בתור ילד אתה לא חושב על ההשלכות
.אתה בלתי מנוצח
כמובן, מספרים לך כל מיני דברים ,על מנת להפחיד אותך
,שום דבר לא בא בקלות ,כדי ליהנות צריך לסבול
,אבל יש משהו בקיץ .מעין הבטחה שכל דבר יכול לקרות
,במקרה שלי
.זה באמת קרה
"היזהר ממה שאתה מבקש"
ניק ג'ונאס
איזבל לוקאס
פול סורבינו
קנדיס מקלור
גראהם רוג'רס
דרמוט מלרוני
Torec מצוות SyncMaster סונכרן ע"י
:במאית אליזבת אלן רוזנבאום
?יש לך מספיק ספרים, דאגי ?מה-
שאלתי אם נראה לך ?שארזת מספיק ספרים
.אתה חייב להשתזף קצת .להכיר כמה בחורות
אז אתם תהיו הצוות שלי .להווי ובידור בקיץ? -כן
.משהו כזה .תודה, אמא-
.כן, אתה חייב להתפרע קצת, דאגי
יש לך את כל החיים .להיות אחראי
.שלום משפחת מרטין
אם כבר מדברים ,על צוות הווי ובידור
.נראה שקרסון הגיע לפנינו לאגם
,אני צריך את הבן שלכם .דאגלס, לעבודה דחופה
אל תדאג, כבר ערכתי סיור מקדים
ואני חייב להודות שהבחורות שהגיעו .הקיץ פשוט מדהימות, מדהימות
כן, זה נראה כך. -אתה .פשוט חייב לצלול לתוך זה
...אני לא יודע
נניח שבתשעה מתוך עשרה מקרים ,הבחורה דוחה את הניסיונות שלך
,תעשה את החשבון .אתה עדיין משכיב כל שבוע וחצי
אז כדי להגיע לבחורה העשירית
אתה חייב להזדרז .ולעבור את תשעת הסירובים
.היי
.וזו מספר אחת
הסתברות לא ממש .עובדת כך, קרסון
.אל תתחיל לדבר כמו חנון ?אני חנון-
כן, כמו הפעם ההיא שהסברת לטינה מנגאצ'י
.על התנגדות במעגל טורי בפיזיקה ?מי לא יודע את זה-
.בחורות ששווה להשכיב, דאג .הן לא יודעות
.היי
?מי רוצה לשמוע מוזיקה אמיתית
,נו, באמת, ג'ק .פשוט תכניס מטבע
.נו, באמת, ג'ק
,אתם אמורים למחוא לי כפיים
אני יכול להתחיל לעצור .את כל מי ששותה מתחת לגיל 21
.זה כבר טוב יותר
,בוז! שריף חדש... -גורדון נחמד מצדך להציע
להזמין את כל המעריצים .השרופים שלי למשקה
לא הצעתי. -אתה רוצה ?ששני דוחות החניה שלך ייעלמו
,אם תבטל גם את השלישי .עשינו עסק
.נהדר
.המשקאות על חשבוני, קדימה
.הקיץ התחיל באופן רשמי
.הגעתי
יש לכם מזל שהבית הזה .עדיין להשכרה
זו השנה הראשונה שהוא .מוצע להשכרה, כולל הגנן
הוא גדול מאוד. -תיכנסו ותראו .שהוא משרה אווירה ביתית
.תיזהרי
.חלום של כל מארח
.הכול פתוח, מטבח פתוח
.והנוף מדהים
אתה מדבר עם האדם .הלא נכון, ריצ'רד
אני הפסקתי להקשיב לך .לפני שלושה בתים
,יש לך פה גישה ישירה לאגם .מזח פרטי
.לא תמצאי משהו שליו יותר
דאגי, בוא תתחיל לעזור .עם המטלות שלך. -אני בא
.אנחנו ניקח אותו
.ידעתי שתאהבו אותו
יופי של טקטיקה יש לך, דאגת .שזה יהיה הבית האחרון שנראה
?שנלך למלא את כל הטפסים .בהחלט-
.תחתום פה
.ובראשי תיבות פה
.כן, זה הכול, תודה, אליוט
זה בדיוק כמו בספרי המתמטיקה .המולקולרית הטיפשיים שלך, אחי
יש נוסחה, אתה צריך להתקרב .ואז להתעלם
.ואז הן פשוט באות אליך .תיזהר
,כן, ניסיתי את זה .זה לא עובד במקרה שלי, אחי
אתה כבר מומחה ,בקטע של ההתעלמות
.אתה פשוט לא מתקרב בכלל
אתה יודע כמה בחורות נפגוש ."הקיץ כשנעבוד ב"ראדר
.המון
?פה .כן-
.המזרן הזה יהיה בלוי
כן, בואי איתי 800 מטר מהאגם ?כדי שאיש לא ישמע אותך צועקת
.צעקות מתוך הנאה, ידידי
...צעקות מתוך הנאה
אשים פה כמה בירות .למקרה שתצטרך אותן
.נקבות
.מעולה
,אני אדאג שיהיה לך קיץ מדהים ?דאג, טוב
.לחיים
.היי, דאגי .דאגי
.בוא לפה
.היי. -היי ?מה קורה-
.אין חדש, תיכנס
,זה מר הרפר .הוא השכן החדש שלנו
.הוא הגיע מראלי .דרך ניו יורק-
?באמת
דאגי שוקל להתחיל .לימודים אקדמאיים בניו יורק
קולומביה נמצאת ברשימת .האוניברסיטאות המבוקשות שלו
.לי לא היו ציונים מספקים לקולומביה ?אז איפה היית-
.בעבודה
.נראה שזה דווקא השתלם לך לא רע ?אני אליוט, אתה דאגי-
.אני מעדיף דאג
אבא שלך אמר שאתה .מבין בסירות מפרש
.בדיוק קניתי פירסון 33 עתיקה
כן, זו הסירה הישנה .של ראס ספרינגר, לא? -כן
.החבר שלך ראס די הזניח אותה
אני משפץ עכשיו את התורן .במספנה עכשיו, זה פרויקט רציני
.לא שאכפת לי
תמיד העדפתי למצוא .את היהלום הגולמי וללטש אותו
.צריך להשקיע בה הרבה עבודה
.זו סירה מ-1983
כן, מוט ההיגוי והמיסב
הם בדרך כלל הדברים הראשונים .שמתקלקלים בדגם הזה
סבא שלו ידע לפרק מנוע .בעיניים עצומות
.משום מה הכישרון הזה דילג על דור
?אולי תבוא מחר להציץ בה
.אולי אקח אותך לעבודה
.נהדר .זה עדיף על כיסוח דשא-
.זה יהיה מעולה
?לא רע, נכון, דאג
?הספקת להציץ בה
...אני ?הסירה. מה דעתך-
האמת היא שמוט ההיגוי .נראה בסדר גמור
,המיסב קצת חלוד עוד לא בדקתי את המנוע
אבל בעיקר מדובר .בתיקונים קוסמטיים
.שכבת צבע חדשה .בסדר-
מה דעתך שנעבוד יחד? אתה תדאג ?שהיא תיראה טוב ואני אטפל בהגה
,אדאג שיעבירו אותה למספנה
תוכל להתחיל לעבוד עליה כבר .מחר, לפני שאעלה על המטוס
נראה מה תספיק לעשות .בסוף השבוע
אם תצטרך אותי, אני אהיה .במלון ריץ, בסן פרנסיסקו
.תנסה שלא להיזדקק לי
?מה דעתך על עשרה דולרים לשעה
.‏14 נשמע טוב יותר
.או 12. אני אסתדר גם עם 12 דולר .זה לא משנה
.הייתי משלם לך גם 20 דולר
.תקשיבי לי רגע .לא, תעזוב אותי-
.אל תיגע בי, אני עייפה
?את רוצה את זה .קדימה
,רד ממני .לא, תרד ממני
.להתראות
?באמת
אני מצטער, אדוני, אין לך מדבקה .שמאפשרת כניסה לאזור הזה
.שכרתי פה שטח .אז לא תהיה בעיה לאמת את זה-
.אני רק עושה את העבודה שלי
אני מצטער, הבחור הזה .כבר נהפך לבדיחה פה
הוא לוקח את התפקיד שלו .קצת יותר מדי ברצינות
.אני מעדיף את זה על פני עצלות
.תחתום פה בבקשה
בתור פקד יחידת האבטחה ,של אגם לור
אני רוצה לומר לך ברוך הבא .לאזור החוף, אדוני
.תודה, פקד
.תהדק את החבל
.מעולה
?אני יכול לשאול אותך שאלה .כן-
?איך השגת את כל זה ?את מה-
,אני לא יודע... הבית ?היגואר... -האישה
.כסף ויופי ...נו, באמת
זה פשוט, הכול מסתכם .בלקיחת סיכונים
כשלמשקיעים אחרים ,אין ביצים לקנות
אם מדובר בנכס בסיכון גבוה ,או בחברה
.אני קונה אותו ?כן-
למעשה, כשאתה מרגיש ,את הדופק שלך משתולל
.אז אתה חייב לעשות את זה
?אתה מבין את כוונתי
?את בסדר .הוא שם-
.שם
?אתה יכול בבקשה לטפל בזה
.הנה ?מה? פשוט תשחרר אותו-
.לא תכננתי להגיש נגדו תביעה
.הוא מת
.רק אסדר את זה
.כן, נראה לי שתקעתי את זה
.אליוט יהרוג אותי
...קדימה, קדימה
...לפעמים צריך לדחוף קצת פנימה
?יש לך הרבה ניסיון עם זה
.הצלת אותי
.מזל שאתה גר לידנו
.שמחתי לעזור
?בסדר, עכביש
כן, לקראת הסוף היא .כמעט ישבה לי על הברכיים
.בדיוק
היא הייתה פה ...לפני כמה ערבים, אלוהים
...אבל הבעל הזה שלה .הוא נראה קצת משוגע
?למה? מה הוא עשה
הוא נעץ בדני מבט שיכול להרוג .רק כי הוא העז לדבר איתה
.הוא ממש הפחיד אותו .אבל דני ענקי-
נכון, אבל הבחור הזה נראה .כאילו הוא מסוגל להרביץ לילד
...אני רק אומר
תיזהר, כי אם הוא יגלה שאשתו הבודדה והרעבה לסקס
...סיפקה לך ריקוד אירוטי
.יש לך חיוך יפה כל כך
הוא לא ייראה כך .ברגע שהוא יגמור איתך
.היי
.לא רציתי להעיר את ההורים שלך
פתאום קלטתי שלא נראה לי .שהכרנו כמו שצריך
?אתה דאג, נכון .כן. -אני לינה-
.בחיים לא תנחש מה קרה
העכביש חזר עם כנופיה ?גדולה של עכבישים
.נעלתי את עצמי מחוץ לבית
?תוכל לעזור לי .בטח-
?אכפת לך לשמור את זה בינינו ?בטח, למה-
אליוט הזהיר אותי שלא אוכל .לדאוג לעצמי פה במהלך הקיץ
אני שונאת שהוא חושב ?שהוא צודק. -הוא צודק
לא אם אתה תהיה פה .כדי להשגיח עליי
.זה יהיה הסוד שלנו
.מפה
.פה יש חלון שנוכל לשבור
.בטוח יש חלון פתוח איפה שהוא .בדקתי-
לך על זה. -את רוצה ?שאשבור את החלון שלך
.ההורים שלי יתעוררו מזה
אני לא יודעת, אולי תוכל לעטוף ?את האבן עם החולצה שלך
.לעמעם את הרעש
?את בטוחה .כן-
.מהר
.אוי, לא, אתה מדמם
.עכשיו אני מרגישה אשמה .לא, זה שטויות-
אבל אני לא מוכנה .לשלוח אותך הביתה כך
.יש ערכת עזרה ראשונה במטבח .תעשה את זה בשבילי
.בוא
?אתה רוצה בירה .בטח, כן-
.תודה
.זה מחקר
הוא רוצה להשקיע .במיקרו-מבשלה
אני לא רוצה לחשוב ,אם הבירה רווחית
.אני רק רוצה לשתות אותה
.היא פה איפה שהוא
הוא קנה אותה .עם כל הציוד לסירה
.הפרויקט של השבוע
?הוא משתעמם מהר ‏-אנחנו פה כבר 12 ימים,
והוא לא היה פה .עשרה ימים מתוכם
הוא אפילו פספס .את יום הנישואים שלנו
.בוא נראה מה קרה לך .תרים את החולצה
.זה פחות נורא ממה שחשבתי .תמיד כיף לשמוע משפט כזה-
.נראה לי שתשרוד
.סבבה. תודה
,אני מצטער .זה לא היה בסדר
.תנסה שוב
.אבל שיהיה טוב יותר
.לא רצית לעשות את זה
?אתה גם לא רוצה לעשות את זה
.אלוהים
.שלום לך
.נראה לי שכדאי שתלך
?עשיתי משהו לא בסדר
.תראה איפה אתה
.לדעתי זה ממש לא בסדר
.אבל לא, היית טוב ?באמת-
?רגע, שכבת פעם עם בחורה
?את שכבת פעם עם בחורה
,אולי פעם או פעמיים, אבל ברצינות ?זו הייתה הפעם הראשונה שלך
עכשיו? -לא, במטבח הייתה הפעם הראשונה שלי
,ואחרי זה במדרגות ואחרי זה פה .אז טכנית זו הפעם השלישית שלי
.אתה טכני מאוד, דאג מרטין
.אסור לך לספר על זה לאיש
?אתה יודע את זה, נכון .אני יודע-
...אז
אתה בטח מותש .מאתמול בלילה
?במה צפית
?סקינמקס? יו-פורנו ?פופי דוגי.קום
?על מה אתה מדבר
הטלפון שלך נלחץ בטעות .אמש וחייגת אליי
?זה אתה
?הלכת על הקטע האינטראקטיבי
.נהדר
למה שתסתפק בזה אם אתה ?יכול לקבל את הדבר האמיתי
.אמה שאלוויי וג'ני דיוויס
.תראה את החיוך הזה .היא רוצה את הבתולים שלך
.לא, אני בסדר
?בסדר? בסדר
?בסדר? אתה צוחק עליי
.זה מגוחך. זה הצליל של הייאוש ...כן, הייאוש-
אלוהים, בבקשה אל תתנהגו ...כמו בפרסומת לוויאגרה. -דאגי
- תרסיס נגד עכבישים -
.אל תשכחו לתת טיפ לעובדים
בעלי שלח אותי לבדוק .איך אתה מתקדם עם הסירה
.תראה לי מה עשית בפנים
?אתה מוכן לסגור את זה .אין בעיה-
.חשבתי עליך כל השבוע .אני בכלל לא חשבתי עלייך-
.בטח מדהים לדעת איך לשוט
.סבא שלי לימד אותי
כשהייתי ילד, הוא סיפר לי ,על איזה נער בשם רוברט לי גראהם
.הוא הפליג מסביב לעולם לבד
הוא יצא לדרך כשהוא היה בן 16 .וחזר רק אחרי חמש שנים
?מתי אנחנו נפליג
?קדימה, מה מונע ממך
.אנחנו באגם
.זה נכון
.תמיד חלמתי להיעלם
...נוכל להסתלק, להירגע
.לא נצטרך להיזהר .זו לא המומחיות שלי-
.סמוך עליי, זה קל
.אתה פשוט משאיר הכול מאחור
.לינה, בואי
?מה אמרתי לך
.יש לי הרגשה טובה לגבי הערב
,זה מה שמדהים בך, קרסון .תמיד יש לך הרגשה טובה
.אתה לא מוותר
.תודה
.אליוט מדבר
- שירותים -
.עכשיו, אני לא יכולה לחכות .השתגעת? אליוט בכניסה-
?לינה
.אל תזוז
.לינה
.הנה את, תסיימי פה, אני הולך לעשן .סיימתי. בוא ניסע הביתה-
.היי, אני צריך לדבר איתך עכשיו
.דאג, בוא הנה
לא אטמת את כל הסדקים .כמו שצריך
מספיק טעות אחת כזו, חדירה .קטנה של מים, והכול נרקב. -בסדר
אל תתעצל, דאג, אם כבר עושים .משהו, עושים אותו עד הסוף
.אתה צודק, אני מצטער
.אני נוסע שוב מחוץ לעיר הערב
.אני עובד על עסקה למיקרו-מבשלה .אתה נוסע די הרבה-
אתה יודע למה אני ?קשוח איתך כל כך, דאגי
אתה לא כמו כל שאר הצעירים פה .שבאים להשתולל ולבלות
,אני אוהב את זה .אתה מתייחס לכול ברצינות
אני חושב שאני קשוח איתך .כי אתה מזכיר לי את עצמי
כדי להתקדם בחיים .צריך להתאמץ, להתרכז
ואז אתה חושב שיש לך הכול בחיים
ואתה רוצה שתהיה לך מישהי ,לחלוק איתה את זה
מישהי שתכבד אותך ...ותעריך אותך
אולי אתה צריך להתייחס למישהי .כמו שצריך כדי שהיא תעריך אותך
.תתקן את הרצפה, דאגי
?מי רוצה אוריאו
.מה זה? -פיקניק במיטה
.מזמן לא הייתי מאושרת כל כך
?אז למה את נראית עצובה כל כך
.אני לא יודעת
אני מרגישה כאילו שאני .גוזלת ממך את הנעורים שלך
את צוחקת עליי? אלה הנעורים .הכי טובים שמישהו יכול לבקש
?מה זה
כן, בגיל צעיר לא קולטים עד כמה .ההחלטות שמקבלים הן קבועות
...אהבה ראשונה
.נדמה שזה הדבר הכי חשוב בחיים ?ויש קעקוע תואם-
.כן, הם משלימים זה את זה
זה מטופש, אני יודעת, כי בפני עצמו .זה לא חצי לב אלא לב שבור
.הנה .אולי אזכה בהזדמנות שנייה-
.אולי
.זה בשבילך ?מה זה-
,הם חד פעמיים .בלתי ניתנים לאיתור
.אליוט פרנואיד
.תסתיר אותו
.אין לך מושג מה הוא מסוגל לעשות
.את התופסת
?לאן אתה הולך .אני צריך דלק-
.בואי תתפסי אותי
!אודון, יש ,אלוהים-
אצטרך ללכת לקנות אוכל .לפני שאליוט יחזור
.הגנן
- נועז -
.היי, לא חתמת בפעם הקודמת
.בסדר
.תודה
אתן לכם ליהנות .מההפלגה שלכם
?למה שלא תצטרפי אלינו .אני בטוח שלדאג לא יהיה אכפת
.תיזהרי
בואי נראה אם הוא .שיפץ אותה כמו שצריך
?הכול נראה בסדר, לא .כן, כן-
.לעזאזל
?איך זה השתחרר .כנראה שחררת את החבל-
.לא, לא שחררתי אותו
.אני מצטער
דאג התחיל לייעץ לי על נשים ?לפני כמה ימים. -באמת
?כן, יש לך בכלל חברה, דאג
.כן. אני מניח שכן
.אם אתה לא בטוח, אז אין לך
.יש לה חבר בעיר
.היא אומרת שהוא מניאק אמיתי
.היא עוד לא הספיקה להיפרד ממנו .חבר בעיר? בסדר-
איך אתה יודע שהיא .לא עובדת עליך? -אליוט
.מה? הוא בוגר
,הוא מסוגל לקבל עצות בוגרות ?נכון, דאגי
.אני מניח שכן .שוב אתה לא בטוח-
?אז היא מיוחדת? הבחורה הזו .אני מאוהב בה-
תיזהר, אהבה תעלה לך .יותר ממה שנדמה לך
.המנוע מעלה עשן .אמרת שהוא במצב מעולה-
לא, אי אפשר לדעת .לפני שמשיטים את הסירה
אנחנו נחנקים פה .בגלל העבודה שלך
.תיזהר
?מה אמרת לי .התכוונתי לסיגריה-
.בגלל הדלק וכל זה
?את בסדר
...נו, באמת
.אני שונאת אותו
הוא שוכב עם נשים אחרות בכל אחת מהנסיעות שלו
ואחרי זה הוא חוזר לפה ומתעלל בי .כאילו אני רכוש שלו
.הוא מחזיר אותי הערב לראלי
.אני מתכוונת לבקש ממנו גט
.בסדר
.דאג
.תתקן את זה
?הלו .הוא היכה אותי שוב-
אמרתי לו שאני רוצה .להתגרש, והוא היכה אותי
,איפה את? -בראלי .מחוץ לבית החולים
.אני מצטער .הוא עלה על טיסת הלילה-
.הוא לא יהיה פה שבועיים
.אני כבר לא יודעת מה לעשות
?מה אמרו במשטרה
.שיקרתי להם
אמרתי להם שסטיתי מהכביש ,בגלל הערפל. -לינה
לינה, את חייבת לספר להם .את האמת. -לא
,אם את לא תגני על עצמך .אז אני אגן עלייך
.אתה לא קולט מה הוא יעשה
.בבקשה .בואי-
.כן, תמשיך ללכת עד הכניסה
.זה לא הוגן
?איך את מרגישה .כן, הזמן מרפא כל כאב-
.מדהים איך הכול משתנה תוך שבוע
אני רואה שהרבה .דברים קורים אצלכם
כן, אבא שלי .במצב רוח קרבי ורומנטי
הוא משפץ את יחידת ההורים .בשביל אמא שלי
?מה קורה עם הגנן .הוא אמר משהו? הוא לידך. -לא
.אין ספק שהוא מסתכל עלייך
?מה אתה מתכוון לעשות בנדון
...זה לא מלון ריץ, אבל
נכון אבל אני מרגישה .שאני יכולה לנשום פה
כן, בתחילת הקיץ, קרסון ואני ...הבאנו לפה את המזרן כדי
.כדי מה? -חיפשנו בחורות
אבל עכשיו אני נמצא פה .עם האישה הכי יפה בעולם
אשתו הראשונה של אליוט .עדיין במאבקים משפטיים איתו
.זה לא יהיה קל
.את יכולה לדבר עם אמא שלי
היא עורכת דין, היא תוכל .להפנות אותך למישהו
.לא. תודה .אתה חמוד
.הוא יגלה בקרוב
.אני יודע
,מישהו השתמש בבית הסירות .וזה לא אני
בהתחשב בביטחון העצמי החדש שלך, חולצות עם צווארון וי
,והעובדה שוויתרת על אמה אני מתחיל לחשוב
שכשהתקשרת אליי בטעות .זה היה אמיתי
.הבחורה הייתה אמיתית
,אם היא הייתה אמיתית ?אתה לא חושב שהייתי משוויץ בזה
.תלוי עד כמה היא מכוערת
.היי .היי-
.היי
.זה היה מהיר
?את רצינית
.זה היה כמו סיור של שלוש שעות .לא נכון-
...ממש
.ג'ניס מסרה לך ד"ש
?היא בסדר .כן-
.משהו רע קרה - - אני חייבת לפגוש אותך
?לינה .דאג-
?השתגעת .ההורים שלי למטה
?איך נכנסת לפה .מהכניסה של הפועלים-
תבטיח לי שתישאר איתי, לא משנה ?מה יקרה. -מה הוא עשה לך
?דאג
.תבוא ברגע שתוכל
.אני צריכה אותך עכשיו .טוב-
.תבוא .בסדר-
,שכחת את זה, הוד מעלתך ?אתה רוצה שאשים את זה במקום
,לא, אני אעשה את זה .תודה, אמא. -אין בעיה
?לינה, מה קרה
?הוא גילה, נכון
.הוא יודע
.אלוהים
...הוא התחיל לתקוף אותי ואני
הכיתי אותו עם הדבר הראשון .שמצאתי ואז הוא נפל
?התקשרת לאמבולנס, נכון
.לא יכולתי
.אני חושבת שרצחתי אותו
,הוא זה שתקף אותך .הגנת על עצמך
,אתה לא מכיר את המשפחה שלו
אתה צריך לראות מה הם .מעוללים לגרושה שלו
הם ישתמשו בכל אגורה שיש להם כדי לשלם לצבא של עורכי דין
.כדי להפיל את האשמה עליי
הם יעשו הכול כדי שאף אחד לא ידע .שהבן שלהם הכה את אשתו
.אנחנו חייבים לספר למישהו .למשטרה או להורים שלי
?להורים שלך
?איך? מה ?נספר להם גם עלינו
...דאג, אם מישהו ידע מזה .נוכל להסביר-
.הלך עליי אם תפנה למישהו, דאג
.בבקשה
,אני צריכה שתעזור לי .אני צריכה אותך
?...זה רציני, לינה, מה את
.בסדר, אתה צודק
אני לא יכולה ,לגרור אותך לתוך זה
.אתה בסך הכול ילד
,אם תבטיח לי שיהיה בסדר .אתקשר אליהם
מסוכן מדי לנסות להתמודד ?עם זה בעצמי, נכון
?דאג, מה לעשות
,דאג, הדופק שלך .הוא משתולל
?אנחנו צריכים לחשוב בהיגיון. בסדר .אנחנו צריכים להיות רגועים
הדבר הכי חשוב כרגע .הוא להתנהג כרגיל
,זה אומר שאני אלך לעבודה .אחזור הביתה ואבוא מאוחר יותר
,אל תדברי עם אף אחד .אל תיגעי בו, אל תעשי כלום
כשאחזור נחליט ?מה לעשות. טוב
?מה עובר עליך הערב, אחי
?היא הפסיקה לתת לך ?הבחורה המסתורית שלך
.אין בחורה מסתורית ?בסדר
.בסדר, אחי, אני צוחק איתך
,עם הערפל הזה .מה שבטוח שיהיה שם בלגן
.גאס
?לאן הם הולכים .תאונה בכביש המהיר-
העירוניים מגיעים לפה .ונכנסים במעקה הבטיחות
,היי, אני גמור. -דאגי .בוא לשבת איתנו רגע
?אתה זוכר את לינה הרפר
.כן, אני חושב שנפגשנו במספנה .כן, נכון-
בעלי אומר שאתה עושה .עבודה נהדרת. -תודה
.טוב לראות אותך
,עבר עליי יום עמוס .אני הולך לישון
.לילה טוב
.לילה טוב, דאג-
.לילה טוב, חמוד
.הוא קצת ביישן עם בחורות .תני לו זמן, לא תהיה לו בעיה-
,אני יודעת, אני יודעת .אני מצטערת
לא יכולתי להמשיך .להישאר איתו בבית
.הרגשתי כאילו הוא מסתכל עליי
.חשבתי על זה כל הלילה
אנחנו צריכים לגרום לזה להיראות .כמו תאונה. -זו באמת הייתה תאונה
אני יודע, אבל... אני לא יודע, כאילו .הוא נפל במדרגות או משהו כזה
?ושבר את הגולגולת עם מטף כיבוי
.הגולגולת שלו מרוסקת, דאג
אין סיכוי לגרום לזה .להיראות כמו תאונה
.אני יודע מה לעשות
.אחרי המריבה הלכת לישון
.התעוררת והוא כבר לא היה פה ?הבנת
.תודה
.לעזאזל
.מר הרפר ...לא-
.מר הרפר
?מר הרפר
- פתוח -
.תן לי את זה
.בסדר, תשווה לצילומי השיניים .אין בעיה-
?הלו
...רגע, ג'ניס ?מה
.ג'ניס, דברי לאט יותר
...כן, איפה
.בסדר. כן
.אלוהים, אני לא יודעת
.אני חושבת שהם הגיעו עכשיו
,אלוהים, ג'ניס .האישה המסכנה הזו
,תירגע, אתה ממש בתוך העסק הזה .אתה כמו סלבריטאי
?למה אני בתוך העסק הזה
בוא נראה... אתה השכן. זכית לריקוד אירוטי מהאלמנה האבלה
.ושיפצת את הסירה שהתפוצצה
תזכיר לי לא לבקש ממך .לשפץ את הסירה שלי
ועכשיו יש גם עניין ?עם כל הכסף. -כסף
?גאס
אנחנו צריכים לעדכן את דאג .על מה שקורה פה
?תוכל לספר לו על פוליסת הביטוח .חמישה מיליוני דולרים-
.וזה לא הכול
,למה? -אחרי שלוש שנות נישואים .הסכום מוכפל
.עשרה מיליוני דולרים .זה הרבה כסף-
מתמטיקה זה הצד .החזק של לם. -תיזהר
דבר אחד בטוח, הביטוח .לא אוהב לשלם תביעות גדולות
.אני לא מאשים אותם
לם ואני שוחחנו הבוקר .עם הנציגה של חברת הביטוח
הייתי צריך לסתום את הפה כי ברגע שאמרתי שאני חושד באלמנה
היא כבר הייתה ברכב .ונסעה לכיוון שלנו
היא חושבת שהיא חשובה .רק כי היא חוקרת מורשית
אז היא כמובן אמרה .שהיא תסיק מסקנות בעצמה
.תהיה בטוח שהיא תהיה פה מחר
היא תתחיל לעשות בלגנים .ותפריע לשקט
.לשקט שלנו
.אנג'לה אלוורז
.דיברנו בטלפון
,כפי שאתה יכול לתאר לעצמך
בחברת הביטוח מתייחסים .למקרה הזה ברצינות. -אני יודע
,בעלת המכולת יודעת .האיש שמטייל עם הכלבים יודע
,מאז המינוי שלי לשריף באגם לור .מעולם לא קרה אצלנו משהו רציני
.עד עכשיו .אני רוצה להגיד לך משהו-
אני יודע איך לרדת לשורש העניין בעיירה הזו
מהר בהרבה מחוקרת .ביטוח טירונית. -אני לא טירונית
את טירונית. זו החקירה .הגדולה הראשונה שלך
?איך ידעת
.קודם כול, את מזיעה
הגשת את צו המניעה ,באזור השיפוט הלא נכון
.וכרגע אמרת לי
או שעבדת פעם במקוף המזרחי .והרמת טלפון למישהו
.בסדר, בואי נגמור עם זה
אני מעדיפה להשתמש במשרד שלך .לראיונות הראשונים
,כדי לבסס את הסמכות שלי .שטח ניטרלי, כל זה
אולי פשוט נושיב אותה ,בכיסא נמוך יותר
נמנע ממנה לישון ?ונשפריץ עליה בצינור
.היא תישבר מיד
אני הדבר היחיד שמפריד בין האישה .הזו לבין עשרה מיליוני דולרים
אתה אולי לא חייב להתייחס ,לתפקיד שלך ברצינות, שריף
.אז אני אעשה את זה
- נער הפליג לבדו מסביב לעולם -
השוטרים נעלו את הבית" .ולקחו אותי לגביית עדות
.אתה חייב לשמור ממני מרחק" "מתגעגעת אליך
זה היה משהו ?שהוא לא נהג לעשות
?להשיט את הסירה לבד בלילה .כן-
.רבנו
,היו לנו ויכוחים מדי פעם .זה לא סוד
והפעם? -אני חושב .שכבר דיברנו על זה
נכון, ואני רוצה .לשמוע את זה שוב
.שתיתי משהו אצל השכנים שלי
.חזרתי הביתה .בסדר-
.הוא היה שיכור
המצב הסלים, הוא אמר ...שהוא יוצא לנסיעה קצרה ואז
.ואז אתה הגעת בבוקר
מישהו מכם קיים מערכות יחסים .עם אנשים אחרים? -לא
,היו לנו בעיות, כן .אבל לא משהו כזה
אני בטח שלא... נוכל לצאת .להפסקה? -כן, בטח
.נראה לי שמרשתי עברה מספיק ?שום התמזמזויות או פלרטוטים-
?כמה זמן הייתם נשואים .שלוש שנים? -את לא חייבת לענות
באתי לפה במחשבה שתוכלו ,לעזור לי לגלות מה קרה
אבל במקום זה אני צריכה לסבול
שעתיים של חשדות .וחוסר חמלה מוחלט
,אני מצטערת .אני לא יכולה להמשיך
?ביג ג'ק
.למיואל, דבר איתי
בדיקת הרעלים אימתה .שהוא היה שיכור
התאמנו בין רקמות שנמצאו .על הסירה לבין הדנ"א שלו
הוא מת כתוצאה משטף דם תוך גולגולתי
לפני שהסיגריה והדלק .עשו את כל השאר
.לצערי זה מוות מאוד לא נעים
אבל נראה לי .שברור מה קרה פה
?אני יכול לעזור לך
יכול להיות שראיתי .חשוד באותו הערב
?אתה רוצה משהו, דאגי .לא תודה-
?לא .תודה-
?ג'ק .היי-
מה חדש? -האישה מהביטוח .היא קוץ בתחת
?היא גילתה משהו
בינתיים כל מה שיש לנו ,זה מה שהמאבטח ראה בלילה
הוא טוען שמישהו אחר .היה בסירה באותו הלילה
ניקח אותו לתחנה, נכין קלסתרון .ונראה איך מתקדמים משם
ייתכן כמובן שהוא סתם עובד עלינו .כדי לנסוע בניידת
?היי. אתה שומר על הסדר .אני משתדל-
אני בטוח שכולם שמחים שאתה דואג לרישומים מסודרים
.עכשיו, עם כל מה שקרה במספנה
.בשביל זה אני שם
?...יש כיווני חקירה או
כן, ראיתי את אליוט הרפר .יוצא עם הסירה באותו לילה
אבל מאוחר יותר הבנתי .שאני חושב שזה היה מישהו אחר
?תכננת להגיד לי שאת באה לפה
.אחרייך .תודה-
...העשירים
.שריף
.מצאתי משהו
...אז
.אני חושב שפישלתי אז .אל תכעס, טוב? -בסדר
.בסדר
?הבחורה ההיא מהביטוח ?החתיכה המבולבלת
כן. -היא וביג ג'ק שאלו אותי ,שאלות אתמול בלילה
ויכול להיות שאמרתי .משהו בלי לחשוב
?על מה הם שאלו אותך
עליך. על ההתנהגות שלך .בזמן האחרון, דברים כאלה
?אז מה
ו... יכול להיות שאמרתי .שיש אישה מסתורית
.זה בדמיון שלך, קרסון
...אמרתי לך שאין
.אין אף אישה, אין כלום
,תודה שהאמנת לי .אתה חבר אמיתי
.אמרתי לך לא לכעוס
?אני יכולה להיכנס .כן, בבקשה-
.יש לי רק כמה שאלות
אז גברת הרפר עזבה בערך בשעה ?שהבן שלכם עלה למעלה
?בסביבות השעה 22:30
?אתם בטוחים לגבי השעה, נכון .כן, אני בטוח לגמרי, ג'ק-
מה שלומה? אחרי שסגרתם ?את הבית, איפה היא ישנה
.במלונית פיינס .אין לה הרבה אפשרויות אחרות
בכל אופן, הייתי רוצה לבקש מדאג .להגיע לתחנה ולמסור עדות רשמית
.תודה, ג'ן, תודה, בריאן .להתראות
- לינה -
.הבאתי את הגיליון המעודכן, תראו
,אל תדאג, דאגי .זה רק הליך שגרתי
.כן
,אני אליוט ?אמרת שקוראים לך דאגי
...ההורים שלך
.תיזהר
,אם עושים משהו .עושים אותו עד הסוף
.עבדתי על הסירה של מר הרפר
.הוא היה לחוץ כזה
...הוא שתה קצת ו
...הוא היה נחמד אליי, אז
?זה הרושם שלך ממר הרפר ?שהוא שתיין
.זה לא שבילינו יחד או משהו כזה
הוא בטח השאיר .איזה שהוא רושם עליך
כן, הוא שתה קצת .כשיצאנו להפליג עם הסירה
?הוא שתה קצת או הרבה
.כמות סבירה
.הוא אהב לשתות, בעיקר בורבון .ונראה לי שהוא עישן יותר מדי
איך היית מאפיין את היחסים ?של מר הרפר עם אשתו
.בקושי הכרתי אותה
,היא יצאה איתנו להפלגה פעם אחת ,היא הגיעה איתו לבר
אבל פגשתי אותה באמת .רק באותו הלילה בבית שלנו
.אז החלפתי איתה כמה מילים
,דאג, רק כדי להבהיר
מתפקידי לגלות בדיוק מה קרה .כדי שכל אחד יקבל את המגיע לו
.בדרך זו או אחרת
,אז אם תשקר לי ,או תטעה אותי בכוונה
אוכל להאשים אותך בקשירת קשר .לביצוע הונאה, וזו עבירה פלילית
,רגע, רגע ?מה זה השטויות האלה
,באנו לפה מרצוננו החופשי ,גברת אלוורז
ואשמח לתת לדאג ,לעזור לך בחקירה
אבל אין לי כוונה לתת לאיזו .חוקרת ביטוח לאיים על הבן שלי
?אני עורכת דין ואני... -באמת ?באיזה תחום את עוסקת
.צוואות וקרנות נאמנות
אבל זה לא אומר שאני לא מזהה .חקירה כשהיא מתרחשת לנגד עיניי
.אנחנו סיימנו
.תודה, דאג
.היי, דאג
אז אחרי שישבתי ,עם צייר הקלסתרונים
.עברתי על חלק מהראיות ?כמו מה-
,אסור לי לדבר על זה .אני חייב לשמור על כך בסוד
אבל אוכל לומר לכם .שמדובר בחקירת רצח
רצח? -האלמנה מספרת .עכשיו סיפור אחר
היא מספרת שמישהו הטריד אותה .ורצח את אליוט הרפר
מטרידן? כנראה מישהו .שהגיע מחוץ לעיר. -זה הגיוני
.היי .היי-
אני מצטער שהזכרתי .את האישה הדמיונית
אני אידיוט אבל... כבר ידעת את זה ,לפני שהחלטת להיות חבר שלי
אז זה אחד התנאים .המוקדמים לחברות שלנו
?הכול בסדר בינינו
חייבת לדבר איתך, פגוש אותי - - בדחיפות בבית הסירות
?שאלתי אם הכול בסדר בינינו
.כן, כן, הכול בסדר
אני חייב לצאת להפסקת צהריים .מוקדמת. -בסדר
?תחפה עליי
.ברור
לא פחדת שהחוקרת ?מהביטוח תעקוב אחרייך
?נזהרתי. -או המטרידן
הם שאלו את אותן השאלות .שוב ושוב ונכנסתי לפניקה
,אם לחוקרת היו ראיות ממשיות .היא כבר הייתה עושה משהו
.לינה, הם מתחילים להבין מה קרה .דאג, תירגע-
.הם לא ימצאו שום ראיות .אין כלום
.חוץ מהטלפונים שלנו, לינה
.אתה צודק
.בסדר
,בסדר, קח אותם, תרסק אותם .תזרוק אותם לאגם
.לא משנה, אני סומכת עליך
.נהיה חייבים לנתק קשר לזמן מה .עד שהעניינים יירגעו
.את צודקת
.נוכל למצוא פתרון
תקשיבי. תחזרי לקחת את הטלפון .שלך מאוחר יותר, כשיהיה בטוח
?בסדר. -בסדר
,תשלחי לי הודעה איפה את .ואני אעשה את אותו הדבר
אתה בטוח שנוכל ?לקחת את הסיכון הזה
,לינה, אם לא נעשה את זה
.לא יהיה לנו איך להיות בקשר
עוד מעט לא נגור .אפילו באותה עיר
.בסדר
?ומה יקרה לאחר מכן
.אני לא יודעת, דאג
.אני יודעת שאני אוהבת אותך
.נוכל להיפגש ולהיות זהירים
בשנה הבאה כבר לא תגור .עם ההורים שלך, נכון? -נכון
.ואז נוכל להיות יחד
אם אתה עדיין רוצה .אחרי כל מה שקרה
.ברור שאני רוצה
את קולטת כמה קשה היה לנו לפנות שלושה חודשים
?כדי לבוא לפה ולהירגע
?במקום זה, מה אנחנו עושים
אנחנו רצים למשרד השריף והבן שלנו נחקר
.ועכשיו גם בבית שלנו
מה קורה? אני חייב .להתקלח ולחזור לעבודה
אסיע אותך לעבודה .ברגע שנסיים, דאגי
.זה ייקח כמה דקות .הוא לא חייב לעשות את זה-
.דאג, אתה לא חייב לעשות את זה
.האמת היא שהוא כן חייב
,מצאנו ראיות מוחשיות בבית השכן
אנחנו חייבים לנקות מחשד .כל מי שאולי הייתה לו גישה לבית
נראה שגברת הרפר אמרה .את האמת לגבי המטרידן
?אז היא כבר לא חשודה
מתברר שהיא עברה בדיקת אונס .לפני חודש בביה"ח בראלי
,הבחור חבש כובע, היה חשוך .אז היא לא יכולה לזהות אותו
הדנ"א מערכת האונס .התאים לדם שמצאנו בחלון
.אל תזוז בבקשה
המטרידן שבר את החלון .כשהוא פרץ לבית באותו הלילה
.הוא גנב כמה בגדים תחתונים ?את התחתונים שלה-
אלוהים, וכל זה קרה ?בבית הסמוך אלינו
תירגע. -אנחנו חושבים .שהמטרידן קשור לרצח
.פה גדול
אני צריך רק למלא דלק .ואקפיץ אותך לעבודה, דאגי
.קפה? -כן, אני רוצה
.עם שמנת, בלי סוכר
.בבקשה
לאן הלכת אחרי שחזרת מהעבודה .באותו הלילה? -למיטה
מישהו ראה אותך ?בחדר השינה שלך אחרי חצות
לא. -אז אף אחד .לא ראה אותך עד הבוקר
היא תקבל עשרה מיליוני דולרים .והאשמה תיפול על מישהו אחר
?דאג, זה מה שאני עושה, בסדר
אני קולטת את התרמית .שמאחורי הסיפור
אני רואה איך כל .חלקי הפאזל מתחברים
.כך המוח שלי עובד
.זה תמיד היה כך .סיפרתי לך הכול-
.אני יודעת שהסתכלת עליה
אני יודעת שהייתה לך .אובססיה כלפיה
אני יודעת שהדנ"א שלך .יתאים לדם בחלון
הקטע הוא שאתה .לא נראה לי כמו מטרידן
אתה נראה לי כמו טיפוס ,חסר ניסיון מיני, שקל לתחמן אותו
שמסוגל לרצוח את הבעל של המאהבת שלו
.כדי להגשים איזו פנטזיה
.אני מבינה למה התאהבת בה .תסתכל עליה
?היא אמרה לך שהיא אוהבת אותך ?שהכול יסתדר בסוף
?ששניכם תהיו יחד יום אחד
,לא משנה מה אתה חושב שהיא .אתה טועה
.לם, לם, תוציא אותי מפה
.לם, תוציא אותי מפה
.תוציא אותי מפה .דאג-
.אני בבעיה רצינית, קרסון
היא ריסקה לו את הגולגולת .עם מטף כיבוי
,אני לא יודע למה .אבל עזרתי לה להסתיר את זה
?עזרת לה להסתיר רצח .לא ידעתי שזה רצח-
שיקרת לכולם במהלך כל הקיץ
ועכשיו אתה צריך להוכיח .שהשקרים שלך היו שקרים
.לא, אני צריך להודות בכול
נכון, אתה חייב להודות, אבל לפני כן אתה חייב למצוא ראיה ממשית
שתוכיח שהיא .הייתה איתך מבחירה
.אתה חייב ראיות
.הטלפונים שלנו
.טלפונים חד פעמיים .יש שם הודעות ותמונות אישיות
.אני לא צריך לדעת את הפרטים
,אני כן רוצה לדעת .אבל אחר כך
.טלפון זה טוב
.יש עוד משהו? תחשוב, דאג
?האם מישהו ראה אתכם
.הגנן .הוא ראה אותנו יחד
.תחשוב איך להוביל את ביג ג'ק אליו
.עכשיו
אני מצטער ששיקרתי לך .כל הזמן, קרסון
.זה לא היה בסדר מצדי
.זה בסדר
.חוץ מזה שגם אני שיקרתי לך
.השכבתי את אמא שלך
.אני צוחק איתך .בסדר. לך תקרא לג'ק
.היי, דאגי .היי-
.בוא תשב
לם אמר לי שהאישה ההיא ?לחצה עליך, אתה בסדר
.מעולה
?רוצה קצת מים .כן, בבקשה-
.בבקשה .תודה-
דאגי, פה אני יכול לגרום למישהו לשלם על דוח חניה
או שאני יכול לגרום לו .להזמין את כולם לבירה
.בכל מקרה הוא ישלם את המחיר
אבל הדרך שלי היא .הדרך העדיפה לכולם
.בגלל זה אני אוהב לגור פה
,זו עיר האזמרגד
ואני האיש שעומד מאחורי הווילון .ומושך בחוטים
אני דואג שכולם יהיו .מאושרים ומוגנים
.אבל העיר הגדולה חודרת אלינו
דאגי, אני מכיר .את המשפחה שלך הרבה שנים
,אז אם יש לך מה לספר .עדיף לך לספר לי
דאגי, כבר אין לי .הרבה מרחב תמרון
...אני
.סלח לי לרגע
הלו? -אמא שלך ואני .צריכים לדבר איתך
.היי, אבא, אני באמצע שיחה עם ג'ק
דאג, אל תדבר עם אף אחד .מסיבות משפטיות. -בסדר
.תחזור הביתה עכשיו
,אני מצטער, ביג ג'ק .אני חייב ללכת
אבל חשבתי על מישהו .שכדאי לך לדבר איתו
,לזוג הרפר היה גנן .הוא היה שם די הרבה
?הגנן
.בסדר, אני אחפש אותו
.תודה
לם, תסרוק את טביעות האצבעות האלה
ותעביר אותן לגונזלס .במקוף המזרחי
תדאג שהוא ידע שאני צריך לקבל את התשובות
לפני שיחזרו הבדיקות .של חברת הביטוח. -בסדר
?של מי הטביעות האלה .זה לא משנה-
אני חייב לבדוק משהו .לגבי הגנן של לינה הרפר
?מה קורה עם הכתובת של הגנן .אנחנו עובדים על זה-
?הגנן של הזוג הרפר .כן-
אתה לא תצטרך .את הכתובת שלו
הוא נמצא בחניון .של מלונית לפי שעה
כדור לראש מטווח אפס .מאקדח 22. -מסכן
הדם שלו לא מתאים .לדם מהחלון במרתף
...הוא לא המטרידן או השותף או .כל מי שעומד מאחורי זה
תוסיפי את זה לרשימה הארוכה .של הדברים שאני ולם צריכים לבדוק
?ג'ק. -כן
?תוכלי לסלוח לנו .זה עניין אישי
.תודה
.לם
.גונזלס שיחק אותה
טביעות האצבעות על הכוס תאמו לטביעות האצבעות
שהיו על מסגרת החלון .בבית הזוג הרפר
.זה החשוד שלנו
.בחיים שלי לא ראיתי אותם .דאג-
.נו, באמת .תספר לנו מה קורה
.תענה לאמא שלך .בסדר, ראיתי אותם בעבר-
.אבל לא במגירה שלי
.פישלתי
.פישלתי בגדול
?רצחת את אליוט .לא, לא, ברור שלא-
.חכה פה
,או שאני אעשה את זה
או שהאישה הזו תגיע לפה עם צו
ברגע שהיא תקבל את התוצאות .מבדיקת המעבדה
חשבתי שמן הראוי .שאני אעשה את זה
.זה נורא ואיום
?אתה לא יכול לעשות משהו .אתה מבין בדברים האלה
,קרסון: דיברתי עם לם - - הגנן מת, תמצא את הטלפון
אתה יודע שדאגי לא היה עושה .דבר כזה. -ג'ן, אני מצטער
?דאגי
- שריף ג'ק -
.קדימה, קדימה
?דאג ?לינה-
.הם אצלי
?לינה
.רד ממני, רד ממני
.רד ממנה .תוריד ממנה את הידיים שלך-
?את בסדר
.כן. תודה-
.סליחה, גברת הרפר
אנחנו צריכים שתבואי לתחנה .ותמסרי עדות
?אכפת לך אם אתנקה קודם .ברור-
.ג'ק, אתה מכיר אותי .אתה חייב להאמין לי
דאגי, אני יודע שהסיפור ,מורכב הרבה יותר
.אבל אני לא יכול לעשות את זה .היא חשבה על הכול-
בבקשה, אני חייב לדבר איתה .לפני שהכסף יעבור אליה
ג'ק, יש לי חלון הזדמנויות צר מאוד .לעזור לעצמי, בבקשה
.אני צריך להביא את האזיקים
.יש לך 20 דקות, ילד
.דאג
.תחזור לפה
- מלונית פיינס -
?מה זה
- אליזבת לה זל -
- מרי אן הרינגטון -
?גברת הרפר, את מוכנה
דאג, מה אתה עושה? למה אתה ?לא במעצר? -חכי רגע, טוב
.חכי שנייה ?איפה גברת הרפר-
.אלוהים ישמור
,הסוכנת אלוורז, בבקשה .תסתכלי בטלפון הזה
.זה אישי .את לא יכולה
.תסתכלי
.בבקשה .יש שם הוכחות
.בסדר .טוב-
.אלוהים
.את צריכה לבוא איתי
,בסדר, אני אקח את הראיות האלה .אבל אתה חייב הרבה הסברים
.תאמיני לי שאני יודע
.תודה
.היי, שריף, זו אלוורז
.הילד אמר את האמת
לא, אני חייבת .לקחת אותה עכשיו לראלי
כן, בטח, אני יכולה .להשאיר פה את הילד
.כן, יש לי אזיקים .טוב, תמהר
.אל תעשה משהו מטופש
.מאוחר מדי לזה
.בואי
.אלוהים
אני קולטת את התרמית שמאחורי הסיפור
אני רואה איך כל .חלקי הפאזל מתחברים
.כך המוח שלי עובד
.היא חשבה על הכול
?שכבת פעם עם בחורה .אולי פעם או פעמיים-
?היא אמרה לך שהיא אוהבת אותך
?ויש קעקוע תואם .הם משלימים זה את זה-
היא אמרה לך ?שתהיו יחד יום אחד
בגיל צעיר לא מבינים עד כמה .ההחלטות שמקבלים הן קבועות
הביטוח לא אוהב לשלם .את התביעות הגדולות
איך אתה יודע ?שהיא לא עובדת עליך
.אני יודעת שהיית אובססיבי לגביה
אני יודעת שהדנ"א שלך .יתאים לדם שעל החלון
אין סיכוי שנצליח לגרום לזה .להיראות כמו תאונה
.הלך עליי אם תפנה למישהו, דאג
.אולי אזכה בהזדמנות שנייה
היא תקבל עשרה מיליוני דולרים .והאשמה תיפול על מישהו אחר
.היא אמרה את זה בעצמה
.היא גזלה את נעוריי
אבל לא אוכל להעמיד פנים .שלא הייתה לי ברירה
,ישבתי במאסר .בגין אישום מופחת
אבל זה היה גרוע בהרבה אילולא .היא הייתה משאירה לי הוכחה
,בפעם האחרונה ששמעתי ,עדיין מחפשים אחריהן
?אבל אני .אני עדיין פה
.אבל השתניתי
הייתי רוצה לומר שהלוואי שיכולתי לחזור אחורה בזמן
.ולעשות את הכול אחרת
,אבל אז אני נזכר בה
.בפנים שלה, בגוף שלה
אני נזכר שמעולם לא ידעתי .מה עובר לה בראש
ואני תוהה, גם אם יכולתי ,להחזיר את הגלגל לאחור
?האם הייתי עושה את זה
?האם אתם הייתם עושים את זה