.ò"é îùøã äîùôèéí

712
00:47:45,527 --> 00:47:47,028
.àðé îöèòø, àçé

713
00:47:48,613 --> 00:47:52,033
æä áñãø. òåøê äãéï ùìé àîø
.ùä÷ãîú àåúé áùúé ã÷åú áòøê

714
00:47:57,706 --> 00:47:59,666
.äúìîéã òìä òì îåøäå

715
00:48:02,377 --> 00:48:03,920
.ääâùä ùìê

716
00:48:10,051 --> 00:48:12,262
.àúä áçåø èåá, îéé÷é

717
00:48:14,973 --> 00:48:16,641
.àðé àúâòâò àìéê

718
00:48:17,559 --> 00:48:22,314
<i>ðéãåðúé ì-6 ùðåú îàñø
.áîú÷ï ëìéàä ôãøìé á÷îáøìðã, îøéìðã

719
00:48:22,564 --> 00:48:24,983
<i>ôàí åäéìãéí áàéí ìá÷ø
.áñåôé ùáåò

720
00:48:25,233 --> 00:48:28,278
<i>àðé îòáéø àú éúøú æîðé
.áäðçééú ÷áåöú úôéìä éäåãéú

721
00:48:28,486 --> 00:48:30,405
,çáø'ä
?ìëåìëí éù ñéôåø, ðëåï

722
00:48:30,655 --> 00:48:33,533
<i>åáìéîåã òîéúéé äàñéøéí
.÷åøñ áúñøéèàåú

723
00:48:33,742 --> 00:48:37,495
.áîòøëä ùðééä çùéôú äú÷øéú
..."ìëï àí áåçðéí ñøèéí ëîå "ôñéëå

724
00:48:37,746 --> 00:48:41,958
<i>îãé ôòí àðé îåöà æîï ìæøå÷ çöéí
.òì úîåðúå ùì â'åøâ' åå. áåù

725
00:48:42,167 --> 00:48:46,671
<i>,ìåìà ëì äëñó ùòæøúé ìùôåê ìôìåøéãä
,äàéãéåè ìà äéä éåöà îè÷ññ

726
00:48:46,922 --> 00:48:49,716
<i>åúñëéí àúé
.ùæä äéä òãéó ìëåìðå

727
00:48:49,925 --> 00:48:54,387
<i>åìîøåú ùîùøã äîùôèéí äîìéõ
ìäîúé÷ àú òåðùé áùðúééí

728
00:48:54,596 --> 00:48:57,307
<i>áò÷áåú ùéúåó ôòåìä îìà
...òí äçå÷øéí

729
00:48:59,017 --> 00:49:01,227
<i>áéåîå äàçøåï áúô÷éã

730
00:49:02,938 --> 00:49:05,398
<i>.áåù ñéøá ìù÷åì æàú àôéìå

731
00:49:10,111 --> 00:49:14,449
<i>úáéï, òã äéåí àðé îîùéê ìäéåú
.äñéåè äâãåì áéåúø ùì äøôåáìé÷ðéí

732
00:49:14,699 --> 00:49:18,078
<i>ìà ëé àðé ñîì ìòéãï
,ùäøåá îòãéôéí ìùëåç

733
00:49:18,286 --> 00:49:23,208
<i>,àìà áâìì ùáøâò ùàùúçøø
,÷éáìúé îùéîä çãùä îàìåäéí

734
00:49:23,458 --> 00:49:26,878
<i>ìäæëéø ìòåìí
.àéæå çáåøú öáåòéí äí

735
00:49:27,128 --> 00:49:30,590
<i>,úáéï, àãåðé äðùéà
.äâéò äæîï ìçùåá áàåôï éöéøúé

736
00:49:31,049 --> 00:49:32,717
<i>...àðé éåãò ùäñéëåé ÷ìåù
.úåãä-

737
00:49:32,968 --> 00:49:35,512
<i>,àáì ëùàðé ëåúá àú äîëúá ìê
,ìðùéà àøä"á ìùòáø

738
00:49:35,720 --> 00:49:38,306
<i>,ùîáéï àú ëììé äîùç÷

739
00:49:38,556 --> 00:49:41,017
<i>àðé î÷ååä ùúøàä àú äîöá
îð÷åãú îáèé

740
00:49:41,309 --> 00:49:44,104
<i>åúù÷åì ìôðåú
ìãîå÷øèéí äðëåðéí

741
00:49:44,312 --> 00:49:46,564
<i>ùòùåééí ìøàåú úåòìú
,áìòæåø ìé

742
00:49:46,815 --> 00:49:50,193
<i>.åáúîåøä àåëì ìòæåø ìëåìëí

743
00:49:50,402 --> 00:49:51,736
.ðâîø äæîï, â'÷

744
00:49:51,986 --> 00:49:53,238
<i>?ìîä

745
00:49:53,655 --> 00:49:56,199
<i>ëé ùîé â'÷ àáøîåó

746
00:49:56,741 --> 00:49:59,411
<i>.åàðé îúàîï îãé éåí

747
00:50:26,493 --> 00:50:30,831
áééí: â'åøâ' äé÷ðìåôø

748
00:50:54,938 --> 00:50:58,900
÷ååéï ñôééñé

749
00:50:59,109 --> 00:51:02,863
áàøé ôôø

750
00:51:03,113 --> 00:51:06,908
÷ìé ôøñèåï

751
00:51:07,117 --> 00:51:10,829
â'åï ìåáéõ

752
00:52:35,046 --> 00:52:37,757
æå äôòí äøàùåðä ùàãí

753
00:52:37,966 --> 00:52:40,886
ùùîø áàãé÷åú òì ò÷øåðåúéðå

754
00:52:41,136 --> 00:52:44,222
äâéò ìúô÷éã áëéø ùì îðäéâ äøåá
.ëîå èåí ãéìéé

755
00:52:44,556 --> 00:52:47,601
...èåí ãéìéé äåà äéòéì áéåúø

756
00:52:47,809 --> 00:52:50,604
äåà äéä äîöìéó äéòéì áéåúø
ááéú äðáçøéí

757
00:52:50,812 --> 00:52:53,481
åäééúé àåîø
.ùäåà îðäéâ äøåá äéòéì áéåúø

758
00:52:53,732 --> 00:52:56,902
åúåãä ìàì ùèåí ãéìéé
.äåà îðäéâ äøåá ááéú äðáçøéí

759
00:52:57,152 --> 00:52:58,778
.àëï, àëï

760
00:53:08,747 --> 00:53:11,791
åàðé øåöä ìäåñéó
ø÷ ãáø àçã

761
00:53:12,000 --> 00:53:15,670
ëé àðé çåùá ùàðçðå øåöéí ìùîåò
.àú ãáøé îø ãéìéé

762
00:53:15,920 --> 00:53:20,717
àáì èåí ãéìéé äåà æä
.ùëåìðå î÷ååéí ìäéåú ëùðâãì

763
00:53:21,209 --> 00:53:23,036
.àëï, àëï
.çáø ä÷åðâøñ ãéìéé-