תיק מספר 0323,אן,קיו,09
.מדינת ניו יורק נגד אנטוניו רייס
.לא
.כולם לקום
.נא לשבת
...מר רייס
אתה מואשם
ברצח מדרגה שנייה
.עקב רציחתה של כריסטינה ריינולדס
?אתה מעוניין לתת הצהרה
.לא אשם, כבודו
?אנשים
כבודו, לא רק שהפשע הזה היה מחריד
ולגמרי לא נחוץ
הטרגדיה גדלה ע"י העובדה
.שהקורבן נמצאה ע"י אימא שלה
.או, אלוהים
!לא, לא, לא, לא
?יש עדי ראיה
עדות מספר איי-7-10-31
.זיהוי ע"י עדרת ראיה שנחשפה מאוחר יותר
--לגבי הערבות
,עקב גיליון ההרשעות הארוך של מר רייס
זימונים רבים לבית משפט בעברו
...וחוזק התיק של המדינה
...כבודו! בית המשפט מחליט
?הבלשית בונסרה
אני מקווה שיש לך סיבה טובה
להתפרץ לאולם בית המשפט הזה
.ולהפריע למהלכים האלה
.יש לי, כבודו
?באמת
?מה היא
.השחרור של אנטוניו רייס
!אמרתי לך, אחי
סי אס אי ניו יורק עונה 6 פרק 12 Dannyyk תירגם
מה שאת אומרת לי שייך לראיות
שאת והחוקרים שלכם
.אספתם וניתחתם
.אני לגמרי מודעת לכך
וזה לא יכל לחכות
?עד אחרי שהנאשם יהיה במעצר
,עם כל הכבוד, כבודו
אתה היית מעדיף לתת פסיקה
?בלי ידע מוקדם של כל העובדות
אם מה שאת אומרת תפס, אנטוניו רייס
,יכול לחזור בחזרה לרחוב
.ויהיה חופשי בלהמשיך ולפגוע
את מוכנה לחיות
?עם ההשלכה הפוטנציאלית של זה
?את מוכנה, בלשית
?אמרת ששמעת צרחה
.זו הייתה כריסטין
,חשבתי שהיא צוחקת
.שיש אצלה חברים
.היא עושה את זה כל הזמן
.אין לי מושג
.היתי צריכה לעשות משהו
הדרך בה תוכלי כרגע לעזור לכריסטין
?זה בכך שתעזרי לי, בסדר
.אני חושבת שראיתי מישהו בחדר שלה
,אני יודע שזה קשה, גברת וינסטון .אבל אני צריך פרטים
...היה חשוך, אבל
אני בטוחה שראיתי את אותו בחור שעזב את הדירה שלה
.כמה דקות מאוחר יותר
?וראית אותו היטב
?ראית מה הוא לבש
?צבע שיער, גובה
.כל פרט קטן יכול לעזור
.היה לו ז'קט בצבע כהה
.שיער ארוך לכתפיים
.בצבע חום, אני חושבת
?מה לגבי תיאור הפנים
הי, קרייג !היי
,משכורת של מפקח על התביעה
.ואתה עדיין לובש חליפה זולה
?עוקבת אחרי, בונסרה
.לבשת את אותה אחת בזירת דונלי
?ומה יצא לבסוף מהתיק
.הרשעה מלאה
.חליפת מזל
בדיוק. מזל טוב
.על הקידום, קרייג
.בהחלט מגיע לך .תודה
?אז, מה מביא אותך לפה
,אתם מכירים את הנוהל. שכונה יוקרתית כמו זאת
.אנשים רמי מעלה רוצי ללכת שלב-שלב
?שימו אותי בחיוג מהיר, טוב? תעדכנו אותי
.אני לא רוצה לחזור לשם
.אני לא רוצה לחזור
.הבחורים שלי בדקו את המקום שלוש פעמים
.אין סימן לפריצה בכוח
.הקורבן יכלה להכיר את התוקף שלה
?מי מצא אותה
.אימא שלה
היא הגיעה הביתה אחרי ביקור של קרובי משפחה בפילדלפיה
,בסביבות 8 בבוקר
.וזה מה שחיכה לה
.כריסטין ריינולדס
.היא בת 18
?יש אבא
.הוא לא בסביבה
?מה לגבי חבר מסתבר שהיא התרועעה
.עם בחור שקוראים לו דיימון (שטן) ברחוב
.כן, אני יודע
מה שיותר מפחיד זה שהרצתי
,את השם במערכת
מצאתי עוד 50 טמבלים
.שיש להם את אותו שם
.אלו הרבה שטנים .כן
'הבחורים שלי מנסים 'להעלות באוב את מי שאנחנו מחפשים
בינתיים, אני אלך למרכז העיר עם השכנה
?ואתן לה לעבוד עם אמן שרטוטים, בסדר
כבר עברתי על כל חדר השינה
,עם המלכיט הירוק
.ואין טביעות נראות לעין של נעל
.יש שטיח כמעט על כל הרצפה
.מצמצמם את האפשרות למצוא משהו
,חדר השינה
.לעומת זאת, הוא מרצפת שיש
.הצלחתי להשיג לפחות טביעת נעל אחת
.החתך הקדמי יכל לגרום להרבה התזות עורקיות
.הרוצח כנראה הלך לחדר השינה כדי להתנקות
.מה שמצביע שהוא ידע שהיה לו זמן
.לא יפריעו לו
.כמה פצעים חרוטים לכפות הידיים ולאצבעות
.הגנתיים. היא ניסתה להתגונן מהלהב של הסכין
.יש גם חבורה שנעשתה קרוב לזמן המוות
.וכמה חתכים בפנים
?מה לגבי זמן המוות
,בהתבסס על טמפרטורת הכבד
.אני אשים אותו בסביבות 22:00 אתמול בלילה
.בסדר גמור
.בואו נראה אם אוכל לשים את החבר בחדר הזה
?מצאת משהו
.מצאתי מצית
.אין פה משהו שיכול להעיד שהיא עישנה
.יכול להיות שייך לרוצח
אני הבחור היחידי בעיר הזו
?עם כזה מצית זה מסתבר נמצא
.בזירת רצח
.מצאתי את טביעות האצבע שלך עליו
?איך יש לכם את טביעות האצבע שלי
.זה במאגר המידע שלנו
היית צריך לתת סידרת דגימות
.כשהתחלת לעבוד בתור עוזר עו"ד
.עבור בדיקת רקע- שאותה עברתי
.לכל פושע יש פעם ראשונה, רוב
...כמו שריינולדס הייתה הפעם הראשונה שלך
?זה הוא
מצאתי את טביעות האצבע שלו על מצית
.שהתגלה בזירה
זאת התחלה. כל מה שאנחנו .צריכים עכשיו זאת הודאה
.אתה לובש את חליפת המזל שלך, קרייג
.תראה, אנחנו נמשיך ללחוץ עליו
.אודיע לך מה נמצא
.אוקי. תודה
.אמרתי לך
.איבדתי את המצית
.מישהו כנראה מצא אותו
.ואתה צריך לדבר איתו, לא איתי
.לעולם לא פגשתי את הבחורה הזו
?מתי אמרת שאיבדת אותו
.אני לא יודע. לפני כמה שבועות
.אולי שלושה ?איפה
,אם היתי יודע איפה
?לא היתי מאבד אותו, נכון
?איפה היית אתמול בסביבות 22:00
.בבית, לבד
.חבל מאוד
.טביעות אצבע בזירה וללא אליבי
.קום אוקי, חכה, חכה
.היתי עם מישהו
?מי
.קוראים לה שרה הנסן
.מאק
.הי, שרה
?מה שלום הילדים .שלומם טוב
בובי בדיוק כבש את השער הראשון .שלו בהוקי קרח בשבוע שעבר
.מעולה ,כן, למרבה הצער
.זה היה גול עצמי
.ובכן, זה לא כזה מעולה
.טוב לראותך, מאק
.אבל יכולתי לשמוע בטלפון שמשהו קורה
?מה יש
...אני מבין שזה עשוי להיות קשה, אבל
?את מכירה מישהו בשם רוב מאיירס
...כן, אני-אני
.יודעת עליו
?למה
.השם שלו עלה בחקירת רצח
.הוא משתמש בך בתור אליבי
?אליבי
.חכה שנייה
?הוא...הוא לא פגע באף אחד, נכון
.זה למה אני צריך את עזרתך
.הרצח קרה אתמול בלילה בסביבות 22:00
...אני
.אני לא צריך להיכנס לעומק הפרטים
.אני רק צריך לוודא שרוב אומר לי את האמת
.כן, היתי איתו, מאק
.רק תבטיח לי שלא תספר לקרייג
,הי, סטלה, השכנה של הקורבן ,קארן וינסטון
.כרגע סיפקה שירטוט של החשוד שלנו
.זה טוב
הטביעה שהוקס לקח בזירת הפשע
.התאימה להדמיית טביעת נעל במאגר המידע
.ללא ספק זה אותו בחור .כן
.אנטוניו רייס
-מצאנו התאמה בין תיקים הוא השאיר את אותן טביעות
.בזירה של פריצה בניו ג'רזי לפני שלושה חודשים
בדיוק סיימתי לדבר עם החבר של הקורבן
?שטן
?כן. הוא נראה כמו זה
.לא, אבל לקח לי המון זמן לאתר אותו
,שמו האמיתי הוא טרנט ג'יקובס, ויש לו אליבי
.אנחנו יכולים להוציא אותו מרשימת החשודים
מה שכן מצאתי, זה שהוא היה חייב 15 אלף דולר
.לבחור בשם אנטוניו רייס
?זה אנטוניו, לא
?הוא מהיר או מה .כן
אז אנטוניו ניסה
.להוציא מכריסטין במכות את מקום הימצאו
,נכון. אז או שהיא לא ידעה איפה הוא
.או שהיא לא רצתה להסגיר אותו
אז היא שילמה את המחיר האולטימטיבי
.עבור השתיקה שלה
.מה שאומר שיש לנו מניע
,וטביעה בדם הקורבן
.זה שם את אנטוניו בזירה
.בואו נביא אותו
.אני לא מאמינה לזה
?שרה בוגדת בקרייג
,עד שהיא לא אישרה את זה .גם אני לא יכולתי להאמין לזה
.הם נראו כה מאושרים ביחד
.הזוג שהיה לו הכל
.זה כל כך עצוב
.לא ידעתי שיש להם בעיות
.עכשיו גם לנו יש
טביעת האצבע של המאהב שלה שמצאנו
.באותה זירת פשע שקרייג הוקצה אליה
.ואנחנו צריכים לגלות איך המצית הגיע לשם
?אדם .הי, כן
מצטער. בכלל לא ראיתי
.אתכם נכנסים לפה
-המצית שלינדסי מצאה בזירת הפשע
?מה תוכל לספר לנו עליו
,ובכן
.איתרתי דנ"א נשי
.נראה מפורק
.אבל המצית נאסף מתוך חדר השינה של כריסטין
.נשמר מכל האלמנטים
?אני יודע. זה מוזר, נכון
.הנה דו"ח העקבות, אדם
.זה למה
הדנ"א פורק
.בגלל חשיפה למלכיט ירוק
.יש בזה הגיון הוקס ריסס מלכיט ירוק
.בזירה עבור גילוי של טביעת נעל
הדבר המוזר הוא, שהריכוז הגבוה נמצא בצד של
המצית שהיה עם הפנים לכיוון .הרצפה בזירת הפשע
?אתה בטוח
.תסתכלי
הסמל בצד
.היה עם הפנים למעלה כשלינדסי מצאה אותו
זה אומר שהמלכיט הירוק
.היה על הרצפה עוד לפני שהמצית פגע בקרקע
המצית נשאר בזירת הפשע
.אחרי שהוקס התחיל לעבד
?ראיה מושתלת
.אולי
,חוץ מאיתנו
.היה רק עוד בנאדם אחד בזירה
.כולם לקום
.תודה לכם, אתם רשאים לשבת
לאור ראיה חדשה שהוצגה לי
,ע"י הבלשית המובילה בתיק הזה
.סכום הערבות יקבע ל- 500,000 דולר
!כבודו
!האיש הזה הוא רוצח
!?למה רוצח משוחרר לרחובות שלנו
.בגלל שאתה, אדוני, תחת מעצר
?את רוצה לומר לי מה קורה לכל הרוחות, סטלה
.אתה תאמר לי, קרייג
.מצית
?ראית את זה פעם .בטח
על מדף של כל חנות שמוכרת סיגריות
.ובכל דוכן עיתונים בעיר
תראה, קרייג, כמה זמן אני ?מכירה אותך, 15, 16 שנה
...לפחות, ואת לא נותנת לי את הכבוד
.בוא לא נשחק משחקים אחד עם השנייה
אני רוצה לעזור לך, אבל הדרך היחידה
.שבה אוכל לעשות זאת זה רק עם תשתף פעולה
?במה לעזור לי
זה המצית שגילינו
.בזירת הפשע של כריסטין ריינולדס
.שהיה עליו את טביעת האצבע של רוב מאיירס
.אני מקווה שתתחילי לדבר בהגיון בקרוב
.אני יודעת על הרומן של שרה עם רוב
?מה
--המצית הזה
המצית של רוב- נמצא באותה זירת פשע
.שאליה אתה הוקצת
אתה מצפה ממני להאמין
?שזה היה מין צירוף מקרים
?איזה עוד הסבר יש לזה
.האמת
מצאת את המצית של רוב
,במקום שהוא לא היה אמור להיות ולכן שתלת אותו
.בזירת הפשע של כריסטין ריינולדס
.זה מטורף
?למה שאעשה כזה דבר
,בגלל שחשדת בשרה שהיא מנהלת רומן
,אבל לא היה לך מושג עם מי
לכן שתלת אותו בזירת הפשע
,בידיעה שהמעבדה תריץ עליו טביעות
.וכנראה תזהה את המאהב של שרה
.באמת, סטלה
.תסמוך עלי, קרייג, אני לא רוצה להאמין לזה
,אז אם יש הסבר אחר לכך
.בכך תגיד לי מה הוא
.את יודעת, זאת הבעיה לגבי אנשים כמוני וכמוך
,עבדנו על יותר מדי זירות פשע
.חקרנו יותר מדי מקרי רצח
אנחנו מאומנים להיות חשדניים, אנחנו באופן קבוע
.זורקים באוויר תיאוריות ותחושות
,אתה חושב שהתפרצתי לתוך אולם משפט
סיכנתי חקירת רצח כדי לעצור אותך
?בגלל תחושה או תיאוריה
.יש לי ראיה, קרייג ?מה
רמות משקע של טביעת נעל
מוכיחות שהמצית הונח בזירת הפשע
.אחרי שכבר התחיל העיבוד הפלילי
?על זה מדובר
?אי התאמה ברמות משקע
.כן
,ואם לא תיתן לי הסבר יותר מתקבל על הדעת
אני אצטרך לעצור אותך עקב שיבוש ראיות
.אל תעשי את זה, סטלה
אז תגיד לי
.מה לכל הרוחות קורה, קרייג
.אני לא יודע. אני אומר לך, אני לא יודע
.אם ככה אז אני מצטערת, קרייג
.את עושה טעות, טעות חמורה
?את שומעת אותי
,ואם תמשיכי להתמיד בזה
,אתבע אותך ואת מעבדת הפשע שלך ?את שומעת אותי
.סטלה, את גמורה
.בדיוק קיבלתי מידע
.מינו תובע חדש לתיק של כריסטין ריינולדס
.בסדר
,אתקשר אליו
אומר לו שכל הראיות הפיסיות שיש לנו
.על אנטוניו רייס כבר לא שימושיות
,אם לא נמצא עוד דברים כנגד אנטוניו
.כל התיק יהיה תלוי על עדות של עדת ראיה אחת
.אנחנו צריכים למצוא עוד ראיות כנגדו
.אני אשים את כל מי שיש לי על זה
.ספרי לי למה
?למה עשית את זה
.גברת ריינולדס, אני כל כך מצטערת
?את מצטערת
?אחרי מה שעשית
.לא הייתה לי ברירה
.הפעולות של התובע היו לא צפויות
...נאלצתי ללכת לבית המשפט
.לא הגעתי לפה לשמוע תשובה מלומדת מספר
אני באמת מצטערת
.שהיתי צריכה לעשות את מה שעשיתי היום
עכשיו אנטוניו רייס יוצא ישר
.לרחובות, איפה שהוא יכול עוד לפגוע
.איפה שהוא יוכל לרצוח ילד של מישהו אחר
,אני מבטיחה לך
.אני אעשה כל שביכולתי כל למנוע מזה לקרות
?באמת? כמו מה
,יש דברים שאני יכולה לעשות .צעדים בהם אני יכולה לנקוט
האם אחד מהצעדים האלו הוא טוב
כמו לשים אותו מאחורי סורג ?ובריח איפה שהוא שייך
?מה זה
.כלום. רק אמצעי זהירות
.הגב שלי עושה בעיות
.כנראה שמתחתי משהו
?מתי
לפני כמה שבועות, כשפלאק ואני .רדפנו אחרי הוליס אקרט
.אתה יודע, דני, אולי חזרת לעבודה מוקדם מדי
?ומה האופציות האחרות שלנו, לינדס
,אם אקח עוד ימי מחלה
.הם יכריחו אותי לעזוב עקב נסיבות רפואיות
.תסתכל על הצד החיובי
.תבלה יותר זמן עם לוסי
.אתה המועדף עליה
.יהיה בסדר
.אל תדאגי לגבי זה
נדחו, ללא הגבלת זמן, כל התביעות המשפטיות .במוות הברוטאלי של כריסטינה כתוצאה מדקירה
,מה שאני יכול לספר לכם
,שהרוצח כביכול בתיק הזה, אנטוניו רייס
.כרגע שוחרר בערבות של 500,000 דולר
,אין שום דיווחים לגבי מקום הימצאו בשלב זה
אבל נעדכן אתכם בזמן שהמחלוקת
.סביב התיק הזה ממשיכה להתפתח
,בינתיים, דייב, לורה .בחזרה אליכם באולפן
.הערבות שהשופט הטיל עליו לא עזרה
למישהו בצוות של אנטוניו יש גישה .להרבה נכסים לגיטימיים
.תוודא שאנחנו עוקבים אחרי אנטוניו רייס
.אני רוצה לשמוע על כל מהלך שלו .כן
.שרה
?את בסדר
?אנחנו יכולים לדבר
?בפרטי
.כמובן. בואי תיכנסי
...אני מצטערת, אני
,לא חשבתי שזה אי פעם יקרה
.לא לי ולקרייג
.תמיד הינו כל כך מאושרים
,אבל זה קרה
...ואנחנו פשוט, את יודעת .קצת התרחקנו אחד מהשנייה
.שרה, את לא חייבת לי שום הסבר
.לא, כן, אני חייבת
.אני זאת שיצרתי את כל הבלגאן הזה
,שרה, כולנו עושים טעויות
.עושים דברים שאנחנו לא גאים בהם
,אני יודעת, סטלה
אבל אם היתי מספרת קודם לכן לקרייג
,על מערכת היחסים שלי עם רוב
.לא הינו פה כרגע
.ולא היתי מבקשת ממך עזרה
?במה
...זה
?שרה, מה יש
.אני לא יכולה למצוא את רוב
,ניסיתי את המכשיר הנייד שלו ,הלכתי לדירה שלו
.המשרד שלו
.אף אחד לא יודע איפה הוא
.אני חושבת שקרייג עשה משהו איום ונורא
?את מתכוונת לרוב
,סטלה
.את חושבת שאת מכירה את בעלי, אבל את לא
.אין לך מושג למה הוא מסוגל
.נקי
.הכל נקי
.הכל נקי. אין שום סימן לרוב
.אבל יש לנו סימנים למאבק
.אני אביא את הערכה שלי
?מצאת משהו
.נשק רצח פוטנציאלי
?תוכלי לתת לי קצת לימונול
.זה חיובי
.אבל לא עבור דם
.אין קפיצות של ספיגה
?אז עבור מה זה חיובי
.אני חושבת על תחמוצת
הנסן כנראה השתמש בזה
.כדי לנקות את כל ראיות הדם
והוא לא השתמש במלבין
בגלל שזה היה גורם לדהייה
ומשאיר ריח. והופך את זה לשקוף
.שעשו פה ניקיון
הוא גם השאיר את השעון המעורר על אדן החלון כדי לחשוף אותו
ישירות לאור שמש. הוא ידע
הוא ידע שקרני השמש יכולות לשרוף .דנ"א כלשהו שנשאר
.קרייג כל כך טוב
.הוא יודע בדיוק איך אנחנו חושבים
,אחרי 15 שנה במשרד התובע
אני מניחה שאתה לומד דבר או .שניים על התחמקות מרצח
.כלל מספר אחד, תוודא שהגופה לעולם לא תמצא
איך אנחנו יודעים
?שאנחנו מחפשים אחר גופה
.אני מתכוונת, יכול להיות שהוא עדיין בחיים
,יש לנו כלי נשק שנוקה
.סימנים למאבק ומניע ברור
.אני ואת יודעות שזעם בדרך כלל מסתיים במאבק
ולקרייג לא היה מה להרוויח בלהשאיר את רוב בחיים
.אלא להוציא אותו מהתמונה
ואחרי שהוא הרג את רוב, הוא לקח אותו לאנשהו
.ונפטר מהגופה
.אם לא נמצא אותה, אין לנו שום סיכוי להרשעה
,תובע או לא
.אף אחד לא מבצע פשע מושלם
...אוקי, קדימה
?מצאת משהו בתוך המכונית של קרייג
.תאמת שמצאתי משהו מחוץ למכונית שלו
אחרי שפירקתי ביסודיות את החלק הפנימי של הרכב
.משהו בחלק החיצוני של הרכב הסיח את דעתי
?השגת הרכב כימי
בדיקת פולאורסצנציה של קרני הרנטגן .העידה על אשלגן כלוריד
בתורת הצורות זה נקרא גרגרים
.מלח דרכים .כן
,משקע השכיבה נראה שטחי
מה שמעיד שהוא נאסף לאחרונה
.ונטמע בצמיג הגלגל
הטמפרטורות בעיר לא היו מספיק קרות
.כדי שיצטרך להסיר קרח
.הנסן כנראה עשה לאחרונה טיול לצפון
.זה למה שלפתי את יחידת הניווט של הרכב
,כל הזיכרון נמחק
ואני מנסה לגשת ולשחזר מידע
.בעזרת תוכנת שחזור דיגיטלית
.הצלחתי
ריבר וולק ליין 6235
.קטסקיל, ניו יורק
;טיול למרחק של 395 ק"מ .חותמת הזמן, 23:18
סיימתי לראיין את רוב אתמול .בסביבות 4 אחה"צ
.זו הפעם האחרונה בה נראה הנסן חזר לבית המשפט
.ב-9 בבוקר בגלל ההעמדה לדין של אנטוניו
.זה חלון זמן קצר
.לשם הוא לקח את הגופה
.כן, תודה .אין בעיה
.הביתן ריק
.כן, גם פה אין מזל
קו החוף נמצא בערך 91 מטר
.בצד השני של העיקול
,אם לא נמצא את הגופה
יכול להיות שבסוף נמצא את .עצמנו מחפשים בנהר
.זה בדיוק מה שהוא רוצה שנעשה
.הנסן עבד איתי על תיק רוסן
הרוצח כמעט התחמק בגלל שבזבזנו
.שבועיים בלחפש באגם
,בסוף מצאו את הגופה 8 ק"מ משם
.לגמרי רקובה
.לחוקר המוות היה קשה אפילו לקרוא לזה רצח
.אז אתה חושב שהנסן עשה משהו אחר עם הגופה
?השאלה היא, מה
.תודה לך
.הי, מאק, מצאתי משהו
.חיובי עבור דם
.המיקום שלו מאוד מפליל
.בואי נביא את זה למחלקת דנ"א
.הדם לא אנושי
.יכל להגיע מחתול או מחיה אחרת
.תריץ את זה שוב
,סטל
הציוד ודגימות הבקרה
.עובדים בסדר גמור
.אם אריץ את זה שוב, פשוט נגיע לאותה תוצאה
.כן
.לא, לא, לא, לא
.אל תעשה לי את זה עכשיו
.לא, לא
.לינדסי מסר
.הי, בובה, זה אני
?אתה עדיין באולפן דיקור המחטים
,כן, לא, אני עדיין פה
.אני חושב שמישהו גנב את הארנק שלי
?אתה בטוח שהוא היה אצלך
.לא, לא, אני בטוח שהוא היה
,הם לקחו הכל- אני מתכוון
,ה-הארנק שלי, הכרטיסים, הכסף
.אפילו את הדסקיות של סבא שלי
.התג שלי
?אתה יכול לדבר עם הבעלים .אולי הוא ראה משהו
,הם לקחו את התג שלי, לינדסי ?מה אני אעשה
?תראה, אנחנו נמצא את זה, דני, בסדר
.אל תייסר את עצמך
,פשוט תחזור לפה
.נמצא יחד פיתרון
.בסדר
.אוף עם זה
?התמזל מזלך למצוא קשר בין הנסן לבעל הביתן
.חמישה מאגרי מידע, עדיין אין כלום
.אולי כדאי לחשוב מחדש על חיפוש בנהר
.החלטתי להריץ שוב את דגימת הדם
.אותה תוצאה, אין דנ"א
הרצת עליה שיטת זיהוי אוקטרלוני ?כדי לזהות את הזן
.אשרר את מה שחשבתי
.לא אנושי, הדם שייך לכלב
,כנראה שכלב של מישהו נפגע ממכונית
מצא את עצמו בערימת שלג ומטול שלג
...הגיע .אבל לא היה כלב
.סטלה, היה חייב להיות
.אני יכול להראות לך את תוצאות הבדיקה
.לא, לא, לא, אני מתכוון בדירה של רוב
זוכרת שראיתי קערת אוכל של כלב
אבל לינדסי ואני עברנו על כל הדירה
.ולא היה שם כלב
.הוא יכל להיות במקום אחר. אולי אצל הווטרינר
כן, אבל הרצועה הייתה שם וזה נראה
.שכרגע הוציאו אותו החוצה
אולי הכלב של רוב
,תקף את הנסן ולכן הוא הרג גם אותו
.ואז דרס את שניהם בעזרת מטול השלג
.אנחנו צריכים לפרק את הדבר הזה
.בדיוק סיימתי לדבר עם פלאק
.אנטוניו רייס חמק מאיתנו
?איפה הוא נראה לאחרונה
.פנה מזרחה על רחוב 57
.הוא רודף אחר עדת הראיה, קארן וינסטון
כן, והעדות שלה זה הדבר היחיד
.שמרשיע אותו ברצח
.כן, בסדר. קיבלתי, תודה ?מה אנחנו יודעים
'צוות המעקב עקב אחריו לבנק 'המאוחד הראשון
.בברודווי לפני שאיבד אותו
?כספומט או שהוא נכנס פנימה
.הם אמרו שהוא נכנס פנימה
.הסיבה היחידה היא כדאי לעשות משיכה גדולה
.כן, הוא פודה כסף
.אחרי שהוא ישתיק את קארן, הוא יברח מהארץ
?מה מצבנו לגבי צוות היירוט
.הם, שלוש דקות מפה
.לינדסי ממש מאחורה
.זה חייב לעבוד
.חמישה צוותים מתחרים לשטוקהולם, שבדיה
,ברחובות המבלבלים בשטוקהולם
.גארי ומאט חייבים להסתובב
.שם אותם במקום האחרון
...חייבים להבין איך לפתוח את הדלת לבניין
.איפה שהם ימצאו את הרמז הבא שלהם
.בוא נלך
?מאיפה אנחנו לוקחים את המעבורת
.אני חושב שבמרכז העיר של שטוקהולם
,אני מתכוון, בנקודה הזו במרוץ
...כל צוות שהגיע עד לפה
!תעצור
!תראה לי את ידייך! ידיים באוויר
?ציפית למישהו אחר
.אתה גמור, אנטוניו
.קחו אותו
.שים את ידיך מאחורי הגב
מהם המניעים הכי נפוצים
?שראית ב-15 השנה האחרונות, מר הנסן
?מניעים למה
.לרצח
.אני לא בטוח שאני יודע לאן זה הולך
.פשוט תענה על השאלה
.כסף, סמים
.וקינאה
,סוג של קינאה שהופכת לזעם
.שמוביל לרצח
המילה הזאת יכולה להגיע .לרמה של הריגה, באופן טכני
.לא אם יש תוכנית
.אין לי מושג על מה את מדברת
.יכולת לשכור חוקר פרטי, אבל לא עשית זאת
הסיכון במבוכה אם הסיפור ,יצא החוצה היה כה גדול
לכן השתמשת במעבדה שלנו
.כדי שנזהה עבורך את טביעת האצבע
?זה הוא
מצאנו את טביעת האצבע שלו
.על מצית בזירה
.גם כמעט הצלחת לצאת מזה
-מלבד פרט אחד שלא יכולת לתכנן
.פיתוח של טביעת נעל
.זה סיפר לנו שהמצית הושתל בזירה
?יש לך מושג כמה אבסורדי זה נשמע
השתמשת במידע שנתנו לך .כדי להרוג את רוב מאיירס
מעלת באמון שלנו
.והפכת את המעבדה הזו לשותפה לרצח
?את מקשיבה לעצמך
?איזה חבר מושבעים יקנה את הסיפור הזה
.כשאני אעיד במשפט שלך, אהיה מאוד משכנעת
.כמו גם הראיות
,כשסיפרתי לך שטביעת האצבע התאימה לרוב
חיכית לו עד שיעזוב
.ואז עקבת אחריו לביתו, שם התעמתת איתו
.אני אומר לך, אני לא יודע על מה אתה מדבר
.אל תשקר לי
.אני יודע שאתה הממזר שדופק את אשתי
.אתה משוגע
!?יש לי הוכחה, אתה שומע
!מצאתי את המצית שלך בחדר השינה שלי
!אתה מבין? בחדר השינה שלי
!אני רוצה שתצא מפה. עכשיו
,אולי לא התכוונת להרוג אותו
.אבל למרות זאת, שם הוא היה, מת על הרצפה
.עוד תיאוריה מעולה, בלשית
אבל אין לכם גופה
.כדי להוכיח שרוב מת, בטח ובטח שהוא נרצח
.אין ראיות
?זוכר את תיק סטיוארט
.היו לנו את כל הראיות הפיסיקליות שצריך
אבל חבר המושבעים סירבו להרשיע בגלל שהם קיבלו
את התיאוריה של ההגנה שהוא ,שוכב בחוף הים איפשהו
.לוגם משקאות שבהם יש מטריה
.טוב, תראה, פה אתה טועה
.בגלל שיש לנו את הגופה
.זאת תמונה של עצם שבורה
.הדנ"א מתאים לרוב מאיירס
מצאנו את זה במטול שלג
.שאליו הגענו בעזרת מערכת הניווט שלך
.מצאנו גם דם מהכלב של רוב מאיירס
.יותר מדי קשרים מובילים בחזרה אליך
?איך נהגת לומר בטיעוני הסיכום שלך
,אם אתה חף מפשע"
".אז אתה האיש הכי חסר מזל בפלנטה
.אני אוהב את שרה
אבל האם ייתכן
?שהיא שכרה מישהו שיהרוג את רוב מאיירס
.או, באמת, קרייג היא הפכה להיות
.מלאה באשמה .אל תעשה את זה
,היא התכוונה להיפרד ממנו
אבל לא היה אכפת לו מזה, אז הוא איים
.שהוא יספר לי שיש ביניהם רומן
אז, זה לא ייתכן
?שהיא שכרה מישהו שיהרוג את רוב מאיירס
האם לא ייתכן שהרוצח האמיתי ?עדיין מסתובב בחוץ
?זה לא ייתכן
.בהצלחה עם זה, עורך דין
.אראה אותך בבית המשפט
¶ I can't get beyond the questions ¶ Imogen Heap ברקע השיר