1
00:00:20,344 --> 00:00:24,844
זמן קהיר

2
00:00:24,845 --> 00:00:32,344
תרגום
OCTOBERFEST

3
00:00:43,845 --> 00:00:45,913
?מטרת ביקורך

4
00:00:45,914 --> 00:00:48,081
.באתי לפגוש את בעלי

5
00:00:55,541 --> 00:00:59,043
!מונית! מונית
.לא תודה

6
00:01:06,718 --> 00:01:08,719
?גב' ג'ולייט

7
00:01:10,555 --> 00:01:13,557
.לרוע המזל בעלך מתעכב בעזה

8
00:01:13,558 --> 00:01:15,559
.אני טארק

9
00:01:17,729 --> 00:01:20,230
.קצין הביטחון שלו באו"ם

10
00:01:20,231 --> 00:01:22,232
.הו כן בודאי, טארק

11
00:01:22,233 --> 00:01:25,403
.תענוג לפגוש אותך סוף כל סוף

12
00:01:25,404 --> 00:01:27,571
?תענוג לפגוש גם אותך. אפשר

13
00:01:27,572 --> 00:01:29,573
.תודה לך
.תודה לך

14
00:01:29,574 --> 00:01:33,243
.מארק אמר שהוא יתקשר כשתגיעי לבית המלון

15
00:01:33,244 --> 00:01:35,913
.מארק בסדר? מארק בסדר גמור
.בבקשה

16
00:01:35,914 --> 00:01:37,915
.שמעתי אודותיך רבות

17
00:01:37,916 --> 00:01:40,751
.כמו שאני שמעתי עלייך. מכאן

18
00:01:55,167 --> 00:01:57,501
!טארק! טארק

19
00:01:59,604 --> 00:02:01,605
.סלחי לי

20
00:02:05,276 --> 00:02:07,277
.בבקשה

21
00:02:09,456 --> 00:02:10,456
?יסמין זו באמת את

22
00:02:11,813 --> 00:02:12,813
.לא ייאמן

23
00:02:16,174 --> 00:02:18,674
!כמה גדלת

24
00:02:21,121 --> 00:02:23,121
.הנאן מאורסת למצרי

25
00:02:23,621 --> 00:02:25,121
.אז החלטתי להתלוות לבתי

26
00:02:27,121 --> 00:02:29,121
.בעלי נפטר לפני שנה

27
00:02:29,621 --> 00:02:32,121
.תהיה מנוחתו עדן

28
00:02:32,704 --> 00:02:36,590
.נשמח אם תבוא לחתונתנו באלכסנדריה

29
00:02:36,604 --> 00:02:38,104
וכמובן גם אשתך

30
00:02:38,593 --> 00:02:42,379
.סלחי לי. זו ידידה ותיקה שלי

31
00:02:42,380 --> 00:02:45,449
.וביתה. זוהי גב' ג'ולייט

32
00:02:45,450 --> 00:02:47,518
.עבדתי עבור בעלה

33
00:02:47,519 --> 00:02:49,470
.עבור בעלה

34
00:02:49,471 --> 00:02:51,839
?ג'ולייט. כמו ג'ולייט ורומיאו

35
00:02:51,840 --> 00:02:53,857
.כן. כמה יפה

36
00:02:53,858 --> 00:02:56,159
.תודה. אני יסמין

37
00:02:56,160 --> 00:02:58,328
.יסמין. זהו שם יפה

38
00:02:58,329 --> 00:03:01,198
)שוקרן(תודה בערבית
.הוזמנו לחתונתה

39
00:03:01,199 --> 00:03:04,735
.תודה. ומזל טוב

40
00:03:04,933 --> 00:03:05,933
.התגעגעתי אליך טארק

41
00:03:06,933 --> 00:03:08,433
.מקווה שנתראה בקרוב

42
00:03:09,846 --> 00:03:12,346
.אף פעם לא שכחתי אותך

43
00:03:18,383 --> 00:03:21,185
.תודה

44
00:03:32,864 --> 00:03:35,599
תודה. לא עישנתי מאז

45
00:03:35,600 --> 00:03:37,768
.שהייתי נערה

46
00:03:37,769 --> 00:03:39,987
..יפריע לך אם אני
.לא

47
00:03:41,273 --> 00:03:44,875
.אהבתי את הקודם

48
00:03:44,876 --> 00:03:48,879
?את מכירה מוזיקה ערבית
.לא. לגמרי לא

49
00:03:48,880 --> 00:03:52,215
זו אום כלת'ום
.האימא של מצרים

50
00:03:52,216 --> 00:03:54,384
.יש לה קול נפלא

51
00:03:54,385 --> 00:03:55,886
.נכון

52
00:04:05,263 --> 00:04:07,230
.החום לא ייאמן

53
00:04:07,231 --> 00:04:09,566
.זו השעה הכי גרועה

54
00:04:09,567 --> 00:04:11,568
.אנחנו בנובמבר

55
00:04:11,569 --> 00:04:14,070
זה הדבר הראשון שתיירים שמים
.לב אליו

56
00:04:16,240 --> 00:04:19,576
איך אפשר להתלונן על החום כשנשים
?לבושות כך

57
00:04:19,577 --> 00:04:22,730
.הם רגילות לכך

58
00:04:22,731 --> 00:04:24,699
?איך בעבודה שלך

59
00:04:24,700 --> 00:04:27,535
?בכתב עת, נכון

60
00:04:27,536 --> 00:04:30,204
.כן. עמוס

61
00:04:30,205 --> 00:04:33,207
.תמיד עמוס. אני שמחה לברוח

62
00:04:35,710 --> 00:04:38,462
כמה זמן אתה חושב שההתחממות
?במחנה תימשך

63
00:04:38,463 --> 00:04:40,580
.איני יודע

64
00:04:40,581 --> 00:04:42,833
.אבל מארק בסדר

65
00:04:47,955 --> 00:04:50,557
.ברכות על פרישתך

66
00:04:50,558 --> 00:04:52,442
.תודה

67
00:04:52,443 --> 00:04:54,444
?אתה מתגעגע לאו"ם

68
00:04:54,445 --> 00:04:57,114
.לא. לקחתי את בית הקפה של אבי

69
00:04:57,115 --> 00:04:59,550
.שמעתי על כך. זה מעסיק אותי

70
00:04:59,551 --> 00:05:02,887
מארק אומר שזה הקפה הטוב ביותר
.שהוא טעם

71
00:05:02,888 --> 00:05:05,556
.אני חייב להסכים איתו מן הסתם

72
00:05:09,528 --> 00:05:11,912
הוא גם אומר שזה לא אותו הדבר
.בלעדיך

73
00:05:11,913 --> 00:05:13,747
.יש לו לב טוב

74
00:05:19,654 --> 00:05:21,671
?איך הילדים שלך

75
00:05:21,672 --> 00:05:23,808
.הם בסדר. תודה

76
00:05:23,809 --> 00:05:26,143
.הם הלכו

77
00:05:26,144 --> 00:05:28,145
.אל העולם

78
00:05:28,146 --> 00:05:30,548
.סוף סוף

79
00:05:30,549 --> 00:05:33,650
.בטח נחמד שיש לך יותר זמן לעצמך

80
00:05:33,651 --> 00:05:36,153
.הבן שלי בירח דבש

81
00:05:36,154 --> 00:05:39,323
.ואמילי בדיוק סיימה אוניברסיטה

82
00:05:39,324 --> 00:05:41,658
.היא מתקשה למצוא עבודה

83
00:05:41,659 --> 00:05:44,145
.מה המומחיות שלה? כתיבה יוצרת

84
00:05:46,398 --> 00:05:49,400
?מה? איך היא תתפרנס

85
00:05:51,903 --> 00:05:55,623
.היא עושה משהו שהיא אוהבת

86
00:06:05,583 --> 00:06:07,751
.אני כל כך שמחה

87
00:06:07,752 --> 00:06:10,554
.סוף סוף הגעתי למזרח התיכון

88
00:06:10,555 --> 00:06:13,374
"אף פעם לא הבנתי את זה. "מזרח תיכון
"תיכון"...

89
00:06:13,375 --> 00:06:15,392
?תיכון של מה

90
00:06:15,393 --> 00:06:17,360
.קהיר

91
00:06:19,531 --> 00:06:21,532
.זו קהיר

92
00:06:26,438 --> 00:06:28,772
.הנה דרכונך. תודה

93
00:06:28,773 --> 00:06:30,674
.והמפתח

94
00:06:32,827 --> 00:06:34,695
?יש לי הודעות

95
00:06:34,696 --> 00:06:36,697
.אני חושש שלא

96
00:06:36,698 --> 00:06:40,201
.יש מעטפה שמחכה לך

97
00:06:55,133 --> 00:06:57,134
.הכול בסדר

98
00:06:57,135 --> 00:07:00,070
.אם תצטרכי דבר מה, בבקשה

99
00:07:03,741 --> 00:07:07,111
?איך אומרים תודה בערבית

100
00:07:07,112 --> 00:07:09,913
.שוקרן. שוקרן

101
00:07:13,552 --> 00:07:15,619
.שוקרן

102
00:07:17,072 --> 00:07:19,239
.עוד מעט תדברי שוטף

103
00:09:06,747 --> 00:09:08,748
?הלו

104
00:09:08,749 --> 00:09:11,318
!מארק

105
00:09:11,319 --> 00:09:14,154
?איפה אתה

106
00:09:14,155 --> 00:09:16,656
.לא

107
00:09:16,657 --> 00:09:19,159
.אני בסדר. אני בסדר

108
00:09:19,160 --> 00:09:22,496
.אני בקושי שומעת אותך

109
00:09:24,832 --> 00:09:28,168
?כמה זמן אתה חושב

110
00:09:30,171 --> 00:09:32,339
?איך שם עכשיו

111
00:09:34,342 --> 00:09:36,343
.טארק מקסים

112
00:09:36,344 --> 00:09:39,679
.חשבתי שהוא מבוגר יותר

113
00:09:41,849 --> 00:09:44,518
?נתקלנו באישה בשם יסמין

114
00:09:47,021 --> 00:09:49,356
?באמת

115
00:09:49,357 --> 00:09:51,858
.כן. חשבתי כך

116
00:09:51,859 --> 00:09:54,027
.לא. אני לא כולה

117
00:09:54,028 --> 00:09:57,197
.לא אוכל להיות בתוך זה כל כך הרבה זמן
.אשתגע

118
00:09:57,198 --> 00:09:59,866
.אתה מכיר אותי

119
00:09:59,867 --> 00:10:03,703
. יש לנו את האירוע בשגרירות

120
00:10:03,704 --> 00:10:05,872
?אתה חושב שתחזור עד אז

121
00:10:05,873 --> 00:10:09,543
.אני לא רוצה להיתקע עם נשות הנפט

122
00:10:14,048 --> 00:10:17,217
.גם אני מקווה

123
00:10:17,218 --> 00:10:20,720
.אני מתגעגעת אליך

124
00:10:20,721 --> 00:10:24,091
.כן, אני אוהבת אותך

125
00:11:02,146 --> 00:11:04,147
?הלו

126
00:11:07,151 --> 00:11:09,152
?הלו

127
00:12:08,291 --> 00:12:11,291
.האינטרנט לא פועל זמנית
.ניתן להשתמש בחנות הסמוכה

128
00:12:28,800 --> 00:12:30,801
!משפחה גדולה

129
00:12:30,802 --> 00:12:33,470
.לא. רק עבודה

130
00:13:19,950 --> 00:13:22,119
.שוקרן

131
00:14:12,570 --> 00:14:14,371
.תזדייני איתי

132
00:15:16,834 --> 00:15:19,336
.אני מצטערת

133
00:15:19,337 --> 00:15:21,805
.לא, זה בסדר

134
00:15:21,806 --> 00:15:23,690
.זה בסדר

135
00:15:28,529 --> 00:15:31,648
.אין שלט. זה בסדר

136
00:15:31,649 --> 00:15:34,901
?את יודעת מה השעה

137
00:15:34,902 --> 00:15:36,736
?יש לך מושג מה השעה

138
00:15:36,737 --> 00:15:38,238
.שעה? 2 אחה"צ

139
00:16:06,367 --> 00:16:08,368
.סלחו לי

140
00:16:19,280 --> 00:16:21,281
.סליחה. אני מפריע לך

141
00:16:21,282 --> 00:16:24,284
.לא, לגמרי לא. לגמרי לא
.זו גברת ג'ולייט

142
00:16:24,285 --> 00:16:26,119
.שלום, שלום

143
00:16:26,120 --> 00:16:28,788
?קפה? תה? מיץ

144
00:16:28,789 --> 00:16:30,790
.לא תודה

145
00:16:35,829 --> 00:16:37,847
?סיגריה

146
00:16:46,257 --> 00:16:48,308
.אני משתגעת

147
00:16:49,911 --> 00:16:52,062
?קרה משהו

148
00:16:58,168 --> 00:17:01,270
.לא, אני בסדר

149
00:17:01,271 --> 00:17:05,007
.מארק הזהיר אותי לגבי הליכה לבד ברחובות

150
00:17:05,008 --> 00:17:08,328
.גברים כל הזמן עוקבים אחריי

151
00:17:08,329 --> 00:17:11,514
.את אישה מאוד יפה

152
00:17:13,016 --> 00:17:15,351
..כבר הרבה שנים שלא

153
00:17:15,352 --> 00:17:17,921
...בחורים צעירים ניסו

154
00:17:17,922 --> 00:17:19,723
?את מתקשה להאמין

155
00:17:25,896 --> 00:17:29,699
?מדוע שלא אקח אותך לפירמידות

156
00:17:29,700 --> 00:17:31,735
מארק ואני

157
00:17:31,736 --> 00:17:34,320
.הבטחנו שנראה אותן יחד

158
00:17:34,321 --> 00:17:35,955
.בודאי בודאי

159
00:17:35,956 --> 00:17:38,492
.אז בואי נלך

160
00:17:38,493 --> 00:17:40,660
.בסדר

161
00:17:43,714 --> 00:17:46,516
.ביי ביי. מכאן

162
00:17:50,854 --> 00:17:53,022
?למה כולם בוהים

163
00:17:53,023 --> 00:17:55,191
.בית הקפה הזה מיועד לגברים

164
00:18:06,136 --> 00:18:08,805
.מה נשים עושות? דברים אחרים

165
00:18:08,806 --> 00:18:11,140
.אף אחד לא אמר משהו

166
00:18:11,141 --> 00:18:13,310
.לא, זה ייחשב גסות

167
00:18:17,481 --> 00:18:19,482
.הבנתי

168
00:18:19,483 --> 00:18:21,484
.אני אוהבת את השמלה שלך

169
00:18:23,821 --> 00:18:25,988
.זו גאלביה

170
00:18:27,491 --> 00:18:29,326
.תודה

171
00:20:15,148 --> 00:20:18,317
?הן משהו מיוחד, נכון

172
00:20:19,987 --> 00:20:22,371
,הבטחתי למארק

173
00:20:22,372 --> 00:20:25,291
.בעלי, שאראה אותם עימו

174
00:20:25,292 --> 00:20:27,293
?מארק לה רוש

175
00:20:27,294 --> 00:20:29,628
.זה היה טיפשי

176
00:20:29,629 --> 00:20:31,464
?מדוע

177
00:20:31,465 --> 00:20:33,466
.הוא עלול להתעכב שבועות

178
00:20:35,635 --> 00:20:37,636
.אז שיהיה שבועות

179
00:20:40,474 --> 00:20:42,475
.אני קת'רין

180
00:20:42,476 --> 00:20:44,677
.ג'ולייט. שם יפה

181
00:20:44,678 --> 00:20:46,645
.תודה

182
00:20:46,646 --> 00:20:49,015
!ג'ולייט! חיפשנו אותך בכל מקום

183
00:20:49,016 --> 00:20:51,901
?שלום. מה שלומך

184
00:20:51,902 --> 00:20:55,271
.את נראית נפלא. קהיר הולמת אותך

185
00:20:55,272 --> 00:20:57,273
.תודה. תודה

186
00:20:57,274 --> 00:20:59,375
.אני מצטער

187
00:20:59,376 --> 00:21:02,545
.זה פשוט גהינום שם

188
00:21:02,546 --> 00:21:06,248
?הוא בסדר
.כן, בודאי

189
00:21:06,249 --> 00:21:08,501
.נתראה מחר בארוחת הצהריים

190
00:21:08,502 --> 00:21:10,336
.להתראות. ביי

191
00:21:26,570 --> 00:21:28,738
אני נמצאת פה כבר שישה חודשים

192
00:21:28,739 --> 00:21:31,073
.ועדיין לא ראיתי את הדבר האמיתי

193
00:21:31,074 --> 00:21:33,075
?בעלך עובד עבור האו"ם

194
00:21:33,076 --> 00:21:35,411
.כן. חבר

195
00:21:35,412 --> 00:21:38,915
.האמת שזה קצת סיוט

196
00:21:38,916 --> 00:21:41,250
.קראו לו לחזור כבר ארבע פעמים

197
00:21:41,251 --> 00:21:43,252
.לא הייתה לו חופשה כבר שנה

198
00:21:43,253 --> 00:21:45,254
.ארבע פעמים

199
00:21:46,757 --> 00:21:49,425
.את בטח מצפה לשוב הביתה

200
00:21:49,426 --> 00:21:51,260
.בטח

201
00:21:56,600 --> 00:21:58,367
.הם מגוחכים

202
00:22:09,429 --> 00:22:13,399
.קהיר כל כך מבולגנת. כל כך מלוכלכת
.היית מצפה שינקו אותה עבור התיירים

203
00:22:13,400 --> 00:22:17,236
אני מקדימה לחזור. זה יותר מדי
.עבור מערכת העצבים שלי

204
00:22:17,237 --> 00:22:20,039
שמעתי שביתה של הלן סיימה את לימודיה
.בסווארת'מור

205
00:22:20,040 --> 00:22:22,992
היא אינטליגנטית. היא מתחתנת
עם הבן של דולבי

206
00:22:22,993 --> 00:22:25,361
.בסתיו הקרוב

207
00:22:25,362 --> 00:22:27,746
?איך הבעל המשגע שלך מסתדר

208
00:22:27,747 --> 00:22:30,082
?מצטערת, בעלך. איך הוא מסתדר

209
00:22:30,083 --> 00:22:33,585
טוב. תודה. שמעתי שנורא שם
.כרגע

210
00:22:33,586 --> 00:22:36,255
.הייתה התפרצות באחד המחנות

211
00:22:36,256 --> 00:22:38,257
.זה לא כזה גרוע

212
00:22:38,258 --> 00:22:41,493
הלן אמרה שייקח שבועות עד שהמצב
.יירגע

213
00:22:41,494 --> 00:22:44,496
.אם הפסקת האש תחזיק

214
00:22:44,497 --> 00:22:46,498
.תסלחו לי

215
00:23:03,951 --> 00:23:05,451
.את בסדר

216
00:23:06,954 --> 00:23:09,455
.כן, אני בסדר

217
00:23:09,456 --> 00:23:11,958
..אני רק

218
00:23:13,627 --> 00:23:16,462
.מקווה שאוכל להשיג אותו, את מארק

219
00:23:16,463 --> 00:23:19,549
.הוא בסדר. את יודעת את זה

220
00:23:21,284 --> 00:23:23,285
?את קוראת ערבית

221
00:23:23,286 --> 00:23:25,337
.הייתי אמורה להיות יותר טובה בזה

222
00:23:26,806 --> 00:23:30,226
.היה לי מאהב ערבי במשך שנים

223
00:23:32,596 --> 00:23:34,346
?מתחשק לך הרפתקה

224
00:23:34,347 --> 00:23:37,183
.בטח

225
00:23:38,602 --> 00:23:41,937
.שוקרן

226
00:23:57,837 --> 00:24:00,172
!ג'ולייט! בואי

227
00:24:00,173 --> 00:24:02,341
.הזמינו אותנו לארוחת צהריים

228
00:24:09,216 --> 00:24:12,385
.זו חברתי ג'ולייט. סוהא

229
00:24:14,554 --> 00:24:16,555
.חכי מהו שמה? סוהא

230
00:24:16,556 --> 00:24:18,892
.סוהא
.אלה כמו המשפחה שלי

231
00:24:31,821 --> 00:24:33,706
.שוקרן

232
00:24:33,707 --> 00:24:36,158
!הו זה חם

233
00:24:36,159 --> 00:24:39,995
לא היית מאמינה שתה חם יתאים
.בחום, אבל את טועה

234
00:24:46,920 --> 00:24:50,422
.זה טעים
.זה טעים

235
00:24:55,261 --> 00:24:57,763
!זה כל כך יפה

236
00:24:57,764 --> 00:25:00,700
?כאן את ישנה

237
00:25:00,701 --> 00:25:03,035
?כן. כאן

238
00:25:03,036 --> 00:25:06,205
.כן

239
00:25:08,208 --> 00:25:11,043
?סיכת השיער שלי

240
00:25:11,044 --> 00:25:13,546
?רוצה אותה

241
00:25:13,547 --> 00:25:15,381
?את זה

242
00:25:15,382 --> 00:25:17,884
.זה? חכי

243
00:25:19,386 --> 00:25:21,387
.תסתובבי

244
00:25:23,557 --> 00:25:25,558
..אם אשים את פה

245
00:26:38,214 --> 00:26:40,215
.בואי, שבי

246
00:26:40,216 --> 00:26:42,885
.בית קטן? כן

247
00:26:46,056 --> 00:26:48,057
..השמש

248
00:27:03,356 --> 00:27:05,441
.באתי פה לראשונה עם עלי

249
00:27:05,442 --> 00:27:08,928
.אכלנו צהריים עם בדואים
.היה כיף

250
00:27:10,614 --> 00:27:12,581
התאהבתי בו

251
00:27:12,582 --> 00:27:16,152
.כשבאנו פה לראשונה לפני שנים

252
00:27:16,153 --> 00:27:18,821
.כמעט ועזבתי את ג'ון בשבילו

253
00:27:20,156 --> 00:27:22,157
?באמת

254
00:27:23,860 --> 00:27:25,994
?מדוע לא עזבת

255
00:27:28,549 --> 00:27:31,551
.הוא נהיה מאוד רכושני ותובעני

256
00:27:31,552 --> 00:27:33,553
.כך הם תמיד

257
00:27:33,554 --> 00:27:35,888
,הם מתחילים נפלא ואז

258
00:27:35,889 --> 00:27:38,223
.זה תמיד יוצא החוצה

259
00:27:39,726 --> 00:27:42,678
.אבל הוא היה מאהב נפלא

260
00:27:46,283 --> 00:27:48,784
?תמיד היית עם בעלך נכון

261
00:27:48,785 --> 00:27:50,403
.כן

262
00:27:52,289 --> 00:27:54,456
.את נראית מאושרת

263
00:27:54,457 --> 00:27:56,692
.וזה כל מה שחשוב

264
00:28:43,407 --> 00:28:44,907
?טארק

265
00:28:44,908 --> 00:28:47,743
?גברת ג'ולייט. מה שלומך

266
00:28:47,744 --> 00:28:49,745
.זה כל כך טוב לראות אותך

267
00:28:49,746 --> 00:28:51,747
.טוב לראות אותך

268
00:28:51,748 --> 00:28:54,500
?אתה יושב פה הרבה זמן

269
00:28:54,501 --> 00:28:58,737
לא הרבה. כשעה. אבל עכשיו אני מבין
.מדוע היית נואשת לקפה טוב

270
00:29:00,123 --> 00:29:04,059
.השתזפת? הלכתי למדבר הלבן
.אה היית עסוקה

271
00:29:04,060 --> 00:29:06,896
.כן. מארק עדיין עסוק

272
00:29:06,897 --> 00:29:09,648
.אז החלטתי לבדוק איך את מסתדרת

273
00:29:09,649 --> 00:29:11,767
?דיברת איתו

274
00:29:11,768 --> 00:29:15,771
לא ישירות. אבל הוא מישהו ליצור
.איתי קשר

275
00:29:15,772 --> 00:29:17,940
.אני בסדר

276
00:29:17,941 --> 00:29:19,942
.תודה

277
00:29:19,943 --> 00:29:23,362
?אז מה את רוצה לעשות

278
00:29:27,784 --> 00:29:30,586
.לחקור

279
00:29:30,587 --> 00:29:33,839
.בסדר לחקור

280
00:29:38,878 --> 00:29:41,547
.זו השעה הטובה ביותר ביום לשוט

281
00:29:58,698 --> 00:30:00,816
!יאללה

282
00:30:18,050 --> 00:30:20,719
מארק נתן לי את זה בשנה שעברה
.כשפרשתי

283
00:30:20,720 --> 00:30:22,888
?אפשר לראות

284
00:30:22,889 --> 00:30:24,890
.בודאי

285
00:30:27,059 --> 00:30:29,060
מוצא חן בעיניי

286
00:30:29,061 --> 00:30:32,898
.אשמור עותק עבור מארק
.אוכל לקבל אחד? תודה

287
00:30:32,899 --> 00:30:35,901
בדרך כלל אני לא אוהב דברים מודרניים

288
00:30:35,902 --> 00:30:39,905
אבל צילמתי את אימי בדיוק כשהיא
התעוררה בבוקר

289
00:30:39,906 --> 00:30:43,525
.ועשיו אני אוהב לעשות תמונות הפתעה לאנשים

290
00:30:46,947 --> 00:30:48,948
?המים הופכים אותך ללא רגועה

291
00:30:48,949 --> 00:30:51,283
.איני יודעת לשחות

292
00:30:51,284 --> 00:30:53,452
?באמת

293
00:30:53,453 --> 00:30:55,787
אבל חשבתי שלכל אחד במערב יש

294
00:30:55,788 --> 00:30:57,957
.בריכת שחיה בבית

295
00:30:57,958 --> 00:31:00,559
.ולכל אחד כאן יש 4 נשים
.לא, לי יש רק שלוש

296
00:31:00,560 --> 00:31:03,229
?אתה נשוי
.לא מעולם לא נישאתי

297
00:31:03,230 --> 00:31:05,397
?באמת? ללא ילדים
.לא

298
00:31:05,398 --> 00:31:08,400
?כמה זמן אתה מכיר את יסמין

299
00:31:08,401 --> 00:31:11,570
.הייתי סטודנט באלפו. שם נפגשנו

300
00:31:11,571 --> 00:31:14,240
.באמת? תמיד רציתי להגיע לשם

301
00:31:14,241 --> 00:31:16,909
זו עיר יפהפייה. מרכז המוסיקה
.האוריינטלית

302
00:31:16,910 --> 00:31:19,912
.ידעת את זה. כן. בודאי

303
00:31:19,913 --> 00:31:22,915
,למדתי קומפוזיציה והיא הייתה סטודנדטית

304
00:31:22,916 --> 00:31:25,251
.אבל לא המשכתי בזה

305
00:31:25,252 --> 00:31:27,586
.מדוע לא? לא הייתי כל כך טוב

306
00:31:31,925 --> 00:31:34,593
.יסמין יפהפייה. כן, נכון

307
00:31:34,594 --> 00:31:37,096
זו הייתה

308
00:31:38,598 --> 00:31:40,215
?התאהבות של הילדות

309
00:31:41,584 --> 00:31:43,585
.התאהבות

310
00:31:50,093 --> 00:31:53,428
,נהוג לומר שאחרי ששתית ממימי הנילוס

311
00:31:53,429 --> 00:31:55,764
.תמיד תחזור

312
00:31:58,034 --> 00:32:00,202
. לחיי החזרה

313
00:32:05,274 --> 00:32:08,828
.זה עשוי מגרעיני שומשום ודבש

314
00:32:08,829 --> 00:32:11,663
.זה מאוד טעים. זה מאוד טוב

315
00:33:24,654 --> 00:33:26,655
.אני מצטער כל כך

316
00:33:26,656 --> 00:33:28,824
.לא

317
00:33:31,828 --> 00:33:35,163
.אהבתי את קהיר כפי שהייתה

318
00:33:41,754 --> 00:33:43,922
.זה היה אחר צהרים נפלא

319
00:33:43,923 --> 00:33:46,925
.תודה שהצלת אותי

320
00:33:48,427 --> 00:33:50,929
?תרצה להצטרף אליי בטרסה

321
00:33:50,930 --> 00:33:52,430
.תודה

322
00:33:56,769 --> 00:33:59,204
?תודה על מה

323
00:34:19,826 --> 00:34:22,327
.תמיד רציתי לנסות את זה

324
00:34:22,328 --> 00:34:24,930
?מה את חושבת שהן מעשנות

325
00:34:28,801 --> 00:34:31,586
.את לא צריכה

326
00:34:31,587 --> 00:34:34,039
.לא לא לא

327
00:34:35,542 --> 00:34:38,527
.אני צריכה סיכות שיער. שוקרן

328
00:34:48,505 --> 00:34:51,507
אולי אעשה כתבה

329
00:34:51,508 --> 00:34:53,608
.על ילדי הרחוב המצרים

330
00:34:53,609 --> 00:34:56,378
?מה שם כתב העת שלך

331
00:34:56,379 --> 00:34:59,147
.שוקרן

332
00:34:59,148 --> 00:35:01,483
?ווו. ווו

333
00:35:03,520 --> 00:35:05,670
ווו

334
00:35:05,671 --> 00:35:07,539
.ווו

335
00:35:07,540 --> 00:35:09,507
...כן, אנחנו

336
00:35:09,508 --> 00:35:12,210
.אנו עוסקים בסוגיות חברתיות

337
00:35:12,211 --> 00:35:14,763
.סוגיות הקשורות לנשים, דברים מעין אלו

338
00:35:14,764 --> 00:35:16,748
ואת חושבת שיעניין את הקוראים שלך

339
00:35:16,749 --> 00:35:18,851
לקרוא על מצוקתם של ילדי הרחוב
?המצרים

340
00:35:18,852 --> 00:35:21,069
?כן, בודאי, מדוע לא

341
00:35:24,574 --> 00:35:26,575
רבים מהילדים האלה

342
00:35:26,576 --> 00:35:28,744
נזנחו לדאוג לעצמם

343
00:35:28,745 --> 00:35:32,080
.ולא נראה שאכפת למישהו

344
00:35:33,416 --> 00:35:36,818
.את לא חיה כאן. זה מורכב

345
00:35:46,245 --> 00:35:47,746
.בבקשה

346
00:36:01,761 --> 00:36:03,762
.זה תפוח

347
00:36:03,763 --> 00:36:05,297
.כן. זה טוב מאוד

348
00:36:09,652 --> 00:36:11,436
.זה מספיק

349
00:36:28,037 --> 00:36:31,206
.הלו? היי

350
00:36:33,876 --> 00:36:36,544
...אני רק

351
00:36:38,047 --> 00:36:40,882
.קיוויתי שתתקשר קודם לכן. דאגתי

352
00:36:42,885 --> 00:36:46,054
?באמת

353
00:36:47,890 --> 00:36:49,891
.הו, לא

354
00:36:49,892 --> 00:36:52,227
.יצאתי

355
00:36:52,228 --> 00:36:54,395
.עם טארק

356
00:36:54,396 --> 00:36:57,332
.כן

357
00:36:58,835 --> 00:37:02,004
.עשינו שייט בנילוס. כן

358
00:37:03,640 --> 00:37:05,641
...זה היה

359
00:37:05,642 --> 00:37:07,809
.זה היה מהמם

360
00:37:10,312 --> 00:37:13,649
.כן, ירדתי למים

361
00:37:15,985 --> 00:37:18,486
...זה היה

362
00:37:18,487 --> 00:37:22,490
.זה היה לא ייאמן
...אפשר...מארק

363
00:37:22,491 --> 00:37:25,994
.אפשר לראות את הפירמידות מכל העיר
..זה

364
00:37:28,998 --> 00:37:31,332
.אני שומרת לך אותם. מבטיחה

365
00:37:34,971 --> 00:37:37,806
..אני מתכוונת
?מתי אתה בא

366
00:37:39,475 --> 00:37:41,476
...זה היה

367
00:37:41,477 --> 00:37:43,979
...זה כבר..היית אמור

368
00:37:43,980 --> 00:37:46,314
.אוקיי, אוקיי

369
00:37:46,315 --> 00:37:48,316
.אוקיי

370
00:37:50,653 --> 00:37:53,822
.גם אני אוהבת אותך. להתראות

371
00:38:24,203 --> 00:38:27,038
!אוטובוס לעזה, בעוד 5 דקות

372
00:38:30,042 --> 00:38:32,543
!עוד חמש דקות לאוטובוס לעזה

373
00:38:38,501 --> 00:38:40,502
.שוקרן

374
00:39:03,643 --> 00:39:06,811
?סלחי לי. את יודעת מה השעה

375
00:39:06,812 --> 00:39:09,814
. כן 2:30

376
00:39:09,815 --> 00:39:11,816
.תודה

377
00:39:11,817 --> 00:39:13,818
.אני אוהבת את הצמיד שלך

378
00:39:13,819 --> 00:39:17,656
.תודה. בני נתן לי אותו לפני שנים

379
00:39:17,657 --> 00:39:20,659
.הוא בטח נהנה ממצרים איתך

380
00:39:20,660 --> 00:39:24,346
לא, הוא לא בא. הוא בירח הדבש שלו
.בספרד

381
00:39:29,318 --> 00:39:31,570
.אני כבר מתגעגעת לקהיר

382
00:39:32,989 --> 00:39:34,823
?באת לטיול

383
00:39:34,824 --> 00:39:38,326
.למדתי באוניברסיטה וגרתי אצל דודתי

384
00:39:38,327 --> 00:39:40,979
.מה למדת? הדרכת תיירים

385
00:39:40,980 --> 00:39:43,648
.האנגלית שלך מצוינת. באמת

386
00:39:43,649 --> 00:39:47,436
תודה. לכל אחד כאן יש תואר באנגלית
.ובתיירות

387
00:39:47,437 --> 00:39:49,537
.שני תארים? כן

388
00:39:49,538 --> 00:39:52,707
.אפשר לעשות הרבה עם זה
.לא ממש

389
00:39:52,708 --> 00:39:54,509
.אני לא אסיים בכל מקרה

390
00:39:54,510 --> 00:39:56,511
?מדוע לא

391
00:40:03,519 --> 00:40:05,753
?את לבד בקהיר

392
00:40:05,754 --> 00:40:08,907
.הייתי אמורה להיות עם בעלי בחופשה

393
00:40:08,908 --> 00:40:11,076
.הוא נתקע בעזה

394
00:40:11,077 --> 00:40:14,012
אני מקווה לראות אותו. הוא עובד
.עבור האו"ם

395
00:40:14,013 --> 00:40:16,097
.אני מוצאת אותם קצת חסרי תועלת

396
00:40:16,098 --> 00:40:19,601
.גם הוא חושב כך לעיתים
?ומה הוא עושה

397
00:40:19,602 --> 00:40:22,187
הוא מארגן

398
00:40:22,188 --> 00:40:25,240
.מחנה פליטים בעזה

399
00:40:25,241 --> 00:40:27,358
.אז הוא דובר ערבית

400
00:40:27,359 --> 00:40:30,111
.למעשה הוא טוב למדי

401
00:40:30,112 --> 00:40:33,615
.אני מאוד מופתעת שלא ביקרת בקהיר קודם לכן

402
00:40:35,785 --> 00:40:38,953
דיברנו על כך, אפילו עשינו
,תוכניות

403
00:40:38,954 --> 00:40:41,290
.אבל תמיד משהו צץ

404
00:40:41,291 --> 00:40:43,625
...ילדים,עבודה

405
00:40:43,626 --> 00:40:45,794
?יש לך תמונה

406
00:40:45,795 --> 00:40:48,447
.של ילדיי? כן

407
00:40:53,536 --> 00:40:55,537
.הם יפים

408
00:40:55,538 --> 00:40:57,539
.תודה

409
00:40:57,540 --> 00:41:00,475
.היא בערך בגילך, אני חושבת

410
00:41:00,476 --> 00:41:02,978
.היא הייתה צריכה לבוא

411
00:41:02,979 --> 00:41:05,013
.היא עסוקה

412
00:41:05,014 --> 00:41:07,699
.היא חוצה את הארץ. היא בדיוק סיימה תואר

413
00:41:07,700 --> 00:41:09,451
?היא לא גרה איתך

414
00:41:09,452 --> 00:41:11,753
?לא. היא נשואה

415
00:41:11,754 --> 00:41:14,372
.היא כרגע רווקה
?ואת עדיין מדברת עימה

416
00:41:14,373 --> 00:41:17,375
.בוודאי. היא ברת מזל

417
00:41:23,516 --> 00:41:25,517
?מה קרה

418
00:41:25,518 --> 00:41:27,853
.את תהיי בסדר

419
00:41:35,561 --> 00:41:37,312
.אני צריכה להעביר משהו לחבר שלי

420
00:41:37,313 --> 00:41:40,982
,הוא לא יודע שעזבתי. בבקשה
."זה מאוד אישי ו"מסובך

421
00:41:40,983 --> 00:41:45,320
?מה את רוצה שאתן לו

422
00:41:45,321 --> 00:41:47,822
!בבקשה בבקשה, קחי את זה אליו, בבקשה

423
00:41:49,992 --> 00:41:51,742
.דרכון

424
00:42:03,039 --> 00:42:05,173
.דרכון

425
00:42:09,562 --> 00:42:11,563
?מה את עושה כאן

426
00:42:13,065 --> 00:42:15,066
.בעלי עובד עבור האו"ם

427
00:42:15,067 --> 00:42:16,952
?מה שמו

428
00:42:19,121 --> 00:42:21,122
.מארק לה רוש

429
00:42:50,886 --> 00:42:54,556
?גב' גראנט, מדוע את כאן

430
00:42:56,058 --> 00:42:58,893
.בעלי עובד עבור האו"ם בעזה

431
00:42:58,894 --> 00:43:02,830
כן, אנחנו יודעים. כבר הודענו לאנשיו
.שאת בחזקתנו

432
00:43:02,831 --> 00:43:05,500
.הוא מגיע? לא

433
00:43:07,002 --> 00:43:09,003
.האוטובוס הזה לא נוסע לשום מקום

434
00:43:09,004 --> 00:43:11,339
.את צריכה להתקשר למישהו שיאסוף אותך

435
00:43:15,861 --> 00:43:17,862
?את רוצה להישאר

436
00:44:17,073 --> 00:44:19,540
.תודה. על לא דבר

437
00:44:21,110 --> 00:44:24,829
.טארק..עלייך ללכת לחדרך

438
00:44:24,830 --> 00:44:27,449
.מארק ינסה ליצור איתך קשר

439
00:44:41,213 --> 00:44:44,215
?בוקר טוב. בוקר טוב. יש משהו

440
00:44:44,216 --> 00:44:46,884
.ישנה מעטפה שהגיעה אלייך אתמול

441
00:44:46,885 --> 00:44:49,387
.אתמול? כן, הנה היא

442
00:44:49,388 --> 00:44:51,889
?אתמול
.אתמול

443
00:44:51,890 --> 00:44:54,058
.שוקרן

444
00:45:24,524 --> 00:45:26,525
.לא, אני בסדר

445
00:45:26,526 --> 00:45:29,528
.אני בסדר. כן

446
00:45:32,031 --> 00:45:34,032
.אני יודעת

447
00:45:35,868 --> 00:45:37,869
.אני מצטערת

448
00:45:39,371 --> 00:45:41,873
...רק רציתי לראות אותך. חשבתי

449
00:45:44,376 --> 00:45:48,229
.הכול בסדר. אני מבינה

450
00:45:48,230 --> 00:45:49,981
..מארק

451
00:45:52,318 --> 00:45:55,153
.אני מבינה מארק. אני מבינה

452
00:46:05,098 --> 00:46:08,933
.אינך יודע מתי אתה בא. אוקיי

453
00:46:14,273 --> 00:46:16,941
.כן

454
00:46:16,942 --> 00:46:19,444
..אוקיי, אני מניחה שנדבר

455
00:46:20,946 --> 00:46:22,447
.בקרוב

456
00:46:22,448 --> 00:46:24,449
.אני חייבת ללכת

457
00:46:24,450 --> 00:46:27,785
.אני חייבת ללכת. להתראות

458
00:47:06,525 --> 00:47:08,693
.אני מצטערת. אני מצטערת

459
00:47:08,694 --> 00:47:10,695
.לא לא, זה בסדר. זה בסדר

460
00:47:10,696 --> 00:47:13,197
.את בסדר? כן כן

461
00:47:15,033 --> 00:47:17,068
.כן, אני בסדר תודה

462
00:47:17,069 --> 00:47:19,237
.שוקרן. אני בסדר

463
00:47:20,990 --> 00:47:23,241
החיג'אב שלך

464
00:47:23,242 --> 00:47:25,326
.מאוד יפה

465
00:47:25,327 --> 00:47:27,963
.תודה

466
00:47:30,432 --> 00:47:31,933
....זה

467
00:47:33,435 --> 00:47:36,771
.אני מצטערת. אני מצטערת

468
00:51:00,208 --> 00:51:02,209
.אהלן גברת ג'ולייט

469
00:51:02,210 --> 00:51:04,712
.אהלן. אני באתי לפגוש את טארק

470
00:51:04,713 --> 00:51:07,882
.ברוכה הבאה. שוקרן. ברוכה הבאה

471
00:51:26,151 --> 00:51:28,236
.שלום

472
00:51:28,237 --> 00:51:31,656
.שלום

473
00:51:31,657 --> 00:51:34,325
.בבקשה

474
00:51:34,326 --> 00:51:36,327
.שבי. תודה

475
00:51:36,328 --> 00:51:38,929
.שלום. שלום

476
00:51:40,432 --> 00:51:42,550
.אני מבין שאת בסדר

477
00:51:42,551 --> 00:51:44,418
.נכון

478
00:51:44,419 --> 00:51:46,387
.תודה

479
00:51:46,388 --> 00:51:49,924
?התשתי קפה
.הקפה ששמעתי עליו רבות

480
00:51:50,195 --> 00:51:50,695
.הטוב ביותר במצרים

481
00:51:51,195 --> 00:51:52,695
.הטוב ביותר בעולם

482
00:51:57,349 --> 00:51:59,583
?זה בסדר

483
00:51:59,584 --> 00:52:01,586
.בודאי. מדוע לא

484
00:52:04,255 --> 00:52:06,423
.הפרעתי לכם במשחק

485
00:52:06,424 --> 00:52:09,927
.לימדתי את אבו חמאדי איך לשחק
.אבל הוא לא אוהב את זה

486
00:52:09,928 --> 00:52:12,429
.אני שונא
.הוא שונא את זה

487
00:52:23,224 --> 00:52:25,310
.אני אשמח לשחק

488
00:52:27,203 --> 00:52:28,203
היא משחקת

489
00:52:28,664 --> 00:52:30,715
?עליי לדאוג

490
00:52:32,350 --> 00:52:35,469
?זו המלכה

491
00:52:37,653 --> 00:52:39,153
.אחיך בצרה רצינית

492
00:52:52,705 --> 00:52:54,822
.זה מעדן

493
00:52:56,208 --> 00:52:58,375
.את האורחת שלי

494
00:52:58,376 --> 00:53:01,128
.בבקשה, תתחילי

495
00:53:17,780 --> 00:53:20,114
.שח

496
00:53:22,785 --> 00:53:24,786
?מה הם אמרו

497
00:53:24,787 --> 00:53:27,121
הם מסכימים שהדברים נראים
?רע עבורי, אוקיי

498
00:53:29,291 --> 00:53:31,292
.תודה

499
00:53:35,113 --> 00:53:37,198
.אני זקוקה לעזרתך עם משהו

500
00:53:37,199 --> 00:53:40,534
.זה נושא רגיש. בודאי

501
00:53:40,535 --> 00:53:43,537
באוטובוס התיישבתי ליד
בחורה צעירה

502
00:53:43,538 --> 00:53:46,707
שדחקה בי

503
00:53:46,708 --> 00:53:48,709
להעביר את המכתב הזה

504
00:53:48,710 --> 00:53:50,878
.לאהובה

505
00:53:50,879 --> 00:53:53,047
?אהובה

506
00:53:53,048 --> 00:53:55,383
.אינטואיציה נשית

507
00:53:55,384 --> 00:53:57,818
.הוא ממוען לגבר

508
00:53:59,321 --> 00:54:01,589
.מה אתה עושה? אני מתכוון לקרוא אותו

509
00:54:01,590 --> 00:54:05,659
לא, זה פרטי. את חייבת להבין שהמכתב
.הזה יכול להפליל אותנו

510
00:54:05,660 --> 00:54:09,163
.היא סטודנטית צעירה, טארק
..ג'ולייט, ג'ולייט

511
00:54:09,164 --> 00:54:12,166
ישבתי לידה. שוחחתי איתה
הרבה זמן

512
00:54:12,167 --> 00:54:14,502
מתחת לפני השטח קהיר היא עדיין
.עיר מסוכנת

513
00:54:14,503 --> 00:54:17,171
-.אני לא קוראת את המכתב הזה

514
00:54:17,172 --> 00:54:21,175
לפני מספר שבועות שני אמריקנים נרצחו
.ביציאה מהמלון הזה

515
00:54:22,677 --> 00:54:24,845
?למה הם נרצחו

516
00:54:24,846 --> 00:54:26,847
.כי הם אמריקנים

517
00:54:28,850 --> 00:54:30,851
.היא בהריון

518
00:54:30,852 --> 00:54:32,853
.כן, אני יודעת

519
00:54:55,444 --> 00:54:58,712
.היי. היי. ברוכים הבאים

520
00:54:58,713 --> 00:55:01,082
.שלום

521
00:55:07,539 --> 00:55:09,507
?האם הן הולכות לבית הספר

522
00:55:09,508 --> 00:55:11,509
.בתי הספר כאן עולים כסף

523
00:55:11,510 --> 00:55:14,178
.עליהן לחסוך לקראת חתונתן

524
00:55:17,849 --> 00:55:21,685
.המבוגרת ביותר כאן היא בת 13

525
00:55:21,686 --> 00:55:24,355
.ייתכן

526
00:55:46,962 --> 00:55:49,897
תודה רבה על הסיור ואל תשכחו לבקר
.אותנו שוב

527
00:55:49,898 --> 00:55:52,833
.תודה

528
00:55:52,834 --> 00:55:56,637
?מג'די. כן

529
00:55:59,108 --> 00:56:02,610
.ג'מילה ביקשה למסור לך את זה

530
00:56:02,611 --> 00:56:05,613
ג'מילה? איפה היא? ששש. קרא
.את המכתב

531
00:56:05,614 --> 00:56:08,099
.זה אחיה. אל תאמרי לו דבר עליה

532
00:56:17,859 --> 00:56:20,861
.אני מקווה שג'מילה בסדר

533
00:56:20,862 --> 00:56:23,197
.זה לא העסק שלנו

534
00:56:23,198 --> 00:56:25,699
.אני אבקש ממארק לטפל בכך

535
00:56:25,700 --> 00:56:29,536
בינך ובין בעלך, אתם עוד עלולים
.להציל את כל המזרח התיכון

536
00:56:29,537 --> 00:56:33,040
העברנו את המכתב. תני להם לטפל
.בבעיות שלהם

537
00:56:33,041 --> 00:56:35,376
.אין דבר שאת יכולה לעשות

538
00:56:39,764 --> 00:56:41,765
.אני מקווה שאת ישנה טוב יותר

539
00:56:41,766 --> 00:56:43,767
.אתה משנה את הנושא

540
00:56:45,270 --> 00:56:48,272
.איני ישנה טוב יותר
.אני מצטער לשמוע על כך

541
00:56:48,273 --> 00:56:50,774
.אני מתחילה לאהוב את זה למען האמת

542
00:56:50,775 --> 00:56:54,444
אני חושבת על העבודה שאני מתכוונת
לעשות

543
00:56:54,445 --> 00:56:57,948
כשאחזור הביתה  ולא אבזבז זמן
.בשינה

544
00:56:57,949 --> 00:57:01,151
אני זוכר את השעות הארוכות
,שעבדת

545
00:57:01,152 --> 00:57:03,220
.הנסיעות המוזרות שכולכם עושים

546
00:57:03,221 --> 00:57:05,722
.לא, אני לא עושה אותן. אני חיה בעיר

547
00:57:05,723 --> 00:57:08,392
כן כן. אני יודע, אבל כמה שעות
?את עובדת

548
00:57:08,393 --> 00:57:10,628
.שמונה

549
00:57:10,629 --> 00:57:12,513
.אוקיי

550
00:57:16,018 --> 00:57:18,019
.שתים עשרה

551
00:57:19,521 --> 00:57:22,857
.לפעמים יותר, אם יש לי מועדי הגשה

552
00:57:22,858 --> 00:57:25,526
.זה לא נשמע כחיים טובים

553
00:57:25,527 --> 00:57:29,530
חיים טובים? כאן אנו עובדים
.עד השעה 3

554
00:57:29,531 --> 00:57:33,034
הולכים הביתה, נרגעים, אולי פוגשים
,במשפחה

555
00:57:33,035 --> 00:57:35,536
.ומארגנים את הפעילות בערב

556
00:57:35,537 --> 00:57:39,373
הבנות האלה לא נראות כמסיימות ב 3

557
00:57:39,374 --> 00:57:41,876
והן לחלוטין לא נראות כחיות
.חיים טובים

558
00:57:41,877 --> 00:57:45,546
?זה שונה. מה ההבדל

559
00:57:45,547 --> 00:57:47,715
?זה שונה. כיצד

560
00:57:47,716 --> 00:57:49,717
.הן לא משכילות

561
00:57:49,718 --> 00:57:51,886
אז בית הספר לשטיחים

562
00:57:51,887 --> 00:57:53,971
אינו מציע דוקטורט

563
00:57:53,972 --> 00:57:56,390
?כמה שטיחים יש לך

564
00:57:56,391 --> 00:57:58,325
?בביתך

565
00:57:58,326 --> 00:58:00,761
?כמה יש לחברים שלך

566
00:58:00,762 --> 00:58:04,832
.תראי ג'ולייט, אני לא עיוור

567
00:58:11,506 --> 00:58:13,007
?קפה

568
00:58:15,343 --> 00:58:17,344
.זה יעזור לי לישון

569
00:58:18,847 --> 00:58:20,848
.זה עלול

570
00:58:33,712 --> 00:58:35,713
,את יודעת

571
00:58:35,714 --> 00:58:38,549
.מחר אקח יום חופש

572
00:58:40,051 --> 00:58:42,052
?מתי החלטת על זה

573
00:58:42,053 --> 00:58:45,389
?הרגע. אתה יכול לעשות את זה

574
00:58:45,390 --> 00:58:47,558
.כן. בוודאי

575
00:58:49,260 --> 00:58:51,512
.אבל בית הקפה שלך

576
00:58:51,513 --> 00:58:53,597
.הוא ישרוד בלעדיי

577
00:59:19,474 --> 00:59:20,975
.היי

578
00:59:20,976 --> 00:59:23,143
לא הצלחתי

579
00:59:23,144 --> 00:59:26,146
.כל כך בשאלון הזה

580
00:59:31,820 --> 00:59:35,155
.אולי זה הציון הנמוך ביותר אי פעם

581
00:59:35,156 --> 00:59:37,157
.זה מאוד מערער

582
00:59:38,660 --> 00:59:41,495
איפה מצאת את זה? חנות ספרים
.באנגלית

583
00:59:44,332 --> 00:59:47,334
..נאמר כאן ש

584
00:59:47,335 --> 00:59:50,337
שלא רק שאתה לא עשוי מחומר של
מתחתנים

585
00:59:50,338 --> 00:59:53,173
אבל אפילו להיות בעלים של דג זהב
.זה יותר מדי אחריות

586
00:59:53,174 --> 00:59:55,509
אני תוהה האם

587
00:59:55,510 --> 00:59:58,512
המאמר על ילדים מצרים צריך לבוא לפני

588
00:59:58,513 --> 01:00:01,515
"איך להשאיר את השפתון במשך כל היום"

589
01:00:01,516 --> 01:00:05,519
 או אחרי "איך לקחת את חיי הסקס שלך
"לשלב הבא

590
01:00:05,520 --> 01:00:09,023
.זה גיליון מאוד ישן

591
01:00:09,024 --> 01:00:11,025
.כתב העת התפתח

592
01:00:11,026 --> 01:00:13,360
.בוא נלך

593
01:00:54,336 --> 01:00:57,171
.יש לה קול נפלא

594
01:00:57,172 --> 01:00:59,106
.יש לך אוזן טובה

595
01:00:59,107 --> 01:01:01,608
.תמיד רציתי לשיר

596
01:01:01,609 --> 01:01:03,811
?מה עצר אותך

597
01:01:03,812 --> 01:01:06,863
.הקול שלי

598
01:01:06,864 --> 01:01:09,199
אני אלך בשמחה לגיהינום

599
01:01:09,200 --> 01:01:12,536
.אם הייתי יודע שאום כלת'ום שרה שם

600
01:01:12,537 --> 01:01:15,205
?למה שתלך לגיהנום

601
01:01:15,206 --> 01:01:18,158
חלק מהמוסלמים מאמינים שקולה

602
01:01:18,159 --> 01:01:20,994
.של אישה אסור להישמע בפומבי

603
01:01:20,995 --> 01:01:23,163
נשמע כמו רעיון

604
01:01:23,164 --> 01:01:25,499
.של איזה בעל משוגע

605
01:01:25,500 --> 01:01:28,502
.בעל משוגע ששונא את קולה של אשתו

606
01:01:35,610 --> 01:01:37,728
.תודה

607
01:01:37,729 --> 01:01:40,114
.קראתי שאף פעם לא יורד גשם בקהיר

608
01:01:40,115 --> 01:01:42,449
.גם אף פעם לא יורד פה שלג

609
01:01:44,619 --> 01:01:47,454
.למעשה, אני די אוהב את הגשם

610
01:01:47,455 --> 01:01:50,958
.היה יורד די הרבה גשם בדמשק, בחורף

611
01:01:50,959 --> 01:01:53,193
?אתה מתגעגע לדמשק

612
01:01:53,194 --> 01:01:54,862
.לפעמים

613
01:01:56,364 --> 01:01:58,415
.לפעמים

614
01:01:58,416 --> 01:02:01,067
לעצים האלה יש את הזכות

615
01:02:01,068 --> 01:02:03,804
.לחיות לצד אבותיהם

616
01:02:03,805 --> 01:02:06,473
.חלקם בני 500 שנה

617
01:02:06,474 --> 01:02:08,475
?ויסמין

618
01:02:08,476 --> 01:02:10,477
?יסמין

619
01:02:12,480 --> 01:02:15,316
סיפרתי למארק שפגשנו אותה בשדה
.התעופה

620
01:02:15,317 --> 01:02:16,983
.אני מבין

621
01:02:19,487 --> 01:02:21,988
.לא ידעתי שהיא הייתה אהבת חייך

622
01:02:21,989 --> 01:02:24,224
.מארק מגזים

623
01:02:24,225 --> 01:02:27,227
.היית צריך לשמור על קשר איתה

624
01:02:27,228 --> 01:02:29,896
.לגמרי לא. היא הייתה נשואה

625
01:02:29,897 --> 01:02:32,065
.היא נהגה לשלוח לך מכתבים

626
01:02:32,066 --> 01:02:34,568
!מארק..בוגד

627
01:02:34,569 --> 01:02:36,570
.מעולם לא השבת

628
01:02:36,571 --> 01:02:39,239
.זה חשוב שאתה יקר למישהו

629
01:02:39,240 --> 01:02:41,241
?אני מסכים. אז

630
01:02:41,242 --> 01:02:44,745
.אני חשוב לאימי,אחיותיי, העובדים שלי

631
01:02:44,746 --> 01:02:46,747
?לא, לא. לא

632
01:02:46,748 --> 01:02:49,583
.זה לא אותו דבר
.אני שונא להסכים עימך

633
01:02:51,085 --> 01:02:53,420
.עכשיו היא פנויה

634
01:02:53,421 --> 01:02:57,257
.היא אלמנה. זה יהיה חוסר כבוד כלפי ביתה

635
01:02:57,258 --> 01:02:59,359
.אני בטוחה שביתה רוצה שהיא תהיה מאושרת

636
01:02:59,360 --> 01:03:01,294
.היא מאושרת. יותר מאושרת

637
01:03:01,295 --> 01:03:05,399
.ג'ולייט. כאן אנו מאמינים בגורל

638
01:03:07,318 --> 01:03:09,319
?מהו גורלך טארק

639
01:03:12,323 --> 01:03:13,824
?מה

640
01:03:13,825 --> 01:03:16,493
.אני אוהב איך שאת אומרת את שמי, טארק

641
01:03:16,494 --> 01:03:18,995
"היי טארק"

642
01:03:21,499 --> 01:03:23,500
.היא שברה את ליבי

643
01:03:25,670 --> 01:03:27,671
?מה קרה

644
01:03:27,672 --> 01:03:31,007
.היא התחתנה. זה חסר חשיבות

645
01:03:36,681 --> 01:03:39,683
.נראה שהיא מאוד שמחה לראות אותך

646
01:03:39,684 --> 01:03:42,853
.היא נוצרייה ארמנית

647
01:03:42,854 --> 01:03:45,188
.אני מוסלמי

648
01:03:45,189 --> 01:03:48,358
.זה אסור לחלוטין. בוא נלך לחתונה

649
01:03:48,359 --> 01:03:51,495
אני אוהבת חתונות ותמיד רציתי
.לבקר באלכסנדריה

650
01:03:51,496 --> 01:03:54,648
?את יודעת שהספרייה נשרפה? באמת

651
01:03:54,649 --> 01:03:57,417
.תתפלאי כמה אנשים שואלים אותי את זה

652
01:04:53,325 --> 01:04:54,825
.לילה טוב

653
01:04:58,597 --> 01:05:00,097
.לילה טוב

654
01:06:22,180 --> 01:06:24,181
.זה נחמד

655
01:06:24,182 --> 01:06:28,152
 נראה שאת מתרגלת לאורח
.החיים כאן

656
01:06:29,604 --> 01:06:32,022
.אולי אשאר

657
01:06:32,023 --> 01:06:33,740
.הישארי

658
01:06:35,042 --> 01:06:38,962
.אשכור דירה, אקנה נרגילה

659
01:06:38,963 --> 01:06:41,715
!יצרנו מפלצת

660
01:06:44,051 --> 01:06:46,453
צפיתי בטלוויזיה אתמול בלילה

661
01:06:46,454 --> 01:06:49,339
!והם אמרו ביטוי וזה גרם לי לצחוק

662
01:06:52,409 --> 01:06:55,095
.קשה לי לדמיין אותך צופה בטלוויזיה

663
01:06:55,096 --> 01:06:58,165
.אני צופה, מאוחר בלילה

664
01:06:58,166 --> 01:07:00,734
- .אם אני מתקשה להירדם

665
01:07:06,741 --> 01:07:08,726
?מה

666
01:07:11,062 --> 01:07:13,063
אני מנסה לדמיין

667
01:07:13,064 --> 01:07:15,566
מה הייתי עושה ביום הראשון

668
01:07:15,567 --> 01:07:17,735
.שהייתי חיה בקהיר

669
01:07:20,155 --> 01:07:22,072
?וזה

670
01:07:27,045 --> 01:07:29,496
.הייתי פותחת בית קפה לנשים בלבד

671
01:07:43,645 --> 01:07:46,597
!יסמין

672
01:07:46,598 --> 01:07:50,434
.ברוכה הבאה ג'ולייט

673
01:07:53,571 --> 01:07:56,240
.מרחבה
.מרחבה

674
01:07:56,241 --> 01:07:59,092
כשהנאן אמרה לי שאתם באים
.לא האמנתי

675
01:07:59,093 --> 01:08:01,495
.וואלה. את נראית נפלא

676
01:08:01,496 --> 01:08:03,730
.שוקרן. וזה מאוד יפה

677
01:08:05,733 --> 01:08:08,067
.בוא נברח מהשמש הקופחת

678
01:08:08,068 --> 01:08:10,069
.בבקשה, כנסו

679
01:08:10,070 --> 01:08:12,071
.תודה

680
01:08:13,574 --> 01:08:15,074
...טארק

681
01:08:15,075 --> 01:08:17,076
?אתה עדיין אוהב דייטים

682
01:08:17,077 --> 01:08:19,096
- .בוודאי. וואלה. וואלה

683
01:08:19,097 --> 01:08:21,548
.ביתי בחרה בשמלה הזו בשבילי

684
01:08:23,051 --> 01:08:26,053
רציתי משהו יותר פשוט
אבל היא אפילו לא

685
01:08:26,054 --> 01:08:28,889
אפילו לא
שקלה את זה

686
01:08:28,890 --> 01:08:31,058
.האנגלית שלי כזו גרועה

687
01:08:31,059 --> 01:08:33,626
.לא היא לא
.את מאוד נחמדה

688
01:08:33,627 --> 01:08:36,864
.שבי בבקשה
.תודה

689
01:08:36,865 --> 01:08:38,582
חשבתי רבות

690
01:08:38,583 --> 01:08:40,951
.מאז שביתי התארסה

691
01:08:40,952 --> 01:08:43,570
בני היה הראשון שנישא

692
01:08:43,571 --> 01:08:45,906
.הוא ברח

693
01:08:45,907 --> 01:08:48,075
?ברח

694
01:08:49,577 --> 01:08:53,547
.הוא התחתן מבלי לספר לאימו

695
01:08:53,548 --> 01:08:55,332
?התכחשת לו

696
01:08:55,333 --> 01:08:57,634
..רציתי

697
01:08:57,635 --> 01:09:00,453
.לא לא לא לא

698
01:09:00,454 --> 01:09:03,290
.בוודאי שלא

699
01:09:03,291 --> 01:09:05,625
.זה בודאי מאוד העציב אותך

700
01:09:05,626 --> 01:09:08,961
.אני זוכרת שהרגשתי מאוד מוזר

701
01:09:10,631 --> 01:09:13,350
.כאילו שהוא לא שלי יותר

702
01:11:00,091 --> 01:11:03,093
.התחלתי לתהות איפה אתה

703
01:11:03,094 --> 01:11:06,262
.בירכתי את הכלה הצעירה

704
01:11:06,263 --> 01:11:08,264
.כן

705
01:11:08,265 --> 01:11:11,768
.היא נראית מאוד מאוהבת

706
01:11:35,509 --> 01:11:38,845
.לא חשבתי שהטיול שלי יהפוך לכזה

707
01:11:38,846 --> 01:11:41,682
.כן לגמרי. למארק היו כאלה קשיים

708
01:11:41,683 --> 01:11:44,685
.אתגעגע אליך כשאחזור הביתה

709
01:11:46,187 --> 01:11:49,690
ומכיוון שאני יודע שאינך מחבב השבה על
...מכתבים

710
01:11:49,691 --> 01:11:52,192
אני נוראי בכתיבת מכתבים ואי מיילים

711
01:11:52,193 --> 01:11:54,194
.ואס אם אסים

712
01:11:54,195 --> 01:11:57,030
..אבל במקרה שלך, אני אולי

713
01:11:57,031 --> 01:12:00,901
.אני גרועה בטלפונים
.אני שונאת לדבר בטלפון

714
01:12:00,902 --> 01:12:03,804
אז אני מניח שנגזר עלינו

715
01:12:03,805 --> 01:12:05,972
.לא לראות אחד את השני שוב

716
01:12:05,973 --> 01:12:09,475
.כן, אני מניחה כך

717
01:12:16,383 --> 01:12:19,385
.אם כך, אתגעגע אליך

718
01:12:23,024 --> 01:12:25,025
.אני אתגעגע אלייך

719
01:12:35,219 --> 01:12:37,220
.הנה מתחילים

720
01:12:37,221 --> 01:12:39,890
את יודעת, חתונה במצרים

721
01:12:39,891 --> 01:12:42,726
.אינה חתונה ללא ריקודים

722
01:12:42,727 --> 01:12:45,562
.זו הסיבה שרציתי לבוא

723
01:15:10,474 --> 01:15:13,142
?תרצה לעלות למעלה לתה

724
01:15:14,645 --> 01:15:16,379
.כן

725
01:16:58,014 --> 01:16:59,949
.בוא נלך

726
01:19:46,333 --> 01:19:48,100
!מארק

727
01:19:49,737 --> 01:19:52,455
.מתי הגעת? לפני כשעה

728
01:20:01,298 --> 01:20:04,300
?טארק. איך אוכל להודות לך

729
01:20:04,301 --> 01:20:07,053
.זה היה לי לכבוד

730
01:20:09,473 --> 01:20:12,976
מה שלום אחיותיך, אימך? אני מתגעגע
.לבישול שלהן

731
01:20:12,977 --> 01:20:15,895
.שלומן טוב, תודה. והן מתגעגעות אליך

732
01:20:15,896 --> 01:20:18,531
.טוב לראות אותך שוב. זה לא אותו הדבר

733
01:20:18,532 --> 01:20:20,199
.אכן

734
01:20:29,843 --> 01:20:31,861
.טארק

735
01:20:31,862 --> 01:20:34,663
.הצטרף אלינו לקפה בטרסה

736
01:20:34,664 --> 01:20:36,749
.אני חושש שהטרסה סגורה

737
01:20:36,750 --> 01:20:40,002
.והעובדים המרדנים שלי זקוקים לי

738
01:20:40,003 --> 01:20:42,505
-.אבל בבקשה, תבואו מתי שתרצו לקפה

739
01:20:42,506 --> 01:20:45,341
.גברת ג'ולייט

740
01:20:45,342 --> 01:20:47,460
.זה היה תענוג

741
01:20:53,183 --> 01:20:55,184
.תודה

742
01:22:12,129 --> 01:22:15,131
.אני לא חושב שנוכל ללכת לשלושתם

743
01:22:18,969 --> 01:22:21,804
.אולי כדאי שנלך לאחת מהן

744
01:22:21,805 --> 01:22:24,307
?תוכל להגביר בבקשה

745
01:22:24,308 --> 01:22:26,309
?להגביהה

746
01:22:30,648 --> 01:22:33,483
שוקרן

747
01:22:41,825 --> 01:22:44,494
.ממש התגעגעתי אלייך

748
01:22:44,495 --> 01:22:47,664
גם אני התגעגעתי אליך

749
01:23:33,594 --> 01:23:35,461
זה פנטסטי 

750
01:23:57,568 --> 01:24:00,802
אני שמחה שחיכיתי