1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
SaAroN תורגם וסונכרן ע"י
!צפייה מהנה

2
00:01:01,261 --> 00:01:02,929
?האב קרלוס

3
00:01:08,623 --> 00:01:11,223
.הבלשית סילביה, מייגן
?מה יש לנו כאן

4
00:01:11,226 --> 00:01:14,200
הגופה נמצאה ב7:40 הבוקר
ע"י מנהלת משק הבית של הקורבן

5
00:01:14,841 --> 00:01:16,798
היא בדקה את מצבו
כשהוא לא הופיע להמונים

6
00:01:16,833 --> 00:01:17,503
?היא עדיין בפנים

7
00:01:18,043 --> 00:01:20,950
כן, היא אמרה שהיא
.ניקתה את מגוריו אמש

8
00:01:21,754 --> 00:01:25,219
וב8:15 המקום היה ללא רבב
,וכשעזבה, הוא היה לבד

9
00:01:26,045 --> 00:01:27,184
.וחי

10
00:01:37,296 --> 00:01:39,184
,מעטפת תרמיל ריקה ממש כאן

11
00:01:40,946 --> 00:01:42,961
.הקליע פגע בקיר ממש שם

12
00:01:49,193 --> 00:01:50,387
?מי ירצה להרוג כומר

13
00:01:52,180 --> 00:01:53,285
?כיום

14
00:01:53,720 --> 00:01:54,582
.כל אחד

15
00:02:03,581 --> 00:02:04,981
-דייויד קרוזו-

16
00:02:07,722 --> 00:02:09,571
-אמילי פרוקטר-

17
00:02:13,583 --> 00:02:14,815
-אדם רודריגז-

18
00:02:18,782 --> 00:02:20,301
-קנדי אלקסנדר-

19
00:02:24,614 --> 00:02:26,140
-רורי קוקרן-

20
00:02:29,096 --> 00:02:30,390
-קים דילייני-

21
00:02:31,500 --> 00:02:33,418
זירת הפשע מיאמי
עונה 1 פרק 5:עפר לעפר

22
00:02:33,678 --> 00:02:35,260
SaAroN סונכרן ותורגם ע"י
!צפייה מהנה

23
00:02:50,106 --> 00:02:51,249
?כמו מה זה נראה, ספיד

24
00:02:51,666 --> 00:02:54,958
טביעות חלקיות מתחת לשולחן
.הקפה, וזאת רק ההתחלה

25
00:02:56,251 --> 00:03:00,561
טמפרטורת הכבד היא 82 כנראה
.שהוא נרצח בין תשע לחצות

26
00:03:01,690 --> 00:03:03,747
.או-קיי, אהיה שם
,מייגן

27
00:03:03,878 --> 00:03:04,474
כן

28
00:03:05,282 --> 00:03:07,286
יש לי זירה נוספת
?את תסתדרי עם זאת

29
00:03:08,084 --> 00:03:10,967
בטח, אני רק מחכה
.שספידל יסיים עם הטביעות

30
00:03:10,759 --> 00:03:12,314
.או-קיי, תעדכני אותי

31
00:03:14,214 --> 00:03:16,847
.פצע כניסה אפשרי בעורפו

32
00:03:19,213 --> 00:03:22,086
.והשני כאן בכתף

33
00:03:23,872 --> 00:03:27,728
וזה נראה כמו פצע
.יציאה מתחת ללב שלו

34
00:03:36,419 --> 00:03:40,640
.ופצע ירייה שלישי כאן בירך שלו

35
00:03:43,274 --> 00:03:46,673
מה אתה יכול לספר לנו, אבי
?על מי שעשה לך את זה

36
00:03:46,971 --> 00:03:49,125
ובכן, מי שזה לא יהיה
.זה היה מיועד לעסקים

37
00:03:49,087 --> 00:03:52,217
והוא השתמש ברובה
.כדי לנהל את עסקיו

38
00:03:52,757 --> 00:03:56,306
,שלוש יריות אפשריות
,ורק שני תרמילים

39
00:03:56,341 --> 00:03:57,281
?אנחנו מפספסים אחד

40
00:03:58,158 --> 00:03:59,264
,מייגן

41
00:04:06,995 --> 00:04:08,661
?שתי נעליים שונות

42
00:04:09,153 --> 00:04:13,684
בחור עם צליעה, תותבת או משהו דומה
.האחד לחלוטין שחוק יותר

43
00:04:16,028 --> 00:04:18,961
אז אלה שונות מהטביעות
המדממות של הכומר

44
00:04:20,523 --> 00:04:21,926
.אין סימנים של פריצה

45
00:04:22,454 --> 00:04:24,606
כמרים פותחים את
.דלתם להרבה אנשים

46
00:04:24,641 --> 00:04:25,892
.עכשיו, זה מעניין

47
00:04:25,927 --> 00:04:30,344
כוס אחת מריחה כמו וויסקי
ולשנייה אין ריח אבל טביעת שפה ברורה

48
00:04:32,605 --> 00:04:33,621
.נראה כמו ליפ גלוס

49
00:04:34,950 --> 00:04:38,498
כמרים יכולים לשתות
הם גם יכולים להיות בעלי חברה

50
00:04:38,500 --> 00:04:40,142
?יש לך דוד כומר, נכון

51
00:04:40,177 --> 00:04:40,857
.נוצרי

52
00:04:41,283 --> 00:04:44,156
הוא שותה, מעשן, משחק פוקר
.רק לא מקיים יחסי מין

53
00:04:44,618 --> 00:04:47,355
לא יודעת אם אנחנו יכולים
.לומר אותו דבר על הכומר שלנו

54
00:04:47,833 --> 00:04:49,324
?קונדום בכיס המכנסיים שלו

55
00:04:58,757 --> 00:04:59,686
?דלקו

56
00:04:59,690 --> 00:05:00,596
.כן, הוא שם למטה
.תודה-

57
00:05:02,238 --> 00:05:04,457
אתה צריך להתקשר למשטרת
,התנועה של ג'ורג'יה

58
00:05:04,581 --> 00:05:06,316
.המכונית שבנקיק נגנבה

59
00:05:10,162 --> 00:05:10,873
!אריק

60
00:05:15,335 --> 00:05:18,998
יש לנו נהגת הורשיו, היא מתה

61
00:05:19,571 --> 00:05:20,664
?אין נוסעים

62
00:05:21,166 --> 00:05:23,162
.לא, רק בקבוק אלכוהול

63
00:05:23,764 --> 00:05:25,949
המכונית דווחה כגנובה
.לפני שבועיים בג'ורג'יה

64
00:05:27,535 --> 00:05:30,437
סימני הצמיגים מעידים שהיא
הלכה ישירות מעבר לקצה

65
00:05:31,185 --> 00:05:33,285
.יכול להיות שזו התאבדות
,אין סימני בלימה-

66
00:05:34,937 --> 00:05:36,254
.אולי היא פשוט פספסה את הפנייה

67
00:05:37,287 --> 00:05:38,373
.בוא נסתכל

68
00:05:41,276 --> 00:05:43,696
תיזהר בצעדיך, הורשיו
.אין בעיה-

69
00:05:45,225 --> 00:05:48,082
אני חושב שצינור הדלק נקרע
.כשהמכונית פגעה בתחתית

70
00:05:48,999 --> 00:05:51,900
או שמיכל הדלק נוקב
והניצוצות התחילו להתלקח

71
00:05:51,901 --> 00:05:52,854
.תראה את זה

72
00:06:00,856 --> 00:06:04,723
,לגנב המכוניות שלנו יש טעם יקר
.זה בקבוק קוניאק ב400 דולר

73
00:06:15,769 --> 00:06:17,296
?השגת ת.ז

74
00:06:17,675 --> 00:06:21,087
לא. הוצאתי מזוודת ארבעה מטרים
.מהמכונית, אבל אין כלום בפנים

75
00:06:21,100 --> 00:06:22,446
?לא תמונות, לא קבלות

76
00:06:22,956 --> 00:06:24,550
.שום דבר פרט למזוודה

77
00:06:24,650 --> 00:06:28,750
למה שהמסכן הזה יסע
?עם ארנק ומזוודה ובלי ת.ז

78
00:06:33,201 --> 00:06:36,415
הפעם האחרונה שהייתי בכנסייה
.הייתה כשקורט קוביין מת

79
00:06:51,256 --> 00:06:52,320
?השגת משהו

80
00:06:54,147 --> 00:06:56,147
,אני לא יודעת
.אני לא בטוחה

81
00:07:12,968 --> 00:07:13,574
תודה

82
00:07:19,853 --> 00:07:20,519
דם

83
00:07:21,087 --> 00:07:22,816
?הרוצח שטף את ידיו, אה

84
00:07:23,306 --> 00:07:25,561
.כמו פונטיוס פילאטוס
(רוצח ישו)

85
00:07:25,966 --> 00:07:27,552
.או שהוא ברך את עצמו

86
00:07:30,238 --> 00:07:32,671
מה שאומר שכנראה אנחנו
.מחפשים קתולי אדוק

87
00:07:35,210 --> 00:07:37,169
אל תגידי שאף פעם
לא נתתי לך דבר

88
00:07:37,415 --> 00:07:38,921
2-2-3

89
00:07:41,764 --> 00:07:43,241
,רובה צייד

90
00:07:44,421 --> 00:07:46,067
.זהה לזה מהקיר

91
00:07:47,159 --> 00:07:50,379
,קליע תוצרת בית
.ביציקת עופרת חמה

92
00:07:51,062 --> 00:07:52,221
.טעינה מחדש מובהקת

93
00:07:56,726 --> 00:07:58,166
בטח הוא מרוסק

94
00:07:58,231 --> 00:08:00,135
...זה רוסק בגלל שזה נכנס לגופה

95
00:08:00,170 --> 00:08:01,463
פעמיים

96
00:08:02,004 --> 00:08:03,265
ככה

97
00:08:03,404 --> 00:08:04,807
אני צריכה קצת שרירים

98
00:08:04,842 --> 00:08:06,731
.זה ייתן לנו מסלול מדוייק

99
00:08:07,213 --> 00:08:07,958
,או-קיי

100
00:08:08,992 --> 00:08:12,169
.ירייה ראשונה לכתף נכנסה ויצאה

101
00:08:14,049 --> 00:08:17,689
,נכנסה לכתף, יצאה מהחלק האחורי

102
00:08:19,467 --> 00:08:21,184
.ולתוך הקיר

103
00:08:22,911 --> 00:08:25,258
הייריה השנייה הייתה מטוח קרוב יותר

104
00:08:27,145 --> 00:08:30,688
יש נקודות וכתמים היכן
שזה נכנס בבסיס צווארו

105
00:08:30,723 --> 00:08:35,150
לאחר מכן קרע את הריאה שלו, פגע
באבי העורקים לפני שיצא מהחזה שלו

106
00:08:35,546 --> 00:08:38,152
.עכשיו, זה החלק המעניין

107
00:08:38,498 --> 00:08:42,342
ואז אותו הקליע נכנס שוב לכאן

108
00:08:42,869 --> 00:08:45,927
,בירכו שם עצם הירך שלו

109
00:08:45,962 --> 00:08:46,940
.שיטחה אותו

110
00:08:47,434 --> 00:08:50,123
זאת הסיבה שהיו שני
,תרמילים בבית הכומר

111
00:08:50,158 --> 00:08:51,680
.רק שני סבבים נורו

112
00:09:00,824 --> 00:09:01,863
?מה יש לך

113
00:09:03,036 --> 00:09:04,542
.פיצוץ מכונית

114
00:09:04,675 --> 00:09:07,869
,קורבן שרוף
בודק קוניאק בתור המאיץ

115
00:09:09,382 --> 00:09:10,524
?אתה יכול להתחרות בזה

116
00:09:11,001 --> 00:09:11,530
,כן

117
00:09:12,535 --> 00:09:16,130
יש לי כומר
.שנורה מרובה בכנסייה

118
00:09:16,827 --> 00:09:17,901
.זה לא רע

119
00:09:18,150 --> 00:09:19,757
?לא רע
.זה לא רע-

120
00:09:19,792 --> 00:09:22,147
זה לפחות תיקו, אתה לא הולך
.לנצח עם המכונית השרופה

121
00:09:22,627 --> 00:09:25,603
,בנים ומקלות המדידה שלהם
.אתם מצחיקים אותי

122
00:09:25,802 --> 00:09:26,941
.היי
.היי-

123
00:09:27,729 --> 00:09:28,616
?זה ליפסטיק

124
00:09:28,752 --> 00:09:32,201
.אני עדיין מצמצם חברות
.זה לא ליפסטיק או ליפ גלוס

125
00:09:32,230 --> 00:09:32,728
?מה זה

126
00:09:33,008 --> 00:09:36,324
.שפתון עם מקדם הגנה 45

127
00:09:36,999 --> 00:09:39,910
.מרכיב ייחודי-שמן מקדמיה

128
00:09:39,945 --> 00:09:41,361
?טביעות כלשהם על הקונדום

129
00:09:41,396 --> 00:09:42,621
.האב קרלוס

130
00:09:42,953 --> 00:09:46,137
בשנת הלימודים האחרונה שלי האחות
,מארי פרנסיס מצאה קונדום בשולחן שלי

131
00:09:46,344 --> 00:09:47,560
.הטביעות שלה היו על זה

132
00:09:47,595 --> 00:09:48,512
.כן, נכון

133
00:09:50,840 --> 00:09:52,258
.יש לי משהו כאן

134
00:09:53,018 --> 00:09:54,722
.השפתונים האלה הם לילדים

135
00:09:55,501 --> 00:09:57,719
אלו שמחליקים על סקייטבורד או גולשים

136
00:09:58,011 --> 00:10:02,318
,נער, כומר
.אולי יש לנו מניע

137
00:10:07,939 --> 00:10:09,053
?מה את רואה אלכס

138
00:10:09,638 --> 00:10:12,845
,זה מה שאני לא רואה
.איזה עצמות שבורות

139
00:10:13,296 --> 00:10:16,005
,יכול להיות שהיא שתתה
.בדיקת הרעלים עדין לא חזרה

140
00:10:16,328 --> 00:10:21,002
ראיתי שיכורים כל כך שהם נפלו מרכב
.נוסע במהירות שישים ולא שברו אצבע

141
00:10:21,182 --> 00:10:22,654
.בדיקת מעברים

142
00:10:34,076 --> 00:10:35,923
.יש פיח בריאותיה

143
00:10:36,423 --> 00:10:38,896
אז, היא הייתה
.בחיים במהלך השריפה

144
00:10:39,923 --> 00:10:42,318
אני מקווה שלא סבלת
.יותר מדי, מתוקה

145
00:10:42,446 --> 00:10:45,823
אלכס, אם היא הולכת לעזור לנו
.אנחנו צריכים לדעת מי היא

146
00:10:48,762 --> 00:10:50,716
אני לא יכולה 
להשיג טביעות מהעצם

147
00:10:52,120 --> 00:10:56,574
בודקת תוכן קיבה בין
הארוחה האחרונה וזמן המוות

148
00:11:10,991 --> 00:11:12,615
.אתה לא הולך להאמין לזה

149
00:11:26,813 --> 00:11:28,413
.טבעת יהלום

150
00:11:28,880 --> 00:11:33,339
נראה שהיא אכלה ארבעה קרט
.לארוחת הערב האחרונה שלה

151
00:11:35,407 --> 00:11:36,443
?אריק

152
00:11:36,635 --> 00:11:39,943
תבדוק נעדרים ורשומות השיניים
שלה הולכים לבוא נקיים

153
00:11:40,416 --> 00:11:43,444
,מסך הרעלים" שלה חזר"
.אין עקבות של אלכוהול

154
00:11:43,646 --> 00:11:46,773
אבל היא כן בלעה חמש עשרה
."מיקרוגרם למיל של "דמרול

155
00:11:47,158 --> 00:11:49,754
,חמש עשרה מיקרוגרמים
.זה מספיק כדי להרוג את עצמך פעמיים

156
00:11:49,891 --> 00:11:52,064
היא גם דיווחה על רמות
.גבוהות של חומצה פולית

157
00:11:55,505 --> 00:11:57,008
,היא הייתה בהריון

158
00:11:57,043 --> 00:11:58,008
.שבעה שבועות

159
00:12:52,814 --> 00:12:54,193
אין שום נזק לצינור הדלק

160
00:12:54,309 --> 00:12:55,642
,ואף טביעה על המשאית

161
00:12:55,715 --> 00:12:58,038
תסתכל על מה שמצאתי
.קבור במושב הקדמי

162
00:13:01,358 --> 00:13:05,370
גם.. מצאתי את זה מומס
.לפנל הרצפה מאחור

163
00:13:06,472 --> 00:13:08,947
ובכן, אין זכוכיות מהבקבוק
.סביב הפקק

164
00:13:09,079 --> 00:13:12,679
מה שזה אומר זה שבקבוק הקוניאק
,לא נשבר במהלך התתרסקות

165
00:13:12,714 --> 00:13:14,965
.והפקק הוסר קודם

166
00:13:15,148 --> 00:13:17,265
,אולי מישהו השתמש בזה כמאיץ

167
00:13:17,300 --> 00:13:18,326
..הם שפכו אותו על הכל

168
00:13:18,400 --> 00:13:21,815
השליכו את הבקבוק מאחור
.ו..הוא נמס באש

169
00:13:22,279 --> 00:13:24,554
.משהו עדיין חסר
?רואה כאן

170
00:13:24,902 --> 00:13:27,746
?ראית את החריכה במכוון השריפה
.תסתכל על זה

171
00:13:28,598 --> 00:13:33,299
תראה, זה אומר שמקור האש היה
במושב האחורי והתקדם למושב הקדמי

172
00:13:34,027 --> 00:13:36,563
זה גם אומר שהאש
,הייתה חמה מספיק

173
00:13:36,598 --> 00:13:39,622
להמס זכוכית לפני
שמכבי האש הגיעו לשם

174
00:13:41,185 --> 00:13:44,700
והיא הייתה מכוסה בקוניאק
.אז האש לא פספסה אותה

175
00:13:44,735 --> 00:13:46,776
כן, אבל אנחנו עדיין לא יודעים
.מה התחיל את האש

176
00:13:47,891 --> 00:13:50,526
...אני לא יודע, אולי.. אה
.אולי ניצוץ בהתנגשות

177
00:13:50,663 --> 00:13:52,730
.אני לא חושב כך
.לא ניצוץ

178
00:13:52,765 --> 00:13:55,740
הרוצח הלך לכל הצרה הזאת
?והולך לקוות לניצוץ

179
00:13:57,145 --> 00:13:57,955
...אני חושב

180
00:13:58,229 --> 00:13:59,987
שמי שעשה את זה רצה לוודא

181
00:14:00,022 --> 00:14:02,726
שהאמא והילד האלה
,לא יזוהו שוב לעולם

182
00:14:03,005 --> 00:14:04,189
.זה מה שאני חושב

183
00:14:04,864 --> 00:14:07,639
בטוח אתה יודע איך להאיר
?את יומה של בחורה, נכון

184
00:14:07,674 --> 00:14:09,895
.אין לי כלום, אלכס
.אני צריך זיהוי של האב

185
00:14:10,188 --> 00:14:12,727
ובכן, הסיכוי הטוב ביותר
שלך להתאמה במאגר

186
00:14:12,762 --> 00:14:15,130
היא אם יש לדנ"א שלו
.מאפיינים יחודיים

187
00:14:16,235 --> 00:14:17,285
?את מוכנה לזה

188
00:14:17,889 --> 00:14:21,065
שחזור רקמה עוברית הוא הדבר היחיד
.שלעולם לא אהיה מוכנה אליו

189
00:14:47,364 --> 00:14:49,190
?לא רק תאי עור, נכון

190
00:14:56,111 --> 00:14:57,129
.תודה, אלכס

191
00:15:56,329 --> 00:15:58,837
אנחנו יודעים שהקליבר
.שירה היה 2-2-3

192
00:15:59,652 --> 00:16:04,417
והדם שאיבד כשנשען על
.הקיר היה בערך חצי ליטר

193
00:16:04,640 --> 00:16:06,893
עם המידע הזה אנחנו
יכולים להעריך שהאב קרלוס

194
00:16:07,440 --> 00:16:12,733
שכב מדממם במשך עשר שניות
לפני שהוא הולך לרוצח שלו

195
00:16:12,750 --> 00:16:15,236
המון זמן בשביל הרוצח
.לשוב ולירות בו

196
00:16:15,350 --> 00:16:20,120
?אבל הוא לא, למה
?מה קרה בעשר השניות האלה

197
00:16:20,601 --> 00:16:22,242
.היי
.היי-

198
00:16:23,003 --> 00:16:24,016
תראו את זה

199
00:16:24,455 --> 00:16:26,465
טביעות הנעליים שנשארו בבית הכומר

200
00:16:27,940 --> 00:16:29,354
."היו של "די.וי.אס

201
00:16:29,847 --> 00:16:31,317
?"מי נועל "די.וי.אס

202
00:16:31,653 --> 00:16:32,735
.גולשי סקייטבורד

203
00:16:32,849 --> 00:16:37,532
הסיבה להבדל בשחיקה היא בגלל
,שרגל אחת תמיד על הסקייטבורד

204
00:16:37,974 --> 00:16:42,928
נשארת חדשה, והרגל השנייה
.דוחפת מהקרקע, נשחקת

205
00:16:44,857 --> 00:16:46,157
,האדם הזה מחליק בטיפשות

206
00:16:46,627 --> 00:16:49,462
הוא משאיר את רגל ימין על
הסקייטבורד, דוחף עם השמאלית

207
00:16:49,929 --> 00:16:51,150
.זה לא נפוץ

208
00:16:51,185 --> 00:16:54,068
ואיך את יודעת את זה
?גברת שבע ס"מ עקבים

209
00:16:55,621 --> 00:16:59,223
או-קיי, אז אנחנו מחפשים נער
.באזור מטר שלושים כנראה שמאלי

210
00:17:00,193 --> 00:17:01,635
.בואו נביא את נערי המקהלה

211
00:17:32,375 --> 00:17:34,323
.בסדר
?אתם יכולים לשבת לדקה בחורים

212
00:17:35,663 --> 00:17:37,969
אני אצטרך שתרימו
.את רגליכם השמאלית

213
00:17:50,040 --> 00:17:51,458
.ואז את השנייה

214
00:17:51,995 --> 00:17:53,564
.כן, אם אתה יכול לעמוד

215
00:18:04,668 --> 00:18:08,810
גברת מדינה, עם הצו הזה את מבינה
...שיש לנו את הזכות לחפש בביתך

216
00:18:08,949 --> 00:18:11,032
?ולקחת דגימת דנ"א ממך ומבנך

217
00:18:11,067 --> 00:18:14,772
?כן. אבל למה
.לא עשינו שום דבר

218
00:18:14,807 --> 00:18:16,771
את רוצה לקחת את
?קמרון החוצה עד שנסיים

219
00:18:18,020 --> 00:18:19,393
.כן, בטח

220
00:18:20,489 --> 00:18:21,407
.תודה

221
00:18:22,292 --> 00:18:25,531
הכל בסדר בני, אל תדאג
.לך איתה

222
00:19:50,540 --> 00:19:51,485
,גברת מדינה

223
00:19:51,915 --> 00:19:56,188
נאמר לנו שהמשטרה הייתה כאן מספר
.פעמים בגלל שיחות על הפרעה מקומית

224
00:19:56,943 --> 00:19:59,733
.לבעלי ולי יש את הבעיות שלנו

225
00:19:59,768 --> 00:20:01,091
?איפה בעלך עכשיו

226
00:20:02,163 --> 00:20:04,192
.הניחוש שלך יהיה טוב כמו שלי

227
00:20:05,123 --> 00:20:07,228
.ובכן, אנחנו נצטרך לדבר איתו

228
00:20:08,328 --> 00:20:10,061
,כשבעלי עוזב לעסקים

229
00:20:10,458 --> 00:20:13,857
אני לא שואלת איפה
.ואני לא שואלת לכמה זמן

230
00:20:20,266 --> 00:20:22,304
.תודה
?זה לא היה רע מדי, נכון

231
00:20:24,059 --> 00:20:25,879
.אדל, אני צריכה דקה איתו

232
00:20:26,983 --> 00:20:28,196
.בסדר

233
00:20:32,664 --> 00:20:33,677
,קמרון

234
00:20:34,955 --> 00:20:37,624
למה היית אצל האב
?קרלוס בליל שבת

235
00:20:38,595 --> 00:20:41,258
,לא הייתי
.גלשתי על הסקייטבורד

236
00:20:41,412 --> 00:20:42,549
?גלשת בלילה

237
00:20:43,683 --> 00:20:46,334
"ב"אולי אופ
.יש שם רמפות מקורות

238
00:20:47,346 --> 00:20:48,481
,העניין הוא, קמרון

239
00:20:49,888 --> 00:20:54,706
אני יודעת שהיית שם בגלל שהתאמנו
את תביעת השפתיים שלך לכוס שמצאנו

240
00:20:55,079 --> 00:20:57,999
וטביעות הנעליים שלך מתאימות
.לאלה שלקחנו מהרצפה

241
00:20:59,890 --> 00:21:01,122
?אז, אתה רוצה לנסות שוב

242
00:21:03,796 --> 00:21:07,683
רק הלכתי להגיד לו שאני לא
.רוצה להיות נער מקהלה יותר

243
00:21:11,040 --> 00:21:11,765
?מה קרה

244
00:21:13,474 --> 00:21:15,621
!לא! תתרחק ממני

245
00:21:15,656 --> 00:21:16,699
!קמרון, חכה

246
00:21:18,178 --> 00:21:21,498
?קמרון, האב קרלוס פגע בך

247
00:21:23,383 --> 00:21:25,601
.זה ביני ובין אלוהים עכשיו

248
00:21:36,977 --> 00:21:37,672
,מייגן

249
00:21:38,244 --> 00:21:41,560
בחנתי את השאריות על הקליעים
...שהרגו את האב קרלוס

250
00:21:43,161 --> 00:21:44,850
.ג'י 6, בינגו

251
00:21:44,928 --> 00:21:48,286
הוא תואם את האבקה שמצאתי
.בשני התרמילים ובמחסנית

252
00:21:48,458 --> 00:21:51,339
.אותו יצרן
.הכל מצביע על קמרון

253
00:21:51,454 --> 00:21:52,704
.הייתה לו גישה לרובים

254
00:21:53,248 --> 00:21:56,540
והוא הודה שהיה בבית הכומר
.בלילה שבו האב קרלוס נרצח

255
00:21:56,827 --> 00:21:59,309
.יש רק בעיה אחת
?מה-

256
00:21:59,344 --> 00:22:00,227
.זה לא היה הוא

257
00:22:00,850 --> 00:22:03,081
הנה קמרון בלילה בו
.האב קרלוס נרצח

258
00:22:03,100 --> 00:22:06,286
"זה צולם ע"י צלם ב"אולי אופ
.שמכר את התמונות לילדים

259
00:22:06,896 --> 00:22:08,529
.התמונה יכלה להילקח בכל זמן

260
00:22:08,705 --> 00:22:10,123
.יכול להיות, אבל זאת לא

261
00:22:11,101 --> 00:22:12,380
,תסתכלו על תחתית התמונה

262
00:22:12,415 --> 00:22:15,699
זה חותם דיגיטלי שנעשה
.ע"י המצלמה כשהתמונה נלקחה

263
00:22:16,078 --> 00:22:18,051
,שבת הייתה ה26 לחודש

264
00:22:20,017 --> 00:22:22,737
.וזו נלקחה בעשר וחצי

265
00:22:23,955 --> 00:22:26,098
.אז, הוא היה בדיוק היכן שאמר

266
00:22:26,200 --> 00:22:27,500
.מתי שהוא אמר

267
00:22:27,550 --> 00:22:29,710
מה שאומר שקמרון
.הוא לא היורה שלנו

268
00:22:37,705 --> 00:22:39,387
?היי, זה היה רע כמו שהם אומרים

269
00:22:40,065 --> 00:22:41,222
.זה היה יותר גרוע

270
00:22:41,694 --> 00:22:46,291
זה גרוע יותר וחיפוש הדנ"א
.של האב במאגר יצא שלילי

271
00:22:46,577 --> 00:22:48,645
.קשה לחפש עם חצי דנ"א

272
00:22:48,680 --> 00:22:50,627
איך אנחנו מתקדמים עם השמלה
?והזכוכית המותכת

273
00:22:50,662 --> 00:22:52,029
.הפתעה גדולה, למעשה

274
00:22:52,421 --> 00:22:55,961
השמלה הייתה מכוסה בקוניאק
.אבל הזכוכית המותכת לא הייתה

275
00:22:56,488 --> 00:22:59,293
לאמיתו של עניין הזכוכית לא
.הייתה מבקבוק הקוניאק בכלל

276
00:22:59,604 --> 00:23:04,787
,חומצה גופרתית, סוכר
...בנזין, אשלגן כלורי

277
00:23:04,925 --> 00:23:06,779
?זאת תגובה אקסותרמית, נכון

278
00:23:06,814 --> 00:23:10,454
זה נכון. אתה מדביק אשלגן כלורי
לחלק האחורי של תווית הנייר

279
00:23:10,756 --> 00:23:14,291
אז אתה מוזג חומצה גופרתית
ובנזין לתוך הבקבוק הריק

280
00:23:14,655 --> 00:23:18,079
וכשהבקבוק נשבר
.אתה מגיש את בקבוק התבערה

281
00:23:18,453 --> 00:23:20,255
.הרוצח לא לקח שום סיכוי

282
00:23:20,653 --> 00:23:23,042
,תסתכל, תסתכל על זה
.תאמר לי מה אתה חושב

283
00:23:26,801 --> 00:23:29,931
או-קיי, אני יכול להגיד לך שזה
"נעשה עם לייזר "אקסימר

284
00:23:30,170 --> 00:23:34,632
ונקודת הכיתוב שלה היא לא יותר
מקוטר שלושה מיקרונים

285
00:23:35,745 --> 00:23:39,326
?או-קיי, איך אתה יודע את זה
?היית גנב תכשיטים בחיים אחרים, מה

286
00:23:39,361 --> 00:23:42,263
ובכן, בחיים אחרים אסרתי
.הרבה גנבי תכשיטים

287
00:23:42,415 --> 00:23:45,150
ובכן, למה להרוס
,טבעת יהלום טובה בהחלט

288
00:23:45,185 --> 00:23:46,690
שבשלטי חוצות
?בשווי שלושים אלף דולר

289
00:23:46,725 --> 00:23:47,786
,זה לא מה שהם עושים

290
00:23:48,208 --> 00:23:50,024
הם שומרים את זה
,בשביל הילומים הטובים ביותר

291
00:23:51,199 --> 00:23:52,529
.והלקוחות הטובים ביותר

292
00:24:04,778 --> 00:24:05,606
?איך זה הולך

293
00:24:06,895 --> 00:24:10,798
ובכן, בחנתי את הרובים
,שמצאתי בסככה של מדינה

294
00:24:10,803 --> 00:24:13,412
והקליעים שהרגו את האב קרלוס
.לא מתאימים לאף אחד מהם

295
00:24:14,879 --> 00:24:16,171
?אז עדיין חסר לנו רובה

296
00:24:20,193 --> 00:24:21,860
,משהו קורה בבית הזה

297
00:24:22,200 --> 00:24:24,675
,אפילו אם קמרון הוא לא היורה שלנו

298
00:24:24,989 --> 00:24:27,129
הוא עדיין שיקר על שהיה
.בבית הכומר בלילה ההוא

299
00:24:27,413 --> 00:24:28,977
.יש לי תאוריה
תמשיכי-

300
00:24:29,012 --> 00:24:30,465
אנחנו יודעים שהאב אלים

301
00:24:30,659 --> 00:24:33,557
מה אם הוא חשב שהאב קרלוס
?התעלל מינית בקמרון

302
00:24:36,631 --> 00:24:38,952
בואי נראה אם נוכל למצוא
.את האב ולשאול אותו

303
00:24:39,880 --> 00:24:42,343
?אתה מזהה את הטבעת

304
00:24:44,303 --> 00:24:45,668
כן, כן
כמובן, אני מזהה

305
00:24:46,376 --> 00:24:47,735
?אבל מה אתה עושה עם זה

306
00:24:48,762 --> 00:24:50,573
?משהו קרה לליסה

307
00:24:50,997 --> 00:24:52,516
?האם לליסה יש שם משפחה

308
00:24:52,707 --> 00:24:56,106
ולדז-ליסה מריה ולדז
בבקשה תספר לי אם משהו קרה לה

309
00:24:56,141 --> 00:24:57,405
,"לדברי "סטיוארט יהלומים

310
00:24:57,546 --> 00:25:01,502
אתה וליסה רכשתם לפני אחד עשר
.חודשים את הטבעת הזו

311
00:25:01,675 --> 00:25:04,299
.זה נשמע נכון
...אבל אני לא

312
00:25:04,304 --> 00:25:05,708
,לא יודע במדוייק
.אני לא בטוח

313
00:25:05,743 --> 00:25:07,057
מתי הייתה הפעם האחרונה
?שראית אותה

314
00:25:07,269 --> 00:25:09,834
.אולי לפני שבעה, שמונה שבועות

315
00:25:09,840 --> 00:25:12,895
אז, זה שקנית לה אבן
?כזאת גדולה גרם לך בעיה, לא

316
00:25:12,990 --> 00:25:14,069
...הבעיה הייתה שאני

317
00:25:14,607 --> 00:25:18,280
נתתי לה את זה כדי
...להראות את הערכתי על

318
00:25:19,091 --> 00:25:20,142
.על לילה אינטימי ביחד

319
00:25:20,433 --> 00:25:23,866
אז, תן לי לנחש ליסה
פירשה את זה כיותר ממזכרת

320
00:25:23,901 --> 00:25:25,282
חכי, ר..רק תני לי את הטבעת
!לא-

321
00:25:25,317 --> 00:25:27,630
תני לי את הטבעת
!לא-

322
00:25:27,650 --> 00:25:29,181
.טוב, בסדר

323
00:25:33,346 --> 00:25:34,405
אז היא נהיתה אובססיבית

324
00:25:34,440 --> 00:25:35,760
,ואני לא רציתי לפגוע בה

325
00:25:35,795 --> 00:25:36,750
אני..אני רק

326
00:25:37,135 --> 00:25:38,744
.אז סיימתי את זה בבת אחת

327
00:25:38,918 --> 00:25:40,083
.ועכשיו היא מתה

328
00:25:40,287 --> 00:25:42,974
?מתה? איך? התאבדות

329
00:25:45,350 --> 00:25:47,336
?זה נראה לך כמו התאבדות

330
00:25:57,800 --> 00:25:59,858
,אנחנו מחפשים את האב
.מצאנו את המשאית שלו

331
00:26:00,295 --> 00:26:01,506
.ובכן, זאת התחלה

332
00:26:01,726 --> 00:26:05,314
אתה יודע, אמרת שהמשאית הופיעה
?ביום ראשון אבל אמיליו מדינה לא

333
00:26:05,349 --> 00:26:06,133
.זה נכון

334
00:26:06,168 --> 00:26:08,521
בסדר. אז, מתי הייתה
?הפעם האחרונה שראית אותו

335
00:26:08,944 --> 00:26:10,705
,ובכן, הוא לא בא לעבודה מאז

336
00:26:11,067 --> 00:26:12,695
.אני מניח שמאז סוף השבוע שעבר

337
00:26:13,516 --> 00:26:15,118
?אתה מתכוון שהוא לא בנסיעת עסקים

338
00:26:18,253 --> 00:26:19,702
?אכפת לך אם נסתכל

339
00:26:55,400 --> 00:26:56,701
יכול להיות שיש לנו משהו כאן

340
00:26:59,073 --> 00:27:00,047
?מה זה

341
00:27:00,082 --> 00:27:01,181
.דם קרוש

342
00:27:03,757 --> 00:27:04,729
,ושערה

343
00:27:04,846 --> 00:27:06,543
.נפלה בזמן שהדם עוד היה רטוב

344
00:27:17,450 --> 00:27:19,797
?זה נראה לך כמו משהו חוץ מחלודה

345
00:27:24,213 --> 00:27:25,614
.מתלה רובה

346
00:27:30,000 --> 00:27:34,300
אדון ג'ונס, יש סיבה למה
?שאמיליו מדינה ישא רובה

347
00:27:35,092 --> 00:27:38,244
ראית פעם תנין
?מתקרב אלייך בביוב

348
00:27:38,279 --> 00:27:40,715
כן, את לא מדברת עם
.הבן כלבה את יורה בו

349
00:27:41,528 --> 00:27:42,695
.אני מבינה

350
00:27:43,300 --> 00:27:44,783
.אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות

351
00:27:46,987 --> 00:27:48,766
?אז, איפה אמיליו מדינה

352
00:27:50,419 --> 00:27:51,666
?והרובה שלו

353
00:27:57,220 --> 00:27:58,022
היי

354
00:27:58,832 --> 00:27:59,926
?זאת הקורבן

355
00:28:01,505 --> 00:28:02,568
.היא הייתה חמודה

356
00:28:02,572 --> 00:28:03,515
.כן, היא כן

357
00:28:05,330 --> 00:28:07,887
כל מה שאנחנו צריכים כדי להרשיע
.את הבחור נמצא ממש כאן

358
00:28:08,409 --> 00:28:09,359
.בוא נמצא את זה

359
00:28:26,856 --> 00:28:31,081
,יש לנו שלושה זוגות נעליים
.בקבוק קוניאק וכמה ורדים

360
00:28:32,700 --> 00:28:34,352
.כולה מגונדרת ואין לה לאן לברוח

361
00:28:39,180 --> 00:28:40,109
?מה זה

362
00:28:41,130 --> 00:28:43,020
?יותר חשוב, מה זה היה

363
00:28:44,316 --> 00:28:47,669
,מרגיש גמיש
.בוא נסתכל

364
00:28:59,278 --> 00:29:00,478
?מה זה אומר לך

365
00:29:01,478 --> 00:29:02,813
?כמו מה זה מריח לך

366
00:29:04,785 --> 00:29:06,098
.תותים

367
00:29:06,133 --> 00:29:10,267
אז, מה אתה מקבל כשאתה
?מצליב תותים עם גומי

368
00:29:12,073 --> 00:29:13,516
.זמן טוב מובטח

369
00:29:14,263 --> 00:29:15,636
.הנה מה שאנחנו הולכים לעשות

370
00:29:17,713 --> 00:29:21,322
לך לכתובת הזאת
,עם תמונה של דגאלס

371
00:29:21,911 --> 00:29:27,534
ותשאל את ארטי אם הוא מכר
..לאחרונה גומי תות בריח

372
00:29:28,488 --> 00:29:29,519
.דובונים

373
00:29:31,480 --> 00:29:33,064
?"מגרש המשחקים של ארטי למבוגרים"

374
00:29:33,070 --> 00:29:34,835
?אתה מכיר את ארטי
?אתה מכיר את ארטי-

375
00:29:34,870 --> 00:29:36,831
.רק לך לכתובת, אריק

376
00:29:39,249 --> 00:29:42,467
.ובכן, הדם מההגה שייך לאב קרלוס

377
00:29:43,311 --> 00:29:44,808
?התאמת את השיער למישהו כבר

378
00:29:44,954 --> 00:29:47,577
עדיין לא, אני עדיין צריך
.לבדוק אותו עם השיער מהבית

379
00:29:48,835 --> 00:29:49,762
?מה לגבי זה

380
00:29:49,797 --> 00:29:51,782
בתוך השיניים של
.מפתח הברגים, תסתכל

381
00:29:54,003 --> 00:29:56,300
זה תמיד מזכיר לי
.צדפות דביקות

382
00:29:57,186 --> 00:29:59,034
,זה נראה כמו גבינה איטלקית מומסת

383
00:29:59,781 --> 00:30:00,680
?מה זה

384
00:30:00,715 --> 00:30:01,692
.חומר מוחי

385
00:30:02,367 --> 00:30:04,848
.לאב קרלוס לא הייתה חבלה בראש

386
00:30:05,169 --> 00:30:06,170
.אני יודעת

387
00:30:38,329 --> 00:30:39,212
,תראה

388
00:30:41,433 --> 00:30:43,049
.החומר המוחי הוא של האב

389
00:30:43,515 --> 00:30:46,306
אז.. אם זה היה אביו של קמרון
,שרצח את האב קרלוס

390
00:30:46,350 --> 00:30:48,061
הוא עשה את זה בלי
.האונה הרקתית שלו

391
00:30:49,632 --> 00:30:50,783
.קשה לעשות

392
00:31:18,920 --> 00:31:20,486
.אלה נראים כמו סימני גרירה

393
00:31:23,248 --> 00:31:26,616
את חושבת שאם היינו חופרים בנהר
?היינו מוצאים את הרובה החסר שם בחוץ

394
00:31:28,446 --> 00:31:29,804
.כלב הגישוש מצא משהו

395
00:31:29,900 --> 00:31:30,798
.בואי נלך

396
00:31:43,095 --> 00:31:44,448
.העפר הופרע

397
00:32:15,935 --> 00:32:17,059
.נראה כמו דם קרוש

398
00:32:17,928 --> 00:32:20,039
זה לא נראה כמו משהו
.שאמא הייתה לובשת

399
00:32:27,329 --> 00:32:28,498
.סלחו לי

400
00:32:30,898 --> 00:32:31,869
.מייגן דונר

401
00:32:32,150 --> 00:32:35,300
היי, אני סיימתי להריץ
את השיער מההגה

402
00:32:35,500 --> 00:32:35,835
?כן

403
00:32:36,179 --> 00:32:38,890
ובכן, השוותי את זה לשיער
שלקחתי מהמברשת של האב

404
00:32:38,900 --> 00:32:40,069
.וזה לא התאים

405
00:32:40,625 --> 00:32:43,818
אבל ממש עכשיו אני מסתכל
.על האחד שכן מתאים

406
00:32:44,136 --> 00:32:47,217
זה השיער שמצאת מוטבע
.בקיר בחדרו של קמרון

407
00:32:50,240 --> 00:32:52,300
שני השערות מתאימות
,לאימו של קמרון

408
00:32:52,340 --> 00:32:55,116
מה שאומר שגברת
.מדינה נהגה במשאית הזו

409
00:32:56,384 --> 00:32:57,423
.תודה, ספיד

410
00:33:03,766 --> 00:33:05,483
אנחנו נצטרך
.לדבר עם האמא

411
00:33:07,151 --> 00:33:08,132
.בואי נלך

412
00:33:17,800 --> 00:33:19,141
.הו, בנאדם

413
00:33:21,188 --> 00:33:22,051
.אריק

414
00:33:22,243 --> 00:33:26,980
ארטי מוסר שלום ושדאגלס נכנס לספק
.את פטיש הגומי לפני שלושה ימים

415
00:33:27,000 --> 00:33:29,400
אז, הוא שיקר לנו על הפעם
..האחרונה בא ראה את ליסה מריה

416
00:33:29,450 --> 00:33:31,864
וזה לא מוכיח שהוא רצח אותה
.אז, אנחנו חוזרים לג'יפ

417
00:33:31,899 --> 00:33:32,500
.כבר חזרתי

418
00:33:32,501 --> 00:33:34,000
לא, לא, תקשיב לי
.תחזור לג'יפ

419
00:33:34,035 --> 00:33:37,733
,הורשיו כבר חזרתי
.אין טביעה, זכר, סיב

420
00:33:37,891 --> 00:33:41,071
לא נשאר דבר בג'יפ הזה
.שמקשר בינו לבינה

421
00:33:46,044 --> 00:33:48,568
...אז הוא
.הולך לצאת מזה בשלום

422
00:33:52,556 --> 00:33:54,500
:זה מה שאתה אומר לי
הוא הולך לצאת מזה בשלום

423
00:33:54,502 --> 00:33:57,264
הוא הולך לזחול בחזרה
,מתחת לסלע שיצא ממנו

424
00:33:58,686 --> 00:34:01,759
בגלל שהוא רצח את האדם
.היחיד שידע את האמת

425
00:34:03,200 --> 00:34:04,241
?נכון

426
00:34:05,939 --> 00:34:07,158
.בנתיים

427
00:34:08,504 --> 00:34:09,551
.בנתיים

428
00:34:14,400 --> 00:34:15,594
.או-קיי

429
00:34:18,679 --> 00:34:21,078
?היי ג'רום, תוכל לעשות לי טובה

430
00:34:28,466 --> 00:34:30,349
תודיע לי כשסיימת
?עם זה, בסדר

431
00:34:38,108 --> 00:34:40,753
,אין לזה שום קשר לקמרון

432
00:34:44,000 --> 00:34:45,622
.זו הייתי אני

433
00:34:47,807 --> 00:34:49,464
.אני רצחתי את אמיליו

434
00:34:51,210 --> 00:34:53,938
.לא. לא, את לא

435
00:34:54,952 --> 00:34:59,569
,אני יודעת שאת רוצה להגן על בנך
.אבל את לא הרגת את בעלך

436
00:35:00,303 --> 00:35:01,431
.קמרון הרג

437
00:35:02,380 --> 00:35:05,496
הבגדים שחפרנו
.החוצה היו של קמרון

438
00:35:06,057 --> 00:35:08,996
היה דם ממנו ומאבא שלו
.על כל הבגדים

439
00:35:11,893 --> 00:35:14,561
הוא הרג את אביו כדי
?להגן עלייך, נכון

440
00:35:16,071 --> 00:35:19,936
!תפסיק! תפסיק

441
00:35:33,866 --> 00:35:38,002
באותו הלילה את וקמרון
.גררתם את גופתו אל הנהר

442
00:35:51,756 --> 00:35:54,607
כשקמרון היה צריך לדבר
,עם מישהו על מה שעשה

443
00:35:55,604 --> 00:35:57,141
.הוא הלך לראות את האב קרלוס

444
00:35:57,176 --> 00:35:58,798
.אתה צריך לספר למשטרה

445
00:35:58,936 --> 00:35:59,665
!לא

446
00:35:59,885 --> 00:36:02,319
,בוא איתי למשטרה
.תן לי לעזור לך

447
00:36:02,354 --> 00:36:04,270
!לא! תתרחק ממני

448
00:36:04,305 --> 00:36:05,341
!קמרון, חכה

449
00:36:05,764 --> 00:36:08,367
כשהורדת את קמרון
,ב"אולי אופ" פארק ההחלקה

450
00:36:11,762 --> 00:36:13,811
,אז, את הלכת בחזרה לבית הכומר

451
00:36:15,008 --> 00:36:15,778
.להרוג אותו

452
00:36:15,813 --> 00:36:18,128
.תבטיח לי שלא תספר למשטרה

453
00:36:18,401 --> 00:36:19,692
.הם יבינו

454
00:36:20,068 --> 00:36:24,437
אף אחד לא מבין, לא אתה
.לא אלוהים, אף אחד

455
00:36:24,755 --> 00:36:25,975
,ויתרתי

456
00:36:29,920 --> 00:36:34,830
.עזבתי והלכתי חזרה למשאית

457
00:36:46,567 --> 00:36:47,567
,אייריס

458
00:36:47,791 --> 00:36:49,443
,הבן שלי הגן עליי

459
00:36:50,526 --> 00:36:53,090
אני היחידה שיכולה
.להגן עליו עכשיו

460
00:37:00,650 --> 00:37:01,748
,אייריס

461
00:37:06,690 --> 00:37:10,871
,אתה ידעת מה הוא עשה לי
!אתה ידעת

462
00:37:10,906 --> 00:37:13,849
.זה לא תפקידי לשפוט

463
00:37:14,195 --> 00:37:16,967
אבל אתה נתת לו
!מלחם הקודש בכל ראשון

464
00:37:38,600 --> 00:37:40,542
.ג'פרי, שיקרת לי

465
00:37:41,047 --> 00:37:44,739
על הפעם האחרונה בה ראית את ליסה אתה
?רק ראית אותה לפני שלושה ימים, נכון

466
00:37:47,379 --> 00:37:50,755
אתה יודע שיש לה משפחה שחשבה
?שהיא הייתה עדיין חיה, ג'פרי

467
00:37:50,790 --> 00:37:54,001
עד שאני הייתי חייב
?לספר להם שהיא מתה

468
00:37:54,311 --> 00:37:59,238
יש לך יותר מדעתך והמסלול של
?הלקוח שלי כדי להחזיק אותו

469
00:38:01,493 --> 00:38:02,442
.בוא נלך

470
00:38:03,209 --> 00:38:04,737
?את מתכוונת כמו הדנ"א שלו

471
00:38:07,147 --> 00:38:11,091
,ג'פרי הוא אבי התינוק
.אז תשבו

472
00:38:14,143 --> 00:38:18,000
תראה, אני חושב שזה
לגבי התינוק ואיך אתה

473
00:38:18,002 --> 00:38:20,491
לא רוצה שהוא יהרוס
את הסגנון שלך, אז

474
00:38:20,526 --> 00:38:24,537
האכלת את מריה מספיק
?דמרול להרוג אותה, אני קרוב

475
00:38:24,572 --> 00:38:27,204
.לא, אבל עכשיו סיימת

476
00:38:28,843 --> 00:38:30,194
,לפני שאתה הולך

477
00:38:31,697 --> 00:38:32,940
...אני רוצה

478
00:38:33,948 --> 00:38:34,942
...להראות לך

479
00:38:36,300 --> 00:38:37,660
.תמונה

480
00:38:38,273 --> 00:38:40,309
,תסתכל בזה
?האם אתה יודע מי זאת

481
00:38:40,573 --> 00:38:41,832
.זאת הבת שלך

482
00:38:42,033 --> 00:38:45,560
זה איך שהיא הייתה נראית ביום
,הולדתה השני אם לא היית רוצח

483
00:38:45,563 --> 00:38:46,908
.אותה ואת אמא שלה

484
00:38:48,930 --> 00:38:50,372
תדע את זה, ידידי

485
00:38:50,505 --> 00:38:53,830
כל שנה ביום ההולדת של התינוקת
הזו אני הולך לרדוף אותך

486
00:38:53,840 --> 00:38:55,320
,אני אהיה מכל עבר שלך

487
00:38:55,322 --> 00:38:57,970
עד שאקבל את מה שאני
.צריך כדי לשים אותך בכלא

488
00:38:58,278 --> 00:38:59,436
?מובן

489
00:39:00,415 --> 00:39:02,463
?אתה מבין את מה שאני אומר

490
00:39:02,498 --> 00:39:08,198
SaAroN תורגם וסונכרן ע"י