?מוקד חירום, מה מקרה החירום שלך
!אני, אני הולך למות! אתם חייבים לעזור לי
!בבקשה
?אדוני, האם מישהו תוקף אותך
אני ברחוב מערב סנטרל !פארק 2405 בדירת גג. מהר
!בבקשה
?למה אין אורות
.אנחנו עובדים על זה
לפי המפקח, אין במקום הזה חשמל מאז .שתומס אדיסון היה בחיים
.נראה שהוא מת בערך מאז
.מאוד נדיר לראות אנשים חנוטים בניו יורק
.התנאים בחדר היו חמים כמו במדבר
.אין ראיות לריקבון ע"י מיקרואורגניזם
אין שום דבר שמעיד
.על מכרסמים או רימות שאכלו מהגופה
.כן, התייבשות איטית ויציבה של העור
.נשמר באופן מושלם
?אנחנו יודעים מי זה
השם היחידי שמצוין בתור
בעל הרכוש הוא סאם הרדינג
השמועות אומרות שהוא פינה .את דירת הגג לפני 80 שנה
.המקום ננעל מאז ,מה לגבי זה שהתקשר למוקד החירום
?שאמר שהוא הולך למות ,הבחורים שלי חיפשו במקום
לא מצאו כלום. המומיה שלנו
.הוא הבחור היחידי שנמצא פה
?איך אז בחור מת מתקשר למוקד החירום
סי.אס.אי ניו יורק עונה 6 פרק 10- בית המוות Dannyyk תירגם
.הבנתי איך איש מת מתקשר למוקד החירום
,מישהו פרץ לפה ?ורק עכשיו אנחנו מוצאים את זה
הבחורים שלי נשבעו
.שהחדר הזה בכלל לא היה פה בחיפוש הראשוני
.אני לא יודע
,אז, מי מתקשר למוקד החירום, מבקש עזרה
,אומר שהוא גוסס
?ואז עוזב לפני שהעזרה מגיעה
,אולי המתקשר פרץ פנימה
ראה את הגופה, עשה את השיחה האנונימית
.כדי להוביל אותנו לקורבן ואז ברח
אז הוא מתכנן פריצה
?כדי לשדוד את המקום ואז הופך לשומרוני טוב
.אזכור להודות לו לפני שאעיף את ישבנו לכלא
.אני לא חושבת שהשוד היה המניע
.המקום מלא בעתיקות
.הוא יכל לקחת אותם בצורה נקייה
.מי שפרץ לפה עשה זאת מסיבה אחרת
?את אבודה
.לא
.אני לא אבודה, אבל...תודה
.בסדר
?את אמורה להיות פה
,את צריכה לראות מישהו
?או, שאולי אני יכול לעזור לך במשהו
זה די מוזר
לראות מישהו מסתובב שלא עובד במעבדה, את יודעת
.דברה מרטין, ממשרד הסגל של הבולשת הפדראלית
.הבלש מאק טילור אישר לי להיות פה
,ואני פה צופה במעבדה, נהלים
.סביבת עבודה
בעיקרון אנחנו שוקלים לקחת מישהו מהמתקן הזה
.למעבדה שלנו
?מישהו מפה יעבור לבולשת הפדראלית
.זה דבר גדול
?כן, אכן. זה ג'ק, נכון
...זה ג'ק. אני מתכוון, הוא כל כך
?מצטער, עברתי את הגבול
,ג'ק ואני, אנחנו רק, את יודעת
,הגשנו בקשה ביחד באותו הזמן
...ו, אני-אני מתכוון, הוא
.תאמת שזו היילן בקול
?ואו. באמת
.כן
.ואו
?באמת
.כן
?באמת
.עדיין כן
.או
.ואו
ידעתם שבין השנים 400 ל-1400 אחרי הספירה
הייתה אמונה רווחת
.שלמומיה הייתה תרופה חזקה עם כוחות ריפוי
אנשים שהיו חולים, נהגו לטחון עצמות מומיה ולשים אותם
.על הגוף שלהם בשביל להחלים
,קח 2 מיליגרם של מומיה"
".ותתקשר אלי בבוקר
.משהו כזה
.סיד, חשבתי שיש לך תחביבים מחוץ לעבודה
אני מבין שההתעניינות שלי בהיסטוריה של המקצוע שלי
והעולם המרתק שלאחר המוות
לא גורם לחשוב לך שזה
?תחביב מהנה
.בואי ניקח אותו למשחק של הג'טס בסופ"ש (בייסבול)
אוקי, סיד, מה אתה יכול ?לספר לנו לגבי סיבת המוות
.הקורבן שלך נרצח
.הסיבה הייתה המון פצעי דקירה
.יותר מדויק- 11
.החניטה שימרה כל פצע באופן מושלם
.פשע של זעם
.או של תשוקה
?יש לך מושג מתי הוא נהרג
.בדיוק עשיתי את החישוב
...אלו
,שיניים תותבות של אמריקן אקספרס
.שעשויות מאלומיניום
הם נוצרו עבור חיילים אמריקאיים
ב-1917 (מלה"ע ה-1) בתור אלטרנטיבה .(בר קיימא לשיניים תותבות מוולקנייט (מינרל
.אבל הופסקו אחרי הפסקת האש ב-1918
הבעיה עם אלומיניום היא
זה יכול למנוע צמיחה של העצם
.ולהאיץ את צפיפות העצם
...עכשיו
,בהתבסס על הידרדרות העצם בקו החניכיים
היתי אומר שהקורבן
...נרצח 5 או 6 שנים
אחרי שהוא קיבל את השיניים .החדשות והמבריקות שלו
מה שישים את שנת המוות
.משהו באזור 1923
,סיד
.בבקשה תגיד לי שהצלחת להשיג זיהוי מהגופה
,לא, הנחתי שהוא בעל דירת הגג
.סאם הרדינג. לא יכול להיות
עפ"י המקורות שלי, הרדינג מת מדלקת הריאות
לפני 30 שנה והוא קבור
.מאז בטרינטי
?אז מי זה
.אני אברר
.השגתי זיהוי אפשרי של המומיה
.קוראים לו וולטר ג'ונס
,עפ"י המאמרים האלה
.ג'ונס היה פעם איש די חשוב
הוא אחד מהאנשים הראשונים .שהשקיעו בהון סיכון
.יכל להיות גדול יותר מרוקפלר או ונדרבילט
.אם הוא לא היה נרצח
.נראה שהרבה אנשים רצו שהוא ימות
.או, כן
מצאתי רשומות של בית משפט .עבור 19 תביעות כנגדו
...את אחת מהן מילא ממציא העונה לשם
.סאם הרדינג. בעל דירת הגג
מסתבר שג'ונס משך כסף
עבור עסקי ההמצאות של הרדינג, אבל נראה
,שהעסקה הלכה לפח
...בגלל שהרדינג מילא בקשה לתביעה ב-1923
.עבור עבירת פטנט, אבל היא בוטלה
.ג'ונס נעלם מיד אחרי המקרה
.לסאם הרדינג היה מניע לזה
,הרדינג חשב שג'ונס רימה אותו
וכשהוא ראה שהוא לא זוכה .בבית המשפט, הוא נקם
.כרגע פתרנו מקרה רצח בין 86 שנה
.לא רע עבור חצי יום עבודה
זה משאיר לנו את שאר היום כדי לבדוק
.את יתר השאלות הפתוחות
?מי פרץ לתוך דירת הגג
?ומי ביצע את השיחה למוקד החירום
.אדם רוס
.מה השגת? או, אה, כן
שחזרתי את הזכוכית המנופצת מהצוהר
.ומצאתי כמה טביעות שימושיות
.הן שייכות לריצ'רד לוסון
הוא חייב להיות האיש שהגיע
.דרך הצוהר ועשה את השיחה למוקד החירום
.יש לו שני אישומים על פריצה
,לפי מה שאנחנו יודעים
.שום דבר לא נגנב מהזירה
זה בגלל שהוא לא יכל לסחוב החוצה
.את הדבר שבגללו הוא פרץ
,אם הבחור הזה הוא באמת סוכן נדל"ן מצליח
?למה הוא פרץ לדירת הגג של סאם הרדינג
לפני שהוא מת, הרדינג הקים קרן נאמנות
,כדי לשמור על הבית שלו .שהוא יהיה ריק אחרי מותו
,אף אחד לא הורשה להיכנס פנימה
אפילו המפקח על הבניין
או איש התחזוקה. הוא רצה להסתיר את העובדה
שהוא רצח את וולטר ג'ונס .והשאיר אותו שם כדי להירקב
,הסוד שלו והגופה של ג'ונס לא היו מתגלים
אלמלא החוק נגד רכוש היה
.נכנס לתוקף השבוע
.זה מונע מאנשים מתים להחזיק רכוש לנצח
נכון. מה שאומר שדירת הגג עמדה
.בפני מכירה פומבית ע"י המדינה
.הרכוש חייב להיות בשווי של 10-15 מיליון דולר
,וזה מוביל אותנו בחזרה לבחור הזה
.לוסון
הוא מתפרנס
.בכך שהוא מקדים את המתחרים שלו
.לפני שנתיים, הוא פרץ לבית מעוקל בלונג איילנד
.הוא חשוד בעוד שני מקרים
,ובזמן שהוא לא נתפס
...הוא מעריך את הרכוש
.ועושה לא מעט כסף על המכירה
?אנחנו מביאים אותו לפה .ובכן, זאת הבעיה
.אנחנו לא יכולים למצוא אותו
?ניסיתם את דירת הגג .פלאק חיפש במקום פעמיים
-עם כל הכבוד לדני בוי
.אולי תרצו לחפש שוב
כשדגמתי את החשמל הסטטי
מהתקרה, מצאתי טביעות נעל עם כיוון
,עכשיו, כולן היו לכיוון החדר
.אף אחת לא הייתה לכיוון היוצא ממנו
.אז אף אחד לא השתמש בחבל כדי לצאת משם
פלאק אמר שהדלת הקדמית הייתה נעולה מבפנים
.כשהוא הגיב לשיחת החירום
לוסון לא השתמש בדלת הזו
.כשהוא עזב
.חייבת להיות עוד דרך החוצה
.או שלא
--בדקנו את רשימות הטלפון של לוסון
.הוא ללא ספק זה שהתקשר למוקד החירום
.ואני רוצה שתקשיבו לזה
!אני, אני הולך למות !אתם חייבים לעזור לי! בבקשה
?אדוני, האם מישהו תוקף אותך
אני ברחוב מערב סנטרל !פארק 2405 בדירת גג
!מהר, בבקשה האם זה נשמע כמו מישהו
?שעושה מתיחה בטלפון
.לא. הוא מתחנן לעזרה
.השיחה למוקד החירום הייתה לפני 6 שעות
.יתכן שלוסון עדיין בדירת הגג
.עליית הגג נקייה
.החשמל חזר
.זה לקח הרבה זמן
.אני מניח שהמתג היה בניו ג'רזי
,בדקנו כל חדר, ארון, מרחב שאפשר לזחול בו
בכל מקום שבנאדם יכול להתחבא .או שגופה יכולה להיות חבויה
.וכל הנקודות האפשרויות למילוט
.לוסון חייב להיות בדירת הגג
.אין ראיות שמעידות שהוא יצא מפה
האם אנחנו שוללים
?היעלמות באוויר
?אני עם סטלה, כי איפה לכל הרוחות הבחור הזה
פלאק, אמרת שבחיפוש הראשוני בדירה
?אף אחד לא מצא את חדר השירות .כן
.זה כאילו שהוא הופיע משום מקום
יש בטון
.מאחורי הגבס
.הוא מאוד דק
למה שיהיה מלט על הקירות הפנימיים
בקומה ה-25
?בדירת גג בניו יורק
יכול להיות שיש מעברים נסתרים
.בין החדרים
!סטלה
?את בסדר
.כן
?מה זה היה לכל הרוחות
תזוזו לכיוון הדלת ותהיו זהירים
.הדק לחץ
,אחרי שהנשק עושה את עבודתו
.ההדק יורד מהמתג והוא נמשך לאחור
אם תשימו לחץ
על ההדק
הוא לא יטען את עצמו .לקראת הקורבן המופתע הבא
.יש לנו כלי רצח
.כל הבית הוא כלי רצח
.תהיו ערניים
.אני מקווה שאת יודעת מה שאת עושה
.האריחים האלה נועדו לזוז
.זה כמו פאזל מספרים לילדים, לגילאי 1-15
,מזיזים כל אחד
.ושמים אותם לפי סדר מספרי
...במקום צורה של מספר, הם יוצרים
.תמונה
.נכון
זה פאזל הזזה ענק
.שכבר נפתר
...והפרס על הנחת החלק האחרון של הפאזל
.הוא להיות משופד ע"י סכינים נעוצות ומתנודדות
,אז הקורבן, וולטר ג'ונס .היה המנצח חסר המזל
.סאם הרדינג היה ממציא
,החדר הזה, אולי כל דירת הגג
.הייתה היצירה הכי טובה שלו
,אוקי, אז אחרי שאנחנו יודעים זאת ?איך נמצא את לוסון
.נשחק את המשחק של סאם הרדינג
.הדברים נעשו הרבה יותר קשים
.והרבה יותר מסוכנים
...מה שאני אומר, מאק, זה שה
.שהספרייה הזאת,היא לא ספרייה
,אני מתכוון, אני מתכוון, היא ספרייה
.קדימה
.אני מצטער, מאק
.אני לא ממש מרוכז היום
.אוקי, בקיצור
.השרטוט הזה הוא חסר תועלת
,אם אתם עומדים איפה שאתה אומר שאתם עומדים
,הכל השתנה מסביב
.ושום דבר לא דומה לתוכנית המקורית
מאק, מאק, מצאתי מאמר .על ספר חשבונות מ-1922
מסתבר, שהרדינג בזבז המון כסף
.כדי לממן את המקום הזה
.אני מתכוון, שיפוצים רציניים
זה היה פרויקט במשך שנתיים בעלות של 300 אלף דולר
.בזמנו זה נחשב להרבה כסף
יותר מ-4 מיליון
.לפי הסטנדרטים של היום
והוא העסיק קבלנים שונים
.כדי להשלים את הבנייה בשלבים
לא אמרו לאף אחד מהם
.מה יהיה המוצר הסופי
הייתה תעלומה גדולה וספקולציה
.מה בדיוק הוא עשה שם
.אני צריך תוכנית מעודכנת של הקומה
.תבדקו אם יש כזו
.אני עובד על זה, בוס
?באמת? מה הבעיה שלך
.לא, אני בסדר
...למה שוולטר ג'ונס ישחק במשחק
?שיכול להרוג אותו
.אולי הוא לא ידע על הסיכונים
.או שהוא ידע על הסיכונים אבל הכריחו אותו לשחק
.ולוסון לא ידע למה הוא נכנס
.מלאך
.מלאך נופל
...מסר לחבר
.שהוא עכשיו אויב
.(נראה שיש פה שיר חוזר (דמיון
?האם הלהבים האלה נראים לך כמו כנפיים
.כן
.הוא מצביע
.זאת לא יכולה להיות תאונה
.מדף הספרים
...אין כותרת
.אין מחבר
.דפים ריקים
.חוץ מזה
,אם בית אדום עשוי מלבנים אדומות"
,ובית כחול עשוי מלבנים כחולות
"?ממה עשוי בית ירוק
.זכוכית
.החלון יהיה יותר מדי ברור
.שתי ואזות
?שתיהן מזכוכית
,אם זה חלק ממשחק
.יש סיכוי של 50-50 שאנחנו צודקים
.אני יכולה לשפר את זה
.בזהירות, סטלה
.זה קריסטל
.קריסטל שר
.זה לא זכוכית
.מרשים
.תודה לך
.אני אירה בך אם תגיד נשים קודם
אז, אדם לחוץ
.בגלל שהיילו מקבלת עבודה בבולשת הפדראלית
.כן? יופי לה
?ולמה זה בכלל משנה לאדם
?הוא לא חשב שהיא רוצה את עבודתו
.אני חושב שהוא מעט דלוק עליה
.זה נראה כמו כיף מייגע
.כן
שחזרתי את רסיסי הפלסטיק
.שנמצאו בכיס של וולטר ג'ונס
.זה גליל פטיפון ישן
אחד מהאמצעים המקוריים עבור שכפול
.והקלטת קול
.זה כמו האייפוד הראשון
?הוא די חבוט, נכון .כן
.יש שריטות במסילות
.אני חייב להוציא אותן כדי לגרום לו לנגן
,ראשי התיבות שפה
"ס.ה"
.סאם הרדינג
.רק שמצאתי את זה על וולטר ג'ונס
.(אולי הוא היה קלפטומן (היה לו דחף לגנוב
או שמה שהוא הקליט על הגליל הזה
היה מספיק חשוב לוולטר ג'ונס .כדי לשמור את זה בכיסו
.אנחנו צריכים משהו שיעזור לנו למצוא את לוסון
.כרגע, כל מה שיש לנו זה את הגליל הזה
אתה חושב שהרצח של וולטר ג'ונס קשור איכשהו
?להיעלמות של לוסון
.זה היה לפני 80 שנה
.כן
.הכסא של הרדינג
.זה אותו כיסא שהיה בציור בטרקלין
.אותו כסא, אותו חדר
.אבל הכיסא נמצא במקום שונה
...גם שולחן הצד והמנורה
.והפמוטים
.הכל סודר מחדש
.כל מה שבציור נמצא בחדר הזה
אולי אנחנו צריכים להחזיר את הכל
.כמו שזה מופיע בציור
.אז בואי נעשה זאת
.הכל נמצא במקום
זה חייב להיות משהו אחר או .שסתם בזבזנו את זמננו לשווא
.תני לי לראות
.יש רק דבר אחד חסר
.אני מריחה עור חרוך
?יכול להיות שזה לוסון
?מה זה המקום הזה
מה שזה לא יהיה, זה שרף את .הקורבן בזמן שהוא היה בחיים
?ריצ'רד לוסון
,קשה לקבוע את זה בלי נתיחה שלאחר המוות
,אבל עפ"י רישיון הנהיגה שלו
.הגובה של לוסון היה מעל 1.82
גם ניתן להבחין
בצבע כחול כהה בעין
.הלהבה הגיעה עד ללב של הקורבן
.אני מעריך שלפחות 148 מעלות צלזיוס
.הוא מת כתוצאה מבצקת בריאות
.הריאות שלו התמלאו בנוזלים
.הוא טבע לפני שהוא נשרף
?איך הוא הגיע לפה בלי לשחק ברהיטים מוזיקליים
.לפני שהדלת נפתחה
.חייבת להיות יותר מדרך אחת פנימה
.פלאק ואני הינו בחדר הזה מוקדם יותר
.רק שאנחנו הגענו מהדלת הזאת
.אז ככה הקורבן נכנס
?למה הוא לא יכל לצאת
.הוא היה לכוד
.לא היה לאן לברוח
.זה עובד על גז
.וזה מקור החום
.האח בחדר השינה
.הרדינג היה קפדן כשהוא תכנן את המקום הזה
.החום עולה
,אם הוא השתמש באוויר מוגבר
.הוא יכל לשים את פתח האוורור ברצפה
.נכון
.זה חייב להיות משהו אחר
הקירות הצדדיים האלה .עשויים סגסוגת ממתכת ומעופרת
.הם שומרים את החום בפנים
אבל הפנל האמצעי מנחושת
.מוליך חום
הכוונה של הרדינג
. הייתה לבשל למוות את הקורבנות שלו
.ריצ'רד לוסון
.הם מצאו אותו
.חכה דקה
.הי
.הי, חברה, הי
...הי, סטלה
!הי! הי! הי! הי! הי
!מישהו...הי, סטלה, מאק
!יש שם מישהו?! הי
!הי, ח'ברה! הי, מאק, סטלה
!הי! הי! הי
!מישהו
!הי
?אתה בסדר
.כן. רק תוציאו אותי
.ח'ברה, אני לא חושב שסיימנו פה
.מצאנו את ריצ'רד לוסון, דני
.אני יודע, אבל אני חושב שעוד מישהו לכוד פה
.אוקי, מקווה שזה יהיה טוב
טביעות האצבע של לוסון לא התאימו
לטביעות האצבע שמצאתי בטעות
.על המעלית הסטטית
?עוד מישהו הגיע מהצוהר
.כן. הנחתי שאלו הטביעות שלו
הנחתי, אתה יודע, שהוא השתמש בידיו כדי למנוע את הנפילה
.כשהוא נפל מהחבל
,אז המחשבה הראשונה שלי הייתה ?מי עוד יכל לבוא דרך החלון
.אז עברתי על רישומי הטלפון של לוסון מסתבר שהוא התקשר
.לבית שלו לפני שהוא התקשר למוקד החירום
.זה קובץ קול מהתא הקולי שלו
?מתוקה, איפה את .את חייבת לעזור לי. אני לכוד
אני לא יכול לצאת החוצה. את חייבת לבוא ...לפה כמה שיותר מהר
.או שלא אצא מזה
.הוא גר עם החברה שלו, פאולה דייויס
,ניסיתי לאתר אותה
.אבל היא לא הופיעה לעבודה
.היא פספסה את ארוחת הצהריים ועוד שתי פגישות
.אתה חושב שהיא הגיבה לבקשה שלו לעזרה
.אין עדות לזה שהיא הייתה בדירת הגג
...אדם מצא סיב
.בשבר זכוכית מהחלון
רק כשראיתי
.את התמונות של בגדיו של לוסון הבנתי
.אין מצב שהסיב הגיע ממנו
.ויש את הטביעות הלא מוכרות
.עוד מישהו הגיע מהחלון
...אז פאולה הגיעה כדי לחפש אחרי החבר שלה
?ומצאה את עצמה לכודה
.טילור
הי, מאק, זכור לך שראית
?נזילת מים בדירת הגג
?לא. למה
אני פה עם הדיירת מהדירה למטה
.שמתלוננת על נזילת מים שמגיעה מהדירה למעלה
.נזילה? כבר שנים שהמים סגורים בדירת הגג
.אוקי, אבדוק את זה
...מוות ע"י סכין, מוות ע"י אש
.אם פאולה דייויס נמצאת שם למעלה, היא טובעת
.אני שולח לך עכשיו את התרשימים
...הם של הדירה בהם אתם נמצאים
.ממש מתחת לדירת הגג
.קיבלתי
.מים ממקום ללא מים
?אני לא שרברב, אבל זה בכלל אפשרי
,עפ"י התרשימים המקוריים
אין צנרת
.בצד הזה של הבניין
אולי ההרכב הכימיקלי של המים
.יוכל לעזור לנו לאתר מקור
?יש משהו
.הפיקים של החמצן נראים מאוד נמוכים
נראה שהדגימה לא הייתה חשופה לאטמוספרה
.כבר הרבה זמן
?על כמה זמן אנחנו מדברים
.אני היתי גיאולוג ראשי
.ועשיתי הרבה עבודת מחקר בשטח
.מים שמתרוקנים מחמצן הם ככל הנראה מאקווה
תאמת שלמדתי על אחד שלא התנקז
.מאז שנות ה-30
?מה זה אומר
,אחד ההסברים זה שהמים מגיעים מדירת הגג
.ויש לה מקור מים משלה
.אולי מיכל
.מה שזה לא יהיה, זה ממש מעלינו
הם אמרו שהדליפה מגיעה
.מהפינה הצפון מערבית בדירה
.זה בכיוון הזה
.אני לא רואה נזילה של מים באף מקום
.דני, אנחנו בחדר מעליך
.הוא אומר ללכת 3 מטרים בכיוון מערב
.עדיין יבש
.המים חייבים להיות מאחורי הקיר הזה
!פאולה דייויס
!?פאולה דייויס, את בפנים
.היא עדיין בחיים
שמתי את המצלמה מעבר לקצה
.של מה שהיא עטופה בו
.אין מצב שנספיק להרוס את הקיר הזה מספיק מהר
,כדי שנוכל להוציא אותה משם
.אנחנו צריכים לגלות איך היא נלכדה
.היא מאבדת אויר ונכנסת להיפתורמיה
.אנחנו חייבים להכניס לשם קו חמצן עכשיו
.אני מטפל בזה
.היא רואה את המצלמה
.האישונים שלה בקושי מגיבים לאור
.השרירים שלה רפויים
.היא קרובה למוות
.אנחנו חייבים למצוא דרך פנימה
.כלום לא קורה
.טמפרטורת המים היא 22 מעלות
טווח ההישרדות בטמפרטורה כזאת
.היא בגסות 12 שעות
דני אמר שפאולה קיבלה את .השיחה מלוסון לפני 11 שעות
.אז אם יש לנו מזל, יש לנו שעה
אולי אנחנו צריכים לחפש .את מה שאנחנו לא רואים
.מתגי אור
יש נברשת גדולה בתוך חדר קטנטן
.אבל ללא מתג אור כדי להדליק אותה
.עוד חלק מהפאזל
.זה רמז
.אחד שדורש ממך להבין איך להדליק אור
זאת צורה ומיקום מוזרים
?לחלון היחידי בחדר, אתה לא חושב
.אנחנו צריכים סולם
.לג'ונס לא היה סולם
.אז נשתמש במדרגות
.לא קורה כלום
.זה חייב להיות קשור לחלון
.המדרגות מובילות ישר אליו
גורד השחקים לא היה פה
.כשהרדינג הקים את המקום הזה
.הוא חוסם את השמש
.אי אפשר להזיז את הבניין
.אז נזיז את השמש
?לקחת את כל מה שהית צריכה
.כן, אני חושבת שכן
.תראי, אם זה שווה משהו, היילן באמת מעולה
.מאוד מוכשרת, מאוד חכמה
,ולא הכרתי אותה כל כך טוב
אבל אני יודע שהיא מסוג האנשים שנועדו
.לעבוד בשטח הזה
.היא חכמה ומוכשרת
ואתה ממש שמח שהיא עוזבת
.כי היא מאיימת לקחת את העבודה שלך
.מה? לא, לא
?מי סיפר לך את זה
?זה היה ג'ק
.כולם
.זה לא נכון
?אני? מאוים
.בבקשה
?חכי. כמה אנשים אמרו את זה
.שיהיה
.שיר עצוב וכואב
שיר על שקרים, בגידה וכאב לב
.אבל שיר יכול רק לגרום לך להרגיש כל כך
.זה לא תחליף לסבל אמיתי
.זה למה הזמנתי אותך לביתי
כל מה שעבדתי עבורו, אתה גנבת אותו
.ומכרת אותו למציע ההצעה הגבוהה ביותר
.ושמרת את הכסף
.את הכסף שלי
!ואז קנית את השופט וגרמת לי להיראות כמו שקרן
,אז בזמן שאתה עשית מיליונים
השקעתי בכוח ההמצאה הלא מתוגמל שלי ובעבודה קשה
כדי ליצור את המקום הזה בתור .לקח לכאב, שקרים ובגידה
אולי היית מספיק חכם כדי לגנוב את ההמצאות שלי
אבל בוא נראה אם אתה גם .מספיק חכם כדי לשרוד אותן
?צבע האור הזה נראה לכם מוכר
.קרינה תחמוצת סינון אולטרה סגולית
הרדינג הפך את הנברשת לאור .אולטרה סגולי פרמטיבי
.יש משהו כתוב על הקיר
,חיפשתי בפני אחר שיר בעל ארבעה חלקים"
".הלב שלי ממשיך לפעום במשך 8 ימים
?אנחנו צריכים להסתכל בראי
שיר בעל ארבעה חלקים יכול .להיות ארבע רגלי מיטה
.לא. זה שעון
.החידה היא על שעון סבא
.במשך 8 ימים. זה משך הזמן
חלק משעוני הסבא זזים לפני .שנדרשים להתחיל מחדש
.הידיים שלו מחפשות בפנים שלו
.הוא מוצא את השיר ברבע השעה כשהוא מצלצל
,זה שיר בין ארבעה חלקים
.והלב שלו זו המטוטלת ששומרת על הקצב
?אוקי, עכשיו מה
.נתחיל את הזמן