BluRay / BRRip / BDRip àåøê: 1:34:38/39 23.976 :FPS
ðòøê åúå÷ï òì éãé àøéàì àôøúé
!öôééä ðòéîä
...ëáåã âãåì åæëåú ìðå ìäéåú ëàï
- îùéîú àôåìå 11 - - þ21 áéåìé, 1969 -
,åìééöâ ìà ø÷ àú àøöåú äáøéú .àìà àú àðùé äùìåí îëì äîãéðåú
!äéé, îéé÷, àìéé! àðé çåôùé
!ìëàï, çáø
!"àéï îöá, "éãééí ùîàìéåú
?äéé! øàéú
!äéà äñúëìä òìéé
?àåìé úúøëæ
!àúä ëæä îùòîí
!úúòåøøé, àééîé !àðçðå öøéëéí ìäçæéø àú äãâì
!áñãø. àðé òåöøú àåúä
!îøèé, úòæåø ìä
!àéï áòéä !"æîï ìùçøø àú "îøèé ñôéã
?æàú îëñçú ãùà
!ìùòáø. òëùéå æä ôùåè îãäéí
!æä ìà äëéååï, àçé
!ùéç÷ú àåúä, àééîé
!äéé, àééîé! àìéé
!àðé ôðåé! àìéé
!àééîé! æä àðé, îøèé
.áñãø
!éù! äãâì àöìé
!æäéøåú, îøèé
?îä äîöá, âåìãååéðâ ?îåëï ìòåã äôñã
.ìà äôòí
!îäîí! òëùéå úáéà àåúå ìáñéñ
!àçúåê îúçú ìîæç
!éù! ôòìåì "îàðéáåì"! ÷ãéîä
!îä? àì ú÷ùéá ìâ'éðâ'é !æä îñåëï îãé
.îàðéáåì, äðä àðé áà
!äåà îöìéç !äåà áàîú îöìéç
.ìà, äåà ìà äöìéç
- ìæëøå ùì ôåì îàðéáåì -
!æä äéä îãäéí
,àí äééú îöìéç ìáöò îàðéáåì
äééú îâéò ìëåúøåú .ááìåâ áéú äñôø
.ëåúøú øàùéú. áèåç
,àí éöìéç ìáöò îàðéáåì
àåìé ñåôø áìåðãé .àôéìå úáçéï á÷éåîå
.äééðå ëì ëê ÷øåáéí
!æàú äáòéä, àçé
àðçðå úîéã ëì ëê ÷øåáéí .áî÷åí ìäéåú áãéå÷ ùí
!áéé, ìåæøéí
?îä éù ìãôå÷ äæä ùàéï ìé
ëìåîø, îìáã æä ,ùäåà çúéê, ùøéøé
åøùí ìòöîå ?ùìåù àìéôåéåú áâìéùä
.äéà äëðéñä ìê, çáø
.úéù÷å ìé
?äéé, àéâåø! îä äîöá, âáø
,äúâòâòú àìéé ?âåãæéìä ÷èï ùìé
úøàä àú äãâí äçãù åäîùåôø .ùì îù÷ôé-îøèé
?îâðéá, îä
àéï ñô÷ .ùäåà äùúâò ìøàåú àåúê
ëï, àéâåø ùåðà ìäéåú àôéìå .áîøç÷ çöé îèø îîðé
!îöðç-îøèé! îöðç-îøèé
!îéé÷
ìäúøàåú, çáø'ä. ìàáà ùìé .éù ñòåãú éåí äåìãú äòøá
åàîà ùìé øåöä .ùâí ñáà ùìé éáåà
.áàîú, îéé÷. äåà ñáà ùìê
øåàéí ùàó ôòí ìà ôâùú .àú äðàã äæ÷ï åäðøâï äæä
.ëìåîø, áäöìçä
- úòùéåú ÷øñåï - - äàðøâéä ùìëí -
- éåí äåìãú ùîç àáà -
- ðàñ"à -
.äîùéîä äçãùä ðãçúä ì-2022
äúàîðúé åîããúé çìéôåú çìì
.ëîå ãåâîï àåôðä åäëåì ìçéðí
,èåá, éù ìê éåí äåìãú .àæ ìôçåú ððñä ìéäðåú îùàøéú äéåí
?àæ àéê äéä áéí äéåí, çáø ?úôñú àú äãâì
.ôéùìúé. ùåá
!îéé÷ ìà éåãò ìâìåù
!ñúîé ëáø, âîãä
- îøëæ äàñèøåðàåè äâîìàé - - âðé èéèåñååéì -
àæ àúí çåùáéí ùñáà ôøð÷ ?ñåó ñåó éàëì àéúðå àøåçú òøá
.àéï îöá
?ñ÷åè
.àçëä ìëí áîëåðéú
...îåú÷
.æä áæáåæ æîï îåçìè
áøåø îîé éøùú .àú äò÷ùðåú ùìê
...ùìåù, ùúééí, àçú
!òð÷
?æä ñáà ùìé
!àðé áñãø! àðé áñãø
.äåà ìà éáåà
!àæ ìà úäéä òåâä? ìà äåâï
.áøåø ùúäéä òåâä, ðñéëä
!òåâä! éù
,àí ñáà ìà øåöä ìäéôâù àéúðå
?ìîä àú îîùéëä ìðñåú
,ëé äáèçúé ìñáúà øåæ
.ùàãàâ ìëê ùàáà åñáà éùìéîå
.åðäéä ùåá îùôçä
,àáì àí äåà ìà øåöä ?àåìé ôùåè ððéç ìå
.îéé÷, àñåø ìê ìùëåç
.ñáà äåà çì÷ îäîùôçä äæàú
.åîùôçä æä äãáø äçùåá îëåì
.àæ ìòåìí ìà ðôñé÷ ìðñåú ?áñãø
- äìéìä òí â'éé ìîåï -
,ñáà ùìå çåìì îäôëú ðôè
àáéå äéä äëåç äîðéò ,îàçåøé àðøâéä âøòéðéú
åäéåí, øéö'øã ÷øñåï äùìéùé äåà áòì !àéîôøééú äàðøâéä äâãåìä áòåìí
.ðëåï, âáéøåúéé åøáåúéé
÷áìå áîçéàåú ëôééí ñåòøåú !àú øéö'øã ÷øñåï
- ÷øñåðìðã -
!ëï
àéê ðåúðéí ììéöï ëæä ?ìäåôéò áùòåú öôééú ùéà
äåà ðåúï äçñåú .ùì äúåëðéú, îåú÷
.àúï ðøàåú èåá, âáéøåúéé !ðøàåú èåá
!àðé àåäáú àåúê, ÷øñåï
!æä áùáéìê, îåú÷
?îø ÷øñåï
!ëï
?îø ÷øñåï
îø ÷øñåï, äúëååðú .ìîñåø äåãòä çùåáä äéåí
!ëîåáï
.áåà ðâéò ìòðééï
ëåìëí éåãòéí ù-50 àçåæéí îúåùáé äòåìí
çåùáéí ùäàãí ?îòåìí ìà äâéò ìéøç
?ðå, áàîú! äèéôåñ äæä øöéðé
ëï, éù ëì îéðé .÷åðñôéøöéåú áðåùà
.äéøç. äçìåí äëé âãåì ùì àáé
äåà äéä îåëï ìúú àú îøáéú äåðå .ëãé ìäâéò ìéøç
.àáì ðàñ"à îòåìí ìà äñëéîå
,àáà ùìé, àãí ùäéä ìå äëåì
îú îáìé ùäâùéí .àú çìåîå äâãåì
!æä ìà äåâï
åáëï, ëðøàä ãøåùéí àñèøåðàåèéí îéåîðéí
?ìîùéîä ëæàú, ðëåï
!ìà! æä îä ùäí èòðå
.àáì äéåí, àçùåó àú äàîú
äéåí, ëì äòåìí éãò !ùäîéøåõ ìçìì äéä ù÷ø àçã âãåì
- äù÷ø äâãåì -
...ëáåã âãåì åæëåú ìðå ìäéåú ëàï
...åìééöâ ìà ø÷ àú àøöåú äáøéú
!÷àè
!úñì÷å îëàï àú äìéöï äæä
áàîú, ÷åó ìà îàåìó !äéä îöìéç éåúø
!"àîøúé "÷àè
!éãòúé
!îä? äñøèåï äæä îæåéó
?ëï, áèç! åàéê àúä áëìì éåãò
?îä àîøú
!ñ÷åè, îåú÷. äéìãéí
ìîä ðàñ"à ìà çåæøéí ìéøç ?ëãé ìäåëéç ù÷øñåï ù÷øï èéôù
,äìååàé ùéëåìðå
àáì ëáø àéï ìðå .çììéåú îúàéîåú
äîéøåõ ìçìì .äñúééí ìôðé ùðéí
ååàå! àáéê äéä îúôòì îàåã .îäúâìéú ùìê
.àáà
.äàéù äéä ëì òåìîé
,ëùòáø ìòåìí ùëåìå èåá
äúëúé àú àôøå ìéäìåí äæä ,ëãé ùäåà úîéã éäéä àéúé
åðùáòúé ìòùåú äëåì .ëãé ìëáã àú æëøå
!ëì ëê ìà äåâï
àáì äâéò äæîï .ìùéí ÷õ ìäöâä äæàú
,àðé, øéö'øã ÷øñåï äùìéùé
éäéä äàãí äøàùåï !ùéöéá àú ëó øâìå òì äéøç
!úøàä, àáà !áàîú éù ìå çììéú
!èñ
!äàéù äæä âãåì
!àáà, æä áùáéìê
!àìä ùèåéåú ?àéê àôùø ìäàîéï ìáãéçä äæàú
,ëáø ÷éáìðå àìôé ãåà"ìéí
òí èòðåú !ùäðçéúä äééúä úøîéú
äøùú äçáøúéú !éåöàú îãòúä áâìì æä
ëåìí ëáø ÷åøàéí ìæä ."äù÷ø äâãåì"
,âáøúé äðùéàä !öøéê ìòöåø àú äðåëì äæä òëùéå
,äééúé ø÷ éìãä ëùæä ÷øä
àáì àðé æåëøú ááéøåø .ëéöã ðçúðå òì äéøç
,âáøúé äðùéàä .éù òãëåï îäùéøåú äçùàé
÷øñåï øåöä ìúáåò áòìåú òì äéøç
.ìôðé ùéòùä æàú äàå"í
!æä áìúé àôùøé
àðçðå äöáðå ùí ãâì !áùí äàðåùåú ëåìä
ëï, àáì àí äåà éâéò ìùí
åéùîéã àú ùøéãé ,äîùéîåú ùìðå áéøç
,ëåìì ãâì äéøç
ëì äòåìí éàîéï ùäåà àëï .äàãí äøàùåï òì äéøç
âáøúé äðùéàä, ø÷ úðé ìé ô÷åãä .å÷øñåï éäéä äéñèåøéä
.úøñï àú òöîê, àãîéøì
.àðé øåöä ù÷øñåï ééç÷ø áéñåãéåú
áéðúééí ìà ðéúï ìå .ìùëúá àú ääéñèåøéä
!çåáä òìéðå ìôòåì. òëùéå
.öáú
.îáøâ
?àúä áèåç ùëëä ðùéâ àú äãâì
.çåñø äàîåï ùìê îèøéã àåúé
!çììéú îøèé" äéà ôéöåõ"
,áëì ôòí ùàúä àåîø àú æä .îëä àñåï
.úøâéòé, ìåéñ ìééï
.åúðé ìâàåï ìáöò àú òáãåúå
àæ àéê äééúä ?äàøåçä òí äîùôçä
.ñáà äáøéæ, ëøâéì
?áàñä. îä äáòéä ùìå
.àðé ìà îîù éåãò
,àðé ø÷ éåãò
ùñáà ôøð÷ äéä àîåø .ìäùúúó áîùéîä äàçøåðä ìéøç
àáì àøáòä éîéí ìôðé äùéâåø .äåà äåçìó
?ìîä
.äåà àó ôòí ìà àîø
.äåà ø÷ äúðú÷ îëåìí
,òã ùéåí àçã, ìôúò ôúàåí .äåà ôùåè òæá
.åàáà ùìé àó ôòí ìà äáéï ìîä
.îàæ, àáà åñáà á÷åùé îãáøéí
,àîà ëì äæîï îðñä ìçáø áéðéäí .àáì æä ìà òáã
.úñúëì òì äöã äçéåáé
áéìãåú äééúé .ã÷ ëîå èáìú ùå÷åìã
.òëùéå àðé òð÷ ëîå òåâä
åäëåì áâìì äîîú÷éí .ùñáà åñáúà îáéàéí ìé
.ìà çùåá .æä úîéã äéä äîöá áîùôçä ùìé
!úçæé÷ àú æä
!ìà çùåá"? àì úãáø ëëä"
.àúä ìà éåãò îä àúä îôñéã
,éù ìé ñáéí åñáúåú ,úùòä àçéí åàçéåú
,ãåãéí åãåãåú, áðé ãåãéí ...áðé ãåãéí îãøâä ùðééä, ùìéùéú
!ååàå ?àúí îùôçä àå îãéðä ùìîä
!úáìåí, øàù ãìòú
.áøöéðåú, àì úååúø .àúä öøéê ìòùåú îùäå
.àú ìà úåôñú. àéï îä ìòùåú
àéï? àúä ø÷ öøéê .ìùëðò àåúí ìãáø
.áèç. ÷ìé ÷ìåú
.áñãø, úùëç îæä. ùôï
!äéé! àðé ìà ùôï
!àúä ìà! àúä ùôï-òì
!àéâåø
.øàéú, âàåï? àñåï
!ñ÷åè
?îä àáà ùìé òåùä ëàï
!ñ÷åè
!àðçðå çåæøéí ?îä-
.òãéôåú ìàåîéú .äåøàåú îäðùéàä
?òì îä àúä îãáø, â'÷
!ñàí! ñ÷åè! àðçðå çåæøéí ìéøç
!åàúä úäéä îô÷ã äöååú
,åáëï, æàú äîùéîä
òìéðå ìäâéò ìéøç ìôðé ù÷øñåï .'éùîéã àú äãâì ùäöáðå á-69
.áìé äãâì àéï äåëçä ùäééðå ùí
!ååàå, äéøç
!âåìãååéðâ òì äéøç
øâò, àéê àðçðå àîåøéí ?ìäâéò ìùí
"äùí "ñàèåøï çîù ?àåîø ìê îùäå
!àéï îöá ?äâøåèàä äæàú áîåæéàåï ðàñ"à
.áãéå÷! äí îùôöéí àåúä
ñàèåøï çîù, äçììéú ,äâãåìä áéåúø ùðáðúä àé ôòí
òåáøú ùéôåõ .ìøàùåðä àçøé àøáòéí ùðä
.äùéâåø áòåã çåãù
?çåãù !áìúé àôùøé-
àó àçã áðàñ"à ìà éåãò .ìäèéñ àú äâøåèàä äæàú
îâééñéí ìòæøúðå .ëîä îäàñèøåðàåèéí äâîìàéí
.öååúé àôåìå éëùéøå àåúðå
åáëï, àðé îëéø .àñèøåðàåè æ÷ï åøâæï ùìà éáåà
.àúä îëéø àú àáà ùìê îöåéï
.äåà äéçéã ùñéøá
.äðä ääæãîðåú ùìê, ùôï
.÷ãéîä, çáø'ä. éù ìðå òáåãä
,äîùéîä ùìðå .ìîñåø àú æä ìñáà ùìé òëùéå
îçø éâéòå äàñèøåðàåèéí äæ÷ðéí .åäåà çééá ìäéåú ùí
- ôøð÷ âåìãååéðâ -
?ìîä ùìà úú÷ùø àìéå .äåà ìà òåðä ìèìôåï-
?úùìç ìå ãåà"ì .àéï ìå àôéìå îçùá-
- àéï áé÷åøéí àçøé 18:00 - - àëéôä îåâáøú -
!÷ãéîä, çáø'ä .åæëøå, ëéùìåï ìà áà áçùáåï
?ìîä àðé úîéã îöèøôú àìéëí
àðé öøéëä ìôøåõ òí çãùåú .îøòéùåú, ìà ìôøåõ ìáðééðéí
.ëàï úäéä äîô÷ãä ùìé .÷çå îëùéøé ÷ùø
.àúä äåìê àéúí, âåãæéìä
ìà äàîðúé .ùð÷áì äæãîðåú ùðééä
áâéìé .ëì äæãîðåú äéà ëáø ùðééä
.äéé, ãé ì÷ù÷ù .áåàå ðéæëø áãáøéí äáñéñééí
.ðàñ"à æ÷å÷éí ìðå
.îééãéé, îøèé
.äúøàú æ÷ðéí. äôòì àú âåãæéìä
.âåãæéìä îåôòì
.úçáøå àú äèìôåï ìàéâåø .àäéä äòéðééí ùìëí
,àí äåà éäøåñ ìé àú äèìôåï
.àðé àëñç àú äâ'éðâ'é äæä
.øåõ, àéâåø
.äùèç ôðåé
.äú÷ãîå
!øâò !ùåîø æ÷ï éåöà îàåìí äëðéñä
.àðçðå öøéëéí ìòùåú îùäå
.éåôé
!äéé .äéé, èøðè-
?àúí ùåá ôòí îùç÷éí áèéìéí
...îä ôúàåí? áçééí ìà
!òëùéå, áøéöä ùôåôä
.éù àéùä á÷áìä áöã ùîàì
- ÷áìä -
îøèé, úèéñ àú àéâåø !ì÷åîä äøàùåðä
!øåú, ÷éáìúé
.îééãéé, îøèé! éù îð÷ä áúô÷éã
øåàéí? àúí áàîú æ÷å÷éí .ìîøèé äâàåï
!úáìåí åúòùä îùäå
!îùäå ÷øä. àðé ìà øåàä ëìåí
.àøñ÷ àú øàù äãìòú äæä
!îøèé, úåöéà îëàï àú àéâåø
!àáì, çáø'ä, àðé ìà øåàä
!éúôñå àåúðå. úåöéà àåúå. òëùéå
.áñãø. ëéùìåï ìà áà áçùáåï
!îøèé-èéì, ôåòì
!äéé! àñåø ìê ìäéåú ëàï
.àðé îöèòøú .àðé îçôùú àú äéöéàä
.áñãø, áåàé àéúé, âáøú öòéøä
- ôøð÷ âåìãååéðâ -
- âåøãåï - âåìãååéðâ - áøðã -
?îéé÷ì
?îä àúä òåùä ëàï
.úï ìé ìäâéã ìå .ðøàä ìé ùîåèá ëëä
àðé éåãò àéê ìîñåø ìå .áùåøåú øòåú, âàâñ. àðé àñôø ìå
.àðé îúò÷ù, âéâñ .àðé îñôø àçú
.æä äúô÷éã ùìé
!çúéëú àôñ îèåîèí
,î÷ãçé äéøç äàìä äí æáì !äí ìà ùååéí ëìåí
!àúä îôåèø! òåó ìé îäòéðééí
.ñìéçä, àãåðé
ø÷ øöéúé ìäåãåú ìê ùòùéú àåúé .ëåëá òì äîñê äâãåì
.áñãø, çåæä. òëùéå, æåæ
?îä ÷åøä ëàï
.âéâñ øåöä ìäâéã ìê îùäå
?ëï
.ðàñ"à çåæøéí ìéøç
?îä
àéê ÷øä ùðàñ"à ?çåæøéí òëùéå ìéøç
àøáòéí ùðä áìé ùåí îùéîä
åäí çééáéí ìçæåø ìùí ?áæä äøâò
îé äîèåîèí ?ùäâä àú äøòéåï äâàåðé äæä
æàú äééúä .äåøàä éùéøä îäðùéàä
.àæ äðùéàä øåöä ìùç÷
ðøàä àí äéà úòæ ìäúòøá áòñ÷éé
,ëùàâéò ìéøç øàùåï .åàùéâ àú äöòöåò ùìé
:úòùéåú ÷øñåï âàåú ìäöéâ .äàðøâéä ùì äòúéã
.äúçìéó äàåìèéîèéáé ìðôè
,ðãéø îàåã áëãåø äàøõ
àáì îöåé áùôò áìúé ðãìä .òì äéøç
.äìéåí 3
ëìåîø, àúä ìà èñ ìùí ?îúåê ëáåã ìøöåðå ùì àáéê
!àáà ìà ùí ÷öåõ òì äéøç
,ëîå ùäåà úîéã àîø
àéï îëùåì ùìà àñéø" ".áãøëé ìäéåú òùéø
- àôåìå -
àðçðå òåîãéí îåì .þ40 ùðåú äéñèåøéä
.äéåí äæä ééæëø ëéåí äéñèåøé
!äéé, îéé÷ !äéé, â'å-
?áàú ìá÷ø àú àáà
?ëï. äååúé÷éí ëàï
.äí úéëó éâéòå. úéëðñå
!äéé
!ååàå
!æä àãéø
áåàå ðöèìí .åðòìä úîåðåú ìôééñáå÷
.áðåú îúåú òì æä
?äéé, úåëìé ìöìí àåúé, àééîé
àå ùäîãäéîåú ùìé ?âãåìä îãé áùáéì äôøééí
àééîé, àú éëåìä ?ìäôñé÷ ìöééõ ìçîù ùðéåú
,àðé ìà îöééöú .àðé îúòìîú îîê
!äéé, äæ÷ðéí äâéòå
,âáéøåúéé åøáåúéé
éù ìé äòåðâ ìäöéâ .àú åúé÷é îùéîåú àôåìå
.ååàå, çùáúé ùäãéðåæàåøéí ðëçãå
.äåà ìà äâéò
,ñ÷åè .àðçðå îöååúéí ìëí îàîðéí
.àúä úàäá àú äîàîï ùìê
?úôúéò àåúé. æä ÷åìéðñ
!àåìãøéï! äìååàé ùæä àåìãøéï
.îéé÷, úøàä
.îéé÷ì
.ñ÷åè, äëø àú äîàîï ùìê
.÷ôèï áîéì' ôøð÷ âåìãååéðâ
.àéæä ëáåã
!éù
?îø âåìãååéðâ
!ìëàï
!ëï
- ðàñ"à çåæøú ìéøç -
!îùôçú âåìãååéðâ .àðé îú òì àéçåã îùôçåú
!áøëåú, âáø !äâòú ìòîåã äùòø
àáì æä òìåì .ìäøåñ àú äúåëðéú
?îä àí äí éâéòå ìéøç ìôðéðå
!áìúé àôùøé
ìà îòðééï àåúé ..àí úéàìõ ìøîåú, ìù÷ø, ìâðåá
?"àîøúé "ìøîåú
ø÷ úååãà .ùîùôçú âåìãååéðâ úéëùì
.áñãø. èéñú îáçï, çéåáé
îúçéì ñéîåìöéä .ùì ðçéúä òì äéøç
.æäéøåú. æä úîøåï îñåáê
.÷éáìúé
."÷ôèï". úâéã, "÷éáìúé, ÷ôèï"
.÷éáìúé, ÷ôèï
!ååàå! úøàå
?àéê ðëðñúí ìëàï
.àáà äùéâ ìðå úâéí
.ðãáø àçø ëê. úéùàøå ëàï
.äîô÷ã òåîã ìðçåú
!àáà
?àáà, ðåëì ìèåñ àéúê
.ùìéìé
.æä ìà öòöåò
.áçééê. æä áñãø, éìãéí .àðé äîô÷ã ëàï
.äîô÷ã, àúä îôø àú äëììéí
!áçééê, ñáà, áá÷ùä
÷ôèï, æåëø ùì÷çú àåúé ?ìñéáåá áãáø äæä
.æä àçã äæéëøåðåú äëé èåáéí ùìé
.÷ôèï, äãì÷ àæì
.ìà ééúëï. áã÷úé áòöîé
?àúä áèåç
!ëîåáï! áèì àú äîùéîä! ðèåù
.ìà, àðé àðçéú àåúå
.ìà úöìéç. ìà áîäéøåú äæàú
!áèåç éåúø ìðçåú. úçæé÷å çæ÷
!÷ãéîä
!ñ÷åè, ðèåù
!ðèåù
!àðé àîåú áìé ìðù÷ áçåøä
.àì úñúëì òìéé, ùôï
?àúí áñãø
.ëï, àáà
?àéâåø
!àéâåø
!àéâåø ìà ðåùí
!öøéê ìäðùéí àåúå
!îä? àéï ñéëåé
!àçé, äåà ãåòê îäø .úøàå àú äôøöåó ä÷èï ùìå
!àéëñ. áàîú .æàú äìèàä ùìê
àåó! çùáúé ùäðùé÷ä äøàùåðä ùìé .úäéä òí ãåâîðéú-òì
!àáà
?àúä áñãø
?àúä éëåì ìäæéæ àåúä
.úúøç÷ îîðé
äîùéîä ùì ðàñ"à ìéøç" "?òãééï áúå÷ó
àó àçã ìà ÷åøà úéâø !òì øéö'øã ÷øñåï! àó àçã
!âàâñ, áåà ðúçéì ëáø
.äëåì îåëï, àãåðé
!îåùìí
.÷ãéîä, âéâñ
- þ926 àééõ'-àé 3 -
!îøùéí, àãåðé
!çæ÷ ôé òùøéí îàðøâéä àèåîéú
æä éäéä äîåðåôåì .äâãåì áéåúø áäéñèåøéä
,òëùéå, âéâñ .áåà ðáãå÷ àú ééùåîå ëðù÷
.ñìéçä, àãåðé
.æä éäøåñ àú äãâí ëåìå
.ðæã÷÷ ìå ìáãé÷åú àðøâéä áäîùê
?ìîé àëôú áëìì
.ìé àëôú, àãåðé
áðéúé àú æä çì÷ àçøé çì÷ .áùîåðú äçåãùéí äàçøåðéí
àæ úùîç! úäéä ìê òáåãä .áùîåðú äçåãùéí äáàéí
!âéâñ, úéøä áðù÷
...èåá, àãåðé, àáì ìôðé ù
!âéâñ, àîøúé ìéøåú áðù÷
.òåáã îòåìä
.éù áòéä àçú ÷èðä, àãåðé
.àæ úú÷ï àåúä
...äòðééï äåà
.ùâàâñ òãééï äéä áôðéí
.åáëï, îæì èåá, âéâñ !÷éáìú ÷éãåí
òëùéå àúä úåëì ìáðåú .àú äãâîéí ìùàø äáãé÷åú
.îåú÷, àúä ìà éëåì ìäîùéê ëëä
.éäéå òåã äæãîðåéåú
.ìà éäéå
æàú äééúä ääæãîðåú äàçøåðä ùìé .åàáà äøñ ìé àåúä
.ëîå úîéã
.îúå÷, æàú äééúä úàåðä
.æä ìà îùðä òëùéå
ùåí âåìãååéðâ .ìà éöéá àú ëó øâìå òì äéøç
.æàú ÷ììú âåìãååéðâ
.àðé éåãòú ùàúä îàåëæá. áàîú
.àáì éù ãáøéí çùåáéí éåúø
!àú ôùåè ìà îáéðä
ìèåñ ìéøç åìäùéâ àú äãâì .äééúä àîåøä ìäéåú äîùéîä ùìé
èéñä ìéøç .äéà çìåîå ùì ëì àñèøåðàåè
?îä éëåì ìäéåú çùåá éåúø
.àåìé æä àúä ùìà îáéï
.ääéñèåøéä çåæøú òì òöîä
,àáà ùìé éòæåá àú äáéú ,åéäôåê ìîúáåãã îøéø åæ÷ï
.áãéå÷ ëîå ñáà
àðé ìà îöìéç ìçáø .àú äîùôçä ùìé
?òì îä àúä îãáø
äöìçú ìçáø áéðéäí .àçøé ðöç, áòøê
ëï, åòëùéå äçîøúé àú äîöá .ôé àìó
.àðé ëæä àéãéåè
!àúä èéôù
,åàí ìà úôñé÷ ìøçí òì òöîê
àëðéñ ìê áòéèä áéùáï !ùúùâø àåúê ìéøç
.àäáúé! äåà éöéâ àú éùáðå ìéøç
!àééîé, àú âàåï
?îé? äéà
,ñáà ùìé ìà äéä éëåì ìèåñ !àáà ùìé ìà éëåì ìèåñ, àáì àðé éëåì
!àèåñ ìéøç
.ëï, éåí àçã
.ìà éåí àçã. áòåã ùáåòééí
?òì îä àúä îãáø
,àðé éåãò ùæä îèåøó ...àáì àúçáà áçììéú, åàðé
úùîò, áäçìè éù ìê .îåèéáöéä áòðééï
?ìà äáðú !àðé éëåì ìùáåø àú ä÷ììä
àðé àöìéç ,àéôä ùàáà åñáà ðëùìå
!åàæ äëåì éùúðä ñåó-ñåó
!àðé àèåñ ìéøç
?åàúí úòæøå ìé. îé àéúé
?àðé! îøèé
.øâò àçã. àðé øåöä ìäáéï
,àúä úúâðá ìúåê âøåèàä òúé÷ä
åúèåñ áîäéøåú ùì .þ48 àìó ÷î"ù? -ëï
ìî÷åí ùàéï áå çîöï ?àå ëåç ëáéãä
.ëï
ùø÷ 12 àñèøåðàåèéí ?áé÷øå áå áòáø
!ëï
.ùéäéä. æä òãéó îùéòåøéí áçùáåï !àðé áôðéí
!éù! àðé áãøê ìéøç
.àçé, äéøç áëéååï äæä
- àøä"á -
áñãø. ëãé ìäúâðá ìçììéú ,àúä öøéê ìäâéò ìàúø äùéâåø
àáì æä îáöø îå÷ó éí .åîåâï áâãø îúëú
áçðúé àú ëì äàôùøåéåú .åìãòúé æàú äëé èåáä
àéâåø! æä ìà äæîï ?ìùç÷ áâåãæéìä, áñãø
.áåà àìéé, àéâåø
.çáø'ä, ÷öú øéëåæ
îøèé, àæ îä äàôùøåú ?äëé èåáä ùìðå
.ìååúø, àçé. áìúé àôùøé ìäéëðñ
.àôéìå àì úèøç ìðñåú
.áçééê! çééáú ìäéåú ãøê ëìùäé
.îùäå ùùìåùúðå éëåìéí ìòùåú
.ø÷ ùðéëí
?îä? àú ðåèùú? îé äùôï òëùéå
,ú÷ùéá, àí äåøéé éâìå .äí é÷ø÷òå àåúé ìðöç
äí îàåã øöéðééí .áéçñ ìàé äôøú çå÷éí
éùìçå àåúé ìôðéîééä öáàéú .ëîå ùìåùä îáéï 52 áðé äãåãéí ùìé
?øâò. éù ìê 52 áðé ãåãéí
þ52 åòåã äàçåú äúàåîä ùì .äàçåú ìîçöä ùì äâéñä ùì ãåã ôáìå
!úéøåöéí
.àðé áàîú îöèòøú
.úúòìîé îîðå, àééîé
.àì úãàâé. àðçðå ðñúãø
,èåá, ëãàé ùúçùåá òì îùäå ,îéé÷ì âåìãååéðâ
ëé ìà ðåëì ìäéëðñ ìùí .àôéìå òí èð÷
.éù ãøê
?äéé, îä æä äéä .àðé çåùá ùùîòúé îùäå
áçééê, îàæ ùöôéú ,"á"ð÷îú äëøéù-ìéâèåø
.àúä ÷åôõ îëì øòù
æä ìà äú÷øá àôéìå ìøîú äàéîä ."ùì "æåîáé ôéøàðä ùìåù
?ìîä àúä öåôä áæáì äæä
.îøèé, àì úùîéò öéåõ
.áñãø, àäéä çøéùé ëîå ðéðâ'ä
!îëàï
!æä äéä ÷øåá
?îä æä äéä
!ñìòéí îèåîèîéí
.àúä åäîåèðèéí ùìê .áèç ñúí àìéâèåø
.îä ùæä ìà äéä, äåà ðòìí
...îä ì
!îøèé
!ëîòè çèôúé äú÷ó ìá
!ùí
.øàéú? æä ø÷ àìéâèåø
.àì úéôåì òåã ôòí
àðé îðñä, àáì éù ëàï .ñìòéí áëì î÷åí
?àéâåø, îä äáòéä ùìê
?àåìé úòùä ôçåú øòù
!ñìéçä, àáì àéâåø îùúâò !äåà ìà òåæá àåúé
.îéé÷, ðøàä ìé ùùëçðå îùäå
ëï, ìñúåí ìê àú äôä !ëãé ùúôñé÷ ìöòå÷
.ìà, äøáä éåúø âøåò îæä
!àìéâèåøéí
!àéâåø! äú÷ó åäùîã
!îøèé çåáè
!îøèé àöáò-áòéï
!îøèé àåø îñðååø
?îä ÷åøä äìéìä, ìòæàæì
.àîøúé ìê ëáø .æä æåîáéí ëøéù-ìéâèåøéí
?àåìé úôñé÷, áá÷ùä
!îøèé çøá àåø
!æä ðú÷ò
!àééîé
,éãòúé ùìà úùøåã áìòãéé !øàù ãìòú
?òì îä àú îãáøú
.äëåì äéä àöìé áùìéèä
!úúëåððå, çáø'ä! äðä äâãø
.áñãø ...äôòìú îãçôéí áúåê ùìåù
?çáø'ä
!ùúééí !çáø'ä-
!àçú !çáø'ä, àéï ìé îãçó-
!÷ãéîä
!âáåä éåúø
!îàôéðñ ùå÷åìã àøåøéí
!îøèé
!àðé ú÷åò
!çëä! ðåøéã àåúê îùí
!úùëçå îæä !ñéøú äñéåø îâéòä. úñúì÷å
.úåãä, çáø! àðçðå çééáéí ìê
.úîùéëå áìòãéé
àðé îåëï ìä÷øéá òöîé .ìîòï äîùéîä
!àðé àñúãø
?àéâåø, ìàï àúä äåìê
!ìèàä áåâãðéú! àì úòæåá àåúé
.äðä äæåîáé ëøéù-ìéâèåø ùìê
.îø ÷øñåï, úáéè äðä, áá÷ùä !îø ÷øñåï-
?îø ÷øñåï, àôùø ìøàééï àåúê
,îø ÷øñåï ?àéê ääøâùä ìèåñ ìéøç
!äéå ùìåí, éãéãéé
!ääéñèåøéä îçëä ìé
?äéé, áã÷ú àú îòøëåú ä÷éøåø
.ëï. äëåì îåëï ìùéâåø
?äéé, ñàí, àéê äåìê
.èåá. äëåì ãåô÷ ëîå ùöøéê
!øâò, îéé÷
àðé öøéëä ìçæåø äáéúä .ìôðé ùéùéîå ìá ùðòìîúé
áñãø, àáì àðé ø÷ öøéê .ùúñâøé àú äöåäø
.äòðééï äåà ùäìëúé îúåê ùéðä
æä îåæø, àðé éåãò. àáì äúòåøøúé ...åìà éãòúé àéê ìçæåø, åàæ
?àì úðñä ìäúçëí, éìã. áñãø
.äéé, æä ðéöåì ìøòä ùì îøåú
.àðé ãåøù ìãáø òí äáåñ ùìëí
.àéï áòéä. äðä äåà ëàï
!ååàå
.àééîé, úøàé
.àðé ìà îàîéðä ùàðçðå ëàï
?àúä áñãø, áï !àáà-
?îä òùéúí áàúø äùéâåø
àðé ìà îãáø .áìé ðåëçåú òåøê ãéï
!îøèé
.îøèé, äàí ùåîò? àðçðå áôðéí
.îøèé, àðé çåæø. àðçðå áôðéí
?áôðéí
?àéôä áôðéí
?úöìí úîåðä ëùúâéò ìéøç, èåá
àôøñí àåúä áòîåã äøàùé .ùì òéúåï áéú äñôø
.ñâåø
?îåúø ìé ìùàåì îä ùðéëí òåùéí
?àáì ñáà! îä àúä òåùä ëàï
?éöàúí îãòúëí !àúí öøéëéí ìöàú îëàï. îéã
?îä òùéú, ìòæàæì
.äáéöåò áôòåìä, äîô÷ã
äçììéú úùåâø áìé öååú .åúàáã áçìì
!îåùìí. áéé áéé, âáøúé äðùéàä
.àì úòæ àôéìå ìðùåí
?...îä ì
!îðåòéí àçú åùúééí äåôòìå
?îä
.äéé
?ëì äîðåòéí äåôòìå
?éìãéí, îä òùéúí, ìòæàæì
àúä éëåì ìòæåø ìðå ?ìôúåç àú æä, áá÷ùä
.æä ìà éòæåø, øöó ääúðòä äçì
?îøëæ äá÷øä, ùåîò
.ôøð÷ âåìãååéðâ îãáø
àðçðå ìëåãéí .áúà äôé÷åã ùì àôåìå
!àåó, àéæä ìéìä .òåã úòìåì àçã ëæä åàðé îúôèø
.úéøâò, âáø
àðé áèåç ùìà éäéå éåúø äôúòåú .òã ìùéâåø
- á÷øú ùéâåø -
.ø÷ øâò àçã
?àúä øåàä àú æä, â'÷
.æä áìúé àôùøé
äùéâåø äéä îúåëðú !ìòåã òùø ùòåú
!úú÷ùøå ìâåìãååéðâ
!äéé! àúä! àì úæåæ
!àñåø ìê ìäéåú ôä
?îä ÷øä ...ñ÷åè, àì úéáäì, àáì-
.îéùäå çéáì áîòøëú
.àé àôùø ìáèì àú äùéâåø
...îãåáø á
?îâðéá, îä
!ñ÷åè, øâò
...äéé, îø âåìã
.åéðâ
îøëæ äá÷øä ëàï. îåúø ìùàåì ?îä àúä òåùä áôðéí, ÷ôèï
,èéôìúé áæåâ ôåìùéí
.ëùäöåäø ððòì
?ôåìùéí
?÷ôèï, îä àúä òåùä
?ôøð÷, îé ùí
îöàúé àú äáï ùìê .åàú äçáøä ùìå áúà äôé÷åã
?çáøä .îä? äéà ìà äçáøä ùìé-
.àðé öòéøä îãé áùáéì çáø .àéï ìé çáøä-
.ðéñéúé ìäâéã ìê
!àðçðå ø÷ éãéãéí
?îñôé÷! îéé÷, îä àúä òåùä ùí
ðéñéúé ìäñéø .àú ÷ììú âåìãååéðâ, àáà
?÷ììä? àéæå ÷ììä ?òì îä àúä îãáø
.àéï æîï ìãéåðéí çñøé èòí
.éù ìðå ùúé àôùøåéåú .ìèåñ ìéøç àå ìðèåù
.æä éäøåñ àú äçììéú
,äîô÷ã .îéùäå çéáì áîòøëú ùìðå
.ìà úàîéï îé îàçåøé æä
.òéöøå àú ÷øñåï .àì úéúðå ìå ìäîøéà
.ëì äðééãåú, ùéîå ìá
.òéöøå àú øéö'øã ÷øñåï .àðé çåæø, òéöøå àú øéö'øã ÷øñåï
.áñãø, áåà ðæåæ, âéâñ
.ã÷ä àçú ìùéâåø
!÷ôèï, äôòì àú îðâðåï äðèéùä
!àáà, áá÷ùä !çééáéí ìùáåø àú ÷ììú âåìãååéðâ
!÷ôèï, äôòì ðèéùä òëùéå
!÷ôèï? ÷ôèï
?÷ôèï, îä ÷åøä ùí
.àðé çåùù ùäí çéáìå âí áæä
.àæ éù ø÷ àôùøåú àçú
.áåàå ðèåñ ìéøç
æä äãáø äøàùåï ùàðçðå .îñëéîéí òìéå æä àøáòéí ùðä
- îðäì äèéñä -
.ðúçéì áðåäì äùéâåø ."úðå "àéùåø" àå "àéï àéùåø
.àé. àé. ÷åí !àéùåø-
.ôéãå !àéùåø-
.â'é-àï-ñé! øèøå !àéùåø-
?æä àåîø ùàðçðå èñéí, ÷ôèï
."äîô÷ã". ú÷øà ìé, "äîô÷ã"
.áåàå ðúëåðï ìùéâåø
.÷àô ÷åí !àéùåø-
.ñøâ'ï !àéùåø-
.äðçééä !÷áì àéùåø-
!äúçì ùéâåø
!ìà! àðé ìà éëåìä ìäéùàø
!àðé öøéëä ìæåæ .äåøéí ùìé éäøâå àåúé
.àééîé, æàú äæãîðåú ùì ôòí áçééí
!úäéé äàéùä äøàùåðä òì äéøç
,çãì ÷ù÷ùú, éìãéí .åúìáùå çìéôåú
.äëåì îåëï ìùéâåø, àãåðé
!àðçðå éåöàéí, àáà
!çå÷ àçã
,òáøúé òì çå÷ àçã áëì çéé !åëáø îùâøéí àåúé ìéøç
!éù
,âáéøåúéé åøáåúéé .éù ìðå îùéîä ìáöò
,äîô÷ã âåìãååéðâ ìê ìäçæéø àú äãâì
.ìôðé ù÷øñåï éùîéã àåúå
.åæéëøå, ëéùìåï ìà áà áçùáåï
?úñìç ìé? àãåðé
?îéùäå øàä àú äìèàä ùìé
!àéâåø
.äúçì øöó äöúä
,òùø, úùò
...ùîåðä, ùáò, ùù
.ëì äîðåòéí ôåòìéí
.áåàå ðøáéõ äåôòä ìòðééï
,ùìåù
.ùúééí, àçú
!åùéâåø
éù ìðå ùéâåø .áùòä òùø 23 ã÷åú å-17 ùðéåú
?ñáà åùðé éìãéí
áñàèåøï çîù ?äöååú îåøëá îñáà åùðé éìãéí
.ëï, âáøúé äðùéàä .àáì éù òåã îùäå
.úîùéê
÷øñåï ôéúç ãøê .ìëøåú äìéåí 3 îäéøç
äìéåí 3 äåà î÷åø äàðøâéä .äàãéø îëåìí
.òëùéå àðé îáéðä
äåà øéîä àú äòåìí ,åçéáì áçììéú ùìðå
ëãé ìëáåù àú äéøç .åìäéåú äàéù äçæ÷ áéåúø áòåìí
,âáøúé äðùéàä àðçðå òãééï éëåìéí ìùâø èéìéí
.åìäôéì àú äçììéú ùìå
.úøã îæä, àãîéøì
,àí ìà ðùéâ àú äãâì ìôðéå .ìà ðåëì ìäåëéç ùäåà ù÷øï
,àðçðå çééáéí ìäùéâ àú äãâì
åäñáà åùðé äéìãéí äàìä .äí ú÷ååúðå äéçéãä
!æä îãäéí
!îòéó àú äîåç
!òð÷
!äéé
?îøèé, àúä ùí
.ëï, ëàï îøëæ äá÷øä ?àéâåø àåìé àöìëí, çáø'ä
.çéåáé. ëåìðå áñãø
.áñãø, ÷éáìúé
.äèëðàéí úé÷ðå àú äîòøëú .àðçðå ùåá ùåìèéí áèéñä
.ñ÷åè, úâéã ìé ùæàú áãéçä
...ñàí, àðé ìà éåãò àéê
úâéã ìé ùäáï ùìðå !ìà áçììéú äæàú
.áñãø. äëåì éäéä áñãø
.àðé îöèòø, àîà
.äëåì áàùîúé
?àìåäéí. îéé÷, àúä áñãø
.ëï
.àðé îîù îöèòø òì ëì æä
.çîåãé, æä ìà îùðä òëùéå
,ø÷ úçæåø áøéà åùìí ?àúä ùåîò
.àðé îáèéç
àîà, àðé éëåìä ì÷áì ?àú äçãø ùìå
!èñ
.äéé, âáøú âåìãååéðâ
áá÷ùä úâéãé ìäåøéé .ùìà àòáåø éåúø òì ùåí çå÷, áçééí
.àðé àâéã ìäí, àééîé
,ôøð÷, áùí àìåäéí .úùîåø òìéäí
.úñîëé òìéé .ìà àøùä ùéàåðä ìäí ëì øò
?àúä ñáà ùìé
...àðé ôùåè ÷àåáåé çìì ÷èï
.àãåðé, éù ìé òãëåï
äçììéú ùì ðàñ"à .îú÷øáú àìéðå
?îä? àéê æä áëìì àôùøé
.éù ø÷ úùåáä àçú
!äéà îàåéùú. äçáìä ðëùìä
àðé îå÷ó áçáåøä !ùì ùéîôðæé çìì
.áñãø, éåôé
.àäéä çééá ìçñì àåúä áòöîé
.àáì àãåðé, àñåø ìòùåú æàú
.éù ùðé éìãéí å÷ùéù áçììéú
?àæ îä
,ëîå ùàáà úîéã àîø
àéï îëùåì ùìà àñéø áãøëé" ".ìäéåú òùéø
!àðé ìà îàîéï
?îä
.òøëú ääéùøãåú ùì îøèé
äééúé àîåø ìùøåã ?ùìåùä éîéí òì æä
!äéé, æä ùáò ñåëøéåú ìéåí
!áåà ððñä àåúï
!ìà, øâò
!äéé, ðúòøá ùàðé àúôåñ éåúø îîê
!úîùéê ìçìåí
!áìé éãééí! æàú ùìé
!äéé
!äàçøåðä ùìé
!úùëç îæä
.ñúí éãéãéí
?îä æä äéä
?äîô÷ã, îä äøòù äæä
îùäå ðöîã ìúà îáçåõ !åîîéñ àú âåó äçììéú
.úéùàøå ëàï
?àì úöàå äçåöä îùåí ñéáä, áøåø
.àðé éåöà îúà äôé÷åã
.àðé çåæø, àðé éåöà îúà äçììéú
!îä? ôøð÷, ìà
!ôøð÷? ôøð÷
àðé ìà éåãò àí äåà ìâîøé çéøù .àå äàãí äëé ò÷ùï áòåìí
.äàôùøåú äùðééä
!ñáà
.àðé îåëøç ìòæåø ìå
.úçáùé ÷ñãä. àðé éåöà
?øâò! àáì îä òí àéâåø
.îåëï
!àðé áà, ñáà
!òëáéù çùîìé àøåø! òåó
!ëï !îòåìä-
!äöìçðå, ñáà
.äôøú ô÷åãä ùìé !éëåìú ìäéäøâ
.ñìéçä. ø÷ øöéúé ìòæåø
àó ôòí àì úòæ ùåá .ìäôø ô÷åãä ùìé
.÷éáìúé, äîô÷ã
.áñãø, ëîå ùàúä øåöä
.úï ìé ô÷åãä
.îéé÷, úòæåø ìé áçáéùä
.æàú ô÷åãä
.äöìú àú äçééí ùìé áçåõ .äééú àîéõ îàåã
- ú÷ùåøú -
?ñ÷åè
.ìà, æàú ñàí. ñ÷åè ðøãí
?àéê äéìãéí îñúãøéí
.äí áñãø. äí éùðéí òëùéå
.äí éçæøå äáéúä îîù á÷øåá
.àðé îáèéç
.úåãä, ôøð÷
.ñîðúä
.úåãä ùìà åéúøú òìéé
àðé îòøéê àú æä .éåúø îëôé ùàú éåãòú
.ìà, òìéê ìäåãåú ìðëã ùìê
.ìèåá åìøò, äåà äàçøàé
.ôøð÷, úéäðä îäøâò äæä
äâåøì äéä çééá ìê .àú äîñò äæä
.òëùéå ìê ìðåç. ìéìä èåá
ø÷ øöéúé ìàçã ùåá .àú äîùôçä ùìðå
?äîô÷ã, ìîä òæáú ôúàåí
.ëãàé ùúìê ìéùåï
?àúä ñáà ùìé
.äúçì úîøåï äúðú÷åú .ðú÷ øëá ðçéúä òì äéøç
.øëá ðçéúä ðåú÷
îúçéì áøöó ôòåìåú .äðçéúä òì äéøç
.àì úãàâ. àáéê éöéì àú äîöá
.îúçéì áðçéúä
.ååàå
äîô÷ã, àúä çåøâ .îîñìåì äðçéúä ùìê
.ú÷ï àú äðéååè
.÷éáìúé
?äîô÷ã, æ÷å÷ ìòæøä
.àðé áñãø
.äîô÷ã, àðé çåæø .àúä çåøâ îîñìåì äðçéúä
.úï ìé ìòæåø ìê, ñáà .ëìåîø, äîô÷ã
.áñãø. àééù àú ääâàéí ùìê
.ìàè, áìé úðåòåú ôúàåîéåú
.òëùéå æä ðøàä áñãø
?îä ÷åøä? òùéúé îùäå
.æä ìà àúä. àúøàä 1201
!äéé, ìà ðâòúé áëìåí
.øáåúéé, ðåäì çéøåí
ðøàä ùéù ú÷ìä .áîçùá äçììéú
.ìëï ÷ùä ìùìåè áå
.äîçùá îåùê ìð÷åãä ùâåéä
?äàí ÷éáìú
.÷éáìúé, äîô÷ã
úöèøê ìðú÷ .àú ôé÷åã äòæøä áðéååè
.æä îä ùòùéðå á-1969
.àáì äñéëåé äåà àçã ì-700
.ëîå äñéëåééí ùìé àéúä
.àééîé, úòùé æàú
éù ëôúåø àéôùäå ".ùëúåá òìéå "àéé-â'é-ñé
.îéé÷, ùîàìä
...àéé-â'é-ñé
!òùøéí ùðéåú ìðçéúä
!äí îäéøéí îãé
...àéé-â'é-ñé
!äôçú îäéøåú
àééîé, áá÷ùä! äîçùá !ðåúï ìøëá äðçéúä äåøàåú îðåâãåú
?àáì àéôä àúä
!òùø ùðéåú !äí éúøñ÷å òì äéøç-
!ôøð÷
!÷ãéîä
,ùîåðä, ùáò
...ùù, çîù, àøáò !àééîé, áá÷ùä-
...ùìåù, ùúééí !îöàúé-
!úìçöé òìéå, áùí àìåäéí .àçú-
,îøëæ äá÷øä .ëàï áñéñ èøð÷ååéìéèé
.äðùø ðçú
.äééúí ðäãøéí, éìãéí
!ëï
- î÷ìéè -
.èåá, î÷ìéè
.àééîé, àú áùéãåø éùéø .ëì äòåìí öåôä òëùéå
.ñáà
ååàå! àåìé áùáéì àøîñèøåðâ ,"æä äéä "öòã àçã ÷èï
...àáì áùáéìé æä éäéä
!éù
!àðé äàéùä äøàùåðä òì äéøç
,çæøðå ëîå ùäâòðå áôòí äøàùåðä
ëîùåàä ùì ú÷ååä .ìëì äîéï äàðåùé
.÷ãéîä, éìãéí. éù ìðå îùéîä
.àðçðå îàáãéí àú ä÷ùø
.äîô÷ã, äàðèðä ùìê ðôâòä
îòáéø ú÷ùåøú .ìàðèðä ùì øëá äéøç
ìëå ìäáéà àú äãâì .åúøàå ìòåìí îé äâéò ìùí øàùåï
!ëï, ÷ãéîä
!úøàå! îéé÷ì åàééîé áèìååéæéä
!úï âæ, ñáà
.àðçðå ÷øåáéí
!äðä äåà! äãâì
!ìà
!æä ìà ÷åøä
.éãòúé
.ìåæøéí
?îä òëùéå
.åñééîðå ëàï
.âéâñ, ÷ç àú øåáåèé äëøééä ìáñéñ
!îäø .áñãø, àãåðé-
!àìåäéí
äí éîç÷å ëì æëø !ùì îùéîåú àôåìå
!àééîé, úøàé !äí òãééï ùí! úöìîé
.àéáãðå àú äàåú
?îä ÷åøä ?äîô÷ã, äàí ùåîò
?ìàï äùéãåø ðòìí
!ìòæàæì
àåôééðé, òëùéå äí .òåáøéí ìôøñåîåú
!àéï ùåí ãøê ìçãù àú ä÷ùø
áñãø. äòáø àú ä÷ùø .ìàðèðä àçøú
.áìúé àôùøé .ä÷ùø äéçéã äéä ìøëá äùèç
!àæ îåëøçéí ìîöåà ôúøåï
!îåëøçéí ìçãù àú ä÷ùø àéúí
àúä éåãò ?ìàéôä àåëì ìçáø àú æä
àúä øåöä ìçáø îçáø éå-àñ-áé ?ìîçùá î-1969? àúä öåç÷
...àáì ðøàä ìé ùàåëì ìú÷ï
ëï. àðé öøéê ìçãù ÷ùø
áàîöòåú ëì îòøëåú ä÷ùø .ùì ðàñ"à áòåìí
?äáðú àú æä
.áåà ðìê äáéúä, îåú÷
.àúä úäéä äôøñ äàéùé ùìé
!äãâì áéãéå
.áåàå ðé÷ç àåúå áçæøä
.÷ãéîä, àéâåø. úáéà àú äãâì
?îä æä, ìòæàæì
!çééæø îâòéì
!îäø
!÷ãéîä, àéâåø! ìëàï
!îä? æä äãâì ùìé
!ëï! äöìçðå
!ìà
!îéé÷
!æäéøåú
!ñáà
!æä òãééï ìà ðâîø
àðé øåöä ãéååç îìà
òì ëì îòøëåú ä÷ùø !áøëáé äéøç. òëùéå
ìà àëôú ìé àí öøéê !ìëååï îçãù àú äìååééï
!ôùåè úòùå àú æä
äéé, àúä éåãò àéôä àðé éëåì ?ìîöåà øãéå îùðåú äùéùéí
.éù âøåèàåú áîçñï áîøúó
!áàîú
,àéáãðå ÷ùø òí ëãåø äàøõ ,àé àôùø ìäèéñ àú äãáø äæä
.åäîèåøó äæä çèó àú ñáà ùìé
!äìê òìéðå
!ùìåí, âîã ôöôåï òìåá
!ù÷è, èéôù
.ùéîå ìá, òáøééðéí öòéøéí
.àðé îöéò ìëí òñ÷ä
,úéúðå ìé àú äãâì
.åàçæéø ìëí àú äæ÷ï äðøâï äæä
!ìà, îéé÷! àì úáåàå ìëàï
!ñáà
.àúí ìà çééáéí ìòðåú òëùéå
...àú÷ùø ùåá áúåê
.òùø ùðéåú
.àðé àåäá ìäéåú ðãéá
!ìà, øâò
.äëåì àáåã
.ìà, àñåø ìäúééàù òëùéå
.àáì àéï ìðå àó áøéøä àçøú
!òáø äæîï
.àðçðå î÷áìéí àú äòñ÷ä
.éìã èåá! úáéà ìé àú äãâì
!îöàúé
!ìòæàæì
áñãø. àðé öøéê îùäå .ìäâáøú ääúðâãåú äçùîìéú
...ðçåùú, ôìãú àì
?ñìéçä, àôùø ìøâò
.äåà éìã øò
?...îä ì
?îä ÷åøä
?àðé î÷áìú îñøåðéí
.àéï îöá. äàðèðä ùáåøä
!àðé øöéðéú. îìà îñøåðéí
.àáì æä áìúé àôùøé
...àéï ëàï îùäå ùéëåì ìùãø î
!îøèé
.äâòúí ìéòãëí
!ðîàñ ìé îîðå
!æä òöåí
.äúàîú ëåç ëáéãä
.úôúç àú äöåäø
.áøåëéí äáàéí
.ðéâù éùø ìòðééï. úðå ìé àú äãâì
.÷åãí, àú ñáà ùìé
.àéï áòéä. àðé î÷ééí äáèçåú
.âéâñ
!ñáà !îéé÷-
.àðé àåäá àéçåã îùôçåú
?îä àéúê, âéâñ
àó ôòí .ìà äééúä ìé îùôçä, àãåðé
!úùçøø àåúå
úï ìé ëáø àú äãâì !àå ùúâéã ùìåí ìðàã äæ÷ï
!áñãø, úôñé÷ !àúï ìê àú äãâì
.éìã èåá
.âéâñ, úùçøø àåúå
åáëï, àçøé äàéçåã .îâéòä äôøéãä
.âéâñ, úäøåâ àåúí
?ñìéçä, àãåðé
.àúä àãí îúåòá, îø ÷øñåï
?îä àúä éåãò, öåöé÷
,àúä çåùá ùàúä âàåï ,àáì ëåìðå éåãòéí
ùáìé äîéìéåðéí ùì àáà ùìê .ìà äéä éåöà îîê ëìåí
...àéê àú îòæä, çúéëú
.ëï, äéà öåã÷ú. éøùú äëåì
!ìà äøååçú ëìåí áéåùø
?îä àúä éåãò òì ìäøååéç îùäå
?àúä çåùá ùëì æä ðáðä îòöîå
æàú àåîøú, äîôòì äæä ?àå îä ùæä ìà éäéä
,æä äøáä éåúø îîôòì .ðáòøú ùëîåúê
!æä îëøä äìéåí 3
î÷åø äàðøâéä äàãéø áéåúø .ùäàðåùåú éãòä îòåãä
!åëåìå ùìé
!úøàå àú äîôòì ùìé !àáé äéä âàä áé
?âàä áù÷øï
äèòéú àú äòåìí ìçùåá .ùäàãí îòåìí ìà äìê òì äéøç
!äåà äéä âàä áâàåï
.ø÷ âàåï éëåì ìäúì áëì äòåìí
ø÷ âàåï éëåì ìäùéâ àú .îåðåôåì äàðøâéä äâãåì áäéñèåøéä
,àðé àîëåø àðøâéä ìòåìí ëåìå
åëì îãéðä ...ùúñøá ìùìí ìé òìéä
,áåí! àôø÷ àåúä ìçì÷é÷éí
!ëôé ùàòùä òëùéå ìëí
àéï îëùåì ùìà àñéø .áãøëé ìäéåú òùéø
!îâðéá
?îâðéá? îä îâðéá
ëøâò ñéô÷ú ìé àú äëåúøú .äëé èåáä ùéëåìúé ìá÷ù
?òì îä àú îãáøú, ìòæàæì
!îáæ÷ çãùåú
øéö'øã ÷øñåï äåãä äøâò .ùäåà ðåëì çñø áåùä
!çééê! àúä áùéãåø
.ëì äòåìí öåôä
?îä ÷åøä? îä ÷åøä ëàï
?âéâñ! îä ÷åøä, âéâñ
ëàï àééîé âåðæìñ áùéãåø éùéø .îäéøç. áçæøä ìëãåø äàøõ
!éù
.ìåæøéí
.úîéã ñîëúé òì ðàñ"à
,øåàéí? îçùá éùï ùì ðàñ"à ,îøèé-àðèðä 800 âéâä äøõ
,ëîä âøåèàåú, åáá÷ùä !÷áìå àú "÷ùø-îøèé" äçãù
àéê äí äöìéçå ìùãø ?ìëãåø äàøõ? àéê
!òëùéå, àéâåø. ÷ãéîä
.àðé çåùù ùéù ìäí îùãø ðééã
ðúú ìäí ìäéëðñ ?òí äîëùéø äæä
!àúä îôåèø
!ìùí
.àì úéúï ìäí ìäéîìè !úòöåø àåúí
?àáì àðé îôåèø àå ìà
!âéâñ
!æäéøåú
!ú÷ôöå
!ìà
?äîô÷ã, äàí ùåîò
!ñáà
!îéé÷
!îéé÷! úôñé÷
!àðé ìà ààáã àåúê ùåá
!úôñé÷! ú÷ùéá ìé
.îéé÷, á÷ñãä ùìé éù ñã÷ .äçîöï ùìé äåìê åàåæì
,ùàìú àåúé îùäå
îùäå ùìà äééúä ìé úùåáä òìéå .àøáòéí ùðä
?ìîä òæáú àú äáéú
ëîä éîéí ,ìôðé ùòîãúé ìèåñ ìéøç
àáà ùìê ðãá÷ áàáòáåòåú øåç .ááéú äñôø
ðãá÷ú îîðå ?åáâìì æä ìà éëåìú ìèåñ ìéøç
ëï, çèôúé àáòáåòåú øåç .åìëï äçìéôå àåúé
?åäàùîú àú àáà !æàú ìà äééúä àùîúå
.àúä öåã÷ .æàú ìà äééúä àùîúå
àáì ëì îä ùøöéúé áçééí ,äéä ìèåñ ìéøç
,åëùäçîöúé àú ääæãîðåú .äøâùúé ëîå ëéùìåï
,ìà øàåé ìëìåí .àôéìå ìà ìîùôçä ùìé
äàîú äéà ùäøâùúé øò .òì ùäàùîúé àú ñ÷åè ä÷èï
äééúé îáéè áéìã ùìé .åîúáééù áëòñ ùäøâùúé ëìôéå
åäúçìúé ìçùåá .ùàðé àáà ìà èåá
äøâùúé øò ëì ëê .òã ùäçìèúé ùîåèá ìäí áìòãéé
.èòéúé
æàú äééúä .äèòåú äâãåìä áéåúø áçéé
!òëùéå úôòéì
!æåæ äöãä, ñáà
.æä äéä ñéôåø ðôìà ?ìîä ùìà ðñééí àåúå áëãåø äàøõ
!ìà! ìà òåã ôòí
!äðä àúí !äôòí ìà úöìéçå ìòáåã òìéé
,áøöéðåú .àðé ùåðàú àú äãáø äæä
,äøñúí àú äúåëðéú ùìé .àú çéé
!òëùéå úùìîå òì æä
!úæãøæå, éìãéí, àðçðå çééáéí ìøåõ
.ìà ðâéò øçå÷ áéçã
.ñáà, äçîöï ùìê àåæì .ôùåè úçæåø ìøëá äðçéúä
.úñîåê òìéé, ñáà. éù ìé úåëðéú
.àééîé, úùúîùé áæä ëîå âìùï
...àáì, îéé÷
!öàé ìãøê
?àúä øåöä àú æä, ÷øñåï
?àæ îä äúåëðéú
ì÷áì îîê ðùé÷ä àîéúéú .ìôðé ùàîåú
!îä? æäéøåú
!áåà ðìîã àåúí ì÷ç, àáà
!äçééæø ðå÷í ùðéú
!àòùä îîëí ðæéã
!îøèé, öøéëéí àåúê
!áìùåï äîòèä ùì äîàä
!úôòéì àú ä"îøèé-èéì" òëùéå
àúä áèåç? àúä éåãò .ùæàú òãééï âøñú äðéñåé
!úôòéì àåúå
!áñãø! "îøèé-èéì" îåôòì
!òåöîä îìàä. òëùéå
!úôñúé àåúê
.èåá, æä ùååä ðùé÷ä
.úçëé ùàñôø ìê òì äúåëðéú ùìé
?äéé, çáø'ä, îä ÷åøä ùí ìîòìä ?àðé îôñôñ îùäå
.÷ãéîä, àáà !áåà ðçñì àú äçöåôéí äàìä
!îøèé, úåøéã îäéøåú
!úï âæ! úï âæ
!úåøéã îäéøåú! ìà, îäø éåúø
?àúä ëáø îåëï ìäçìéè
?îä? àðé îëåðä
?îéé÷, ìàï àúä âåìù .úñôø ìé, áá÷ùä, îä äúåëðéú
ì÷øñåï éù òãééï àú .áñéñ ääìéåí 3
!äåà îñåâì ìâøåí ìàñåï òåìîé
àæ îä? ø÷ àí ðäøåñ àú äáñéñ !ðöìéç ìòöåø àåúå
.æàú äúåëðéú
?îä? äùúâòú ìâîøé
,øâò, îéé÷ ...àúä ìà çåùá ìáöò
...àúä ìà òåîã ìòùåú
!îàðéáåì
?úñîëé òìéé, àééîé. àú àéúé
!àðé àøñ÷ àúëí
!àðé àîçõ àúëí
!úçæé÷é àåúé
!àèçï àúëí îúçú ìâìâìéí ùìé
?îéé÷, äàí ùåîò
?îéé÷! äàí ùåîò
!ëï
!àáà
.äîùéîä äåùìîä, ñáà
.ìà ìâîøé .ðùàø ìðå ìòùåú òåã îùäå
á-1969 äàðåùåú äùéâä .äéùâ àãéø
èñðå ìéøç åäöáðå ùí ãâì
.áùí äàðåùåú ëåìä
,äéåí, ëîòè 50 ùðä ìàçø îëï .çæøðå òì äîòùä
,ëãé ìäæëéø ìòöîðå
ùäìååééï äèáòé äéôäôä äæä
,àéðå ùééê ìùåí àãí ôøèé ,ìúàâéã àå ìîãéðä
,àìà ìàðåùåú ëåìä
îùäå ùäãåøåú äáàéí .çééáéí ìäîùéê ìùîåø òìéå
.îàåçãéí, ëîå îùôçä
- ðàñ"à -
- èééí - - äàéùä äøàùåðä òì äéøç -
?àáà
?äàí æä âï òãï
?æä àúä, àáà
?îø ÷øñåï ?âéâñ-
?îä àúä òåùä ëàï, áìé ÷ñãä
îúáøø ùàðé .ìà æ÷å÷ ì÷ñãä, àãåðé
.àðé àðãøåàéã. âàâñ áðä àåúé
,âéâñ, àí àúä øåàä àú æä .äîùîòåú äéà ùçééê òåîãéí ìäâéò ì÷öí
.æä ðëåï, âéâñ, àúä àðãøåàéã
.àðé éöøúé àåúê
.áøðù ÷èï åîñëï .âí àúä àéáãú àú àáà ùìê
.ëï, àúä äøâú àåúå, àãåðé
.ìà îùðä, àðé ñåìç ìê
.òëùéå éù ìê àåúé
âéâñ, àôùø ìëáåú ?àú äøåáåè äîòöáï
.àðé ìà éëåì, àãåðé .éù ìå ñåììú äìéåí 3 ðöçéú
.îòåìä ?îé äàéãéåè ùàéùø àú æä
.àúä, àãåðé
.æä äéä øòéåï èåá
"âåìùéí òì äéøç"
ðòøê åúå÷ï òì éãé àøéàì àôøúé