?הי, קן, איך הולך
כרגיל,וולף
היה טוב יותר , אילולה פתחתי את הבוקר בלראות את האישה הזאת שם
?אלכס
הי
זה נראה כמישהו שהועף דרך שולחן הקפה
כן
נראה שהיתה כוסית יין ?על השולחן, הה
רגל הגביע ניקבה את העורק הראשי
זוהי כמות רבה של דם
אני מוכנה להתערב שהיא מתה מאיבוד דם
אז, אני מנחש שמישהו תפס בה בכח
דחף אותה
.כנראה שלא יהיה לנו כלי רצח
הי, ריאן, תואיל לעזור לי להעבירה ?...רק
אלכס, חכי רגע
רק,אה, אל תגעי בה
אל תשימי את ידיך עליה
אני חושב לנסות משהו
?מה אתה חושב
אתה עומד לאדות את הגופה
?לטביעות, נכון
בדיוק כאן
ובכן, את יודעת
יכולתי לאבק את כל החדר ...לקבל רשימה של חשודים ש
שאולי היו כאן
אבל מה שאני צריך
זה- חשוד שבא איתה במגע
אל תנסה לשווק לי את זה, וולף
רק עשה מה שעליך לעשות לפני שאני "מחפפת" אותה מפה
תודה, אלכס
לא רע בתור תחליף לתא אדים
הקמתי כמה אוהלים בחיי
!ריאן
! הו, חרא
אלך להשיג מטף כבוי ?בסדר
הזדרז,ריין,אדי הדבק !הם דליקים
הי, המקום הזה !מלא באמוניה
אנחנו חייבים לצאת מפה !קדימה
!חייבים לצאת מפה !קדימה
CSI לאלעד וליעם באהבה
?אתם שניכם ,בסדר
שנינו מעט פריכים מבחוץ, אבל כן
אנחנו בסדר
אתם יודעים, אני חייב לומר לכם אינני יודע מה קרה
אוהל האדים הזה היה בסדר כשבדקתי אותו
או קי, תתארגן
אני זקוק לך במלוא עוצמתך
אתם יודעים, אני שונא לשאול, אבל מה ?בעניין הגופה והראיות
הראיה
לעולם לא תכשיל אותנו
המקום הזה מריח כמו אמוניה
אתה יודע, ריין ואלכס בקושי יצאו
זה יכל להיות מכוער
הזירה פונתה כולה
הגענו לכאן, לפני שהיה נזק רב
יש לך רעיון מה גרם לזה
(כן, זו היתה מעבדת מת' (סוג סם פסיכוטי
המקום הזה היה פצצת זמן מתקתקת
?אנחנו יכולים להיכנס פנימה
כמובן, השתלטנו עליה ועכשיו היא כולה שלכם
תודה
הנה אוהל האדים שלנו
זה נמס בדיוק עליה
ובכן, הנה ציוד המעבדה
נראה שיש לה כוויות מדרגה שניה או שלישית
יותר מדי עבור עקבות
אינני יודעת
במידה מסוימת היא היתה מוגנת
לא נראה שהלהבות הגיעו לצידה האחורי
?חושב שעדיין יש לנו סיכוי
...עד שלא ננסה
'היא רקחה מת
ואני לא בטוח שהיא זוכה לאהדתי
אינני חושבת שבשלב זה אנו יודעים מה היא היתה
?יש לך משהו נוסף
כן, אוהל האדים של ריין לא הצית את השריפה
? מה את חושבת זה היה
ובכן, הבט בחריכה שעל השקע החשמלי
הוא התבשל
אני חושב שמשום כך היה קצר במאוורר
אקרא לדלקו
הבא אותו הנה
המפסקים כולם מודבקים במצב פתוח
אז כאשר היה עומס יתר, "המפסקים לא יכלו "לקפוץ
המעגל החשמלי לא יכל להתנתק
אני תוהה אם זהו סוג של הונאת ביטוח
בעל הבית ידע שיש לו דיירים גרועים ?רצה להרוג 2 ציפורים במכה אחת
ייתכן
בסדר, הבה נראה מי מקבל את התשלום ואני
(ואני אקרא ל הייצ' (הורשיו
?אז אתה הוא זה שהצית את דירתי
,מצטער לאכזב אותך, מר ברוילס
אבל למעשה זה לא היה כך
ספר את זה לעורך הדין שלי
שמה של הבחורה שמצאנו בדירה המוצתת הוא רחל
המינג, מר ברוילס
אלוהים, זו היתה היא
אני לא מאמין
?אז היא גרה אצלך בשכירות
כן, היא היתה דיירת למופת
וגרה במעבדת סמים
האם נתת לה יד חופשית ?או נהגת בה ביד קשה
נמצאו שם הרבה כלי זכוכית
מספיק כדי להפיק כ 450 גרם בשבוע
,זה א
זהו עסק גדול למדי
העמסת על המפסקים של המעגל החשמלי כדי להכין את הסמים
והיא גרמה לנזק
טיפלת במערכת החשמל כדי להתעסק עם העוצמה
?עומס
אנני יודע מה לומר לכם, רבותי
הבחורה שילמה את השכירות בזמן אז כיבדתי את פרטיותה
מה, אתה עומד לעצור אותי ?מפני שלא הייתי יותר חטטן
למעשה זה נקרא "רצח"
אני סופר, אחד
שתים, שלוש
מעצרים הקשורים לסמים
זו היתה הדירה שלה
הימים האלה מאחורי
לא נראה כך
הו, לא לא לא לא לא
תחזור מיד אחורה, מותק
תצטרך לתת לי עוד זמן
אני מתכוונת, שלא היתה לי אפילו ההזדמנות לבדוק אותה
זה מצויין, כי רציתי לתפוס אותך בטרם התחלת
?או קי, מה קורה
אינני רגילה לראותכם, בחורים כאן למטה עם ערכה
רציתי לראות אם לתא האדים היה ...את ההזדמנות לעשות את העבודה לפני
ובכן
כמעט שאין חלקה שהאש לא נגעה בה
אולי שטח עור שבא במגע עם הרצפה
בסדר, נתחיל שם
?הנח לי להזיזה, בסדר
?תפסת אותה
תפסתי
תהפכי אותה עוד טיפה
או קי
יש לנו טביעה חלקית
?באמת
נראה שהאדים עשו את עבודתם בסופו של דבר
מגניב
או קי
הי
?אריק, מה אתה חושב שזה
זה נראה כמו חתיכת פלסטיק
?חושב שזהו חלק מבגדיה
נראה שלבשה זאת מתחת לבגדיה
,ולא משנה מה זה היה האש המיסה זאת לתוך עורה
אין לי מושג מה זה
אתם תצטרכו לפענח מה זה
ובכן, זה מוחבא במקום האחרון שמישהו היה מחפש בו
אם את שואלת אותי, אני חושב שזהו מכשיר ציתות
?מכשיר ציתות
?מדוע שתלו בתינוקת שלנו מיקרופון
אולי מי שהשאיר את טביעת האצבע, יודע
!לא
נחפזתי לבוא, מיד כשקיבלתי את שיחת הטלפון
אינני מהאזור
רחל, היא אחותי
מה, אתם זקוקים שאחתום ?בשיבלה, או משהו
?לשחררה בערבות
?מה היא עשתה הפעם
ובכן, קיויתי שאתה תוכל לומר לי
אחותך נהרגה הבוקר
?את בטוחה
כן
אני לא מאמין שזה קורה
?מה אומר להורינו
?ובכן, אולי את האמת
זה מה שאני מחפשת
זק, מצאנו את טביעת אצבעך על גופה של רחל
מעולם לא פגעתי בה
אתה במאגר שלנו- על תקיפה
כן, אבל זה היה מעשה טפשי של תלמידי מכללה
?האם רבתם
לא "מריבה" מריבה ...זה היה
ראי, לרחל לא היו חיים קלים
היא הסתובבה עם החברֶה הלא טובים
הורינו הכניסו אותה לשיקום
?היא ברחה
כן
לפני 3 חודשים
אני הגעתי מאוהיו
ולבסוף מצאתיה
וניסיתי להביאה הביתה
-רחל ?זק, מה אתה עושה כאן
אינני עוזב בלעדיך
לא, עזוב
את באה איתי
!לא
?כך היא נפלה
היא לא נפלה
היא חזקה מזה
היא סטרה לי
...אמרה לי "עוף מכאן" ו
וזה מה שעשיתי
אז אתה אומר
שבאת לכאן כל הדרך מאוהיו
להחזיר את האחות ?היא אמרה לך לעזוב, ועזבת
?מה עוד יכולתי לעשות
ובכן, אני חושבת ששנינו יודעים מה
ראי, את מביטה על הבחור הלא נכון כאן
לא הגעתי למיאמי כדי להרוג אף לא אחד
,ואם כן
אתה לעולם לא עוזב
?הי, מה גילית
ובכן, אין משהו על זכוכית היין ...שניקבה את צווארה, אבל
אותה מתכת שאלכס מצאה על ...גופה של רחל המינג
הוא מכשיר הקלטה
?באמת
ובכן, אולי אם כרטיס הזיכרון לא נפגם
יכולנו לשמוע מי הרג אותה
,כן, תחלמי זה רק משדר
עכשיו
נהיה תקועים בנסיון לפענח למי זה משדר
וזה מבצע קשה למדי
זה תמיד כך
...אבל
אני חושב שיש לי סוג של מספר סידורי על מקור הכח
בוא נביט קרוב יותר
קבוצה 3
MFO.
MFO זה תחום השטח של מיאמי
למיאמי שי את רוב תפקידי השטח של
של סוכני אכיפת חוק
נסיון למצוא את האחד הנכון ?רוצה לדבר על עבודה קשה
הבה נראה
זה המספר
אני אריץ ברשומות נראה אם יהיה לנו מזל
אינני חושבת שתצטרך
למעשה אני מכירה את קוד המשרד הזה
?איך זה
עבדתי שם
-לוטאנט, מייק פאראלון -מייק
-נטליה -הי
חייב להודות, זה מוזר שאת שוב במשרדים אלה
I אני יודעת
-היא היתה אחת מהטובים ביותר -תודה
אני מסכים
?למה שלא נלך למקום קצת יותר פרטי
?אז, איך אוכל לעזור לכם
מייק, אנחנו כאן כדי לדבר על רחל המינג
דיברנו עם הסוכן עליך
ואנו יודעים שהיא היתה ה"מודיעה" הסודית שלך
היא היתה, כן
בדיוק שמעתי
.זה אובדן גדול עבורינו
?היא היתה התגלית שלך
כן, בערך לפני 3 חודשים
לקחתי אותה לחסותי במטרה להפיץ
,היא לא השתמשה בסמים אז במקום לכלוא אותה
שמתי אותה בתוך מבצע הסמים שבמעקב
שלושים גרם, רחל
זוהי עבירה, של אחקה במטרה להפיץ
שהעונש עליה הוא 7 שנות מאסר
אמרת שתוכל להוציא אותי מזה
נכון
אני יכול לגרום לכל זה להיעלם באויר
?מה עלי לעשות
המשיכי לספק
הפירצה של רחל,תיקח אותנו ישר למנהיג המבצע
?מה אתה חושב שקרה לה
הייתי אמור לפגוש אותה במחסן ...שבאזור העסקים לקבל דיווח, אבל
היא לא הופיעה
?מה בעניין האזנה להשגחה
היה עליה מכשיר ציתות
זה הדבר הראשון שבדקתי
לרוע המזל, המכשיר לא שידר
?למה אתה חושב שזה קרה
אני מצטער, זה הכי הרבה שאני יכול לומר
זוהי עדיין חקירה פתוחה
כך גם רציחתה, מייק
כך גם רציחתה
אז, ראיין
הבעיר את הדירה, ולא נמצא כאן לעזור למיין
...כי
הו, בחייך אריק, זו לא היתה אשמתו
כן ובכן,זה היה נחמד מצידו אם לפחות היה מציע מעט עזרה
?קאלי, רצית לראות אותי
כן, תהיתי אם תואילי לקחת את 4 קני הזכוכית
,שהבאנו מזירת הפשע ותריצי אותם ל די. אנ. אי
?כל חתיכה
כן
?נצטרך זאת בהקדם האפשרי, או קי
כמובן, ובאותו הזמן גם אפתור את בעית התחממות כדור הארץ
ואסיים את הוכחת תאורית איחוד השדות של איינשטיין, שאני עובדת עליה
האם , הייתי מבקשת ממך
?אם זה הי לוקח יותר משעה
"אני יודעת שאני עובדת "פלא
אבל יש פה הרבה עבודה שמחכה לנס
אבל אני אתגבר
אשלח מישהו לאסוף את שאר הדברים
תודה, מקסיין
?בסדר, מה הלאה
תמונה של רחל המינג
אך אינני יודע מי הבחור
אנני יודעת, אבל הם נראים מאוד מיודדים
חבר, חבר לשעבר, אולי
לא משנה , אני בטוח שזה מישהו שנרצה לדבר איתו
ובכן, אם תעשה זאת תצטרך לשלוף את פרצופו מתוך הנזק הזה
הביטי בזה, יש כיתוב מאחור
אינני מצליח לפענח את זה
ובכן, אולי ראיין יהיה לתועלת בחקירת מסמכים
אעביר לו את זה אישית
הי- הי-
באתי להעיף מבט בתמונה שקאלי מדברת עליה
כן, העלתי גירסה דיגיטלית לתוכנת עריכת תמונות
לשחזר את מה שהנזק טשטש
זה מתקן פיקסל בכל פעם
אלפי שילובי צבעים לשניה
מתקבלת תצוגה מדוייקת של מה שאבד
אני יודעת מי זה
?-מי -מייק
?מי זה מייק -מייק פארלון, אף בי איי
?באמת
את תאהבי את זה
את יודעת, את כתה היד שהיה מאחורי התמונה
.בכן, צבע הדיו נעלם
אך החומר הממוס היה עדיין על הנייר
?תוכל לגרום לאיזו מילה להופיע
אחרי 380 ננומטרים של ...תאורה אולטרה סגולית
אתה מהמר
"התרחק/י או שתיפגע/י"
ובכן, הרגע הפכה התמונה לאיום
כן, נראה שמישהו עדיין משחק בקלף הקנאה
כן, ובכן, לפחות אני יודעת איפה להתחיל
?מייק, הבחור מה אף בי איי, נכון
לא
אישתו
?האם זהו כתב ידך, גב' פאראלון
לא
נזדקק לדוגמה מכתב ידך כדי לאמת זאת
?במה העניין
בעלי
את מזהה את האישה ?שאיתו בתמונה
מעולם לא ראיתיה
שמה רחל המינג והיא נרצחה הבוקר
?מה, את חושדת במייק
אנחנו חוקרים מכל זווית
מייק ואני התחתנו צעירים
...עשינו, אה
הסכם
מייק הוא סוכן סמוי
....הוא נאלץ לחיות בשני עולמות, אז
יש ביננו הבנה
?...וזה אומר ש
מה שהוא עושה מחוץ לבית זה עיניינו
הוא מפרנס אותנו
ילדינו הולכים לבתי ספר טובים
...וכאשר הוא מגיע הביתה, אה
הוא שייך לנו
את גורמת לזה להישמע כל-כך פשוט
זה כך ולא אחרת
תוכלי לדווח על מקום הימצאך ?ב 24 שעות האחרונות
הייתי בבית עם משפחתי
?ואת יכולה להוכיח זאת
בידקי זאת בעצמך
תודה שבאת הנה
יש לה אליבי, אלך לבדוק זאת
משהו לא בסדר,העלמה בואה ויסטה
ובכן, אין ספק שלזוג פאראלון ...היו נישואי נוחות והיא רק
השלימה עם הבגידות
אז היתה לו היסטוריה
לפני שלוש שנים, כשעבדתי עם מייק בלישכה
"גיליתי ששכב עם ה"מודיעה
והתעמתתי עימו
והוא ביקש ממני לשמור על שתיקה
?ומה עשית
שתקתי
ועכשיו אני מצטערת שלא היה לי האומץ לספר
?האם את מוכנה לעשות זאת עכשיו
כן, אני כן
?המודיעה המקורית, האם אנו בקשר עימה
יכול להיות
הביאי אותה לכאן
לא התראינו זמן מה
?מה איתך בסדר-
את יודעת שלא הבאתי אותך הנה ?כדי לשוחח על שנים עברו, נכון
אז, אני מנחשת שזה בעניין מייקי
כן
הסוכן פאראלון
?את יודעת שהיתה לו מודיעה משטרתית חדשה
לעזאזל, כן
אמר לי שהוא זקוק לפנים חדשות כדי להקדים את הבחורים הרעים
אז הוא שחרר אותי, והכניס את החמודה הזאת במקומי
אני מנחשת שזה הכעיס אותך
מייקי ואני העברנו זמן רב יחד
הייתי לו לעיניים ואוזניים
...עשיתי דברים נחמדים עם כמה מה
מהסוחרי הסמים המטורפים ביותר במיאמי
הכל בשבילו
עשיתי כל דבר שביקש
אני יודעת
כל דבר
,ככל שסיכנתי את חיי כך היה עליו למהר להצילני
חשבתי שלו ולי היה משהו
אז ערכת ביקור קטן ?אצל רחל המינג
כן
אני כן
רציתי בתדע שהיא רק זמנית
למייקי לא אכפת ממך
?מה ?מי את
אני ההשתקפות שלך לעבר
לפני 3 חודשים, אני הייתי את
אני לא כזאת בכלל
?באמת
?את בטוחה בזה
זה העתק
בשבילך
המקורי זה לאישתו
?למה את עושה לי את זה
זה לטובתך
...מייקי
הוא מבצע
אני מתערבת איתך ...שהוא נתן לה את אותן, אה
מילות בטיחות שהוא העניק לי
"יחד"
"ומה,, מה "יחד ?למה הכוונה
כשאת בסכנה
את אומרת את המילה, אז
הסוכן מייק
יכול להתפרץ פנימה ולהציל את היום
כמו באחד מסיפורי הרומן הרומנטי
אני לא מאמינה שהתאהבתי בזה
?אני יכולה ללכת
היית במגע עם קורבן רצח
אז, עד שנפענח איך כל הסיפור ייגמר
אני צריכה שתשארי קרוב
בסדר
?דיברת עם ג'יין
היא אובססיבית, איך ?את מאמינה למה שהיא אומרת
זה העניין במודיע משטרתי
אתה חייב להאמין למה שהם אומרים, או שהם חסרי תועלת
אז אנחנו מאמתים נתונים קשים
לא שכבתי עם רחל המינג
אני נשוי, בואה ויסטה
אתה יודע, יש בעיה רצינית כאשר המודיע
יותר אמין ממך
?כמה עמוק היית מעורב עם רחל המינג
תלוי את מי את שואלת
היא מתה, ואתה היחיד שנשארת
?מה את רומזת
רק מה שכל אחד אחר חושב, מייק
שהיא היתה יותר סודית מהאחרים
את מכירה אותי, נטליה
רחל היתה יותר מדי גורלית למטרתנו
את יודעת, עבודה קודמת לכל
אני באמת מקווה שזוהי האמת, מייק
כי, אתה יודע, אוזלים הזמן והתירוצים
?הי... אלכס, מה את עושה כאן למעלה
אני חוששת שאין לי חדשות טובות
?במה העניין
מצאתי לא רק זכוכית בגופתה של רחל המינג
היה עובר
היא היתה הרה
כן, בערך 10-12 שבועות
?מי האב
מח' די אנ אי, עובדים על זה כרגע
מוות אחד הפך למוות כפול
תיפסי את המפלצת, קאלי
תיפסי אותו
הי, האם ולרה עדיין עובדת ?על הכוסית מהמקרה של רחל
כן, אבל היא עמוסה בהחלט
אז אני חושבת שאקפוץ להושיט לה יד
או קי, כי בדיוק נתקלתי באלכס במסדרון
והיא סיפרה לי שרחל היתה בהריון
?האם היביאה לך את ריקמת העובר
כן
אריץ דוגמה זו עכשיו להתאמה במאגר הדי אנ אי
ואז אני אשווה אותו למייק פאראלון
התנהלותו עם המודיעה ...הסודית שלו מפוקפקת
לכל היותר
אני רק מקווה שהוא לא עשה טעות נוספת
לטובתו
הביטי בזה, זה לא מייק
אבל זה תואם למדגם אחר
זק המינג
?אחיה
זק
?מדוע היתה רחל הרה עם תינוקך
היא אחותך
אחות חורגת
ע"י נישואין בלבד
של אביה עם אימי
אין ביננו קשר דם
אבל יש לכם אותו שם
לא אין לנו
שם משפחתה של רחל הוא דזמונד
כשהיא הגיעה למיאמי היא השתמשה בשם משפחתו של אבי כדי להסתתר
?ובזה השתמשת כדי לאתרה
כן
ראי
היינו בני 18 כשהורינו נישאו
גרנו באותו בית
בחדרים נפרדים
...דברים רק
במידה מסויימת, קרו
?והסכמת לשמור על התינוק
...היא פחדה מ
מה יחשבו הורינו
וזו הסיבה שהיא עזבה
הלכתי בעקבותיה כך שלא תתמודד לבדה
אינך יכולה לעזוב כך, רחל
אינך יכולה לגדל כך ילד
יש לי מישהו אחר, זק
מישהו שידאג לי ולילד
רק לך
!לך היתה, זק
לקח לי 3 חודשים למצוא אותה
הייתי מתוסכל
היא עזבה אותי חסר אונים
?כמה מתסכל
?הרגת אותה
אני יודע שאין לי מספיק כסף כדי לתמוך במשפחה
אבל זה היה יכול להיות טוב יותר מהחיים שהיא חיה
ראיתי את הסמים
היא היתה זקוקה לעזרה
...זק- לא, אני לא... אני לא פגעתי בה-
אפילו אם יכולתי ...להיות חלק מחייהם
לעולם לא הייתי פוגע בה
?לוטאנט קיין
?יש לך רגע
כמובן, גלן
תחקרת אחד מסוכני היום
מייק פאראלון
אנחנו חוקרים רצח של אחד מהמודיעים שלכם
הייתי רוצה לבקשך ל"רדת" מהסוכן פאראלון
הוא מסתיר משהו
זוהי עבודתו, לוטאנט
היינו 4 שעות לפני מעצר סמים רציני
עד שרצח רחל המינג נקרא בדרכנו
סוכן פאראלון
,הלשכה עוצרת אותנו אבל במהלך העיניינים פה
איננו יכולים להרשות לעצמנו להגיב באופן מוגזם
?האם הוא הקליט בזמן מותה, גלן
אין לי מושג למה אתה חותר
אבל בין אם הקליט או לא אין לי שום סיבה לפקפק בו
?האם היית מודע לכך שניהלו רומן
הלשכה נאותה לסלוח לכל עבירה של פאראלון
אם המשמעות שלה היא להסגיר מבצע סמים גדול בדרום פלורידה
אני אצטרך את שם מטרתה
אין סיכוי, לוטאנט
תדע מי הוא כשנבצע מעצר
...ובאשר לסוכן פאראלון
אני צריך שתרד ממנו עד שיבצע את המעצרים
...הי, גלן
אם אגלה שגרם לנערה זו להיהרג
אתפוס אותו
?אז, איך הולך עם הזכוכית מזירת הפשע
הניחי לי לנחש- הם כולם תואמים לקורבן
כן, רחל המינג איבדה המון דם
מחט בערימת שחת
...כל אלה של הקורבן, הקורבן
XY זה
זה של גבר, זה לא של הקורבן שלנו
נראה שמצאנו את המחט אחרי הכל
הנח לי להריץ זאת מול המדגמים שלנו
?ג'רמי ברוילס
זה בעל הבית של רחל
הייצ' שמע, אני חושב שתרצה לבקר שוב אחד מהחשודים שלנו
ברוילס, בבעלותו כל בניין
יש לי את כל הכניסות והיציאות של הבניין או קי-
לוטאנט, כאן
בינגו, פרנק
קדימה
?אתה מריח את זה
'כן, מעבדת מת
?משטרת מיאמי
?אפשר לעזור לכם ?אם אתה בעל הבית כאן
...לא , מצטער
!ג'רמי
טעיתם בבחור
ארצה, ג'רמי
טעיתם בבחור, אנשים
ג'רמי, רד לרצפה
טעית בבחור, אחי
מצאנו את דמך בדירתה של רחל
אני בעל הבית
אני נמצא ביחידות הדיור כל הזמן, מבצע תיקונים
אתה עצור על רצח
כבול אותו
'הייצ
מצאתי משהו
חתיכת זכוכית
סדקים דמוי קונכיה,שטח פנים משופע
אותו הדבר כמו שולחן הקפה של הקורבן
אני לא יודע איך זה הגיע לשם
שב פה בבקשה
?אז תפסנו אותך בזירת הפשע, נכון
זירת הפשע נמצאת עליך
אינני חושב שהדברים יכלו להיות יותר ברורים
תן לי להבהיר לך עוד משהו
.הכלבה קיבלה את מה שמגיע לה
...בעסקים כמו שלי
נאמנות
זה הכל
משהו לא הסתדר לי איתה
ואז זה היכה בי
,היא אף פעם, אפילו לא פעם אחת
טעמה מהתוצרת
מישהו הגיע אליך
?מה
?שוטר
אנחנו ביחד בזה
?אתה שומע אותי
ביחד
או קי
נחלוק בזה
בחייך, ג'רמי, לא היום
?למה לא מותק
?למה שלא תיקחי טעימה
יש לנו את העיסקה עוד מעט אני רוצה לשמור על ראש נקי
את משקרת לי, מותק לא-
?כן, את כן, את נרקומנית, נכון !לא, אינך מבין-
!לא !אל
?אף אחד לא לימד אותה את כללי המשחק
תהיה מעורב
...היא לוקחת טעימה
.היא חיה לראות יום נוסף
?אתה יודע מה לא היה בסדר
?מה
היא היתה בהריון
...אז לא רק, ג'רמי, שהרגת אמא חדשה
הרגת גם את הילד שטרם נולד
חייה עם זה
הו, העלמה בואה ויסטה
אני מבין שתיק רחל המינג נסגר
למה? אתה פה לומר לנו ?שחיבלנו בחקירתכם
לא ממש
אתם בחורים כרתתם את ראש הנחש
הפחדנו את סוחרי המת' והם יחפשו מוצר חדש
דגים בחבית
?נהדר, זה בשבילנו
הו, כן
העברתי את כל תקיות השמע מהמחשב של הסוכן פאראלון
?משהו מעניין
לא היתה לי הזדמנות להקשיב, אבל
עכשיו שיש לכם את ברוילס על רצח זה בודאי נושא לדיון
אולי לא
?למה את מתכוונת
?רוצה לבוא איתי
כמובן
?אז זה כל הקבצים של הסוכן פאראלון
כל מה שהמכשיר של רחל המינג אסף
כאשר היתה המודיעה במקרה של ברוילס
הכל קשור למפעיל הסמים שלנו
?מה את צריכה
את זה
זה מוכיח שפאראלון שיקר
?על מה את מדברת
ובכן, הוא אמר שהוא לא קיבל שידורים מרחל באותו בוקר
ובכן, לא, היא מתה לפני שהיתה לו ההזדמנות
אז תסביר את התאריך האחרון
17בדצמבר שעה 9:38
זה היה הבוקר
בדיוק לפני שנרצחה
ג'רמי, הי, לא ציפיתי לך כל-כך מוקדם ?מה קורה
הבחורים שלי אמרו ששאלת שאלות
?שאלות ?על מה
הכל, דברים שאינך צריכה לדעת
?מעט פרנויה ג'רמי
היית צריכה להניח ללעג שלך
מישהו הגיע אליך
?מה
?שוטר
אנחנו יחד בזה
?אתה שומע אותי
ביחד
דברים סטו מהמסלול ?למה הוא הפסיק להקליט
הוא הכיר אותה היטב
היא עשתה זאת בעבר, אולי הוא לא הריח סכנה
לא, לא, הוא ידע שיתה בסכנה "כי היא אמרה את המילה "ביחד
?ביחד -זו היתה מילה הביטוח- הקוד
זו אותה מילה שהשתמש בה עם המודיעה האחרונה שלו , ג'ן דנקרופט
אם זה היה הקוד
הוא היה אמור לעזור לה
כן, הוא היה אמור
אבל אני חושבת שרצה במותה
?במה העניין
?נטליה
הרצתי מאות תישאולים
?חושבת שאינני מכיר את המבט הזה
רק תגיעי לעיקר
...אני אעשה ז
ישבת ולא עשית כלום
בזמן שהמודיעה הסודית שלך נרצחה
?איך זה תפס אותך
הקשיבו
שניכם
?אני כאן כמחווה, או קי
אז אל תחשבו לרגע, שאשתתף
בשעשוע הטלויזיוני הזה של ?מחלקת המשטרה, או קי
אתם לא בליגה הזאת, הנה, אנשים
?האם זו עובדה
יש לנו את ההקלטות מאותו הבוקר
רחל היתה
מודיעה מעולה
כל עבודתה השתלמה
לעבודתנו
לא היה לי מושג שברוילס עלה עליה
היא כן, וזו הסיבה שהיא ניסתה ליצור איתך קשר
ישבת שם, הקשבת
היא אמרה את מילת הקוד ולא עשית כלום
הכל כדי לכסות על הרומן שלך
...אני
אני חשבתי שהתיק נגמר
הייתי נותן לה ללכת
וזה מה שהיה
כן, ואז היא אמרה לך שהיא בהריון
...שמעו, אישתי
...ה... העבודה שלי
אם זה היה יוצא החוצה הייתי מאבד הכל
ג'רמי, הי לא ציפיתי לך כל-כך מוקדם ?מה קורה
הבחורים שלי אמרו שאת שואלת שאלות
?שאלות? על מה
הכל, דברים שאינך צריכה לדעת
?מעט פרנויה, ג'רמי
היית צריכה להניח ללעג שלך
מישהו הגיע אליך
?מה
?שוטר
אנחנו יחד בזה
?אתה שומע אותי
ביחד
וברגע זה, ראיתי את חיי בהבזק מהיר קדימה
ידעתי איך הכל ירוץ
לא הכל
היא אמנם היתה הרה אבל זה לא היה ממך
?מה
זה לא נכון
זה נכון, סוכן ודי אנ איי אישר שאת
היית כל-כך עסוק בחקירתך
ושכחת שהיא הייתה אנושית
...הם
היו אנושיים
לא רע בשביל זוג ?משעשוע טלויזיויני, אה
?מדוע לא הוקל לי
הוצאת אדם מסוכן מהרחובות
הייתי צריכה לעשות זאת לפני 3 שנים
לפעמים זה לוקח זמן
אמור זאת לרחל המינג
...את יודעת
יש דרך שתוכלי לכבד את חייה
?הכיצד
סילחי לעצמך
הרווחת זאת, נטליה
קחי זאת
תרגום:מלמיליאן
:) להתראות בפרק הבא