.אוי, אלוהים
?אתה בסדר
.נהרסה לו ארוחת הערב
,אני חושב ששם תקפו אותו .גררו או דחפו אותו לכאן
.תראו את הפצעים שלו
הוא בחר בזמן הלא נכון .לרוץ לבד
החיות יוצאות לצוד .בין הערביים
שמעתי שהפכו חלק מהעמק .הזה לפארק
בטח איזה אריה הרים .לא שמח לעבור מקום
.אריות הרים הם אכזריים .ופקחים-
אין ספק שהאריה הזה .יודע להשתמש באיזמל
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
Q
תורגם ע"י הוריקן Qs
תורגם ע"י הוריקן Qsu
תורגם ע"י הוריקן Qsub
תורגם ע"י הוריקן Qsubs
תורגם ע"י הוריקן Qsubs מ
תורגם ע"י הוריקן Qsubs מצ
תורגם ע"י הוריקן Qsubs מצו
תורגם ע"י הוריקן Qsubs מצוו
תורגם ע"י הוריקן Qsubs מצוות
,מה את עושה? -הקרנבל .אני לוקחת את התיק
ילדה בת שש נהרגה .בקרנבל ברחוב וושינגטון
.הניירת על השולחן שלך ?סידרת לי את המשרד על הדרך-
?אתה חושב שהגזמתי
,האנשים האלה מגיעים לעיר .מבצעים פשע ועוזבים
אני רוצה לתפוס אותם .לפני שהקרנבל יעזוב
.בסדר. קחי את שרה .אנחנו נפגשות שם-
דוק, באיזה גודל החתול .שלנו. -זה לא חתול
?פעם היה לך חתלתול
כשמשחקים איתם, הם לא .רק נושכים, הם שורטים
לא משנה אם מדובר .בחתול או בטיגריס
.ואין עליו סימני טרפים ?מה אנחנו מחפשים-
.זו לא חיה ממשפחת החתולים .סימנים השיניים נראים כמו ניבים
.הם חדרו לוריד הצוואר שלו .טעיתי בקשר לזן-
.אכין תבנית מהנשיכה .אולי נגלה את הזן
מה? -רוב האנשים .לא מודים בטעותם
.אני טועה כל הזמן .כך אני בסוף צודק
.לא טעית בקשר לאיזמל
מי שהסיר את אבריו .יודע להשתמש בכזה
כלב הרג אותו .ואז מישהו חתך אותו
מישהו עם שתי רגליים .ותואר ברפואה
?עצור. מה אתה עושה
השתמשו בשקית הזו מאה .פעמים. תביא חדשה
?שוטפים אותן בכל פעם .כן, בחומר חיטוי-
?ואם זו היתה בתך
.תשתמש בזאת. -כן, גברתי
.היא נראית מפוחדת
ילדה בת שש .לא צריכה לעבור את זה
?את בסדר
.לכי תדברי עם אמה .אני אבדוק את זירת הפשע
.אני לא יודעת מה קרה
,רגע אחד סנדי צחקה ...החזיקה בידי, ופתאום
.אוי, אלוהים
?סנדי! איפה את
...יצאתי מהמכונית
.אבל לא מצאתי אותה
עד שהגעתי למפעילים ...שיעצרו את המתקן
.היא היתה מתה
.איך זה קרה? בקרנבל
.צריך לחזור לזירת הפשע" ".לאסוף את צואות הכלבים
לא ידעתי כמה כלבים .חרבנו כאן כשאמרתי זאת
.אני בטוח שגריסום ידע .זה מבאס
.אבל אלה ראיות .לא, שיערות וסיבים הם ראיות-
.זו חובת התפקיד .כן, זה החרא של מישהו-
.אל תבזבז את הזמן .זה מפומה
?איך אתה יודע
?רואה את שיער הארנב ?שכחת את הסמינר
...ג'ולי. -נכון, ג'ולי
אסור שחוקרת זיהוי פלילי .תהיה כזאת יפה
?מה זה
.נראה כמו קרח מלוכלך .אני לוקח את זה כראיה-
.זו ראיה שעשו פיקניק
.עוד נראה בקשר לזה
בחיים לא היו לנו .בעיות עם המתקן הזה
.זה המתקן הכי בטוח שלנו .כבר לא-
לא ידעת שמשהו לא בסדר ?עד שהכסא יצא מהמנהרה
ברגע שהאמא התחילה לצרוח .עצרתי את המתקן
.החגורה משוחררת .אני בודק אותן כל בוקר-
?בדקת את החגורה הזו .כן-
אתה חוגר את הנוסעים ?או שהם חוגרים בעצמם
,גברת, זו מנהרת האהבה .לא מנהרת מוות
אנשים אוהבים להתחבק .במתקן הזה
אז אתה משאיר את .החגורות פתוחות בכוונה
מספיק משוחרר כדי שמבוגרים ?יתחבקו או שילדים יחליקו ממנו
,אדוני השוטר .תשאיר אותנו לבד
שיחקת עם הראיה. -אין לי .מושג על מה את מדברת
.אל תשחק אותה מפגר .אתה מנהל את הסיוט הזה
.זה היה בפנים
שלחת את אחד העובדים למנהרה לתקן את המסילה
ששם נהרגה הילדה ?כדי לכסות על התחת שלך
,אני שמח שמצאת אותו .הוא נאבד מאז שהיינו בווגאס
אני מצטער כמו כולם .על מה שקרה, גברתי
.אין לי קשר לזה .בדיקת סמים בשטח-
אני בטוחה שזו לא הפעם .הראשונה שלך
.אינך יכולה להכריח אותי
היית צריך לקרוא את החוק .לפני שהגעת לנבאדה
בדיקת סמים היא חובה .במקום תאונה
תשתין עכשיו .ואל תגיד שאתה ביישן
.תישאר אתו
?בדיקת סמים היא חובה .זה צריך להיות-
אין צורך לחכות לתוצאות .כדי לדעת שהוא מסומם
(רעידות מקוקאין? (גם: חרקים .זוחלים מתחת לעורו-
:כמו שדיוויד קרוסבי אמר
אם הייתי יודע שאחיה יותר" ".הייתי מטפל בשיניי טוב יותר
.אתה צודק, חוקר זירות פשע לרוב הכלבים יש 42 שיניים
אבל כמו שגילית, לקוג'ו .שלך יש 41. ווף-ווף
פעם שמעת כלב שאומר ?ווף-ווף? מאין זה התחיל
ואני תוהה איך אנחנו ?נשמעים עבורם
,לא יודע .בטח בלה, בלה, בלה
באת להגיד לי ?בלה, בלה, בלה מיוחד
.שתי מילים. טביעות כפות הרוצח חסר השן השאיר אותן
.על בגדי הקרבן אתה יודע שטביעות כפות-
.שונות מטביעות אצבעות
נכון, ואפילו הם היו דומות .אין לנו מסדי נתונים
אבל אפשר לדעת מהן ?...את גודל הכלב. -ו
לפי חישוביי הגאונים מדובר .בכלב גדול. לפחות 45 ק"ג
עכשיו נשאר לגלות באיזה .בי"ס לרפואה הוא למד וסיימנו
:הכלב הגדול הוא מעורב .דני ומסטיף
טביעות הכפות אפילו .לא עזרו
.לא, תורת השיניים עזרה .תבנית השיניים של ד"ר רובינס
אבל תמיד כיף שאתה .מבקר, גרג
תודה. אתה חושב ?שתמצא את הכלב הזה
גודל הנשיכה, לחץ הלסת .יחודיים לסוג דני או מעורב דני
ורק ארבעים רשומים .בלאס וגאס
אם לאחד מהם תהיה ...פגישה עם פיית השיניים
.כן... אני אמצא אותו
.תירס, המבורגר .אין כאן רקמה אנושית
.עוד שלושים צנצנות
זה קשה. אנחנו צריכים .לקבל תיקים טובים יותר
,רציחות של מיליונרים .שודים של קזינו
מעניין שאנחנו מגדירים ראיות לפי כמה זה חשוב לנו
.במקום חשיבותם לתיק
אנחנו אמורים לאהוב ?לאסוף צואות
,לפעמים אנו מתעסקים בחרקים .בתולעים, בפסולת או גרוע יותר
אבל כמדענים אנו מתעלמים מהאיכויות הגרועות
של הראיות ומתמקדים באיך .הן יעזרו לפתור את התעלומה
בחיי, זה מה שאתה ?מלמד בסמינרים
אנשים משלמים כדי להגיע .לסמינרים שלי, ניק
.זיהינו את הכלב
אם תמצא חלקי אצן בפיו .תעצור אותו
.הוצאתי תלונות קודמות ?...עשיתי כמה שיחות. -ו
הכלב שחסרה לו שן .אינו מלאך
.הוא תקף את בוחן הגז
הוריד לו פיסת ירך .וקרע לו את האשך
?אפשר לעזור לכם ?'את סוזן הילריג-
.'כן, ד"ר הילריג
?זה הכלב שלך, ד"ר .כן, סימבה-
.אז יש לך בעיה .לא שוב-
מדוע אתה חושב שסימבה ?מעורב במה שקרה לאצן
.כבר התלוננו על כלבך .בודק הגז שר בצלילים גבוהים-
עכשיו הבנתי. אתם מדברים .על הכלב הקודם שלי, דיקי
.הוא היה תוקפני .בגלל זה הרדמתי אותו
.סימבה יוצא הרבה מהחצר
לכלב שאנחנו מחפשים .חסרה שן
שמתי לב שגם לסימבה .חסרה שן
.נכון, חסרה לו שן אבל הוא רק יוצא
.ומשחק עם הפחים בחוץ .הוא לא כלב תוקפני
עדיין אנחנו צריכים לקחת אותו עד שנקבע
.אם הוא היה מעורב ברצח .שוטרים, כולו שלכם-
.אתם עושים טעות .אמרת שאת רופאה-
?מה המומחיות שלך .תזונאית-
.אני מטפלת באתלטים מקצועניים ?את מייעצת גם לחובבנים-
,כמו רצי מרתון? -כלומר ?כמו הספורטאי? מה שמו
.טרי מנינג. -לא נשמע מוכר .ואני טובה בשמות, מר גריסום
תודיע לי מתי אפשר .לבוא לקחת את סימבה
.את מניחה המון .גם אתה-
עשית את בדיקת הרעלים .למנהל הקרנבל? -כן
ראיתי אנשים ששותים חמישה גלון מים
.כדי לדלל את השתן שלהם .זה התרגיל הכי ישן בספר
כל שהיה עליי לעשות הוא לבדוק את משקלו הסגולי
.ויכולתי לתפוס את הרעלים ?...נו, ו-
.הבחור שלך לא עשה את זה
?נהדר. מה הוא עשה ?ניסה להסתיר את זה
בחייך, הבדיקה של השרץ .היתה נקיה? -כן
?למישהו שלוקח גלולות. -מה .יש לו אסטרוגן מלאכותי בשתן-
.זה יסדר לו את מצבי הרוח
.הטריק הכי ישן .לקחת שתן של מישהו אחר
.בטח יש לו מצבור בקרוואן .והשוטר לא מספיק מנוסה
?זה לא מופיע בחוקה ?זכות האדם להשתין לבד
דיברתי עם המינהל לבטיחות .ובריאות בעבודה
לקרנבל שלנו יש עבירות .בשמונה מדינות
איזו הפתעה. -יש עוד. ליותר .ממחצית הגברים יש עבר פלילי
ופיקנס, הבוס? שמו .האמתי הוא רוג'ר פיט
.הוא עבריין מין על תנאי .בואי נלך-
איך הייתי אמור לדעת ?שהיא בת שש עשרה וחצי
מהצוואר ומטה היא היתה ?בוגרת. מבינים אותי
.יש לי בת מתבגרת .לא, אני לא מבין אותך
.ג'רי לי לואיס, אחי .אותו הדבר קרה לו
מה זה בכלל קשור לילדה .שמתה? -תגיד לנו אתה
טיילתי ליד הקרוסלות וראיתי אישה יוצאת בריצה מהמנהרה
.וצועקת לבתה !התינוקת שלי, התינוקת שלי-
אני וג'ואי, הוא המפעיל ,עצרנו את המתקן
.רצנו לחפש את הילדה במנהרה
.וראיתי אותה בתוך המים .מה עשית? -כלום-
.היא היתה מתה .אפילו לא התקרבתי אליה
.אני מצטער בקשר למה שקרה .אבל זה כל מה שאני יודע
,אם רק נשמת עליה .אדע מהראיה
,אתה יכול להחליף שתן ,לשנות שם
,להשוות את עצמך לאלוויס
אבל אם פגעת בסנדי .דנטיני, אני אתפוס אותך
את מודאגת שחשפת את .הקלפים שלך? -לא
אל תכסחי אותי, יש סיכוי ?שאת רודפת אחריו כי את אמא
הוא מסומם ועבריין מין .בקרבת המוני ילדים קטנים
?יצא לך לסייר בקרנבל הזה
הבחנת אם היה משהו חריג .במתקנים האחרים? -אולי
גלגל ענק, מושבים .יחידים בחוץ
.אותו דבר בכסאות מרחפים .גם בקרוסלה
מדוע פיקנס היה ליד המתקן ?היחיד שמכניס ילדים לחושך
?ואם הוא משך אותה ?יש לך הוכחה-
?לא הולכים לאכול, נכון
,התבנית של סימבה לחה אבל היא מתאימה
.לנשיכה על הספורטאי ?זה אומר שנרדים אותו-
.אנחנו צריכים עוד ראיות .למצוא ספורטאי בצואה שלו
מצאנו דגימה מיוחדת .בזירת הפשע
צואת דני ענק שהכילה .מזון כלבים משובח
,כמה משובח? -בשר מותן .אורז, בלי חומרים מלאכותיים
חייבים לגלות במה הד"ר .מאכילה את הכלב שלה
.אני בדרך אליך ?זוכר את הקרח שמצאנו
.זה ריק. -זה לא נמס .התאייד. -קרח יבש
פחמן דו חמצני קפוא .הופך לגז בלתי נראה
.לספורטאי היו חסרים אברים
מנתחים כירורגיים משתמשים .בקרח יבש כדי לאחסן איברים
ובמקרה הבעלים של הכלב ?היא רופאה. -מנתחת
(.תזונאית
But all medical residents .have surgical rotations
.יש לנו פגישה עם רופאה
?אפשר לבדוק את המקפיא
מטופל אמור להגיע בעוד .עשרים דקות
תבדוק מה שאתה רוצה ,עד שהוא יגיע
.אבל לא אפסיק את עסקיי .לא ביקשו ממך-
.את נורא מאורגנת
בטח את עצובה .שהרדמת את הכלב שלך
אני לא טיפוס נאחז. אני .מקבלת את תהליך השינוי
אנחנו חיים, מתים .וזורעים את האדמה
...חברו הטוב של האדם .אבל לא שלך
כולנו נמות. עבודתך .כבר לימדה אותך את זה
אבל אם נחשיב את גופנו .כמקדש, נרמה את הזמן
?העיניים שלך... -מה .השכבה התחתונה חיוורת-
.חסר לך חומצה פולית .אתה לא אוכל סלק
בשני סלקים יש 54 אחוז .מאבות המזון
אפשר לשאול באיזה ?בי"ס לרפואה למדת
?זה יעזור לחקירה שלך
חשבתי על אופן ההתנהלות .שלך עם הסכין... -הסכין, לא
.הייתי בסי-איי-אי .בית ספר לטבחות
?איך אדם בוחר במוות כעיסוק .זה בחר בי, למעשה-
הגוויה לאדם אחד .היא סוכריה לאחר
?רוצה לגימה .זה עשיר בחומצה פולית
.לא, תודה
גריס, אפשר להראות ?לך משהו
.תסלחי לי
.ציוד כירורגי
,אמורי, אספקה רפואית" ".בוסטון, 1875
.ענתיקות
.הם שמורים היטב .בדיוק-
מעניין שהיא שמה אותם .ליד הדלת, לא במשרד
למקרה שהיא רוצה לצאת .ולעבוד קצת
.אולי היא עושה ביקורי בית
?אפשר לעזור לך
?ד"ר הילרידג' נמצאת .אני הפגישה של ארבע
.אדווין. אתה נראה נהדר ?איך הלך המירוץ
סיימתי בשלוש שעות ועשר .דקות. -אתה יכול פחות מזה
.היא עושה לי צמרמורות .זו לא סיבה לעצור אותה-
.אולי נצליח לקשר אותם לפשע ,אולי הכלב אכל את הספורטאי
אבל הוא לא יכול .לקצור את אבריו
.אין ספק, מוות מטביעה ?באיזה גובה היתה הקרבן-
.מטר, פחות או יותר
.המים היו בגובה 50 ס"מ
היא יכלה לטפס בקלות .אם לא היתה מחוסרת הכרה
,אולי קיבלה זעזוע קל .או הופתעה
.בדקתי, זה לא יכול להיות
הפציעה היחידה שהיתה לה .היא מצח סדוק
?מסובב או ישר .צילום הרנטגן כרגע חזר-
.מסובב. זה לא מהנפילה
מישהו עיקם לה את היד .ושבר אותה
מתי זה קרה? -הנפיחות .נגרמת תוך 2-4 דקות
אין נפיחות. זה קרה .כמה רגעים לפני שמתה
.מישהו משך אותה בחוזקה
פיקנס משך אותה ?רק כדי להטביע אותה
הוא עבריין מין. הוא תכנן .לקחת אותה לאן שהוא
.לא בלי שיראו אותו .קראת את דו"ח הועדה-
כמה דלתות חירום היו .פעילות? -אף אחת
.הוא נלכד כמו עכבר
הוא עשה את הדבר היחיד .שיכל. החביא את הראיות
.להטביע אותה
.אני הולכת להתקשר לבראס
?תרשום את זה כרצח
טכנית, זה איפשהו בין .תאונה ולא מוסבר
.זה רצח. אשיג לך הוכחה .תרשום שזו תאונה
?את יכולה לעזור לי
אני רוצה לדעת .מתי בתי תשוחרר
.אני לא חוקרת מוות ?מה שם בתך
.סנדי דנטיני .אוי, גברת דנטיני-
.אני קתרין ווילו מהמז"פ .דיברת עם עמיתתי, שרה
.אני מצטערת
גילית מה קרה בקרנבל ?לתינוקת שלי
.יש לי כמה שאלות אלייך
יתכן שמישהו משך את ?בתך מהמושב
.חשבתי שזו היתה תאונה
הרבה פעמים קוראים עד כמה .פארק שעשועים הוא מסוכן
את חושבת שזה בחיים .לא יקרה לך
אתה חושב שתוכל להגן .על ילדיך
שמעת משהו כשנכנסת למים ?כדי לעזור לבתך
?חשת במישהו שם בחושך
.אני לא יודעת .זה קרה כ"כ מהר
.רציתי רק לעזור לה
את חושבת שעוד מישהו ?היה שם
.אני לא שוללת דבר
.לא עשיתי שום דבר רע
,שחזרתי כמה ארונות קבורה .אתה מדבר על משהו רציני יותר
.מר גסק, אני לא מאשים אותך .אני לא כאן באופן רשמי
.תחשוב שאתה מייעץ למז"פ ?משלמים לי-
מה ידוע לך ?על גניבת אברים
אם הייתי עוסק בזה .לא הייתי דואג לתשלום
אתה יודע שבחו"ל משלמים ?חמישים אלף דולר על ריאה
.ששים אלף דולר ללב ?ואיך אתה יודע את זה-
.אפילו לא ממקור שני
בכנס האחרון ...של מנהלי בתי הלוויות
.תופתע ממה שאפשר לשמוע .קשה לשמור על העסק הזה
מה אתה יודע ?על השוק המקומי לאברים
.מדובר בחיים ומוות .הוא בטח די משגשג
אם מבתרים מישהו ,ומוציאים לו את הכבד
?כמה עוד אפשר להרוויח .משהו בסגנון תפריט מלא-
.קרנית, חמשת אלפים .כליה, עשרים
.כבד, ארבעים אלף .מעי, שלושים. לבלב, 18
.מדהים מה לומדים בכנס
.יש לי התאמה .תן לי את נייר הסינון ששם-
הצואה מזירת הפשע וזו מהבית של הרופאה
.דומים, חוץ מדבר אחד
הצואה מהחצר האחורית .מלאה בתאי רקמה אנושיים
.הדנ"א של הספורטאי .מצאנו את הכלב הנכון-
עכשיו נבדוק אם הבעלים .חתכה את הקרבן
.חומרים מגיבים .מצד אחד מלכיט לבן
והשני הוא מי חמצן. כל .הבלונדיניות משתמשות בזה
?כחול. -מוזר, נכון ?מה-
,"כדי למצוא "הם ...חומר שמייצר דם אדום
.הופך את הספוגית לכחול
אני הבעלים של המתקן .וזה בא אתי לעיר הבאה
זה ראיה. זה לא הולך .לשום מקום. שום דבר
ואת זה קובעות ?שתי כחושות כמוכן
צריך יותר מעלבונות כאלה .כדי לעצבן אותנו
גברת, אין לך מושג .עם מי את מתעסקת
,אני יודעת בדיוק מי אתה .מר פיקנס
אם רק תסתכל עליי בצורה מוזרה
אשים אותך בתא עם מישהו שיעשה לך בדיוק
.שעשית לכל הילדות הקטנות
?את מתחילה להנות בלעדיי .זה עלול להיות מסוכן
.תומאס פיקנס? -כן .יש לי צו מבי"מ-
.המתקן נשאר ואתה בא אתי
?אתה סוגר לי את העסק (גם: עושה לי ביד)
.המחשבה לא עברה במוחי .בוא
.מה? -כלום
?זה כיף. -בהשוואה למה .לגישה מדעית יותר-
אם היא חתכה את הספורטאי .זה לא עם האיזמל הזה
.אבל היה עליו דם .ביקשתי מסנדרס לבדוק אותו-
.הדם בין 50-200 שנים .הוא ענתיקה כמו האיזמל
זה שולל את האפשרות .שהרגו אתו את הספורטאי
.אני כבר עולה
.יש לי מבקרת
.הבאתי חומצה פולית .דאגתי לעיניים שלך
אני מניחה שכלי הניתוח שלי .נקיים, לפחות באופן יחסי
באת בתור יועצת תזונה ?או כדי לשאול על החקירה
הבית שלי קצת צפוף .עם כל האנשים ששלחת
.המשטרה שלחה אותם .אתה אחראי להיקף הצו-
הם רוקנו לי את .המטבח והמשרד
יש עלייך שלוש תלונות קודמות בשלוש מדינות
.על אחזקת כלבים אכזריים ?אז מה-
?מה עוד אתה יודע עליי
כל תלונה הגיעה .ממדינה עם הרים
?זה פשע לאהוב הרים .לא-
רק אם נמצא שם .עוד ספורטאים מתים
?כמה כבד עולה בימינו ?מה-
לטרי מנינג היו חסרים .כמה אברים עקריים, בריאים
.אתה מאכזב אותי .חשבתי שאתה פיקח יותר
קואנזים עוזר עם .התדרדרות נפשית
האקט האחרון עקוב מדם" ".למרות יופיו של שאר המחזה
.בלז פסקל. מרשים .אני מעדיף את בודהה
גם מהמוות אין פחד" "לאדם שחי בחוכמה
בקשה אחת. בקש מהם .שלא ישאירו את הבית בבלאגן
אתה יודע שאני אוהבת .את הסדר
עכשיו אתם בודקים ?ראיות בקבוצות
אתה זה שאמר שהרופאה .אוהבת לעבור דירות
אנחנו חייבים למצוא את .הדם של הספורטאי עכשיו
,זה לא כל המטבח .השאר בשקיות ובקופסאות
.אני מוכן .תכבה את האורות
היא הכינה שייק פרוטאין .לידי אתמול
?מאיזו סיבה
תבדוק אם זה הדם .של הספורטאי
.אני מוכן להתערב שכן
היא לא מוכרת אברים ...בשוק השחור
?היא אוכלת אותם
.אולי היא שותה אותם
.אני רוצה ארבעה טכנאים
ננסה למשוך את הילדה .מכל כיוון אפשרי
התאוריה שלנו אומרת שחגורה משוחררת איפשרה לפקינס
.למשוך את הילדה הקטנה
.האמא ישבה בצד שמאל ?איפה הבובה שלי
?עשרים ק"ג .בדיוק המשקל של סנדי-
...ובדיוק כמו
.החגורה המשוחררת
החגורה לא היתה מספיק .משוחררת כדי למשוך אותה
.תשכחי מפיקנס
אם כך האדם היחיד שיכל לעשות את זה
זה האדם שהיה איתה .במושב... האמא
.היא הביטה לכיוון השני ?סליחה, מה-
קרלה דנטיני הביטה שמאלה .כשהיא סיפרה לי על התאונה
כשנזכרים במשהו מביטים ימינה .וכשיוצרים, שמאלה
,כשאת אומרת יוצרים .את מתכוונת לממציאים
,נוירובלשנות .מדע התנהגות האדם
תגידי לבראס שיפגוש .אותנו בבית של האמא
.מר גריסום .אתה נראה קודר
.חוששני שאין לי תוסף לזה .מצאנו דם בבלנדר שלך-
.הדם שייך לספורטאי שמת
זה היה חייב לקרות .בסופו של דבר
.מדוע? -אתה המדען .היית כבר אמור לגלות את זה
.לא הצלחתי .תחשוב על החרקים-
?מעגל החיים ?מלאכים נגד חרקים
כשאנחנו מתים, אנחנו מספרים לעצמנו מעשיה
שאנחנו הולכים לכיוון האור .הבהיר והמלאכים
אבל שנינו מודעים למציאות הקשה והיא שהחרקים מגיעים מיד
.ומחזירים אותנו לאדמה .נכון-
אבל החרקים לא הרגו .אף אחד. -לא
אבל הם היו מתים .בלי גופות ליזון מהן
.וגם אני אמות
.פורפיריה (יתר פורפירין בדם ובשתן)
.'טירופו של המלך ג'ורג .או אגדת הערפד-
וזה אומר שזו מחלה .קשה ומציאותית מאד
.אבל היא אמתית בשבילי .זה גנטי-
.הדבר היחיד שאבי נתן לי
היא הופיעה בפעם הראשונה .אחרי כווית שמש קטנה
.שפתיי נסוגו. והחניכיים
הגדלתי את מינון הגלוקוז .והייתי בסדר... לזמן מה
.התחלתי במשטר תרופתי .אבל זה מטפל רק בתסמינים
הסרתי את הטחול .כי הוא ספג את הדם שלי
.אבל דבר לא עזר .פניי נתמלאו בחבורות
.ואז קניתי את הכלב הראשון
קליעים ורעל משאירים .שרידים בדם
.כלבים הורגים באופן נקי
תדמיין איך הייתי נראית .עכשיו בלעדיהם
.יכולת להזריק המטין
הדם האנושי הוא המקור ."העשיר ביותר של "הם
אז החלטת להוציא את :האברים עם הכי הרבה דם
.הכבד, הטחול, הלב .אם תכלא אותי, אשתגע-
,למרבה הצער .זה תסמין למחלה שלך
.אבל הרגת אנשים, ד"ר .אמות בכלא-
כן, אבל האנשים .שאת תיזוני מהם יחיו
.מעגל החיים
.סמל
את עצורה ברצח של .טרי מנינג
.יש לך עוד שאלה אחת ?איך אכלתי אברים חיים
,לא מבחינה מוסרית .אלא אסתטית
.ייבשתי וטחנתי אותם לאבקה
.אבקת פרוטאין
?אתה רוצה לנסות .יש שייק טרי במקרר שלי
.בואי נלך
.שוטר
?היא משוגעת, נכון
.היא רוצחת בדם קר
?הצו אצלך, נכון .כן, אבל הוא מוגבל-
,החבר שלה הוא עו"ד .אי אפשר להפוך את המקום
.גברת דנטיני ?יש חדש בקשר לסנדי-
.אולי יש לנו רמז
אנחנו רוצים לראות את מה .שלבשת ביום שבתך נהרגה
.מדוע? -זה בסדר, מותק .אני יו-יאנג, עוה"ד שלה
אנחנו מתאבלים. אי אפשר ?לחכות עד אחרי ההלוויה
.אי אפשר. -זה הצו ?איפה חדר השינה
זה כל מה שלבשת ?לקרנבל בלילה ההוא
.יש בשעון מים
.נכנסתי למים כדי לעזור לבתי
.קפצת למים
?למה הנעליים שלך יבשות
.זה היה אתמול .כמובן שהן יהיו יבשות
.השרוכים כחולים אם הם היו נרטבים
הצבע היה יורד לגרביים .הלבנות שלך
.לא נכנסת למים ,אם לא נכנסת למים-
?איך השעון שלך נרטב
,כמו שאמרתי לה .ניסיתי להגיע לבת שלי
.הגעת אליה ועוד איך
!התינוקת שלי
וכשהיא הצליחה להיאחז בך .שברת לה את היד
החזקת אותה בתוך המים בעודך יושבת במושב הזה
.עד שהטבעת אותה ?קרלה, זה נכון-
.אני רוצה שתעזבו
לקחת אותה לקרנבל כי .ילדים נפגעים שם כל הזמן
חשבת שהאשמה תיעלם .עם הקרנבל
.היית צריכה לתכנן טוב יותר ?מה חשבת לעצמך
שאת והחבר שלך תברחו ?כמו זוג נשואים טרי
?בלי ילדה, בלי דאגות .מעולם לא חשבתי כך-
?היא חשבה. נכון
.אני צריכה עו"ד חדש
.תארזו את הראיות .תעצור אותה, ג'ים
.את בסדר? -כן
מאחר ודילגנו על ארוחת הצהריים
?רוצה ללכת לאכול? לטייל .עליי לחזור הביתה-
?תודה. פעם אחרת
?ראית שהתקשרתי
.בחרת בזמן הנכון