זמן קהיר
תרגום OCTOBERFEST
?מטרת ביקורך
.באתי לפגוש את בעלי
!מונית! מונית .לא תודה
?גב' ג'ולייט
.לרוע המזל בעלך מתעכב בעזה
.אני טארק
.קצין הביטחון שלו באו"ם
.הו כן בודאי, טארק
.תענוג לפגוש אותך סוף כל סוף
?תענוג לפגוש גם אותך. אפשר
.תודה לך .תודה לך
.מארק אמר שהוא יתקשר כשתגיעי לבית המלון
.מארק בסדר? מארק בסדר גמור .בבקשה
.שמעתי אודותיך רבות
.כמו שאני שמעתי עלייך. מכאן
!טארק! טארק
.סלחי לי
.בבקשה
?יסמין זו באמת את
.לא ייאמן
!כמה גדלת
.הנאן מאורסת למצרי
.אז החלטתי להתלוות לבתי
.בעלי נפטר לפני שנה
.תהיה מנוחתו עדן
.נשמח אם תבוא לחתונתנו באלכסנדריה
וכמובן גם אשתך
.סלחי לי. זו ידידה ותיקה שלי
.וביתה. זוהי גב' ג'ולייט
.עבדתי עבור בעלה
.עבור בעלה
?ג'ולייט. כמו ג'ולייט ורומיאו
.כן. כמה יפה
.תודה. אני יסמין
.יסמין. זהו שם יפה
)שוקרן(תודה בערבית .הוזמנו לחתונתה
.תודה. ומזל טוב
.התגעגעתי אליך טארק
.מקווה שנתראה בקרוב
.אף פעם לא שכחתי אותך
.תודה
תודה. לא עישנתי מאז
.שהייתי נערה
..יפריע לך אם אני .לא
.אהבתי את הקודם
?את מכירה מוזיקה ערבית .לא. לגמרי לא
זו אום כלת'ום .האימא של מצרים
.יש לה קול נפלא
.נכון
.החום לא ייאמן
.זו השעה הכי גרועה
.אנחנו בנובמבר
זה הדבר הראשון שתיירים שמים .לב אליו
איך אפשר להתלונן על החום כשנשים ?לבושות כך
.הם רגילות לכך
?איך בעבודה שלך
?בכתב עת, נכון
.כן. עמוס
.תמיד עמוס. אני שמחה לברוח
כמה זמן אתה חושב שההתחממות ?במחנה תימשך
.איני יודע
.אבל מארק בסדר
.ברכות על פרישתך
.תודה
?אתה מתגעגע לאו"ם
.לא. לקחתי את בית הקפה של אבי
.שמעתי על כך. זה מעסיק אותי
מארק אומר שזה הקפה הטוב ביותר .שהוא טעם
.אני חייב להסכים איתו מן הסתם
הוא גם אומר שזה לא אותו הדבר .בלעדיך
.יש לו לב טוב
?איך הילדים שלך
.הם בסדר. תודה
.הם הלכו
.אל העולם
.סוף סוף
.בטח נחמד שיש לך יותר זמן לעצמך
.הבן שלי בירח דבש
.ואמילי בדיוק סיימה אוניברסיטה
.היא מתקשה למצוא עבודה
.מה המומחיות שלה? כתיבה יוצרת
?מה? איך היא תתפרנס
.היא עושה משהו שהיא אוהבת
.אני כל כך שמחה
.סוף סוף הגעתי למזרח התיכון
"אף פעם לא הבנתי את זה. "מזרח תיכון "תיכון"...
?תיכון של מה
.קהיר
.זו קהיר
.הנה דרכונך. תודה
.והמפתח
?יש לי הודעות
.אני חושש שלא
.יש מעטפה שמחכה לך
.הכול בסדר
.אם תצטרכי דבר מה, בבקשה
?איך אומרים תודה בערבית
.שוקרן. שוקרן
.שוקרן
.עוד מעט תדברי שוטף
?הלו
!מארק
?איפה אתה
.לא
.אני בסדר. אני בסדר
.אני בקושי שומעת אותך
?כמה זמן אתה חושב
?איך שם עכשיו
.טארק מקסים
.חשבתי שהוא מבוגר יותר
?נתקלנו באישה בשם יסמין
?באמת
.כן. חשבתי כך
.לא. אני לא כולה
.לא אוכל להיות בתוך זה כל כך הרבה זמן .אשתגע
.אתה מכיר אותי
. יש לנו את האירוע בשגרירות
?אתה חושב שתחזור עד אז
.אני לא רוצה להיתקע עם נשות הנפט
.גם אני מקווה
.אני מתגעגעת אליך
.כן, אני אוהבת אותך
?הלו
.האינטרנט לא פועל זמנית .ניתן להשתמש בחנות הסמוכה
!משפחה גדולה
.לא. רק עבודה
.שוקרן
.תזדייני איתי
.אני מצטערת
.לא, זה בסדר
.זה בסדר
.אין שלט. זה בסדר
?את יודעת מה השעה
?יש לך מושג מה השעה
.שעה? 2 אחה"צ
.סלחו לי
.סליחה. אני מפריע לך
.לא, לגמרי לא. לגמרי לא .זו גברת ג'ולייט
.שלום, שלום
?קפה? תה? מיץ
.לא תודה
?סיגריה
.אני משתגעת
?קרה משהו
.לא, אני בסדר
.מארק הזהיר אותי לגבי הליכה לבד ברחובות
.גברים כל הזמן עוקבים אחריי
.את אישה מאוד יפה
..כבר הרבה שנים שלא
...בחורים צעירים ניסו
?את מתקשה להאמין
?מדוע שלא אקח אותך לפירמידות
מארק ואני
.הבטחנו שנראה אותן יחד
.בודאי בודאי
.אז בואי נלך
.בסדר
.ביי ביי. מכאן
?למה כולם בוהים
.בית הקפה הזה מיועד לגברים
.מה נשים עושות? דברים אחרים
.אף אחד לא אמר משהו
.לא, זה ייחשב גסות
.הבנתי
.אני אוהבת את השמלה שלך
.זו גאלביה
.תודה
?הן משהו מיוחד, נכון
,הבטחתי למארק
.בעלי, שאראה אותם עימו
?מארק לה רוש
.זה היה טיפשי
?מדוע
.הוא עלול להתעכב שבועות
.אז שיהיה שבועות
.אני קת'רין
.ג'ולייט. שם יפה
.תודה
!ג'ולייט! חיפשנו אותך בכל מקום
?שלום. מה שלומך
.את נראית נפלא. קהיר הולמת אותך
.תודה. תודה
.אני מצטער
.זה פשוט גהינום שם
?הוא בסדר .כן, בודאי
.נתראה מחר בארוחת הצהריים
.להתראות. ביי
אני נמצאת פה כבר שישה חודשים
.ועדיין לא ראיתי את הדבר האמיתי
?בעלך עובד עבור האו"ם
.כן. חבר
.האמת שזה קצת סיוט
.קראו לו לחזור כבר ארבע פעמים
.לא הייתה לו חופשה כבר שנה
.ארבע פעמים
.את בטח מצפה לשוב הביתה
.בטח
.הם מגוחכים
.קהיר כל כך מבולגנת. כל כך מלוכלכת .היית מצפה שינקו אותה עבור התיירים
אני מקדימה לחזור. זה יותר מדי .עבור מערכת העצבים שלי
שמעתי שביתה של הלן סיימה את לימודיה .בסווארת'מור
היא אינטליגנטית. היא מתחתנת עם הבן של דולבי
.בסתיו הקרוב
?איך הבעל המשגע שלך מסתדר
?מצטערת, בעלך. איך הוא מסתדר
טוב. תודה. שמעתי שנורא שם .כרגע
.הייתה התפרצות באחד המחנות
.זה לא כזה גרוע
הלן אמרה שייקח שבועות עד שהמצב .יירגע
.אם הפסקת האש תחזיק
.תסלחו לי
.את בסדר
.כן, אני בסדר
..אני רק
.מקווה שאוכל להשיג אותו, את מארק
.הוא בסדר. את יודעת את זה
?את קוראת ערבית
.הייתי אמורה להיות יותר טובה בזה
.היה לי מאהב ערבי במשך שנים
?מתחשק לך הרפתקה
.בטח
.שוקרן
!ג'ולייט! בואי
.הזמינו אותנו לארוחת צהריים
.זו חברתי ג'ולייט. סוהא
.חכי מהו שמה? סוהא
.סוהא .אלה כמו המשפחה שלי
.שוקרן
!הו זה חם
לא היית מאמינה שתה חם יתאים .בחום, אבל את טועה
.זה טעים .זה טעים
!זה כל כך יפה
?כאן את ישנה
?כן. כאן
.כן
?סיכת השיער שלי
?רוצה אותה
?את זה
.זה? חכי
.תסתובבי
..אם אשים את פה
.בואי, שבי
.בית קטן? כן
..השמש
.באתי פה לראשונה עם עלי
.אכלנו צהריים עם בדואים .היה כיף
התאהבתי בו
.כשבאנו פה לראשונה לפני שנים
.כמעט ועזבתי את ג'ון בשבילו
?באמת
?מדוע לא עזבת
.הוא נהיה מאוד רכושני ותובעני
.כך הם תמיד
,הם מתחילים נפלא ואז
.זה תמיד יוצא החוצה
.אבל הוא היה מאהב נפלא
?תמיד היית עם בעלך נכון
.כן
.את נראית מאושרת
.וזה כל מה שחשוב
?טארק
?גברת ג'ולייט. מה שלומך
.זה כל כך טוב לראות אותך
.טוב לראות אותך
?אתה יושב פה הרבה זמן
לא הרבה. כשעה. אבל עכשיו אני מבין .מדוע היית נואשת לקפה טוב
.השתזפת? הלכתי למדבר הלבן .אה היית עסוקה
.כן. מארק עדיין עסוק
.אז החלטתי לבדוק איך את מסתדרת
?דיברת איתו
לא ישירות. אבל הוא מישהו ליצור .איתי קשר
.אני בסדר
.תודה
?אז מה את רוצה לעשות
.לחקור
.בסדר לחקור
.זו השעה הטובה ביותר ביום לשוט
!יאללה
מארק נתן לי את זה בשנה שעברה .כשפרשתי
?אפשר לראות
.בודאי
מוצא חן בעיניי
.אשמור עותק עבור מארק .אוכל לקבל אחד? תודה
בדרך כלל אני לא אוהב דברים מודרניים
אבל צילמתי את אימי בדיוק כשהיא התעוררה בבוקר
.ועשיו אני אוהב לעשות תמונות הפתעה לאנשים
?המים הופכים אותך ללא רגועה
.איני יודעת לשחות
?באמת
אבל חשבתי שלכל אחד במערב יש
.בריכת שחיה בבית
.ולכל אחד כאן יש 4 נשים .לא, לי יש רק שלוש
?אתה נשוי .לא מעולם לא נישאתי
?באמת? ללא ילדים .לא
?כמה זמן אתה מכיר את יסמין
.הייתי סטודנט באלפו. שם נפגשנו
.באמת? תמיד רציתי להגיע לשם
זו עיר יפהפייה. מרכז המוסיקה .האוריינטלית
.ידעת את זה. כן. בודאי
,למדתי קומפוזיציה והיא הייתה סטודנדטית
.אבל לא המשכתי בזה
.מדוע לא? לא הייתי כל כך טוב
.יסמין יפהפייה. כן, נכון
זו הייתה
?התאהבות של הילדות
.התאהבות
,נהוג לומר שאחרי ששתית ממימי הנילוס
.תמיד תחזור
. לחיי החזרה
.זה עשוי מגרעיני שומשום ודבש
.זה מאוד טעים. זה מאוד טוב
.אני מצטער כל כך
.לא
.אהבתי את קהיר כפי שהייתה
.זה היה אחר צהרים נפלא
.תודה שהצלת אותי
?תרצה להצטרף אליי בטרסה
.תודה
?תודה על מה
.תמיד רציתי לנסות את זה
?מה את חושבת שהן מעשנות
.את לא צריכה
.לא לא לא
.אני צריכה סיכות שיער. שוקרן
אולי אעשה כתבה
.על ילדי הרחוב המצרים
?מה שם כתב העת שלך
.שוקרן
?ווו. ווו
ווו
.ווו
...כן, אנחנו
.אנו עוסקים בסוגיות חברתיות
.סוגיות הקשורות לנשים, דברים מעין אלו
ואת חושבת שיעניין את הקוראים שלך
לקרוא על מצוקתם של ילדי הרחוב ?המצרים
?כן, בודאי, מדוע לא
רבים מהילדים האלה
נזנחו לדאוג לעצמם
.ולא נראה שאכפת למישהו
.את לא חיה כאן. זה מורכב
.בבקשה
.זה תפוח
.כן. זה טוב מאוד
.זה מספיק
.הלו? היי
...אני רק
.קיוויתי שתתקשר קודם לכן. דאגתי
?באמת
.הו, לא
.יצאתי
.עם טארק
.כן
.עשינו שייט בנילוס. כן
...זה היה
.זה היה מהמם
.כן, ירדתי למים
...זה היה
.זה היה לא ייאמן ...אפשר...מארק
.אפשר לראות את הפירמידות מכל העיר ..זה
.אני שומרת לך אותם. מבטיחה
..אני מתכוונת ?מתי אתה בא
...זה היה
...זה כבר..היית אמור
.אוקיי, אוקיי
.אוקיי
.גם אני אוהבת אותך. להתראות
!אוטובוס לעזה, בעוד 5 דקות
!עוד חמש דקות לאוטובוס לעזה
.שוקרן
?סלחי לי. את יודעת מה השעה
. כן 2:30
.תודה
.אני אוהבת את הצמיד שלך
.תודה. בני נתן לי אותו לפני שנים
.הוא בטח נהנה ממצרים איתך
לא, הוא לא בא. הוא בירח הדבש שלו .בספרד
.אני כבר מתגעגעת לקהיר
?באת לטיול
.למדתי באוניברסיטה וגרתי אצל דודתי
.מה למדת? הדרכת תיירים
.האנגלית שלך מצוינת. באמת
תודה. לכל אחד כאן יש תואר באנגלית .ובתיירות
.שני תארים? כן
.אפשר לעשות הרבה עם זה .לא ממש
.אני לא אסיים בכל מקרה
?מדוע לא
?את לבד בקהיר
.הייתי אמורה להיות עם בעלי בחופשה
.הוא נתקע בעזה
אני מקווה לראות אותו. הוא עובד .עבור האו"ם
.אני מוצאת אותם קצת חסרי תועלת
.גם הוא חושב כך לעיתים ?ומה הוא עושה
הוא מארגן
.מחנה פליטים בעזה
.אז הוא דובר ערבית
.למעשה הוא טוב למדי
.אני מאוד מופתעת שלא ביקרת בקהיר קודם לכן
דיברנו על כך, אפילו עשינו ,תוכניות
.אבל תמיד משהו צץ
...ילדים,עבודה
?יש לך תמונה
.של ילדיי? כן
.הם יפים
.תודה
.היא בערך בגילך, אני חושבת
.היא הייתה צריכה לבוא
.היא עסוקה
.היא חוצה את הארץ. היא בדיוק סיימה תואר
?היא לא גרה איתך
?לא. היא נשואה
.היא כרגע רווקה ?ואת עדיין מדברת עימה
.בוודאי. היא ברת מזל
?מה קרה
.את תהיי בסדר
.אני צריכה להעביר משהו לחבר שלי
,הוא לא יודע שעזבתי. בבקשה ."זה מאוד אישי ו"מסובך
?מה את רוצה שאתן לו
!בבקשה בבקשה, קחי את זה אליו, בבקשה
.דרכון
?מה את עושה כאן
.בעלי עובד עבור האו"ם
?מה שמו
.מארק לה רוש
?גב' גראנט, מדוע את כאן
.בעלי עובד עבור האו"ם בעזה
כן, אנחנו יודעים. כבר הודענו לאנשיו .שאת בחזקתנו
.הוא מגיע? לא
.האוטובוס הזה לא נוסע לשום מקום
.את צריכה להתקשר למישהו שיאסוף אותך
?את רוצה להישאר
.תודה. על לא דבר
.טארק..עלייך ללכת לחדרך
.מארק ינסה ליצור איתך קשר
?בוקר טוב. בוקר טוב. יש משהו
.ישנה מעטפה שהגיעה אלייך אתמול
.אתמול? כן, הנה היא
?אתמול .אתמול
.שוקרן
.לא, אני בסדר
.אני בסדר. כן
.אני יודעת
.אני מצטערת
...רק רציתי לראות אותך. חשבתי
.הכול בסדר. אני מבינה
..מארק
.אני מבינה מארק. אני מבינה
.אינך יודע מתי אתה בא. אוקיי
.כן
..אוקיי, אני מניחה שנדבר
.בקרוב
.אני חייבת ללכת
.אני חייבת ללכת. להתראות
.אני מצטערת. אני מצטערת
.לא לא, זה בסדר. זה בסדר
.את בסדר? כן כן
.כן, אני בסדר תודה
.שוקרן. אני בסדר
החיג'אב שלך
.מאוד יפה
.תודה
....זה
.אני מצטערת. אני מצטערת
.אהלן גברת ג'ולייט
.אהלן. אני באתי לפגוש את טארק
.ברוכה הבאה. שוקרן. ברוכה הבאה
.שלום
.בבקשה
.שבי. תודה
.שלום. שלום
.אני מבין שאת בסדר
.נכון
.תודה
?התשתי קפה .הקפה ששמעתי עליו רבות
.הטוב ביותר במצרים
.הטוב ביותר בעולם
?זה בסדר
.בודאי. מדוע לא
.הפרעתי לכם במשחק
.לימדתי את אבו חמאדי איך לשחק .אבל הוא לא אוהב את זה
.אני שונא .הוא שונא את זה
.אני אשמח לשחק
היא משחקת
?עליי לדאוג
?זו המלכה
.אחיך בצרה רצינית
.זה מעדן
.את האורחת שלי
.בבקשה, תתחילי
.שח
?מה הם אמרו
הם מסכימים שהדברים נראים ?רע עבורי, אוקיי
.תודה
.אני זקוקה לעזרתך עם משהו
.זה נושא רגיש. בודאי
באוטובוס התיישבתי ליד בחורה צעירה
שדחקה בי
להעביר את המכתב הזה
.לאהובה
?אהובה
.אינטואיציה נשית
.הוא ממוען לגבר
.מה אתה עושה? אני מתכוון לקרוא אותו
לא, זה פרטי. את חייבת להבין שהמכתב .הזה יכול להפליל אותנו
.היא סטודנטית צעירה, טארק ..ג'ולייט, ג'ולייט
ישבתי לידה. שוחחתי איתה הרבה זמן
מתחת לפני השטח קהיר היא עדיין .עיר מסוכנת
-.אני לא קוראת את המכתב הזה
לפני מספר שבועות שני אמריקנים נרצחו .ביציאה מהמלון הזה
?למה הם נרצחו
.כי הם אמריקנים
.היא בהריון
.כן, אני יודעת
.היי. היי. ברוכים הבאים
.שלום
?האם הן הולכות לבית הספר
.בתי הספר כאן עולים כסף
.עליהן לחסוך לקראת חתונתן
.המבוגרת ביותר כאן היא בת 13
.ייתכן
תודה רבה על הסיור ואל תשכחו לבקר .אותנו שוב
.תודה
?מג'די. כן
.ג'מילה ביקשה למסור לך את זה
ג'מילה? איפה היא? ששש. קרא .את המכתב
.זה אחיה. אל תאמרי לו דבר עליה
.אני מקווה שג'מילה בסדר
.זה לא העסק שלנו
.אני אבקש ממארק לטפל בכך
בינך ובין בעלך, אתם עוד עלולים .להציל את כל המזרח התיכון
העברנו את המכתב. תני להם לטפל .בבעיות שלהם
.אין דבר שאת יכולה לעשות
.אני מקווה שאת ישנה טוב יותר
.אתה משנה את הנושא
.איני ישנה טוב יותר .אני מצטער לשמוע על כך
.אני מתחילה לאהוב את זה למען האמת
אני חושבת על העבודה שאני מתכוונת לעשות
כשאחזור הביתה ולא אבזבז זמן .בשינה
אני זוכר את השעות הארוכות ,שעבדת
.הנסיעות המוזרות שכולכם עושים
.לא, אני לא עושה אותן. אני חיה בעיר
כן כן. אני יודע, אבל כמה שעות ?את עובדת
.שמונה
.אוקיי
.שתים עשרה
.לפעמים יותר, אם יש לי מועדי הגשה
.זה לא נשמע כחיים טובים
חיים טובים? כאן אנו עובדים .עד השעה 3
הולכים הביתה, נרגעים, אולי פוגשים ,במשפחה
.ומארגנים את הפעילות בערב
הבנות האלה לא נראות כמסיימות ב 3
והן לחלוטין לא נראות כחיות .חיים טובים
?זה שונה. מה ההבדל
?זה שונה. כיצד
.הן לא משכילות
אז בית הספר לשטיחים
אינו מציע דוקטורט
?כמה שטיחים יש לך
?בביתך
?כמה יש לחברים שלך
.תראי ג'ולייט, אני לא עיוור
?קפה
.זה יעזור לי לישון
.זה עלול
,את יודעת
.מחר אקח יום חופש
?מתי החלטת על זה
?הרגע. אתה יכול לעשות את זה
.כן. בוודאי
.אבל בית הקפה שלך
.הוא ישרוד בלעדיי
.היי
לא הצלחתי
.כל כך בשאלון הזה
.אולי זה הציון הנמוך ביותר אי פעם
.זה מאוד מערער
איפה מצאת את זה? חנות ספרים .באנגלית
..נאמר כאן ש
שלא רק שאתה לא עשוי מחומר של מתחתנים
אבל אפילו להיות בעלים של דג זהב .זה יותר מדי אחריות
אני תוהה האם
המאמר על ילדים מצרים צריך לבוא לפני
"איך להשאיר את השפתון במשך כל היום"
או אחרי "איך לקחת את חיי הסקס שלך "לשלב הבא
.זה גיליון מאוד ישן
.כתב העת התפתח
.בוא נלך
.יש לה קול נפלא
.יש לך אוזן טובה
.תמיד רציתי לשיר
?מה עצר אותך
.הקול שלי
אני אלך בשמחה לגיהינום
.אם הייתי יודע שאום כלת'ום שרה שם
?למה שתלך לגיהנום
חלק מהמוסלמים מאמינים שקולה
.של אישה אסור להישמע בפומבי
נשמע כמו רעיון
.של איזה בעל משוגע
.בעל משוגע ששונא את קולה של אשתו
.תודה
.קראתי שאף פעם לא יורד גשם בקהיר
.גם אף פעם לא יורד פה שלג
.למעשה, אני די אוהב את הגשם
.היה יורד די הרבה גשם בדמשק, בחורף
?אתה מתגעגע לדמשק
.לפעמים
לעצים האלה יש את הזכות
.לחיות לצד אבותיהם
.חלקם בני 500 שנה
?ויסמין
?יסמין
סיפרתי למארק שפגשנו אותה בשדה .התעופה
.אני מבין
.לא ידעתי שהיא הייתה אהבת חייך
.מארק מגזים
.היית צריך לשמור על קשר איתה
.לגמרי לא. היא הייתה נשואה
.היא נהגה לשלוח לך מכתבים
!מארק..בוגד
.מעולם לא השבת
.זה חשוב שאתה יקר למישהו
?אני מסכים. אז
.אני חשוב לאימי,אחיותיי, העובדים שלי
?לא, לא. לא
.זה לא אותו דבר .אני שונא להסכים עימך
.עכשיו היא פנויה
.היא אלמנה. זה יהיה חוסר כבוד כלפי ביתה
.אני בטוחה שביתה רוצה שהיא תהיה מאושרת
.היא מאושרת. יותר מאושרת
.ג'ולייט. כאן אנו מאמינים בגורל
?מהו גורלך טארק
?מה
.אני אוהב איך שאת אומרת את שמי, טארק
"היי טארק"
.היא שברה את ליבי
?מה קרה
.היא התחתנה. זה חסר חשיבות
.נראה שהיא מאוד שמחה לראות אותך
.היא נוצרייה ארמנית
.אני מוסלמי
.זה אסור לחלוטין. בוא נלך לחתונה
אני אוהבת חתונות ותמיד רציתי .לבקר באלכסנדריה
?את יודעת שהספרייה נשרפה? באמת
.תתפלאי כמה אנשים שואלים אותי את זה
.לילה טוב
.זה נחמד
נראה שאת מתרגלת לאורח .החיים כאן
.אולי אשאר
.הישארי
.אשכור דירה, אקנה נרגילה
!יצרנו מפלצת
צפיתי בטלוויזיה אתמול בלילה
!והם אמרו ביטוי וזה גרם לי לצחוק
.קשה לי לדמיין אותך צופה בטלוויזיה
.אני צופה, מאוחר בלילה
- .אם אני מתקשה להירדם
?מה
אני מנסה לדמיין
מה הייתי עושה ביום הראשון
.שהייתי חיה בקהיר
?וזה
.הייתי פותחת בית קפה לנשים בלבד
!יסמין
.ברוכה הבאה ג'ולייט
.מרחבה .מרחבה
כשהנאן אמרה לי שאתם באים .לא האמנתי
.וואלה. את נראית נפלא
.שוקרן. וזה מאוד יפה
.בוא נברח מהשמש הקופחת
.בבקשה, כנסו
.תודה
...טארק
?אתה עדיין אוהב דייטים
- .בוודאי. וואלה. וואלה
.ביתי בחרה בשמלה הזו בשבילי
רציתי משהו יותר פשוט אבל היא אפילו לא
אפילו לא שקלה את זה
.האנגלית שלי כזו גרועה
.לא היא לא .את מאוד נחמדה
.שבי בבקשה .תודה
חשבתי רבות
.מאז שביתי התארסה
בני היה הראשון שנישא
.הוא ברח
?ברח
.הוא התחתן מבלי לספר לאימו
?התכחשת לו
..רציתי
.לא לא לא לא
.בוודאי שלא
.זה בודאי מאוד העציב אותך
.אני זוכרת שהרגשתי מאוד מוזר
.כאילו שהוא לא שלי יותר
.התחלתי לתהות איפה אתה
.בירכתי את הכלה הצעירה
.כן
.היא נראית מאוד מאוהבת
.לא חשבתי שהטיול שלי יהפוך לכזה
.כן לגמרי. למארק היו כאלה קשיים
.אתגעגע אליך כשאחזור הביתה
ומכיוון שאני יודע שאינך מחבב השבה על ...מכתבים
אני נוראי בכתיבת מכתבים ואי מיילים
.ואס אם אסים
..אבל במקרה שלך, אני אולי
.אני גרועה בטלפונים .אני שונאת לדבר בטלפון
אז אני מניח שנגזר עלינו
.לא לראות אחד את השני שוב
.כן, אני מניחה כך
.אם כך, אתגעגע אליך
.אני אתגעגע אלייך
.הנה מתחילים
את יודעת, חתונה במצרים
.אינה חתונה ללא ריקודים
.זו הסיבה שרציתי לבוא
?תרצה לעלות למעלה לתה
.כן
.בוא נלך
!מארק
.מתי הגעת? לפני כשעה
?טארק. איך אוכל להודות לך
.זה היה לי לכבוד
מה שלום אחיותיך, אימך? אני מתגעגע .לבישול שלהן
.שלומן טוב, תודה. והן מתגעגעות אליך
.טוב לראות אותך שוב. זה לא אותו הדבר
.אכן
.טארק
.הצטרף אלינו לקפה בטרסה
.אני חושש שהטרסה סגורה
.והעובדים המרדנים שלי זקוקים לי
-.אבל בבקשה, תבואו מתי שתרצו לקפה
.גברת ג'ולייט
.זה היה תענוג
.תודה
.אני לא חושב שנוכל ללכת לשלושתם
.אולי כדאי שנלך לאחת מהן
?תוכל להגביר בבקשה
?להגביהה
שוקרן
.ממש התגעגעתי אלייך
גם אני התגעגעתי אליך
זה פנטסטי
אני שמחה שחיכיתי