הסקל אמר שיש לו מידע .על תיק ד"ר ג'קיל
?שניכם התכוונתם לעקוף אותי .זו היתה ההחלטה שלי, ג'ים-
בפעם האחרונה שבדקתי .אתם עובדים אצלי
.אתם צריכים אותי .אני לא צריך אתכם
.נתתי לכם מידע טוב .הבאתי אתכם למקום
לך תראה מה הבחור הזה !עושה. קלארק
.בוא, אזמין אותך למשקה .ניפגש שם-
.הרגת את ג'קיל .יצאת מזה ללא פגע רב
.להתראות, נייט
.צוות רפואי למתקן כליאה !קדימה... -זוזו! -ריי! ריי
.ריי, זו קתרין. זה בסדר .אתה תהיה בסדר גמור
!תיזהרו. אנחנו עוברים .תישאר אתי-
תתכוננו. -התקשרתי למחלקת .אולטרה-סאונד. אין תשובה
!עוד אחד מגיע. זהירות .אני צריך לצנרר אותו-
.שימו אותו כאן
?ריי, אתה שומע אותי .מכונת ההנשמה בדרך-
?אתה שומע אותי ?ריי
.הוא יכול לחכות
הוא מפרפר. חמישה מ"ג .פרוקינמיד דרך הווריד
אני אחבר עוד וריד .בשביל דם
.לחץ דם: 70/40 .דופק 140. הוא קורס
תכינו חדר ניתוח. מוכרחים .לבדוק מה קורה בפנים
.תתקשרו למחלקת רנטגן !תעשו צילום חזה
?אתה רוצה להתפלל ביחד .אל תתבייש
.כל האחרים התפללו
.אתה תהיה בסדר, ריי
.ריי, אתה תהיה בסדר
תגידו לחדר הניתוח .שנגיע מיד
.תהיה בסדר .בסדר, נזיז אותו-
!לפנות את הדרך, בבקשה
,אני יודע שכוונותיך טובות .אבל למשפחה לא נוח אתך
עברתי את זה, אבל לפעמים ?הכי טוב זה להתרחק. בסדר
.זה הדבר הנכון
השוטר פרנקלין קלארק .מת כגיבור
הוא ענד את התג בגאווה וחייו נקטעו בצורה טרגית
.כי התפקיד היה מעל הכל
,הוא יזכר כאיש משפחה ...כחבר
וכל מי שהכיר אותו .יזכור אותו
אנחנו מתקבצים יחדיו .כדי לחלוק לו כבוד
,לילדים של השוטר קלארק ,טאריק וברנדון
אנחנו מבטיחים לכם היום
שלעולם לא ניתן לכם לשכוח .כמה נהדר היה אביכם
לך תבדוק מה הבחור .הזה עושה
...וכשאתם עומדים עם משפחתיכם
.תדעו שגם אנחנו משפחתיכם .לעולם לא תהיו לבד
!הקשב! מוכנים... אש
!רובה ציד! -אש !קלארק-
.הכתף ש'ק
מוקד לכל היחידות, השוטר ,פרנקלין קלארק
...מספר אישי: 4-3-5-2-8-4 .מאובטח, רות סוף
.לא, אחורה, אחורה
!זרוק את האקדח !יש עוד פצצה-
כתוביות: הוריקן
הגהה: איריתתת
!מוקדש לדובי שלי
!צפיה מהנה
.כן, שלושה פיצוצים
,שני הרוגים. כעשרה נפצעו .שלושה במצב אנוש
.זה יכול להיות גרוע יותר
לא, אדוני ראש העיר, אני לא .מנסה להמעיט בחומרת המצב
תעשה לעצמך טובה, תדליק .את הטלוויזיה
?ניקי, אתה שומע אותי .זמזומים-
.זה זמני. גם הבחילות .נורמלי אחרי שנפגעים מהדף
אני חושב שנפתחו לי ?כמה תפרים. -איך ידעת
?מה? -איך ידעת על הפיצוץ .תיקן אמריקאי-
.מקקים? -הם שרצו ליד הרכב .הם לא אוהבים את אור היום
,הם נמשכו לתקתוק של הנפצים .כמו קריאת הזדווגות
.תודה לאל שאתה בסדר .נייט הסקל האחראי לכך
אם היה נשאר במקומו בכלא .לא הייתי מאבד שני אנשים
קל להגיע למסקנות .אחרי המעשה
יחידת החבלה אמרו שהשטח .נקי. כולו שלכם
אני צריכה את הקלטות מצוותי .החדשות. על הקרקע ובאוויר
.נדבר אחר כך
?ניקי, למה אתה עוקב אחריי .כבר היית גיבור היום
לך לביה"ח. -אני לא שומע !אותך. -ביה"ח
.לא כל כך מהר .הז'קט הזה הוא ראיה
זו היתה החליפה הכי .טובה שלי
?כבר ראית את הרכב שלך
החוקרים מחפשים בין ההריסות רמזים שיזהו את הפושעים
של הפשע המזעזע. איש לא לקח .אחריות על הפיצוץ הזה
מקורות במשטרה מודים שאין להם ?ראיות מוצקות... -איך אתה מרגיש
?מה שלום ניק .יש לו מזל שהוא חי-
זה הכלב הרביעי לאיתור פצצות ?בחמש דקות. צריך להתפנות
.זה אמצעי זהירות
אתה יודע מה הכפתור הזה ?עושה, נכון
.המורפין מערפל את חשיבתי
?אתה חושב שזה הסקל ?אבל איך-
הדואר שלו ושיחות הטלפון .תחת השגחה
הוא לא בא במגע עם .אסירים
.היתה לו עזרה מבחוץ .הוא השתמש בעוזר כומר בעבר
אני צריך את המחשב הנייד .והפלאפון שלי
.בחייך, תניח לזה .אל תשכח את המטען-
אני עדיין חייב לך .את המשקה
תדבר עם הסקל, תשחקו .לפי החוקים שלך, לא שלו
הוא במצב רוח טוב .לאחד שאיבד כליה
?הוא מודע לכך .מזל שאלוהים נתן לו שתיים-
?מה שלום ריי
.תהיה לו התאוששות מלאה .תודה לאל-
אני רוצה שיהיו לו חיים ,ארוכים
כך שבכל פעם שילך להשתין .הוא יחשוב עליי
כן, הוא תמיד יזכור .איזה פוץ אתה
אתה בחור פיכח. היית שלושה .צעדים מלפנינו לאורך המשחק
.ארבעה. טוב, חמישה
אבל באת לבדוק אם החלטתי .לסיים את חיי בתרועת ניצחון
?החלטת? -מה שונה בך .זה היה נחמד
.אתה המבקר הראשון שלי .תן לי לנחש
הפיצוץ שינה את האדם .העדין בתוכך
אם לא אכפת לך .אני רוצה לאכול
,אתה יכול לשחרר אותי ?בבקשה
בתיאבון. הארוחה הבאה שלך .תהיה דרך חור בדלת התא שלך
.תחזירו אותו לאגף
אלה גרגירים מאמוניום חנקתי .שלא התפוצץ מהרכב
מזל שרק חבית אחת התפוצצה או שהיו מגרדים אותך עם סכין
.או מרית. -כן ?את חבלנית חדשה, נכון
?מונהן, נכון כל מי שיש לו אומץ-
לנופף באקדח מול מאה שוטרים .יכול לקרוא לי קייסי. -קיבלתי
לרוב גוף הפצצה עף .למרחק עשרים מטר
.חומר כבד יותר רחוק .בדרך כלל הנפצים קלים
וגוף הפצצה אמור להוביל אותנו .למפגע הרשע שלנו
הפצצה תוכננה ליצור כמה .שיותר נפגעים
החדשות הטובות הן .שהיא השאירה הרבה ראיות
.זה נראה כמו חומר מוחי
נפץ פלאפון. לא ראיתי .אחד כזה מעירק
?ההדק ישמיע קול תקתוק .לא בדרך כלל-
.מדובר בשלוש פצצות שונות
זה אומר שיכול להיות .שיש שלושה נפצים
.זה תרשים של אזור הפיצוץ
השרידים על הארון והמצבות .זוהו כאבק שריפה
.נוסומי פרו-פורמולה ארבע .זמין בכל חנות נשקים-
שתי הפצצות הראשונות .היו בעלות מנגנון נפץ נמוך
?מנגנון נפץ נמוך. למה .קל להשיג, קל לבנות-
הפצצה בתוך הרכב זה .סיפור אחר. מנגנון נפץ גבוה
.אמוניום חנקתי, דלק
אותו חומר שהרס את הבניין .הפדרלי באוקלוהומה סיטי
.זו היתה פצצת הרג ?איך הפצצות הגיעו לשם-
הפצצה בארון הונחה עם הגופה .של השוטר קלארק בבית הלוויות
.הוא פתוח מסביב לשעון .אין אבטחה
המטען הונח בזר פרחים
שנשלח על ידי חברה בשם ."בוני הזרים"
הם דיווחו שהרכב נגנב .לפני יומיים
בואו נחזור למנגנון הנפץ ...הנמוך. הראשון
,הפצצה בארון תוכננה להפחיד .לא להרוג
שוטרים מאומנים לקחת מחסה .תחת אש
המחסה היחיד היו המצבות .עם הפצצה השניה
...נותרה דרך אחת .ישר לנתיב הפצצה ברכב
.הלם. מנוסה. הרג
,מפגעים שונים מפושעים אחרים .מלבד מרעילים
התכנון מדוקדק, שומרים טינה לטווח ארוך
ומגיבים בצורה מחמירה למדי .לכל פגיעה שלהם
.זה נשמע כמו נייט הסקל .הוא אוהב להרוג כל אחד לחוד-
הוא נהנה לגרום לכאב .ולמוות איטי
.הוא לא רוצח המוני ?אתה אומר שזה לא נייט-
כן. -אם כך מי? -מישהו .עם טינה נגד שוטרים
לך הביתה, ניקי. אתה עייף
.לא, אני בסדר ?כולם עייפים, נכון
.לא כולם נורו ונפגעו מפיצוץ .זה לא מצחיק
.כמעט איבדתי אותך .כמעט איבדתי את ריי
אני לא רוצה לאבד את התיק .כי אתה שחוק
.עליך לדבר עם הפסיכולוג .בחייך. -זה הנוהל אחרי ירי-
.אני מכיר את החוקים .זה לא קשור לחוקים-
זה קשור אליך. -הזמן שאבזבז עם הפסיכולוג
יכול להיות הזמן שאני יכול .לעזור עם התיק
אתה לא יכול להתנהג כמו .גיבור, כמו תמיד
אחרי שאיבדתי את ווריק חשבתי שאם אעבוד מספיק קשה
שאם אתמקד רק בתיקים .אז לא אצטרך לחשוב על מותו
...אין מספיק עבודה בעולם
הבנתי שאני לא יכולה לעבוד .בלי לדבר עם מישהו
.לא ידעתי את זה עלייך .אני טובה בלהסתיר דברים-
.כמוך
...רק תשאל את עצמך
אם יבקשו ממך להגיע למסעדה ,היכן שנורית והשוטר קלארק מת
היית יכול להתרכז? היית ?יכול להיות שם בשביל הצוות
?היית רוצה אותך כתגבורת
.תעשה את השיחה
.השוטרים מוראלס והופר .לשניהם היו ילדים
הנשמה המסכנה הזו היתה .כאן פעמיים
במסגרת התפקיד ואחר כך .הפצצה
.גורם לך לירות במישהו .ויותר מכך-
חומר הנפץ היה מתחת .לחזה שלו
.הפגיעה קטנה ככל שמתרחקים .פלסטיק וחוטים, אין רסיסים-
זה מתאים לתיאוריה שלנו .שהפצצה נועדה לגרום לבהלה
אני לא מפסיקה לחשוב .על משפחתו
מספיק קשה לאבד בעל .בלי שההלוויה תסתיים כך
דיברתי עם אשתו. אמרתי לה .שהוא כבר היה במקום טוב יותר
?אתה מאמין לזה .אני מאמין שזה עזר לה-
אולי השוטר קלארק הרגע .עזר לנו
אולי מצאתי את החתימה .של המפגע
רואה איך שהחוטים מלופפים ?ואז הולחמו
בדרך כלל רוב האנשים .מסתפקים בליפוף בלבד
.הבחור הזה הלחים אותו .הוא לא השאיר דבר לידי המזל
הוא קפדן. אולי אפילו בעל .הפרעה כפייתית
.נשמע שאת מעריצה אותו .את העבודה-
רובינס הוציא את כרטיס הסים .הזה מהגופה של השוטר קלארק
מתערבים שזה מהפלאפון ?שפוצץ את הארון
בואו נחבר אותו, ונבדוק .מי הושיט יד ונגע במישהו
היי, מפגע, יש לנו .את המספר שלך
.הפלאפון שייך לתומאס ראנד .בחור מקומי
.נחת ששירת באפגניסטן ,הוא היה מומחה לחבלה-
.גדוד הנדסה רביעי, מארינס .הוא מכיר פצצות
תסתכל בתחתית, הוא נהרג .בפעולה בחודש שעבר
.אולי מישהו מחפש נקמה
זה מה שאני מתכוון .לשאול את אשתו
.גברת ראנד
.תודה שבאת .אני קפטן ג'ים בראס
בעלך לחם בגבורה ונהרג .בשירות ארצנו באפגניסטן
.צר לי על אובדנך
זה מה שהמארינס אמרו .כשהגיעו לבית
סוכן הביטוח... -אני מארינס .לשעבר. שירתתי בוייטנאם
ראיתי הרבה. איבדתי הרבה .חברים. אני מבין את כעסך
בתי בת ארבע .ואני בהיריון עם בן
מה עשית עם הפלאפון ?של בעלך
אני לא יודעת. את רוב .החפצים שלו תרמתי לצדקה
למה? -פוצצו בעזרתו .פצצה בהלוויה
?ההלוויה של השוטר הזה .זה שבחדשות? -בדיוק
.למי נתת אותו? -למרכז קהילתי .לנהגים של המוסד
.הם אספו פלאפונים לחיילים ?איזה מרכז-
?אתם מוכנים לאמריקה חדשה ?היכן שעבודה קשה משתלמת
!המדינה הזו נגועה בבעלי הון
,בנקים גדולים, וול-סטריט .תאגידי ענק
יש להם רישיון לגנוב .על חשבוננו
כרטיסי האשראי שלהם .מכניסים אותנו לחובות
...בדיוק! -המשכנתאות שלהם .פוגעות בעתיד המשפחות שלנו
אני אומר שנפסיק להשתתף .במשחק שלהם
בדיוק! -נפסיק לשלם מיסים .שמשלמים על כשלונותיהם
,תחתכו את כרטיסי האשראי .רישיון הנהיגה, הביטוח הלאומי
הם לא יכולים לשלוט בכם .אם לא ימצאו אתכם
,יש כאלה שיאמרו ...חכו רגע, ד"ר הקסבי
למה אי אפשר לדבר בהיגיון ?עם וושינגטון
?לפתוח בדו שיח חיובי ?לשנות את ארצנו מתוך המערכת
האח ראלף הארווי הלך בדרך ?הזאת, והיכן הוא עכשיו
בכלא! -האח ראלף מימש את זכותו
לנהוג ברכב משלו בדרך .ציבורית
.הפשע שלו, נהיגה ללא רישיון !ראלף לא פושע-
הוא אדם הגון. הוא טיפל .בי ובאחי כשלא היה לנו אף אחד
ועכשיו הממשלה לקחה ?אותו מאתנו. -ולמה
כי ראלף העז לחיות .כאמריקני חדש
אתם רואים מה קורה .כשמדברים על אמת הכוח
בעלי ההון שולחים .את שכירי החרב שלהם
.משטרת לאס וגאס כולם להיצמד לקיר
.ולהראות את הידיים שלכם
.הסמכות שלך לא תקפה פה
אני אראה לך מה-זה סמכות .אם לא תיצמד לקיר
.לא להתנגד, אחים ואחיות .אל תשתתפו במשחק הכוח שלהם
?רק תגיד לא, מה .יש לך ימנית אימתנית-
כמו גנדי, הפניתי את הלחי .השניה. פשוט לא את שלי
.ניתחתי את דפוסי הפיצוץ
אישרנו שהיה מתקן ראשי .ואחריו שני מתקנים משניים
.הכל היה קשור לתזמון ,בתור המפגע
אני אפעיל את שתי הפצצות .רק אם כל המטרות בשטח ההרג
אתה חושב שהמפגע היה בטווח .ראיה. -הוא היה חייב להיות שם
.חיפשתי אותו בצילומי החדשות .זה מה שמצאתי
זה לא מטוס של חברת .סאות'-ווסט
.זה מודל נשלט רדיו .זה הסב את תשומת לבי
הפצצה בארון הופעלה .בעזרת פלאפון
המטען. בנקודה הזו .המטוס מאבד שליטה
.הפצצה ברכב מופעלת
מטוס השלט הרחוק מתרסק כמעט באותו הזמן
.ששתי הפצצות האחרונות הופעלו .הפעילו אותן בעזרת אות רדיו-
בטח על ידי אותו שלט .ועל ידי מי שהטיס את המטוס
למטוסי שלט רחוק יש טווח .של יותר מחצי ק"מ
שתי הפצצות האחרונות הופעלו .ממרחק של לא יותר מ-800 מטר
המפגע בקרבת מקום .והמטוס לא
.זהו, ילד. שב
?יש לך ארנק, בוס
.אין תעודה מזהה, כרטיס אשראי ?יש לך משהו עם השם שלך עליו
שרפתי אותם. שחררתי .את עצמי מעבדות
מזל טוב. לא תזדקק להם .למקום שאתה הולך אליו
.עכשיו, תפתח את הפה .אנחנו באותו צד, אחות-
,אני אוהב את המדינה הזו .רוחש כבוד לחוקה
.אבל כוחות אפלים מתגבשים
.תחשבי על מי שאת עובדת עבורו .עבור האנשים בקלארק קאונטי-
.באמת? -תשתוק
שוחררו? חצי מהם תקפו .שוטר, וגם את מי שעומד מולך
אני מבין, אבל לא מצאתם .נשקים או חומרי נפץ במתחם
פלאפון מהמרכז שלהם הפעיל .פצצה, מישהו שם בטח מעורב
?היכן הראיות .החוקרים עובדים על זה-
.אין להם תעודות מזהות
,אם תשחרר אותם .אתה יכול להיפרד מהם
בסדר, נחזיק בהם עד שנבדוק .את כל הראיות מהשטח
במעבדה עמוסים. איני נוטה ,לאשר שעות נוספות
.יש לך 24 שעות .בסדר-
.בסדר. אני כאן
.זווית מושלמת לבית הקברות ?באיזה מרחק אתה-
.במרחק מגרש פוטבול .אתה עדיין בטווח-
.אני לא רואה שום מטוס .אולי הוא לקח את זה אתו
.אף אחד לא מסתכל למעלה ?למעלה על מה-
.למעלה למעלה. לשמיים .בטווח (גם: מטוס) ראייה
שאלת אם נפץ פלאפון .עושה תקתוק. אז לא
...אבל נפץ נשלט רדיו
.אתה שומע? החלפתי תדר
.זה היה כעשרים מטר מהרכב
זה מתג סרוו, בדיוק כמו .האחד שמפעיל את המטוס הזה
הוא מתקתק כי זה מחפש אות .משלט הרדיו, ולא מוצא אחד
."החלפתי אותו ל"א
.וחזרנו לעסקים
איזה בחור מטיס את המטוס בתום לב, משחק עם המתג
?והוא המפגע
שמישהו יתן לי בבקשה .חדשות טובות
.הפנס יעלם תוך שבוע
שתי הפצצות האחרונות ,נשלטו על ידי רדיו
והופעלו על ידי מי שהטיס .את המטוס הזה
החדשות הטובות יותר הן .שגרג לקח ממנו טביעות
.אלכס מקאן, בן 21 .מאומץ
הורשע על פריצות, כמה .גניבות פעוטות
...אין כתובת, אבל .יש לנו ג'ייסון מקאן במעצר-
.כן, אני רשמתי אותו .בן 16
.אולי זה אחיו הצעיר .מספיק בוגר כדי להיות מעורב
הבעלים של חנות הצעצועים אמר שהילד שקנה את המטוס
.מתאים תיאור של ג'ייסון .תנו לי לנסות לחקור אותו-
.הא לא ידבר אתך ?תגידי לי איך לעבוד שוב-
זה לא הלך טוב כל כך ?בפעם האחרונה, נכון
.אגיד לך איך לא להרוס את זה .אם לא הבחנת, זה כבר הרוס-
,אני אלך. -מה תעשה, ניק ?תתן לו סוכריה
זה המעט שאני חייב לשוטר ?קלארק, אינך חושב
,היכן האקדח שלך ?האפוד, התג
?סיימת לעבוד ,אני שם אפוד רק בשטח-
,ואסור להכניס לכאן אקדח .ואני לא שוטר, אז אין לי תג
רק תעודה מזהה. -אתה .עדיין מייצג את הרשויות
.את כל מה שאני שונא
סביר להניח שבדיוק .כמו שאתה שונא אותי
.לשנאה שלי אין קשר אליך
אתה יודע מה אני שונא עכשיו ?ואוכל אותי בחיים
לפני מספר ימים שוטר נהרג ,במשמרת שלי
.כי לא חיפיתי עליו .היתה לו אישה ושני ילדים
כשהלכתי להלוויה לחלוק כבוד .משפחתו ביקשה ממני לעזוב
.שנאתי את זה
אני עובד ברשויות החוק .כדי לעזור לאנשים
.זו הסיבה היחידה שאני כאן .לנסות לעזור לך
?יש לך אח בשם אלכס
אם אתה באמת אוהב אותו ,ואתה לא רוצה שעוד ימותו
אתה צריך לומר לי .היכן הוא עכשיו
?הם יהרגו אותו, נכון .לא אם זה תלוי בי-
.לא היה לי שום קשר לפצצות
.רק הבאתי את המטוס .אני מאמין לך-
?אבל מה הקטע עם אחיך
כשהשוטרים עצרו את ראלף .אלכס נשבר
.הוא היה כמו אב בשבילנו .אדם הגון
השוטרים התייחסו אליו .כמו לחלאה
אחיך מנהל מלחמה נגד כל משטרת לאס-וגאס
?בגלל איך שהתייחסו לראלף
הוא אמר שהוא רק רוצה .להפחיד את השוטרים
לא לפוצץ אותם. -כרגע כל מה שאתה אשם בו
זה בקניית מטוס. וזה לא פשע .בפעם האחרונה שבדקתי
אבל זה פשע להכין פצצות .ולהרוג אנשים, כמו שאחיך עושה
אתה מוכרח לומר לי .היכן הוא. -אני לא יכול
למה לא? אם אתה באמת רוצה להגן עליו
תעזור לי לעצור אותו בהקדם .לפני שעוד מישהו יפגע
היכן הוא? -יש לו בית ?בהנדרסון. -היכן
.בלנדון. -איש טוב
כדאי שתמהר. מה שהיה בהלוויה .זה זיקוקים למה שעומד לקרות
.אין אף אחד בפנים
אני מוכרחה לומר לך .שזה רעיון ממש גרוע
.אני מעריך את האמון הימ"מ יגיעו בעוד עשרים דקות
...ולדברי הילד הזה ג'ייסון .הבנתי, אין זמן-
אפשר רק לוודא שלא נפוצץ .את עצמנו? -זה רעיון טוב
?תיל מעידה. -ברצינות
.אין בטריה. בסדר .יש לנו מזל
.המעגל לא מחובר
.ריי, אנחנו בפנים
תשעה מקלות פצצה ריקים .וקערת קרח
הקרח אומר שהוא היה שם .לפני זמן קצר
קריסטלים לבנים, נראה כמו .מת'. -חכה רגע
צינורות מלאים בזה .יפילו קזינו
.ספרו לי יותר על הקרח
צריך קירור רב ,כדי לזרז את חומר הנפץ
אבל נראה שהוא לא סיים .את העבודה
.אולי זו הסיבה לכך .חומצת מלח-
.המרכיב האחרון בתרכובת .הבקבוק ריק
.אולי אלכס יצא לקניות
.אלכס מקאן, אתה עצור .תרים ידיים, תשכב על הרצפה
!על הרצפה, עכשיו
בן, זרוק את השקית .ותשכב
.ניק, תוריד את זה. ניקי ?תוריד אותו. אתה בסדר
.מוקד, כאן איידה .גבר חשוד נפגע
.מבקש אמבולנס
.איידה, קיבלתי .האמבולנס בדרך
.הוא תכנן לתקוף את המשטרה .כרגע הצלת הרבה שוטרים-
בפעם הבאה שבראס יאשים אותך .או שתאשימי את עצמך, תזכרי זאת
המפגע מת. פחות מטורלל .חופשי בעולם
.זה יום עבודה טוב
מה קורה עם החבר'ה ?מהמרכז הקהילתי
.אין לאף אחד רישום פלילי ,דבר לא קושר אותם לפיצוץ
שחררתי אותם. חוץ מהאח .הצעיר, הוא הסתיר מידע
.התובע ירצה לדבר אתו
?לא הערתי אותך, נכון
.הבאתי לך משהו קטן
?זו עניבה
.זה יפהפה. תודה .תצא מכאן בעוד כמה ימים-
.זה יעזור לך לעמוד על הרגליים
,כשאיבדתי את הרגליים .נאלצתי לוותר על כמה חלומות
לא הייתי עומד להיות .פרד אסטר
,הניתור שלי קצת נפגע אבל אני עדיין רוקד עם אשתי
.ומשחק כדורסל פעם בשבוע
.לעולם לא אהיה תורם כליה
לא משנה כמה אנחנו חושבים ,שיש לנו שליטה על החיים
תמיד יהיה ככה שלא יהיה .לנו שליטה עליו
כשתקבל את זה, תוכל .להמשיך
.חשבתי שהלכת הביתה .אני מנסה-
.אני עייפה מדי
?לאן הולכים .את הולכת הביתה-
.אני אקח את גרג
?לאיזה כיוון, אנדי .תעקבו אחרי האף שלכם-
.אקרס לא צחק .אני מריח שתן, אלכוהול
.אין ריקבון, זה נעשה לאחרונה .גבר לבן, 30 עד 50-
.קשה לדעת אצל ההומלסים .מישהו התקשר לפני עשרים דקות-
.אתה זקוק לשינה ?כמו כולנו, לא-
.מכה בראש. מישהו גרר אותו .יש שם אוהל וכמה בקבוקים-
.אולי הוא גר כאן
,תעקבו אחרי הדם .אני אקח את מר ארומה
?מדי פעם, לזרוק זבל .די מרענן
.כל הכבוד, דיוויד
נתזים. מצאנו את מקום .הרצח. -הנה האוהל
?לעזאזל. יש לך בטריות
למה להרוג בחור ?ולגרור אותו לחדר ריק
.תודה
.דיוויד, חכה
!לו! גרג !אל תגעו בשום דבר
.אנחנו בסדר
.תודה
.זה לא נגמר