.חתיכת ערכה יש לך שם, ריי
זו המשמרת הרשמית הראשונה .שלי. אני רוצה להיות מוכן
מתאם האימונים שלך .אמר שהיית מאד יסודי
...תוסיף את זה לרשימה שלך
,בכל פעם שאתה בכוננות ,החזק עט ונייר ליד המיטה
,יחד עם בגדים נקיים ,כובע מצחייה, מים, קרם שיזוף
,ותוודא שיש לך אטלס כבישים ברכב GPS למקרה שמתקלקל לך ה
אתה לא רוצה שהראיות שלך .יתקלקלו בזמן שאתה מתארגן
.הבנתי
?מוכן לזוז
.בהחלט
.ד"ר לנגסטון, ברוך הבא
.תודה
,מספר 406 באיסט סייד .ריי בא איתך
.בסדר .תהנה-
.פריצה, 406
כן, קצת פשע מסוג פשוט יהיה .מושלם בשבילך בתור התחלה. בוא
אתה יודע שאתה לא חייב ללבוש ?עניבה, אלא אם אתה בבית משפט, נכון
.כן, אני יודע
?משהו לא בסדר בללבוש עניבה
.לא, לא
?מה קורה, אייקרס
הבעלים חזר הביתה מהעבודה .לפני שעה, מצא את החלון שבור
התכשיטים של אשתו נעלמו, כמו גם .המחשב הנייד שלה, והשעון שלו
?איפה האישה
.בעיר, עם הבת שלהם
.הבעל בפנים
?מה לעזאזל זה היה
.תדע ברגע שאני אדע
למה שלא תכנס ותתחיל ?עם הבדיקות הכלליות
.חזור על ה-20 בקריאה 445
.כאן צ'ארלי 0-5 סטוקס
.לא, אין מה לדאוג
.אני בסדר
.טוב
,כן, אני מרגיש פגוע .אבל המשטרה מטפלת בכל
הפיצוץ היה בית מגורים .פרטי ליד הר סנרייז
.הצתות-פיצוצים כבר בדרכם לשם
?גם אנחנו בדרכנו לשם
כן, נסיים עם זה אפילו .לפני שיכבו את האש
פשוט תוציא טביעות אצבעות .מנקודת הכניסה ותאסוף את כל השאר
.גם אני אוהב אותך, מותק
אדוני, אתה מוכן להראות לי ?מהיכן נלקחו הפריטים שנגנבו
.חייב לזוז .מכאן
,המחשב הנייד שלי היה כאן ...השעון שם, תיבת התכשיטים של אשתי
.הם רוקנו אותה לגמרי
הם אפילו לא טרחו .לערוך חיפוש בבית
פשוט הלכו ישירות .לדברים הטובים
והטבעת של סבתא של אשתי הייתה .שם, תכשיט תבליט של אמא שלה
.הם באמת לקחו הכל
תרשום כל מה שנגנב .ותשלח לנו את זה בפקס
תזכור לשמור עותק ?בשביל הביטוח שלך, בסדר
.טוב
?מה עשית, ניסית להשתמש בכולם
בשטח אתה צריך באמת :רק שלוש אבקות
,שחורה, מג'נטה .ודם-דרקון
אם אף אחת לא הצליחה להוציא .טביעות אצבעות, עדיף שתחזיר למעבדה
.זה פשוט נשבר כל הזמן
.טוב
,הידית כבר אבודה .בוא נעבוד על הזכוכית
אל תעשה את זה אם אתה ...צריך די.אן.איי. של מגע
אדי המים מנשימתך נדבקים .למלח ולשומנים של טביעת האצבע
.הם מחיים אותה מחדש
...ואז אתה לוקח קצת אבקה .רק קצת
.בזהירות
.כף היד היא המפתח
חבר שלי לעבודה אמר לי פעם ,שאם אגיע לחלק הזה של העיר
.כדאי שאנהג במהירות
.ובכן, זו עצה די טובה
אנחנו מקבלים מכאן .כחצי תריסר קריאות כל שבוע
יש כאן איזה מוטל .אנונימי איפה שהוא
.מצאנו גופה מתחת למיטה
.היא הייתה שם במשך ימים
,אנשים המשיכו להשתמש בחדר .עד שהגופה הסריחה יותר מדי
תפסתם את הבחור ?שעשה את זה
.אז זה סיפור טוב
תורן, צ'ארלי 0-5 סטוקס וצ'ארלי 0-8 לנגסטון
.מדווחים מ-402-419 הר סנרייז
איך הולך היום הראשון ?בבית הספר, פרופסור
.אגיד לך בהפסקה
חוקר השריפות נתן .לכלבים להסתובב בזירה
הם לא מצאו חומרים .מזרזי שריפה
זה לא מוציא .מכלל אפשרות הצתה
?למה יש ציוד בניה מקדימה
הבעלים של המקום ?עושים שיפוצים
ובכן, המקום שייך .לדון ופאולה קינגסלי
.הם חיים כאן לבדם
.התקשרתי לשניהם
מתערב שרק אחד .מהם יחזור אלי
תורגם על-ידי Qsubs מצוות glfinish
# צפייה מהנה #
עונה 9, פרק 11 CSI "משמרת בית הקברות"
?אז לאיפה נעלם הכל
לא מסוגל לתאר לעצמי את גריסום .מאושר ללא החזיר העוברי המוקרן שלו
הוא ביקש ממני לשלוח כמה דברים ...לתחנת המחקר בקוסטה-ריקה, ו
השאר הולך לאכסון .בדירה שלו
?אז הוא לא מכר את הבית
דירה בלאס ווגאס? שווה רק .חצי מערכה בימים אלו
.כן, ספרי לי על זה
.ובכן, יש לך דף נקי
.את המפקחת הראשית .זה המשרד שלך עכשיו
.אני אוהבת את המשרד שלי
קת'רין, אם את לא .רוצה אותו, בסדר
.אבל את לא יכולה להשאיר אותו ריק .אין לנו מקום למקדש
?פאולה קינגסלי .זה הלך. הכל הלך-
?פאולה קינגסלי
,אני העוזרת של גברת קינגסלי .קרלה בנקס
.לא רציתי שתנהג בעצמה
.אני צריכה את דון ?איפה דון
.אנחנו לא בטוחים, גברתי
...הוא לא ?הוא היה בפנים
.מצאנו מישהו בפנים .ייקח זמן עד שנברר מי זה
גברת קינגסלי, אני הבלש .ג'ים בראס, משטרת לאס-ווגאס
אכפת לך אם אשאל ?אותך שאלה
לפי שרותי הכבאות, הם .כבר היו כאן קודם לכן
התקשרתם למוקד החירום לפני 6 שבועות
כשבעלך לקח מנת יתר ?של סקוברביטל, נכון
.אלוהים אדירים. דון
.נראה שזה היה חדר הכביסה
...הכל נוטה כלפי חוץ
.מהנקודה הזו
.מוקד הפיצוץ היה כאן
לפי הפיח, צינור המים הנכנסים .לדוד התנתק בזמן השריפה
.אולי הוא נקרע בפיצוץ
אם זה היה נכון, החוטים .האלה היו קרועים, והם לא
.כאן נמצאת כניסת צינור הגז
תבדוק בשבילי אם הברז ?פתוח או סגור, טוב
.הוא פתוח
אם אתה לא מצליח ...בפעם הראשונה
האם היית אומרת שלדון ?קינגסלי היו בעיות רגשיות
.כן, מר קינגסלי היה בדיכאון .היו להם קשיים
?איזה מין קשיים
.קשיים פיננסיים
היכן הייתה גברת ?קינגסלי אתמול בלילה
.באולם כושר ."מרכז הכושר של באף וטאף"
.ובכן, השריפה התחילה אחרי חצות ?היא תמיד נשארת שם כל-כך מאוחר
.לא. המקום שייך לה
,שישה סניפים בלאס-ווגאס .פתוחים 24 שעות ביממה
נצטרך את שמו של רופא .השיניים של מר קינגסלי
?תוכלי לעזור לי בזה
.כן, וודאי
אנחנו לא אמורים להריץ ?בדיקת די.אן.איי. על הקורבן
.אנחנו אמורים רק לזהות אותו
.שריפות לפעמים הורסות את הדגימות .רישומי שיניים הם לפעמים מהירים יותר
מתערב שלא ראית אחד ?כזה בבית החולים, נכון
.פעם אחת .הוא עדיין צרח
.בסדר, אנחנו מוכנים
.זכור, תרים עם הרגליים .בספירה לשלוש
.אחת, שתיים, שלוש
.תן לי, אני אקח את זה
?אתה בסדר .אני בסדר-
?שוב .קדימה-
.אחת, שתיים, שלוש
.העצמות נראות... פריכות
.כאילו הן... התנפצו
זה מה שקורה כשהן .בתנור יותר מדי זמן
?מה נעשה בקשר לזה
יכולים להיות עליה ?שאריות מהגופה
.כן, אדוני
?זו ראייה
יש לך זוג מספריים ?שאפשר להשאיל
.תודה
- אחזור עוד שעה -
.סלח לי
?דיוויד הודג'ס, נכון
...אני צריך
אתה צריך לרשום את זה .קודם אצל פקיד הראיות
רק אז הוא יעביר את .זה למעבדה המתאימה
בסדר... פקיד .הראיות לא נמצא
.כן, הוא אף פעם לא נמצא
.וזו הבעיה שלך
.טוב... בסדר
אז עכשיו אעשה .את העבודה שלו
?אפשר לעזור לך
.פשוט תרשום את זה
.תמלא בבקשה את הטופה הזה
ובכן, בהחלט יש לך .כתב יד של רופא
,בפעם הבאה .תכתוב באותיות דפוס
.בבקשה, פרופסור
.ניק תקע אותי עם ה-406 שלך
.לא מוריד אותו ממך
אפגוש אותך במעבדת .האודיו-ווידאו
למחשב הנייד ברשימת הפריטים הגנובים .GPS יש כרטיס סלולרי עם
.זה אומר שנוכל לאתר אותו
.כן, התמזל מזלנו
המחשב הנייד הזה .נמצא ברשת ברגע זה
.קנית את הספר שלי
.כן
?קראת אותו
.כן
.זה הופך אותך לאחד ממעטים
.יש לי כתובת
,אם אתם מחפשים סמים .לא תמצאו
הבן שלי לא מתעסק ?בדברים כאלה, נכון, אלכס
.אנחנו לא מחפשים סמים, אדוני
מר פלנטו, מה נמצא ?כאן מאחור
.חדר השינה שלו
.כן, זה ברשימה
?מאיפה זה הגיע
.לא יודע, מצאתי את זה ?איפה-
.לא זוכר במדויק
,אלכס, אם אתה מתעסק איתי .אתה בצרות רציניות
?גם את אלה מצאת
.ילדים בשכונה .הם נתנו לי אותם
?כמו מי
.לא זוכר
,בנך יכול בקלות לצאת בלילה .או להכניס אנשים, ללא ידיעתך
לא, לא, אני שומר על השער .לרחוב נעול. אין לו מפתח
מאיפה השגת את ?הדברים האלה
?מה זה משנה !זו לא תשובה-
.זה לא נחוץ
?זה לא מקובל עליך .למען האמת, לא-
יש לך מושג מה זה להיות ?אבא חד-הורי בעיר הזאת
יש לי חברים שהילדים .שלהם לקחו מנת יתר
אל תגיד לי איך .לטפל בבן שלי
לא היינו חולמים .לעשות זאת, אדוני
.אני מצטערת אם הרחקנו לכת
.בוא
מה, זו לא העבודה שלנו ?להגן עליו
,אביו מרשה לנו להיכנס ללא צו .והוא לא עבר על שום חוק
.באנו לאסוף ראיות .אנחנו לא עובדים סוציאליים
?"..רואה את ה-"צנ
,הניחוש שלי .זה הגיע מצנצנת
אשתי משתמשת בהם .כדי להכין שימורי פירות
קשה לי להאמין שהבחור הזה .הכין אפרסקים משומרים מתפוצצים
מקווה שלא פספסתי .את החלק הכיפי
...שלום, דוקטור, שמי
תמיד שמח לפגוש .מנסר-עצמות" כמוני"
.כבר פגשת את דון קינגסלי
.ואלה רסיסים מהפיצוץ
?ומה החומר הצהוב הזה
זו לא המחלקה שלי. אשלח דגימה .להודג'ס ממחלקת חומרים
.נפגשנו
יש רסיסי זכוכית רק בכפות .הרגליים שלו, ובתחתית הרגליים
בדיוק עמדתי לנתח .את קנה הנשימה שלו
?רוצה להתכבד
.עבר זמן מאז שחתכתי
...זה כמו להרוס אופניים .קדימה
.אין פיח
האיש הזה לא נשם .בזמן שהאש בערה
.אז הוא התפגר לפני שהתבשל
ובכן, זה מסביר .את קליפת הגולגולת
.היא סדוקה לאורך התפרים ?זה כתוצאה מהאש
,כשחם מספיק כדי להרתיח מוח .האדים צריכים לצאת איכשהו
זה לא מה שעמדתי .להראות לך
.דימום בין קליפת המוח למוח
אז הוא הוכה לפני .שהוא התפגר והתבשל
.ברכותיי, ריי
השריפה הראשונה שלך .הפכה למקרה הרצח הראשון שלך
מישהו היה יכול .להכות אותו בזה
כן? תוסיף לזה כל דבר .כאן שלא נשרף או נשטף
נאסוף כל דבר שהיה ,יכול לשמש כנשק
,שלט רחוק ,או אמצעי להצתה מאוחרת
מכיוון שדי ברור שמי שהצית את .המקום לא היה כאן כשהמקום נשרף
.בסדר. קלי קלות
?סליחה, אדוני
אכפת לך אם אשאל ?מה אתה עושה כאן
.מתעד את האבידות שלי
?האבידות שלך
אני ג'וש ברסטון. הקבלן של .משפחת קינגסלי. הציוד הוא שלי
.למרבה המזל, יש לי ביטוח
?עשית את כל הבניה כאן
.כן. הכל בהתאם לחוק .יש לי את כל האישורים
זה טוב, כי אצטרך עותקים של .התוכניות ושל תמונות הבניה שלך
A
.כמובן, מה שתרצה
הרבה ריכוז רק בשביל .עבירת רכוש
.אני חושב שזה השתלם
זו קבלה מחנות משכון על תכשיט ...תבליט עתיק ועל טבעת יהלומים
.שני הפריטים היחידים שנעלמו
?החשוד שלנו הוא בן כמה, 14
הוא לא משכן את .הדברים האלה בעצמו
?בטוח שאתה לא רוצה לנסות
הייתי מעדיף להתבונן .בך עושה את זה
אבקה מגנטית עובדת הכי טוב על .משטחים נקבוביים, כי היא לא נמרחת
.שמעתי שכף היד היא המפתח
למעשה, אני חושבת שדווקא .האצבעות, אבל זו אני
!יפה
.הסורק נמצא מאחורינו
?דייאן פלנטו
.אמו של הילד
עבירות קודמות של ...גניבה מחנויות ו
.החזקת סמים
.זו אמך ממשכנת פריטים גנובים
לא קיבלת את הדברים .האלה מילדים בשכונה
אמך נתנה לך את ?זה, נכון, אלכס
.היא לא גנבה את זה
.'היא קנתה את זה במכירת גראג
?אתה פוגש אותה
לוקח ממנה מתנות ?ומשקר לי בקשר לכך
?אז מה .אתה שיקרת לי
.אמרת שהיא עברה לניו-יורק .שהיא לא אוהבת אותי יותר
...אמרתי את זה כדי להגן !זה לא נכון-
עשיתי את זה כדי להגן עליך, אלכס.
,לאמא שלך יש בעיות
והיא לא עושה כלום לעזור !לעצמה. -כן, היא כן עושה
?היא מתארגנת, בסדר
חוסכת לדירה נחמדה כדי .שתוכל לגור איתי ביחד
אתה לא הולך לשום מקום ,חוץ מלבית משפט לנוער
,מכיוון שקבלת רכוש גנוב .היא עבירה
.גניבה היא עבירה חמורה יותר
.אני יודע שאתה לא גנב, אלכס
.אתה ילד טוב .עשית החלטות גרועות
אני יודעת ששניכם ,אוהבים זה את זה
אבל גם אמך קיבלה ,החלטות גרועות
,ולא אוכל לעזור לה .אם לא תעזור לי
?תיק הבד הזה הוא שלה, נכון
?מתי היא מגיעה
.היא ישנה שם בלילה
.היא נשארת בקומה
תראה, זה רק ?לזמן מה, בסדר
.היא תשיג מקום משל עצמה .נגור ביחד
.זה לא יהיה מעקב מסובך מדי
אני בספק אם נצטרך לעקוב .אחריה יותר מלילה אחד
.היא תופיע
הורים גרועים משתוקקים .לאהבה ללא תנאי
.ובכן, אני יודע שאני כזה
.אשים על זה כמה בחורים
אני באמת חושב .שהצלחת להגיע אליו
רק ניסיתי לגרום לו .לוותר על אמא שלו
.תודה על השוטרים, קפטן .וודאי, אין בעיה-
ג'ים, השגתי את רישומי הטלפון .הסלולרי של הגופה הפריכה
ותראה את זה, העוזרת של אשתו התקשרה 23 פעמים
ב-48 השעות האחרונות .לפני מותו
.נשמע כמו יותר מיחסי עבודה
כן, הייתי אומר. אתה תאהב את .ההודעות הקוליות שהשאירה לו
.זה מרשים, קארלה
אז תגידי לי, היכן ?היית בלילה השריפה
.הייתי כאן, בעבודה
.אתה לא חייב להאמין לי
יש פה מצלמות אבטחה .בכל מקום
,לא, לא אאמין לך .אבדוק את זה
,דון, אני עומדת ליד הבית שלך .ושוב, אתה לא כאן
אמרתי לך לא להרביץ שוב .היעדרות, פחדן בן-זונה
.אני רוצה לראות אותך הלילה
בסדר, הייתי בביתו של דון אתמול .בלילה קצת לפני 11, עזבתי מיד
מה עשית בביתי ?אתמול בלילה
ניסיתי להשיג את 20 האלפיות .שבעלך חייב לי
?על מה את מדברת
מכירה את תוספי המזון ?שניסה לגרום לך למכור כאן
?כן, אלה שעושים לך שלשול
.מימנתי לו את זה
הוא אמר שזו דרך טובה בשביל .שנינו להרוויח קצת כסף מהצד
.וכמו אידיוטית, האמנתי לו
?שכבת איתו
.אני לא שוכבת עם מפסידנים .דון לא היה מפסידן-
.בחייך, פאולה
...הוא היה בחור נחמד .מרחף כזה
.שנים שאת כבר גדולה עליו .פשוט לא יכולת להודות בזה
...גברות !כלבה-
?מה לא בסדר איתך
.בואי נלך לתחנת המשטרה
נעלה את ההצהרות ?שלך על הנייר, בסדר
.אתן לך טרמפ
.חוט חשמל שמוביל לשום מקום
לא זוכר שראיתי מכשירים .חשמליים שחסר להם חוט
גרג, אתה מוכן לבוא ?להעיף מבט, בבקשה
מצאנו שאריות כאלה על רסיסי הזכוכית .שהוצאנו מגופו של דון קינגסלי
.נראה כמו מתכת מגולוונת
.אולי חלק מהגג
?זיהית את השאריות על הזכוכית
,הודג'ס עובד על זה .אני מקווה
.רשת 13
מצאנו את זה במרחק .של כ-2 מטר מהמקור
הסימנים האלה נראים כמו .תוצר של קשת חשמלית
,ובחדר מלא בגז .קשת כזו היא כמו ניצוץ
בסדר, אבל לנפץ מתוזמן .צריכים להיות עוד חלקים
.מסכים
נראה שאנחנו עובדים .משמרת כפולה
השאריות על לוחית המתכת הן אותו .חומר שנמצא על רסיסי הזכוכית
.זיה מייז (שם הסיווג הלטיני לתירס)
,הבוטניקה שלי קצת חלודה .אבל הייתי אומר... תירס
.אני קורא לזה מייז
?אתה מנסה להרשים אותי
?הצלחתי
,אז יש לנו תירס, צנצנת ,חתיכת חיזוק מתכת מהגג
וכבל חשמל. איך ?מכינים מזה נפץ
.לא יודע
.אתה לא יודע
זה לא המוניטין שהוצאת .לעצמך, מר הודג'ס
,אני אומר לך, בכל פעם שאני מסתובב .אחד השוטרים האלה מביט בנו עקום
.בחייך, אתה מדמיין את זה .לא, אני לא-
זה מה שקורה כשאתה ממנה .חנון מחשבים לסגן שריף
העבודה הזו היא עונש מספיק .גדול בעצמה. אני מרחמת על אקלי
?אתה אוהב טוסט שרוף, ריי
לפעמים, אבל ראיתי .מספיק פחם ליום אחד
.בנאדם ?מה-
.תראה את זה
?אתה רואה את זה .כן, אני רואה-
?רואה את זה
אין פלא שגריסום .אהב את המקום הזה
לא עשית את מה שעשית ?עכשיו, נכון? -מה
.חשבון, בבקשה .עליי-
?הבחור החדש משלם, נכון .רק אם הוא חכם-
.תודה .תודה-
זו המשמרת שלי במארב ?של פלנטו, אתה בא
.כן
.ריי, אני אתן לך טרמפ
.בסדר, תודה
...אז, ניקי ..."מר "אוכל-זבובים
אני רוצה שתיקח את .המשרד של גריסום
.חשבתי שאת תשתמשי בו
.אני שונאת לעבור
...לא יודע .זה לא מרגיש נכון
ובכן, אולי לא ...בהתחלה, אבל
.עשה אותו לשלך
.אולי היא לא תופיע
נשמע כאילו אתה .מקווה שהיא לא
.היא לא עוזרת לבנה
.אולי לא
...אבל
.גם הוא בוחר כאן בחירות
.כן, זה נכון
.אמא הגיעה הביתה
.אנחנו זזים עכשיו
.משטרת לאס-ווגאס .תעצרי במקומך
!תעזוב אותי !תפוס אותה-
!תעזוב אותי ?ריי-
!לא! לא !תנו לי לראות את בני
.דיאן פלנטו, את במעצר
...תנו לי !תנו לי לראות את בני
!אלכס! אלכס
!אל תיקחו אותה! זה הייתי אני !אני לקחתי את הדברים
.אל תיקחו אותה
!אלכס, מותק !תעזבו אותה-
.אני אחזור
.אני אוהב אותך, אמא !אני אוהבת אותך, אלכס-
!אני אוהבת אותך
?מה זה
תירס, זכוכית, צנצנת, ...לוחית מתכת
הזדמנות להציל .את המוניטין שלך
?מה זה לעזאזל
.פצצת ארוחת תירס
.מסתבר שזה טריק צבאי ישן
כשהתירס סופג את המים, הוא .מתרחב ודוחף את לוחית המתכת
,אבל התהליך מאד איטי
מה שנותן לך זמן למלא .את החדר בגז ולעזוב
בסופו של דבר, לוחית המתכת ...נוגעת בשני החוטים החשופים, ו
.פיצוץ ואליבי
.שניים במחיר אחד
...בסדר
.הרשמת אותי
הייתי צריך לחתוך את הלוחית ,ידנית כדי שתיכנס לצנצנת הזכוכית
מה שאומר שגם החשוד היה .צריך לעשות את אותו הדבר
אני חושב שאנחנו צריכים לעבור על הראיות מהמוסך של קינגסלי
ולהשוות את הסימנים לכלי העבודה .בהם אפשר היה לחתוך את הלוחית
,ובכן, זה יכול לקחת מספר שבועות .וזה בהנחה שכלי העבודה בכלל שם
וגם אם הוא שם, אתה עדיין ...צריך לקשר אותו לחשוד
ובכן, צעד אחר .צעד, נכון? -כן
בוא נראה מה יש .לארצ'י בשבילנו
בנאדם, קיבלתי את ?המסרון שלך, מה קורה
.תראו את זה
.זה מוקדם יותר, ביום הרצח
?מאיפה השגת את זה
בראס הוציא את זה מחדר .הכושר של פאולה קינגסלי
- ברסטון -
.10:07
.זה בערך שעתיים לפני השריפה
...אתה יודע מה זה אומר
,כן, זה אומר שהיה לו מניע .וזמן להפעיל את הנפץ
זה תמיד עצוב כשהבעל עומד בדרכה של מערכת היחסים המתפתחת
בין האישה לבין ?הקבלן שלהם, נכון
זו הייתה מערכת יחסים .אפלטונית לחלוטין
הייתי במשבר, וג'וש .היה מאזין טוב
.אני בטוח שהוא היה
אני בטוח שהוא הקשיב ,לתלונות שלך על מצבך הפיננסי
ואיזה מפסידן הוא .בעלך המרחף
אז של מי היה הרעיון להרוג ?את דון? שלך או של ג'וש
,מה אתה אומר ?שג'וש הרג את בעלי
.אלוהים אדירים
.אני הולכת להקיא
.היינו מאוהבים
,היא עמדה לעזוב אותו .כדי שנוכל להיות ביחד
.היא איבדה את האומץ
אמרתי לג'וש שלא אוכל .לעזוב את דון
ש... שעדיין אני אוהבת .אותו, למרות חסרונותיו
.המפסידן הזה
הוא גרר אותה למטה .יחד איתו
הבנתי שיש רק .דרך אחת להציל אותה
.אז בניתי את הנפץ
,אחרי שלקחתי אותה לעבודה .טיפלתי בבעיה
אמרתי לדונלד שיש בעיה .עם צינור גז במוסך
.בדוק את נורית הביקורת
.הוא החזיק אותה כבת ערובה
.ואני הוצאתי אותה לחופשי
בראס סגר את תיק .ההצתה-רצח שלך
.הקבלן הודה .עבודה יפה
.תודה
.חשבתי שגם התיק הזה סגור
.הוא סגור
אז למה אתה מבזבז ?את כספי משלם המסים
.אני צוחקת
.אבן... דרך חלון
את לא חושבת שלדיאן ?פלנטו יש קצת יותר שכל
לעשות כל-כך הרבה רעש ?כשהיא פורצת פנימה
,בעל הבית חזר הביתה
.אמר שהוא גילה שפרצו לביתו
אז למה המחשב הנייד ?שלו עדיין היה בבית
המחשב לא היה אמור להיות איתו .בעבודה? ותראי, השעון שלו
רוב הבחורים מורידים את השעון לפני ...שהם הולכים להתקלח, לשחות, ל
.לעשות סקס
רק שאשתו הייתה מחוץ .לעיר בסוף השבוע ההוא
אז בדקתי את היסטורית .הדפדפן שלו. תסתכלי על זה
.דיאמונד
.הידועה גם כ: דיאן פלנטו
.ברמה גבוהה
הבעל מזמין לעצמו ,פרוצה, ולאחר מכן
כשהוא נרדם או הולך .להתקלח, היא גונבת ממנו
הוא יוכל אולי להסביר ,את המחשב הניד ואת השעון
אבל לא את .התכשיטים של אשתו
אני חושב שהוא החליט .לביים פריצה
?שנלך לעצור אותות עכשיו
הדבר היחיד בו נוכל .להאשים אותו, הוא תלונת שווא
זו עבירה קלה, והתובע המחוזי ,לא ייקח את זה לבית משפט
,כך שפשוט תחזיר את הרכוש .ותסגור את היום
.יום טוב
סבי נתן את זה לסבתי .במק'קיספורט, פנסילבניה, ב-1914
.לא חשבתי שאראה את זה שוב ?איך אוכל להודות לכם מספיק
.ספר לו איך איבדת את זה ?למה זה משנה-
,ספר לו. -זה לא ממש הכרחי ...גברתי. האם את מוכנה
?אנחנו יכולים פשוט ללכת
,שלא תיגע בי .סוטה חולני
.בחייך, עשיתי טעות, מותק
טעות? הכנסת ,זונה לחדר השינה
ועשית איתה סקס מגעיל .על המיטה שלי
לא, לא עשיתי סקס ...מגעיל, אמרתי לך
השתכרתי ונרדמתי, כי ברמה של .תת-ההכרה, לא יכולתי לעשות את זה
ובכן, ברמה של תת-ההכרה, אינני .יכולה להישאר נשואה לחלאה מנוון
מעולם לא עשיתי .דבר כזה קודם לכן
מעולם לא עשיתי" ".דבר כזה קודם לכן
!?איך אוכל בכלל לבטוח בך .בחייך! לא עשיתי כלום-
אז עכשיו אתה מאוכזב שלא יצא ...לך לטנף את הסדינים שלנו
אלכס, תקשיב, אני יודע שאתה ,מרגיש שבגדת באמך, אבל תאמין לי
זה אולי הדבר הטוב ביותר .שקרה לה אי-פעם
.אמך תזדקק לעזרה
אתה אולי האדם היחיד .שהיא תקשיב לו
אני יודע שזה לא הוגן ,לבקש דבר כזה מילד בן 14
אבל אתה חייב .להיות חזק בשבילה
נסה לשכנע אותה .ללכת לתוכנית גמילה
אוכל להשיג לך רשימה .של מקומות, אם תרצה
?אתה בטוח שזה בסדר מצדך
.אתה עדיין יכול לשנות את דעתך
.לא, אתה לא יכול
,אמרתי שאהרוג בשביל משרד .והתכוונתי לזה. אפילו משרד משותף
.מהלך מבריק, ניק
.מבריק ביותר
.ברצינות
.על לא דבר
,יש כאן אנרגיה טובה .יהיה נחמד לחלוק אותה
.זה שייך לכאן
.אנחנו אחרי שעות העבודה .אני יודע-
.נתראה מחר
תורגם על-ידי Qsubs מצוות glfinish