1
00:00:17,097 --> 00:00:22,097
סינכרון
blkbrd

2
00:00:27,097 --> 00:00:29,057
?אתם אתי

3
00:00:30,183 --> 00:00:33,730
,כן? טוב. תרשו לי להתחיל מההתחלה
,כי, תאמינו לי

4
00:00:33,813 --> 00:00:35,857
.אני לא נשאר במקום אחד

5
00:00:35,940 --> 00:00:39,028
.אז תהיו מוכנים
...היו לי צלמים

6
00:00:39,111 --> 00:00:42,657
היו לי מסכים בשני הצדדים

7
00:00:42,741 --> 00:00:44,367
כי הקהל עצום

8
00:00:44,451 --> 00:00:47,371
ומדי פעם הסתכלתי
.וראיתי שאני לא מופיע על המסך

9
00:00:47,455 --> 00:00:50,334
...וחשבתי, ברצינות? באמת

10
00:00:50,417 --> 00:00:54,129
.בשביל מה אני משלם לכם? טוב

11
00:00:54,713 --> 00:00:56,633
- ג'יימס ארתור ריי -

12
00:00:56,716 --> 00:01:01,180
.אני נזכר בסיפור על ילד בן שש

13
00:01:02,806 --> 00:01:04,934
הוא קפץ מהמיטה באותו יום

14
00:01:05,018 --> 00:01:07,062
.כי הוא התרגש

15
00:01:07,145 --> 00:01:10,650
,אתם זוכרים שכשהייתם צעירים מאוד

16
00:01:10,733 --> 00:01:13,527
..והתרגשתם ממשהו

17
00:01:13,612 --> 00:01:16,573
.מכל דבר, בעצם
.כך הוא הרגיש

18
00:01:16,656 --> 00:01:22,789
הוא התרגש כי זה היה היום
.הראשון שלו בגן

19
00:01:22,872 --> 00:01:25,709
הוא רצה להכיר מקומות חדשים
.ולפגוש אנשים חדשים

20
00:01:25,793 --> 00:01:29,172
.הוא רצה לצייר... כל מני דברים

21
00:01:29,255 --> 00:01:31,091
.הוא עזב את הסביבה המוכרת שלו

22
00:01:31,174 --> 00:01:35,137
הוא התחיל להכיר במהרה
.קבוצה חדשה של אנשים

23
00:01:36,097 --> 00:01:37,724
ולא עבר זמן רב

24
00:01:37,808 --> 00:01:42,063
.עד שהוא הבין שהוא שונה

25
00:01:46,985 --> 00:01:49,571
.אדוארד 9-4. דרוש סיוע דחוף

26
00:01:49,655 --> 00:01:50,990
- ה-8 באוקטובר, 2009 -

27
00:01:51,074 --> 00:01:53,535
.סדונה. כעת מבצעים החייאה
.שני המטופלים מעולפים

28
00:01:54,494 --> 00:01:58,916
.קוד 5-4. יש עוד כ-20-15 אנשים מעולפים

29
00:01:58,999 --> 00:02:01,211
.שתדעו שקיבלנו קריאה נוספת

30
00:02:01,294 --> 00:02:02,713
.יתכן שיש קורבן נוסף

31
00:02:02,796 --> 00:02:05,425
.נשלח אמבולנס נוסף גם מסדונה

32
00:02:07,218 --> 00:02:09,847
.יש לנו 3 אנשים ללא דופק וקורבן כוויות

33
00:02:09,930 --> 00:02:11,765
?שלושה אנשים ללא דופק וקורבן כוויות

34
00:02:11,849 --> 00:02:14,059
?כולם באותה קריאה
.כן. כולם באותו מקום-

35
00:02:15,395 --> 00:02:17,605
שני המטופלים הראשונים נלקחים כרגע

36
00:02:17,689 --> 00:02:20,109
.לבית החולים ואת השלישי מטיסים

37
00:02:20,192 --> 00:02:22,403
אנחנו חייבים לנסות להגיע
לשם ולנסות להבין

38
00:02:22,486 --> 00:02:24,823
.עם איזו זירת פשע אנחנו מתמודדים

39
00:02:28,411 --> 00:02:30,455
זה היה אמור להיות מסע

40
00:02:30,538 --> 00:02:33,917
.לגילוי עצמי ושלמות

41
00:02:34,001 --> 00:02:36,628
כ-60 אנשים ישבו באוהל הזעה עמוס

42
00:02:36,712 --> 00:02:38,214
.במדבר אריזונה

43
00:02:38,298 --> 00:02:42,761
הם היו בחופשה שארגן
.הגורו, ג'יימס ארתור ריי

44
00:02:42,845 --> 00:02:44,889
כעת, אדם שלישי נפטר

45
00:02:44,972 --> 00:02:47,893
.לאחר שנחשף לחום כבד

46
00:02:47,976 --> 00:02:52,356
.הרשויות מסווגים את המוות כהריגה

47
00:03:16,344 --> 00:03:18,221
.אני מצלם

48
00:03:18,304 --> 00:03:21,141
ספר לנו למה האנשים יכולים
.לצפות מהאירוע הזה הערב

49
00:03:21,225 --> 00:03:23,268
ובכן, בכל אחד מהאירועים שלי

50
00:03:23,352 --> 00:03:25,939
.אנשים יכולים לצפות לבלות

51
00:03:26,022 --> 00:03:30,820
אני מלמד אנשים איך ליצור שפע
.והרמוניה בכל התחומים בחייהם

52
00:03:30,903 --> 00:03:33,489
,כל מה שאני עושה חווייתי מאוד

53
00:03:33,572 --> 00:03:37,911
,בין שמדובר באירוע בן שעתיים, כמו הערב
או באירוע בן שמונה ימים

54
00:03:37,994 --> 00:03:40,373
.שאני עורך וכל מה שבאמצע

55
00:03:52,471 --> 00:03:53,514
.שלום
?היי, מה שלומך-

56
00:03:53,597 --> 00:03:54,557
.טוב, תודה

57
00:03:54,640 --> 00:03:56,141
.בוא מכאן
.כן-

58
00:03:58,895 --> 00:04:01,314
ג'יימס היה אחד המרצים
.הבכירים בתחום הזה

59
00:04:02,567 --> 00:04:05,069
היו פחות מעשרה אנשים
.שהיו איתו באותה קטגוריה

60
00:04:05,152 --> 00:04:07,072
ג'ון פריטק -
- חבר של ג'יימס וסוכנו לשעבר

61
00:04:07,155 --> 00:04:11,619
,מיליונר בכוחות עצמו, ג'יימס ארתור ריי
.משנה את הדרך בה העולם חושב

62
00:04:11,703 --> 00:04:14,622
העיתונות מכנה אותו
,"כוכב הרוק של השינוי האישי"

63
00:04:14,706 --> 00:04:18,335
.קבלו בבקשה את מר ג'יימס ארתור ריי

64
00:04:23,466 --> 00:04:25,093
!תודה

65
00:04:25,177 --> 00:04:28,347
,הערב הייתי רוצה לחלוק עמכם
,בזמן הקצר שעומד לרשותנו

66
00:04:28,431 --> 00:04:30,642
,שעתיים שיחלפו מהר מאוד
,אני מבטיח

67
00:04:30,726 --> 00:04:35,565
הוא הסוד מאחורי מה שנדרש וכיצד לפעול

68
00:04:35,648 --> 00:04:39,486
כדי ליצור באמת את החיים
.שאתם רוצים ומגיעים לכם

69
00:04:39,570 --> 00:04:42,698
אם יש לי מתת אל, היא היכולת
לקחת רעיונות מורכבים

70
00:04:42,781 --> 00:04:46,745
.ולפשט אותם לנוסחה קלה ליישום

71
00:04:46,828 --> 00:04:49,874
.זה מה שנעשה כאן הערב
...תרשו לי לומר לכם

72
00:04:49,957 --> 00:04:52,710
בפעם הראשונה שנכחתי באירוע שלו

73
00:04:52,793 --> 00:04:55,422
.הייתי די סקפטית
.לא הכרתי שם איש

74
00:04:55,505 --> 00:04:59,218
האירוע התרחש בחדר אירועים
...של מלון מסורתי

75
00:04:59,302 --> 00:05:01,012
ברנדי אמסטל -
- לקוחה לשעבר של ג'יימס

76
00:05:01,095 --> 00:05:03,682
,מלא בכיסאות, עם במה
בדומה לתוכניות דומות

77
00:05:03,766 --> 00:05:06,226
.של צמיחה עצמית בהם השתתפתי בעבר

78
00:05:06,310 --> 00:05:10,148
.אני עדיין לא בטוח למה אתם כאן הערב

79
00:05:10,231 --> 00:05:12,360
.אבל אני יודע עליכם שני דברים בוודאות

80
00:05:13,402 --> 00:05:17,866
.כל האנשים בחדר, משהו התרחש בחייהם

81
00:05:17,950 --> 00:05:20,452
...זה יכל להיות כל דבר, גירושים

82
00:05:20,535 --> 00:05:22,413
דוניטה וריי פרקר -
- לקוחות של ג'יימס ריי

83
00:05:22,664 --> 00:05:24,582
...זה היה יכול להיות עניין כספי, כל דבר

84
00:05:24,666 --> 00:05:26,710
...יש לפחות תחום אחד בחייכם

85
00:05:26,794 --> 00:05:31,216
הייתה לי תחושת ערפול
.ורציתי להתעורר מזה

86
00:05:31,299 --> 00:05:33,593
,רציתי להיות מאושרת יותר
.מצליחה יותר

87
00:05:33,677 --> 00:05:35,763
לא ידעתי מה זה אומר בדיוק
.אז חיפשתי

88
00:05:35,846 --> 00:05:37,473
ג'ולי מין -
- לקוחה לשעבר של ג'יימס

89
00:05:37,556 --> 00:05:39,850
.ידעתי שאני אדם אינטיליגנטי
.הייתי חדורת מוטיבציה

90
00:05:39,934 --> 00:05:41,603
בוורלי בן -
- לקוחה לשעבר של ג'יימס

91
00:05:41,687 --> 00:05:44,732
,הרגשתי שאני יכולה לעשות הכול
אבל תמיד חשתי שיש חלק קטן חסר

92
00:05:44,816 --> 00:05:46,359
.שלא ידעתי להסביר

93
00:05:46,442 --> 00:05:48,236
כמה מכם מחויבים

94
00:05:48,319 --> 00:05:50,614
?לקחת את החיים שלכם לשלב הבא בהישגים שלכם

95
00:05:50,698 --> 00:05:52,366
?מחויבים באמת

96
00:05:52,449 --> 00:05:55,704
חשבתי שאולי לג'יימס ריי יש
.את התשובה שאני צריכה

97
00:05:55,787 --> 00:05:57,205
.תרשו לי לשאול אתכם שאלה

98
00:05:57,288 --> 00:06:00,000
לו הייתי אומר לכם בדיוק מה עליכם לעשות

99
00:06:00,084 --> 00:06:02,461
,כדי להשיג כל מה שאתם בוחרים

100
00:06:02,545 --> 00:06:03,547
?הייתם עושים את זה

101
00:06:03,630 --> 00:06:04,840
?כן או לא
!כן-

102
00:06:04,923 --> 00:06:06,800
,גם אם זה נשמע יוצא דופן
?הייתם עושים זאת

103
00:06:06,883 --> 00:06:07,926
?כן או לא
!כן-

104
00:06:08,010 --> 00:06:11,681
יופי. אני רוצה לברך אתכם שבאתם
.לכאן ואני יכול לעזור לכם

105
00:06:11,764 --> 00:06:13,726
.אני באמת יכול

106
00:06:27,075 --> 00:06:30,829
- ה-12 ביולי 2013 -

107
00:06:35,543 --> 00:06:37,171
.הוא ירגיש בגן עדן

108
00:06:38,964 --> 00:06:41,217
- ג'ון ריי, האח הקטן של ג'יימס ארתור ריי -

109
00:06:42,844 --> 00:06:46,640
.תה קמבוקה. הוא מת על זה

110
00:06:48,017 --> 00:06:53,023
...חטיפי פרוטאין ו
...אוכמניות ותותים

111
00:06:53,106 --> 00:06:57,445
.אני חושב שהוא לא אכל שום פרי
.אני חושב שהוא אוכל תפוח בשבוע

112
00:06:59,823 --> 00:07:03,077
.אנחנו הולכים לשחרר את ג'יימס מהכלא

113
00:07:03,994 --> 00:07:06,081
זה מרגש

114
00:07:07,957 --> 00:07:11,545
.שהוא עומד להשתחרר

115
00:07:11,629 --> 00:07:15,634
.אני חושב שזו רק ההתחלה
.מתחילים מחדש

116
00:07:23,060 --> 00:07:26,480
.בוקר טוב לכולם
כן, אנחנו באימבקיי, אריזונה

117
00:07:26,563 --> 00:07:29,109
.בכלא לואיס סטייט
.ניתן לראות את המשמר כאן

118
00:07:29,192 --> 00:07:32,488
.ראינו כאן מכוניות חולפות

119
00:07:32,571 --> 00:07:34,532
.יש כאן הרבה נציגים מהתקשורת

120
00:07:37,994 --> 00:07:40,372
בעבר הוא היה נואם פופולארי
.מעורר מוטיבציה

121
00:07:40,455 --> 00:07:43,501
,"הוא הופיע ב"אופרה
."בסרט "הסוד

122
00:07:43,584 --> 00:07:47,172
ג'יימס ארתור ריי בילה בשנתיים האחרונות
מאחורי סורג ובריח

123
00:07:47,256 --> 00:07:50,844
אחרי כינוס הזעה קטלני
.שארע ב-2009

124
00:07:52,053 --> 00:07:55,390
,היום, אחרי ששילם את חובו לחברה

125
00:07:55,473 --> 00:07:59,228
.כשנתיים בכלא, הוא עומד להשתחרר

126
00:08:00,814 --> 00:08:03,108
.ריאן, אני חושב שזה הוא

127
00:08:03,191 --> 00:08:05,862
?אתה חושב שזה הוא או לא
.אני חושב שזה הוא-

128
00:08:05,945 --> 00:08:07,363
.גם אני

129
00:08:10,033 --> 00:08:13,287
.ג'יימס ריי אכן שוחרר מכלא לואיס

130
00:08:13,370 --> 00:08:16,916
כעת הוא הוא ישהה בהשגחת קצין מבחן
לשארית גזר הדין שלו

131
00:08:17,000 --> 00:08:19,086
.כאן בפניקיס

132
00:08:35,564 --> 00:08:41,070
.אל תבכה, אחי. אחרת גם אני אבכה
.לא הייתי מצליח בלעדיך-

133
00:08:41,154 --> 00:08:45,284
.כן היית מצליח
.רק שזה לא היה אותו דבר

134
00:08:46,785 --> 00:08:48,997
.הכול טוב, אחי

135
00:08:49,080 --> 00:08:50,624
.אתה בסדר

136
00:08:50,707 --> 00:08:53,336
.יום חדש לפניך

137
00:08:53,419 --> 00:08:54,837
.כן

138
00:08:57,633 --> 00:09:00,719
,מצאתי את עצמי יושב על כסא היום

139
00:09:00,802 --> 00:09:02,513
,מדבר עם עצמי ואומר

140
00:09:02,597 --> 00:09:06,352
טוב, ג'יימס, תרים את הראש
.ותהיה אסיר תודה

141
00:09:09,021 --> 00:09:12,567
,כשנכנסתי לכלא

142
00:09:13,068 --> 00:09:16,030
.קיבלתי סטירת לחי

143
00:09:16,113 --> 00:09:19,533
...ועברתי הכול, החל מ

144
00:09:19,617 --> 00:09:24,374
,הלם, כעס, קורבן

145
00:09:24,457 --> 00:09:27,293
.שנאתי את אלוהים, האשמתי את אלוהים

146
00:09:27,377 --> 00:09:29,755
?חשבתי, למה

147
00:09:29,838 --> 00:09:34,427
?ניסיתי לעזור לאנשים וזו התמורה שקיבלתי

148
00:09:35,804 --> 00:09:38,724
כעת אני מביט לאחור וחושב
.לעצמי, איזו יוהרה

149
00:09:40,518 --> 00:09:44,106
,מי אני שאחשוב

150
00:09:44,189 --> 00:09:48,486
שאני לא אמור להתמודד עם אתגרים
?כי אני מנסה לעשות משהו טוב

151
00:09:48,569 --> 00:09:51,281
?ומה המניעים שלך לכך

152
00:09:51,364 --> 00:09:52,825
.תהיה חזק
.אני אהיה-

153
00:09:52,908 --> 00:09:54,285
.אתה תעמוד בזה
.כן, אחי-

154
00:09:54,368 --> 00:09:57,330
.בהחלט. אני מעריך את זה

155
00:10:02,295 --> 00:10:03,963
?איך אתה מרגיש כעת

156
00:10:07,217 --> 00:10:09,720
...אני מרגיש מבורך, כי

157
00:10:12,640 --> 00:10:13,891
...שוב, אני

158
00:10:15,226 --> 00:10:17,771
.אין לי על מה להתלונן

159
00:10:26,240 --> 00:10:29,160
זה כואב כי אני יודע מי הוא

160
00:10:29,243 --> 00:10:31,121
.ואני יודע מה יש לו להציע

161
00:10:33,749 --> 00:10:36,210
?האם הוא יכול להמשיך לעזור לאנשים
.בהחלט

162
00:10:38,212 --> 00:10:40,549
.כעת הוא צריך לעזור לעצמו

163
00:10:42,217 --> 00:10:44,971
...האירוניה היא

164
00:10:45,055 --> 00:10:48,476
שכדי לעזור לעצמו באמת
.הוא צריך לעזור לאחרים

165
00:10:48,559 --> 00:10:50,436
.כי זה מה שהוא עושה

166
00:10:52,229 --> 00:10:55,901
...כן! טוב

167
00:10:55,984 --> 00:10:58,488
,שלום. אני לורה מקלונה
.קולומביה הבריטית

168
00:10:58,571 --> 00:10:59,906
- 2009, סמינר קסמים מודרניים -

169
00:10:59,989 --> 00:11:04,078
.אני עובדת על שליטה כל השבוע

170
00:11:04,161 --> 00:11:06,580
?את שולטת בשליטה

171
00:11:08,083 --> 00:11:09,292
.אני לא בטוחה

172
00:11:10,376 --> 00:11:13,631
.הייתי שם וחיפשתי שינוי

173
00:11:13,714 --> 00:11:15,633
הייתי בשלב בחיי שמשהו
...היה צריך להשתנות

174
00:11:15,716 --> 00:11:17,511
לורה טאקר -
- לקוחה לשעבר של ג'יימס ריי

175
00:11:17,594 --> 00:11:19,930
.כדי שאוכל לעבור לשלם הבא

176
00:11:20,013 --> 00:11:24,769
מה את יכולה לעשות כרגע
כדי להוכיח לעצמך

177
00:11:24,852 --> 00:11:27,940
?שלא איכפת לך מה אנשים כאן חושבים

178
00:11:28,023 --> 00:11:29,942
.קדימה
.תהיה לי בעיה לשיר-

179
00:11:30,025 --> 00:11:32,237
?תהיה לך בעיה לשיר
.כן-

180
00:11:32,320 --> 00:11:36,700
כי את דואגת ממה אנשים
.חושבים על הקול שלך

181
00:11:36,784 --> 00:11:38,577
.כן
.טוב-

182
00:11:38,661 --> 00:11:43,375
?אז... מה תשירי לנו

183
00:11:44,417 --> 00:11:46,587
."או, קנדה"
."או, קנדה"-

184
00:11:48,756 --> 00:11:54,139
כשהסדנה התקדמה, ראיתי איך
.המגננות שלי נופלות

185
00:11:54,222 --> 00:11:55,849
"...אנחנו עומדים על המשמר"

186
00:11:55,932 --> 00:11:59,270
למדתי איך להוריד את המגננות
.שלי בפני אנשים

187
00:11:59,353 --> 00:12:01,772
...או, קנדה"

188
00:12:01,856 --> 00:12:06,653
".אנחנו עומדים על המשמר עבורך

189
00:12:14,830 --> 00:12:18,751
!היית מדהימה. כל הכבוד

190
00:12:18,835 --> 00:12:22,548
?חכי רגע אחד. זו פריצת דרך

191
00:12:22,631 --> 00:12:26,093
אם הייתי שואל אותך לפני שבוע
אם תעמדי בפני 300 אנשים

192
00:12:26,177 --> 00:12:28,430
"ותשירי "או, קנדה, אנחנו עומדים על המשמר

193
00:12:28,513 --> 00:12:32,018
?היית אומרת לי שיצאתי מדעתי

194
00:12:32,101 --> 00:12:33,853
.כן
.כן-

195
00:12:35,104 --> 00:12:36,106
.תודה

196
00:12:36,190 --> 00:12:37,524
?זו פריצת דרך, אה
.כן-

197
00:12:43,114 --> 00:12:43,698
?מי הבא בתור

198
00:12:45,951 --> 00:12:48,954
,דרוש ביטחון עצמי חזק מאוד כדי לומר

199
00:12:49,038 --> 00:12:51,917
...אני מבין היטב איך לתקן לא רק את עצמי

200
00:12:52,000 --> 00:12:53,793
נתן תורנבורג -
- עורך לשעבר, מגזין טיים

201
00:12:53,877 --> 00:12:55,630
,שבפני עצמו, זה הישג אדיר

202
00:12:55,713 --> 00:12:58,341
אלא גם את כל הזרים
.שנמצאים בחדר הזה

203
00:12:58,424 --> 00:13:02,179
כשהייתי ילדה עברתי התעללות מינית
.ופחדתי כל כך

204
00:13:02,262 --> 00:13:06,851
.חשבתי שאני לא חשובה וסגרתי מעגל

205
00:13:06,935 --> 00:13:09,980
אז רציתי לחלוק את זה
עם כל מי שמרגיש כמוני

206
00:13:10,064 --> 00:13:12,191
.כי זה אפשרי

207
00:13:12,274 --> 00:13:16,112
...כולנו נושאים את כל הכאב הזה

208
00:13:16,196 --> 00:13:17,614
.נשאתם
.נשאנו-

209
00:13:17,697 --> 00:13:20,451
אם את מסתכלת לאחור
,על איך שהרגשת

210
00:13:20,534 --> 00:13:23,914
?איך התחושה להיות שונה לחלוטין עכשיו

211
00:13:23,997 --> 00:13:26,750
.דבר לא יעצור אותי

212
00:13:29,087 --> 00:13:32,049
הצורך האנושי הבסיסי להביע את הכאב

213
00:13:32,132 --> 00:13:34,635
,ולנסות למצוא נחמה בכך

214
00:13:34,718 --> 00:13:36,387
.עומד בלב העניין

215
00:13:38,390 --> 00:13:44,105
.תעשיית ההתפתחות האישית עצומה
.היא מגלגלת 10 מיליארד דולר בשנה

216
00:13:44,188 --> 00:13:48,402
.והתשוקה להשתפר לא נעלמת

217
00:13:48,485 --> 00:13:51,322
.זו ההיסטוריה של אמריקה

218
00:13:52,448 --> 00:13:54,867
תמיד חיפשנו אחר משהו
.ברמה זו אחרת

219
00:13:54,951 --> 00:13:59,873
.מפחיד להיכנס לעניינים הרגישים שלכם

220
00:14:00,917 --> 00:14:02,335
.כי זה לא נוח

221
00:14:02,419 --> 00:14:05,464
?אבל אתם יודעים מה יותר מפחיד
.להימנע מזה

222
00:14:06,590 --> 00:14:09,093
ג'יימס מייצג את הקהל שלו

223
00:14:09,176 --> 00:14:10,470
.כי גם הוא שאפתן

224
00:14:10,554 --> 00:14:12,431
,הוא נהג לומר
יש לי את הכישורים ואת הכלים

225
00:14:13,181 --> 00:14:15,476
וכל מה שצריך
...כדי שתגשימו את החלומות שלכם

226
00:14:15,560 --> 00:14:17,520
ריצ'ארד סיקלוס -
- עורך לשעבר, מגזין פורצ'ן

227
00:14:17,604 --> 00:14:19,773
בעוד אני מנסה בעצמי להגשים
.את החלומות שלי

228
00:14:22,443 --> 00:14:26,865
,כשכתבתי עליו ב-2008
.המטרה שלו הייתה להיות בשיא

229
00:14:26,948 --> 00:14:28,993
רוב האנשים מסתכלים
על מצב העניינים שלהם

230
00:14:29,076 --> 00:14:32,330
".ואומרים לעצמם, "זה מי שאני
,"הוא הופיע ב"הסוד-

231
00:14:32,413 --> 00:14:36,251
שהיה די וי די מצליח מאוד
.של אנשים מעוררי מוטיבציה

232
00:14:37,419 --> 00:14:39,547
וכעת הוא ניסה להיות הדבר הגדול הבא

233
00:14:39,631 --> 00:14:41,257
- ג'יימס ארתור ריי, פילוסוף -

234
00:14:41,341 --> 00:14:43,636
.בעולם של מנטורים מעוררי המוטיבציה
.זה לא מי שאתה-

235
00:14:43,719 --> 00:14:46,096
.היו ענקים בתעשייה הזו

236
00:14:46,180 --> 00:14:49,684
הדברים שחשובים ביותר לא צריכים להיות
.בעדיפות נמוכה יותר ממה שחשוב פחות

237
00:14:49,768 --> 00:14:52,605
סטיבן קובי, סופר -
- "שבעת ההרגלים של אנשים אפקטיביים במיוחד"

238
00:14:52,688 --> 00:14:56,234
,סטיבן קובי בתחום הפיננסי
.דיפק צ'ופרה בתחום הרוחני

239
00:14:56,318 --> 00:14:58,820
אתם, המחשבה והרגשות שלכם

240
00:14:58,904 --> 00:15:02,742
לא יכולים להתכווץ לנפח הגוף בלבד
.או של משך החיים

241
00:15:02,825 --> 00:15:04,327
דיפק צ'ופרה -
- מייסד, מרכז צ'ופרה

242
00:15:04,410 --> 00:15:06,205
.טוני רובינס היה המלך

243
00:15:06,288 --> 00:15:08,666
,באתם לכאן לקבל משהו
...יותר כוח, יותר מיקוד, נחישות

244
00:15:08,749 --> 00:15:10,502
- טוני רובינס, מוטיבטור -

245
00:15:10,752 --> 00:15:12,962
...יותר ביטחון עצמי, ודאות, אהבה
.מה שזה לא יהיה

246
00:15:13,046 --> 00:15:15,132
אני יכול לומר לכם
.דבר אחד, זו לא הסיבה שבאתם

247
00:15:16,300 --> 00:15:20,847
.אבל איש לא ענה על כל הקטגוריות
...רוחני, כלכלי, איכות חיים

248
00:15:21,932 --> 00:15:23,767
.זה מה שג'יימס ניסה לעשות

249
00:15:23,850 --> 00:15:26,437
,למדתי במשך שלוש שנים עם אינדיאנים

250
00:15:26,521 --> 00:15:28,272
,שהם הצאצאים הישירים של שבט האינקה

251
00:15:28,356 --> 00:15:31,610
.בגובה רב בהרי האנדים בפרו

252
00:15:31,694 --> 00:15:36,408
למדתי בבתי הספר המסתוריים של מצרים וזחלתי
.ליותר מקדשים וקברים יותר מכל איש שתפגשו

253
00:15:37,534 --> 00:15:40,287
.ולמדתי בבית הספר לכלכלה של אי-טי-אנד-טי

254
00:15:41,497 --> 00:15:43,792
.וזה די אומר שאני אקלקטי

255
00:15:45,877 --> 00:15:50,299
- פיניקס, אריזונה -

256
00:15:56,022 --> 00:15:59,151
.כל פעם שאני מדבר על העבר, אני כאן

257
00:15:59,234 --> 00:16:02,237
.ילד צעיר בן שש
,אני לוקח אותך לעתיד, לכאן

258
00:16:02,321 --> 00:16:05,950
.כי אנשים קוראים משמאל לימין

259
00:16:06,034 --> 00:16:11,832
,אם אני רוצה שתחשבו על החזון שלכם
.אני אעשה כך

260
00:16:11,916 --> 00:16:14,211
?מה אתם עומדים ליצור בחייכם"

261
00:16:14,294 --> 00:16:19,008
"?מה אתם מחפשים
,ואם אני רוצה שתשחררו משהו

262
00:16:19,091 --> 00:16:22,387
,ספקות ישנים, חוסר ביטחון ופחדים

263
00:16:22,471 --> 00:16:25,265
.אני אשאיר אותם בעבר
,זה די מעודן

264
00:16:25,349 --> 00:16:29,979
,אבל בתת ההכרה
.אתה מתחיל לארגן את הדברים האלה

265
00:16:30,063 --> 00:16:33,859
,אם אני באמת רוצה שתנבור בלב

266
00:16:33,943 --> 00:16:37,405
.אני אומר, ניצור שינוי מבפנים

267
00:16:37,489 --> 00:16:41,577
.רגע אחד... טוב

268
00:16:51,214 --> 00:16:53,800
,ג'יימס היה בשיא בתור נואם

269
00:16:53,883 --> 00:16:58,722
.והמון דלתות נפתחו בפניו

270
00:16:58,806 --> 00:17:01,434
...ואז אירע אירוע ההזעה, ולמעשה

271
00:17:01,518 --> 00:17:04,230
.בום! ברגע אחד הכול נעלם

272
00:17:10,862 --> 00:17:13,866
,חברים, עמיתים, חברים לעסקים

273
00:17:13,950 --> 00:17:17,746
,אנשים שהוא העסיק במשך שנים
.לא תמכו בו

274
00:17:17,830 --> 00:17:19,999
.הם לא רצו להיות משויכים אליו

275
00:17:20,082 --> 00:17:23,878
הם הניחו שהוא אשם ברגע ששמעו משהו
.וממש התחבאו מפניו

276
00:17:23,962 --> 00:17:25,880
.קדימה, מותק

277
00:17:25,964 --> 00:17:29,468
אני לא חושב שמישהו
,מאיתנו יודע עד כמה המצב הדרדר

278
00:17:29,552 --> 00:17:32,055
.או אם זה הגיע לשלב כזה

279
00:17:37,020 --> 00:17:40,690
אבל יש בו עוצמות רבות
.והוא לא מרים ידיים

280
00:17:43,861 --> 00:17:45,905
אתם זוכרים שאמרתי לכם לפני כמה ימים

281
00:17:45,989 --> 00:17:48,325
.שנראה שיש אמת בסיסית

282
00:17:48,408 --> 00:17:50,327
- קונגרס בריאות עולמי, 2008 -

283
00:17:50,410 --> 00:17:53,247
שאנשים שהכי צומחים והכי מתפתחים

284
00:17:53,331 --> 00:17:56,418
..?הם האנשים שחווים הכי הרבה, מה

285
00:17:57,753 --> 00:18:01,841
?כאב
.כאב. אתגרים. קושי-

286
00:18:02,467 --> 00:18:05,346
כי באמצעות האתגרים האלה

287
00:18:05,429 --> 00:18:10,226
.אנחנו מזהים מי אנחנו באמת

288
00:18:11,895 --> 00:18:15,232
התנועה שג'יימס ריי הינו חלק ממנה החלה בעצם

289
00:18:15,316 --> 00:18:16,901
.בתחילת המאה ה-20

290
00:18:18,027 --> 00:18:21,740
,היו ספרים, כמו ספרו של דייל קרנגי
,"איך לזכות בחברים ולהשפיע על אנשים"

291
00:18:21,823 --> 00:18:25,161
,או הספר של וינסנט פיל
".הכוח של החשיבה החיובית"

292
00:18:25,244 --> 00:18:28,540
המודל היה של כתיבת ספרים
.ונשיאת נאומים

293
00:18:30,667 --> 00:18:33,588
,אבל בשלהי שנות ה-60
,תחילת שנות ה-70

294
00:18:33,671 --> 00:18:38,594
התנועה החלה לעבור שינוי קיצוני שבחלקו נבע
.מהפופולאריות של מה שנקרא אז, קבוצת המפגש

295
00:18:38,677 --> 00:18:41,848
:מיץ' הורוביץ, סופר "רעיון אחד -
- "השפעת החשיבה החיובית על החיים

296
00:18:41,932 --> 00:18:44,935
,אם באתם הנה להרגיש טוב יותר
,אם באתם הנה להשתפר

297
00:18:45,018 --> 00:18:47,230
,אם באתם בשביל השטויות האלה
.אתם במקום הלא נכון

298
00:18:47,313 --> 00:18:49,607
,ורנר ארהארד -
- (מייסד סמינר ארהארד(אסט

299
00:18:49,690 --> 00:18:54,613
,המטרה היא לא להשתפר
.אלא להשלים את השינוי שלכם

300
00:18:54,696 --> 00:18:58,034
.אסט" החלה בסן פרנסיסקו ב-1971"

301
00:18:58,118 --> 00:19:03,666
אנשים רבים רואים בה את המקור
.לפורום לנדמרק

302
00:19:05,293 --> 00:19:10,133
אנשים מגיעים לאולם הרצאות במלון
.למשך סוף שבוע

303
00:19:10,216 --> 00:19:13,970
הסמינר התפרסם בזכות ההלם

304
00:19:14,053 --> 00:19:18,350
.שבעימות הישיר שלו

305
00:19:18,434 --> 00:19:21,354
?למה אתה צריך להיות בחור נחמד

306
00:19:21,438 --> 00:19:23,648
?למה אתה צריך להראות טוב

307
00:19:23,731 --> 00:19:25,776
?למה אתה צריך להראות מגניב

308
00:19:25,860 --> 00:19:28,404
זה היה מאתגר עבור האנשים שנכחו

309
00:19:28,487 --> 00:19:31,867
.והיה חצוף בעיני האנשים שלא נכחו

310
00:19:31,950 --> 00:19:34,078
.אסט" היה כמו סכר שנפרץ"

311
00:19:34,162 --> 00:19:38,250
,היו גם תוכניות טלוויזיה
,החל באופרה וכלה מד"ר פיל

312
00:19:38,333 --> 00:19:41,628
.שיצרו את החוויה הזו עם הקהל באולפן

313
00:19:41,712 --> 00:19:46,843
,זה הפך להיות יותר מקובל
הרעיון שקבוצה של אנשים

314
00:19:46,926 --> 00:19:50,139
.נפגשת כדי לעבור שינוי קיצוני

315
00:19:50,222 --> 00:19:53,435
.כנראה שאני לא מכיר בערך הכסף
.אני לא יודע כמה שווה פני

316
00:19:53,518 --> 00:19:54,603
- "סמינר "שפע הרמוני -

317
00:19:54,686 --> 00:19:57,648
.אני לא יודע כמה דולר שווה
.מעולם לא היה לי הרבה בחיי

318
00:19:57,732 --> 00:20:03,071
?מאיפה למדת את זה, סטיב
?מאבא או מאימא

319
00:20:03,155 --> 00:20:07,076
.הייתי אומר שאימא
?אימא. אימא שלך מאושרת-

320
00:20:07,160 --> 00:20:09,329
.לא
.לא. זה מה שחשבתי-

321
00:20:09,412 --> 00:20:12,249
?אימא שלך בחיים
.היא נפטרה לפני שנתיים-

322
00:20:12,333 --> 00:20:13,834
?אימא שלך בחיים

323
00:20:15,462 --> 00:20:19,174
.אתה נכנס לדברים שלא רציתי לדבר עליהם

324
00:20:19,257 --> 00:20:21,052
.אני מבין את זה

325
00:20:21,135 --> 00:20:24,806
אבל אתה מבין, אתה עומד
.בפני פריצת דרך, ידידי

326
00:20:32,607 --> 00:20:34,693
.אל תגעו בו, בבקשה

327
00:20:37,238 --> 00:20:41,493
ג'יימס לקח, אולי, גישה שונה במעט

328
00:20:41,576 --> 00:20:44,830
להתפתחות עצמית מאשר
.אנשים אחרים בתעשייה

329
00:20:44,914 --> 00:20:47,792
.הוא היה ישיר יותר

330
00:20:47,875 --> 00:20:52,047
,הוא לא ייפה את המציאות
.אלא הוא רצה שתעצור ותחשוב

331
00:20:52,130 --> 00:20:55,093
את מקשיבה או שאת רק רוצה
?להגן על העמדה שלך

332
00:20:55,176 --> 00:20:58,138
.האמת היא שהתכוונתי להסכים
.כן, כן. תקשיבי-

333
00:20:58,222 --> 00:21:01,267
כל כך הרבה פעמים אנשים שואלים אותי
.שאלה לא כדי לקבל תשובה

334
00:21:01,350 --> 00:21:04,062
הם שואלים שאלה כדי שהם יוכלו
.להוכיח מה שהם יודעים

335
00:21:04,145 --> 00:21:07,733
,וזה לא נעים לך
.כי אני עולה על הטעויות שלך

336
00:21:09,068 --> 00:21:11,655
?אבל את יודעת מה
.בשביל זה את משלמת לי

337
00:21:13,073 --> 00:21:16,119
?אז את רוצה ללמוד או להישאר איפה שאת

338
00:21:16,202 --> 00:21:20,123
.אני עומדת כאן. אני רוצה ללמוד
.אז תשחררי את הכעס, מיד-

339
00:21:21,417 --> 00:21:24,837
ותגידי לי מה טוב בכך
.שאני מציין את הטעויות שלך

340
00:21:24,920 --> 00:21:27,424
?למה את מרוצה מזה

341
00:21:29,050 --> 00:21:32,471
.זה גורם לי אי נוחות ואני צומחת
.כן, טוב. עבודה טובה-

342
00:21:34,599 --> 00:21:38,395
.יש לו יכולת למתוח את הגבולות

343
00:21:38,478 --> 00:21:43,234
,הוא היה אומר, תגיעי לפה. הגעת לכאן
.תמשיכי. הגעת לכאן. עכשיו תתקדמי עוד קצת

344
00:21:43,318 --> 00:21:45,613
מרתה רייס -
- לקוחה ועובדת לשעבר של ג'יימס ריי

345
00:21:47,156 --> 00:21:50,619
אחד הדברים שג'יימס הבין הוא
,שאנשים מתפתחים

346
00:21:50,702 --> 00:21:52,621
- סמינר מעשי למיסטיקה -

347
00:21:52,704 --> 00:21:54,206
.אנשים צומחים מאתגרים

348
00:21:54,290 --> 00:21:57,543
.יופי. תשחררי ותחזיקי את המוט

349
00:21:57,627 --> 00:21:59,755
!קדימה, את מסוגלת

350
00:21:59,838 --> 00:22:02,215
.אז הוא יצר אתגרים

351
00:22:05,511 --> 00:22:07,514
,אלו היו אתגרים מלאכותיים

352
00:22:07,598 --> 00:22:12,479
אבל הם הפכו להיות הזדמנות להבין
שאת מסוגלת לעשות משהו

353
00:22:12,562 --> 00:22:16,859
.שלא האמנת שתצליחי לעשות

354
00:22:18,819 --> 00:22:24,159
.נראה שהם מתעלים יותר ויותר בקושי

355
00:22:24,242 --> 00:22:26,662
.תביטו בעיניים. תיצרו קשר במבט

356
00:22:26,746 --> 00:22:28,164
.היה צריך לעקם את המוט

357
00:22:28,247 --> 00:22:31,293
שני חברים החזיקו מוט ביניהם

358
00:22:31,377 --> 00:22:33,670
.ואז מכופפים את המוט באמצעות הגרון

359
00:22:33,754 --> 00:22:35,840
!זה מצליח, זה מצליח

360
00:22:35,924 --> 00:22:38,259
.קדימה, קדימה. עמוק יותר

361
00:22:38,343 --> 00:22:41,764
!עמוק, עמוק. יופי

362
00:22:44,183 --> 00:22:46,436
.הלכנו גם על אש

363
00:22:46,520 --> 00:22:48,397
.תיזכרו לנגב את הרגליים

364
00:22:48,480 --> 00:22:51,651
.יש דלי מים בסוף. קדימה

365
00:22:52,902 --> 00:22:54,238
!כן

366
00:23:02,455 --> 00:23:05,626
.דחפנו את היד לקופסת נחשים

367
00:23:05,709 --> 00:23:09,881
?למה שתעשה כזה דבר

368
00:23:12,175 --> 00:23:14,220
.אם לא תשברי את הלבנה הזו, זה יציק

369
00:23:14,303 --> 00:23:15,721
.אבל כן תשברי את הלבנה

370
00:23:15,805 --> 00:23:18,600
,את יכולה. אין לזה קשר לכוח
.זה קשור לאנרגיה

371
00:23:18,684 --> 00:23:21,145
דיברנו על זה כל השבוע וכעת
.יש לך הזדמנות ליישם בפועל

372
00:23:21,228 --> 00:23:24,274
תעשי מה שאת צריכה. תנשמי פנימה
.והחוצה. תעלי את האנרגיה

373
00:23:24,357 --> 00:23:26,276
.תניעי את האנרגיה. תביאי אותה לזרוע שלך

374
00:23:26,359 --> 00:23:27,862
.בום! ישר דרך הלבנה

375
00:23:27,945 --> 00:23:30,990
רואים אנשים יוצאים מדעתם

376
00:23:31,073 --> 00:23:34,995
.רק מהמחשבה שהם ישברו לוח

377
00:23:41,253 --> 00:23:44,089
ואז רואים אותם שוברים אותו ורואים

378
00:23:44,173 --> 00:23:47,343
את האושר הצרוף על פניהם

379
00:23:47,427 --> 00:23:51,140
מכך שהם הצליחו לבצע משהו
.שהם חשבו שהוא בלתי אפשרי

380
00:23:56,938 --> 00:24:01,444
.זה מלא עוצמה

381
00:24:01,527 --> 00:24:05,199
.תמחאו לעצמכם כפיים! הייתם גדולים

382
00:24:10,038 --> 00:24:13,959
,התמודדתם עם הפחדים שלכם
.המשכתם הלאה ונתתם כל מה שיש לכם

383
00:24:14,043 --> 00:24:15,461
.אני רוצה שתזכרו את זה

384
00:24:15,544 --> 00:24:20,592
רק מי שמוכן להתקדם

385
00:24:20,675 --> 00:24:26,474
.יגלה עד כמה רחוק הוא יכול להגיע

386
00:24:27,683 --> 00:24:31,772
אתם מוכנים לשחק באופן מוחלט

387
00:24:31,855 --> 00:24:35,276
,עד שאולי תלכו רחוק מדי

388
00:24:36,736 --> 00:24:40,074
?כדי להבין מי אתם באמת

389
00:24:46,280 --> 00:24:48,926
אני רוצה לפתוח בסיפור
על איך המצב הדרדר

390
00:24:48,930 --> 00:24:51,975
.למלך העזרה העצמית
.כאן טד רולנד מסי אן אן

391
00:24:52,058 --> 00:24:53,686
,בשיא הפופולריות שלו

392
00:24:53,769 --> 00:24:58,358
,הסופר, ג'יימס ארתור ריי
.היה אחד ממעוררי המוטיבציה הטובים בעולם

393
00:24:58,442 --> 00:25:01,820
.אולם באוקטובר 2009, הוא הלך רחוק מדי

394
00:25:01,903 --> 00:25:04,866
?מוקד חירום, איפה אתם

395
00:25:04,949 --> 00:25:07,536
.בדרך אנג'ל ואלי
?מה הבעיה-

396
00:25:07,619 --> 00:25:10,914
.שני אנשים לא נושמים. אין להם דופק

397
00:25:10,998 --> 00:25:12,542
?הם לא נושמים
.כן-

398
00:25:12,625 --> 00:25:16,087
?זה קרה כתוצאה מירי

399
00:25:16,171 --> 00:25:17,923
.לא. זה אירוע הזעה

400
00:25:18,007 --> 00:25:20,092
?אירוע הזעה
.כן-

401
00:25:20,176 --> 00:25:23,930
זו הייתה הגירסה של ג'יימס
,לטקס ההזעה של הילידים האמריקאים

402
00:25:24,014 --> 00:25:27,435
.שבהם הטמפרטורה הגיעה ל-48 מעלות

403
00:25:27,518 --> 00:25:31,648
וכתוצאה 3 מאמינים נהרגו
.ו-19 הגיעו אושפזו

404
00:25:31,732 --> 00:25:34,276
,ריי הואשם בהריגת שלושה אנשים

405
00:25:34,359 --> 00:25:37,030
,במותה של קירבי בראון בת ה-38

406
00:25:37,113 --> 00:25:40,618
,ג'יימס שור, בן ה-40
.וליז ניומן בת ה-49

407
00:25:40,701 --> 00:25:43,996
כעת ג'יימס ריי מצטרף אליי
באופן בלעדי. נזכיר לצופים

408
00:25:44,080 --> 00:25:47,084
שזה הראיון הראשון שלו
מאז שיצא מהכלא

409
00:25:47,167 --> 00:25:49,670
.אחרי כל הטרגדיה הנוראה הזו

410
00:25:49,754 --> 00:25:52,507
.ג'יימס, הקריירה שלך הייתה בשמים

411
00:25:52,590 --> 00:25:57,638
,היית אדם נחמד בזמנו
?כשאתה מסתכל אחורה על עצמך

412
00:25:57,721 --> 00:26:01,643
אתה מסתכל על עצמך במידה מסוימת
,של גועל, אולי

413
00:26:01,726 --> 00:26:06,857
מהמעשים שלך, ואתה מבין
שהיו לך תכונות אופי

414
00:26:06,941 --> 00:26:08,777
?שהיית חייב לשנות

415
00:26:10,529 --> 00:26:13,783
אין ספק שהייתי חייב
.לשנות חלק מהתכונות שלי

416
00:26:13,866 --> 00:26:17,370
.ועדיין יש כאלה

417
00:26:18,413 --> 00:26:22,084
אני לא יודע אם הייתי אומר
.שאני נגעל, אני בן אדם

418
00:26:22,167 --> 00:26:25,922
המעבר מעושר כזה לחוסר מוחלט

419
00:26:26,005 --> 00:26:29,760
.ולאובדן חופש, זה עול אדיר עבור כל אחד

420
00:26:29,844 --> 00:26:33,598
,כשאתה מסתכל לאחור
?אתה חושב שהעונש היה ראוי

421
00:26:33,682 --> 00:26:38,437
בהתחשב בכך ששלושה אנשים שילמו
?לך כסף ואיבדו את חייהם

422
00:26:38,521 --> 00:26:41,984
.אין לי תלונות

423
00:26:42,067 --> 00:26:45,738
אני מרגיש שקיבלתי את העונש

424
00:26:45,822 --> 00:26:50,452
.ואלוהים נותן לנו מה שמגיע לנו

425
00:26:51,078 --> 00:26:54,790
- לוס אנג'לס, קליפורניה -

426
00:26:58,545 --> 00:27:02,800
,עד שאצור הווה ועתיד מרתקים

427
00:27:02,884 --> 00:27:04,845
?מה יהיה הנושא

428
00:27:04,928 --> 00:27:06,471
.העבר

429
00:27:07,514 --> 00:27:11,102
כבר שנים אנשים אומרים לי מה לעשות

430
00:27:11,186 --> 00:27:15,024
ואיפה להיות ומה לומר
.ומה לא לומר

431
00:27:18,110 --> 00:27:20,614
.אני צריך לחזור למושב הנהג

432
00:27:23,534 --> 00:27:25,286
.היי
.היי-

433
00:27:25,369 --> 00:27:27,121
.תודה שנפגשת אתי

434
00:27:28,415 --> 00:27:31,001
ג'יימס הוזמן לנאום כאורח בפגישת -
- .שיווק מכירות של רשת

435
00:27:31,084 --> 00:27:33,087
זו הפעם הראשונה שלו על הבמה -
- .מאז שוחרר

436
00:27:33,171 --> 00:27:34,589
.היי, ג'וליאנה. נעים להכיר

437
00:27:34,672 --> 00:27:37,092
?אתם חלק מהצוות של ג'יימס
.זה ג'יימס ריי-

438
00:27:37,176 --> 00:27:38,177
!היי
!היי-

439
00:27:38,260 --> 00:27:39,595
.נעים מאוד

440
00:27:39,678 --> 00:27:41,890
.תודה רבה שהסכמתם לארח אותי
.אנחנו כל כך מתלהבים-

441
00:27:41,973 --> 00:27:43,850
?מה שלומך
.טוב-

442
00:27:43,934 --> 00:27:46,437
.רק באתי לראות את האולם
.כן-

443
00:27:46,520 --> 00:27:48,940
?אמרת שמקררים את האולם
?יקררו את האולם

444
00:27:49,023 --> 00:27:50,983
.הרגע אמרתי להם
.הטמפרטורה עוד תרד

445
00:27:51,068 --> 00:27:52,694
...כן, כי
.יותר מדי חם כאן-

446
00:27:52,778 --> 00:27:54,321
.לוהט כאן
.כן-

447
00:27:54,404 --> 00:27:57,617
?יש שרפרף שאני יכול לשבת עליו
.כן, יש-

448
00:27:57,700 --> 00:28:01,789
...אני אתן לך מחברת, מים וכל זה

449
00:28:01,872 --> 00:28:04,708
.ואם את יכולה להביא מים וטישו
.אני אוודא שזה לידך-

450
00:28:04,792 --> 00:28:06,211
אני ארים את השרפרף

451
00:28:06,294 --> 00:28:10,091
.אלך לכאן, אניח אותו, אשב עליו ואמשיך

452
00:28:10,174 --> 00:28:11,175
.טוב
.זה יהיה טוב-

453
00:28:12,802 --> 00:28:13,886
.בסדר

454
00:28:21,896 --> 00:28:23,983
?אנחנו יכולים להצטלם אתך
.בטח-

455
00:28:24,066 --> 00:28:27,278
...חיכינו לך כל כך הרבה זמן

456
00:28:35,955 --> 00:28:38,000
?איך ידעתן שאני אהיה כאן

457
00:28:38,083 --> 00:28:42,254
...קיבלתי מייל, אז
...קראתי את ה"הסוד" ו

458
00:28:42,337 --> 00:28:46,759
.זה היה לפני הרבה שנים. ב-2005
!כן, זה היה בום-

459
00:28:46,843 --> 00:28:48,971
.כן
?ראיתן את הסרט-

460
00:28:49,054 --> 00:28:50,264
.כן
.כן-

461
00:28:50,347 --> 00:28:52,183
.הסרט והספר
...אז-

462
00:28:53,184 --> 00:28:55,770
,אחרי הסרט התחלתי לחלום על אמריקה

463
00:28:55,854 --> 00:28:58,774
.הייתי חייבת לנסוע לאמריקה
?מעולה. מאיפה באת-

464
00:28:58,858 --> 00:29:00,443
.מרוסיה
?כן-

465
00:29:00,526 --> 00:29:02,654
...כולנו
,תישארו ותקשיבו-

466
00:29:02,738 --> 00:29:04,698
.כי אני חושב שתקבלו מידע חשוב

467
00:29:04,781 --> 00:29:07,243
?יש לך עוד משהו לומר חוץ מסודות

468
00:29:07,327 --> 00:29:09,245
.הרבה דברים
.טוב-

469
00:29:14,251 --> 00:29:15,337
.תודה

470
00:29:18,465 --> 00:29:19,633
!תודה

471
00:29:22,261 --> 00:29:25,349
,ב-8 באוקטובר 2009

472
00:29:25,432 --> 00:29:28,018
הייתי מעורב בתאונה נוראית

473
00:29:29,854 --> 00:29:32,190
.ואיבדתי שלושה חברים

474
00:29:35,944 --> 00:29:38,615
.אנשים שאהבתי מאוד

475
00:29:38,698 --> 00:29:43,412
אני לא יכול לומר לכם כמה מועקה

476
00:29:44,163 --> 00:29:45,289
וכאב

477
00:29:47,083 --> 00:29:49,836
.נגרמו לי אז ועכשיו

478
00:29:52,381 --> 00:29:55,051
?אפשר להגביר את התאורה, בבקשה

479
00:29:56,552 --> 00:29:59,348
הייתם אי פעם בסיטואציה בחייכם

480
00:30:00,516 --> 00:30:05,355
שבה הרגשתם שחטפתם
מכה חזקה בבטן

481
00:30:05,438 --> 00:30:06,982
?ואתם לא יכולים אפילו לנשום

482
00:30:09,610 --> 00:30:12,030
.החיים קשים

483
00:30:12,114 --> 00:30:15,409
?אמת או שקר
!אמת-

484
00:30:15,492 --> 00:30:19,247
לפעמים החיים מחלקים לכם
.מכות קשות

485
00:30:19,330 --> 00:30:21,625
?אמת או שקר
!אמת-

486
00:30:21,709 --> 00:30:25,630
,ובאותו רגע, עליכם להחליט

487
00:30:25,714 --> 00:30:27,924
כולנו צריכים להחליט

488
00:30:28,007 --> 00:30:32,263
.אם נתקפל או שנמשיך הלאה חדורי אמונה

489
00:30:32,346 --> 00:30:35,976
החיים סטרו לי לא אחת

490
00:30:37,477 --> 00:30:40,314
.אבל בזכות אלוהים, אני עדיין כאן

491
00:30:40,398 --> 00:30:43,359
.אני עדיין כאן

492
00:30:53,581 --> 00:30:55,583
.תודה

493
00:31:06,929 --> 00:31:08,599
.תודה

494
00:31:17,860 --> 00:31:20,029
?מה אני עושה
?מה אתה עושה-

495
00:31:21,448 --> 00:31:22,866
?זו שאלת מליון הדולר, נכון

496
00:31:22,949 --> 00:31:25,202
.תפסת? טוב. העונג שלי

497
00:31:25,285 --> 00:31:26,245
אני באמת מאמין

498
00:31:26,329 --> 00:31:31,460
.שאני עוזר לאנשים לחוות יותר בחיים

499
00:31:31,543 --> 00:31:33,128
.תודה רבה
.העונג שלי-

500
00:31:33,212 --> 00:31:34,630
.תודה, חמודה
.ביי-

501
00:31:34,713 --> 00:31:37,675
התחלתי את החיפוש שלי כשהייתי צעיר מאוד

502
00:31:37,759 --> 00:31:39,761
...כי רציתי למצוא

503
00:31:39,844 --> 00:31:43,808
,בתור בחור חסר ביטחון, רזון ושברירי

504
00:31:43,891 --> 00:31:46,603
,עם שיניים עקומות

505
00:31:46,686 --> 00:31:48,688
,ואב שתלטן

506
00:31:48,772 --> 00:31:52,485
.רציתי למצוא את עצמי

507
00:31:56,281 --> 00:31:59,035
.גדלתי בטולסה, אוקלהומה, בחגורת התנ"ך

508
00:31:59,118 --> 00:32:01,579
.ממש באבזם של חגורת התנ"ך

509
00:32:01,663 --> 00:32:03,331
.אבי היה כומר פרוטסטנטי

510
00:32:03,415 --> 00:32:07,253
השליטה הפלאית של ישו
.בבשר סוגרת מעגל

511
00:32:07,336 --> 00:32:09,172
.הוא היה כריזמטי מאוד

512
00:32:10,966 --> 00:32:15,471
.הוא הצליח לגעת בקהילה שלו

513
00:32:16,472 --> 00:32:18,475
.והוא היה ה"וואו"הראשון שלי

514
00:32:21,019 --> 00:32:23,356
בזמנו, הוא היה מטיף רב עצמה

515
00:32:23,439 --> 00:32:25,316
.למען האמת

516
00:32:25,400 --> 00:32:27,403
והוא הרחיק לכת

517
00:32:27,486 --> 00:32:30,322
.כי הכנסייה שלנו הייתה אדוקה מאוד

518
00:32:30,406 --> 00:32:31,616
.מעולם לא הלכנו לבית חולים

519
00:32:31,700 --> 00:32:33,618
- ג'וי וגורדון ריי, הוריו של ג'יימס ריי -

520
00:32:33,702 --> 00:32:35,370
...התפללנו והאמנו בריפוי ו

521
00:32:35,453 --> 00:32:36,998
.אלוהים ריפא אותנו

522
00:32:37,081 --> 00:32:41,211
.ולא הרווחנו הרבה כסף באותם ימים

523
00:32:43,672 --> 00:32:45,465
.אבא היה קליל

524
00:32:45,550 --> 00:32:47,969
.אימא הייתה די קפדנית

525
00:32:48,052 --> 00:32:52,349
היא גדלה במשפחה קשוחה

526
00:32:52,433 --> 00:32:54,310
ודתית מאוד

527
00:32:54,393 --> 00:32:56,438
.וכל דבר היה בגדר חטא

528
00:32:56,521 --> 00:33:00,401
,לא יכולנו ללכת לסרטים
,לא יכולנו לשחק בפליפר

529
00:33:00,484 --> 00:33:04,197
.כי אימא ראתה בזה סוג של הימורים

530
00:33:04,281 --> 00:33:07,159
,אם היית משחק טוב
.היית זוכה במשחק חינם

531
00:33:08,995 --> 00:33:12,165
כעקרון אתה נשמר מפני העולם

532
00:33:12,248 --> 00:33:15,127
.ומפני כל הפגמים בעולם

533
00:33:18,757 --> 00:33:20,842
.הוא רק בן שישה שבועות

534
00:33:22,052 --> 00:33:25,890
ג'יימס ואני היינו יחד במשך ארבע שנים

535
00:33:25,973 --> 00:33:28,352
.לפני שג'ון ג'ון נולד

536
00:33:28,435 --> 00:33:30,187
.הוא היה משוש חיי

537
00:33:32,022 --> 00:33:35,526
תמיד האמנתי בו וידעתי
.שיש לו יעוד

538
00:33:35,610 --> 00:33:38,197
.אמרתי לו את זה מאז שהיה ילד

539
00:33:38,280 --> 00:33:41,492
אני לא יודעת אם הכנסתי לו
,את זה לראש

540
00:33:41,576 --> 00:33:44,245
.ותהיתי אם טעיתי בכך

541
00:33:44,329 --> 00:33:47,541
.אבל באמת הרגשתי שהוא ילד מיוחד

542
00:33:49,585 --> 00:33:51,630
...אני אוהבת את שניהם, אבל

543
00:33:51,713 --> 00:33:55,802
אני חושב שאימא שלו קשורה
.יותר לג'יימס ממני

544
00:33:56,803 --> 00:34:01,642
.אני נהנה הרבה יותר עם ג'ון ג'ון

545
00:34:02,977 --> 00:34:05,563
.ג'יימס תמיד היה ממושמע מאוד

546
00:34:05,647 --> 00:34:08,024
אני זוכר שהוא היה מחלק עיתונים

547
00:34:08,108 --> 00:34:09,819
.והוא היה מתעורר בארבע לפנות בוקר

548
00:34:10,987 --> 00:34:14,240
,בעיניי, הוא תמיד היה גדול מהחיים
.כי הוא היה אחי הבכור

549
00:34:14,324 --> 00:34:17,160
.אבל הוא היה די מאופק

550
00:34:19,831 --> 00:34:22,667
.הוא נראה מוזר

551
00:34:25,004 --> 00:34:29,175
אם מצרפים את המראה המוזר
,ואת המופנמות שלו יחד

552
00:34:29,259 --> 00:34:33,347
.זה מתכון לאי התאמה

553
00:34:37,393 --> 00:34:42,692
.יפה. כן, שבו
,תהיו איתי רגע

554
00:34:42,775 --> 00:34:46,654
כי שניים מבין האנשים החשובים
.לי ביותר נמצאים אתנו היום

555
00:34:46,738 --> 00:34:50,492
,אני קורא להם אימא ואבא
...אם הם מוכנים לעמוד

556
00:34:55,707 --> 00:35:01,089
...אימא שלי היא האישה הכי אוהבת, יפה

557
00:35:02,549 --> 00:35:03,842
...מלאכית

558
00:35:06,679 --> 00:35:07,722
.שהכרתי מעודי

559
00:35:07,805 --> 00:35:13,020
והיא חייבת להיות כזו כדי לחיות
...עם אבא כל השנים האלה

560
00:35:13,103 --> 00:35:15,732
.תמחאו להם כפיים, בשבילי, בבקשה. תודה

561
00:35:21,072 --> 00:35:24,826
...תודה שהוכחת מה שאמרתי. כעת

562
00:35:24,910 --> 00:35:28,455
.ביני לבין אבי תמיד היו חיכוכים

563
00:35:29,624 --> 00:35:34,546
הוא לא רצה לאפשר לי
לעשות מה שאני עושה

564
00:35:34,630 --> 00:35:37,925
...והוא תמיד
,תמיד הייתה מעין תחרות

565
00:35:38,008 --> 00:35:40,220
.לא משנה למה. זה היה ממש מוזר

566
00:35:40,303 --> 00:35:44,433
,לא היה לי קל להתבגר
,כי הוא אף פעם לא היה מרוצה

567
00:35:44,517 --> 00:35:46,769
.ואף פעם לא התקרבתי להישגים שלו

568
00:35:49,981 --> 00:35:53,736
.הוא רצה שאהיה כומר

569
00:35:53,820 --> 00:35:57,116
.אבל נכנסתי לעולם העסקים והצלחתי

570
00:35:57,199 --> 00:36:00,452
.עבדתי ב AT&amp;T -במשרה שיווקית

571
00:36:00,536 --> 00:36:03,998
.ניהלתי את צוות הבוקר וגיליתי יצירתיות

572
00:36:04,082 --> 00:36:06,627
.לדוגמה, כשאנשים נכנסו

573
00:36:06,710 --> 00:36:08,838
,אני זוכר שזה היה בשנות ה-80

574
00:36:08,921 --> 00:36:10,965
.ותמיד אהבתי מוזיקת רוק אן רול

575
00:36:11,048 --> 00:36:14,803
לכן כשהם נכנסו בבוקר, הייתי משמיע
"ברוכים הבאים לג'ונגל"

576
00:36:14,886 --> 00:36:18,182
.של גנס אנד רוזס

577
00:36:18,266 --> 00:36:20,101
.אני עדיין אוהב את השיר הזה

578
00:36:20,184 --> 00:36:23,397
השמעתי את זה בווליום חזק ברמקולים

579
00:36:23,480 --> 00:36:25,859
.ואף אחד לא עשה כאלה דברים

580
00:36:25,942 --> 00:36:28,653
.והעובדים שלי חשבו שזה ממש מגניב

581
00:36:28,736 --> 00:36:31,949
.וכולם התלהבו בטירוף
,זה היה ממש מגניב מבחינתי

582
00:36:32,032 --> 00:36:34,494
כי הרגשתי שאני יכול לעורר השראה באנשים

583
00:36:34,578 --> 00:36:38,707
והם מסוגלים לעשות דברים שהם
.לא האמינו שהם יכולים לעשות

584
00:36:38,790 --> 00:36:43,713
.הרגשתי שיש לי יכולת שלא הייתי מודע לה

585
00:36:43,796 --> 00:36:45,507
- 22/11/1989 -

586
00:36:45,591 --> 00:36:48,761
זה גרם לי להרגיש
.שאני יכול לכבוש את העולם

587
00:36:48,845 --> 00:36:50,680
.בוא, ג'ימי
...זה בוודאות-

588
00:36:50,763 --> 00:36:54,435
.זה ברור
.סכין ההודו החד ביותר בעולם-

589
00:36:54,518 --> 00:36:58,315
.כן
.אני לא אסכים לזה-

590
00:36:58,398 --> 00:37:00,066
התחלתי חברה קטנה משלי

591
00:37:00,150 --> 00:37:03,112
".וקראו לה "קבוצת ייעוץ קוואנטום

592
00:37:03,196 --> 00:37:07,200
,הנה ג'יימס א' ריי
...הבן הבכור שלי, נשיא

593
00:37:07,284 --> 00:37:09,203
- 23/12/1995 -

594
00:37:09,286 --> 00:37:11,580
?אני צריך לתת שם לחברה

595
00:37:11,663 --> 00:37:15,418
לימדתי הכול, החל בניהול זמן
,ועד בגיבוש צוות

596
00:37:15,501 --> 00:37:18,923
"ועד "שבעת ההרגלים של אנשים אפקטיביים
.מאת סטיבן קובי

597
00:37:19,006 --> 00:37:21,259
.כל הכבוד
.יופי-

598
00:37:21,343 --> 00:37:25,222
.אבל בלילה קראתי הרבה ספרים מיסטיים

599
00:37:25,305 --> 00:37:27,642
?מה זה
".אינטיליגנציה רגשית"-

600
00:37:27,725 --> 00:37:30,353
וידעתי שאם אקח את המחקר הזה

601
00:37:30,436 --> 00:37:33,273
למיסטיקה ולהתפתחות אישי

602
00:37:33,357 --> 00:37:38,571
ולפסיכולוגיה, ואצוק אותו
,למודל עסקי

603
00:37:38,655 --> 00:37:41,158
.זה יהיה וואו. יש כאן משהו

604
00:37:41,242 --> 00:37:43,661
ג'יימס ריי הקדיש את העשור האחרון

605
00:37:43,744 --> 00:37:48,708
ללמוד את המחשבות, הפעולות
.וההרגלים של אנשים מצליחים

606
00:37:48,792 --> 00:37:52,755
.והערב, הוא יחלוק עמכם חלק מהסודות האלה

607
00:37:52,838 --> 00:37:56,885
.אני נרגש להיות כאן הערב

608
00:37:56,969 --> 00:38:01,432
.התחלתי לנאום וזה לא היה קל

609
00:38:01,516 --> 00:38:03,644
אני לא יכול לומר לכם כמה שעות

610
00:38:03,727 --> 00:38:07,856
עמדתי בסלון ביתי

611
00:38:07,940 --> 00:38:10,694
.וסיפרתי את הסיפורים למאמן שלי

612
00:38:10,777 --> 00:38:12,905
מהר מאוד עזבתי את הסביבה המוכרת

613
00:38:12,989 --> 00:38:16,158
.והתחלתי להיפגש עם אנשים שונים

614
00:38:16,242 --> 00:38:18,078
לא עבר זמן רב לפני שהוא גילה

615
00:38:18,161 --> 00:38:21,081
.שהוא שונה

616
00:38:21,164 --> 00:38:24,002
החיים של מנטור נואם קשים מאוד

617
00:38:24,085 --> 00:38:25,962
.וקשה מאוד לחדור לתחום

618
00:38:26,045 --> 00:38:30,092
,רק לנתח קטן יש תוכנית טלוויזיה

619
00:38:30,175 --> 00:38:33,179
.או שהם נואמים באולמות גדולים

620
00:38:33,263 --> 00:38:37,018
בדרך כלל הם נואמים בפגישות ארוחת צהריים

621
00:38:37,101 --> 00:38:39,687
.של מנהלי חשבונות במרכז ניו אייג'

622
00:38:39,770 --> 00:38:41,857
...ג'יימס מראה

623
00:38:43,692 --> 00:38:47,947
לאבא את התמונות של הבית
.היפה שלו בלה הולה, קליפורניה

624
00:38:48,031 --> 00:38:52,745
.הוא עבר לקליפורניה
.זו הייתה קפיצה גדולה מאוד

625
00:38:52,828 --> 00:38:55,165
?הצלחת בפעם האחרונה

626
00:38:55,248 --> 00:38:57,375
.הוא היה המוצר של עצמו

627
00:38:57,459 --> 00:39:00,379
,אם הוא לא היה מוכר את עצמו
.לא הייתה לו הכנסה

628
00:39:00,463 --> 00:39:02,506
.פעם זה הצליח ופעם לא

629
00:39:02,590 --> 00:39:06,136
...וחשבתי לעצמי

630
00:39:08,180 --> 00:39:13,227
אני מתבגר וחשבתי שאעשה משהו גדול

631
00:39:13,311 --> 00:39:16,857
.וזה לא קרה וזה בטח גם לא יקרה

632
00:39:16,940 --> 00:39:18,735
?כמה מכם הגיעו כי אתם רוצים יותר

633
00:39:18,818 --> 00:39:20,904
?כמה מכם הגיעו כי אתם רוצים יותר
"!תגידו "אני

634
00:39:21,279 --> 00:39:22,865
"!תגידו "אני

635
00:39:22,948 --> 00:39:24,241
!אני

636
00:39:24,325 --> 00:39:29,414
.הלכתי לסמינר של טוני רובינס
.וחשבתי, אלוהים אדירים

637
00:39:32,210 --> 00:39:33,544
.זה היה כמו מופע רוק

638
00:39:36,672 --> 00:39:38,675
...אני זוכר שאמרתי לאחד המאמנים שלו בזמנו

639
00:39:38,759 --> 00:39:40,761
- עשרה סודות להצלחה בשיווק -

640
00:39:40,844 --> 00:39:44,349
.אמרתי, באחד הימים, זה מה שאני אעשה

641
00:39:52,526 --> 00:39:55,320
,הנואם, מעורר המוטיבציה
,וסופר רב המכר

642
00:39:55,404 --> 00:39:58,449
,שישב בכלא באריזונה כמעט שנתיים

643
00:39:58,533 --> 00:40:01,954
נמצא בסקוטסדייל בסוף השבוע
.הקרוב ועורך סמינר מוטיבציה

644
00:40:02,955 --> 00:40:06,334
ג'יימס ארתור ריי גובה 300 דולר

645
00:40:06,418 --> 00:40:08,837
.לפגישת ייעוץ אישית

646
00:40:08,920 --> 00:40:12,174
.הוא מאמין שהוא יכול לעזור לאנשים נוספים

647
00:40:12,258 --> 00:40:16,263
המשפחה של אחד הקורבנות שלו
.מאמינה שהוא עשה די והותר

648
00:40:16,346 --> 00:40:19,100
אי אפשר לשנות את העובדה
.ששלושה אנשים מתו

649
00:40:19,183 --> 00:40:20,726
זה ממש עלבון למדינה כולה

650
00:40:20,810 --> 00:40:23,354
.ולאזור בו הפשעים האלו בוצעו

651
00:40:23,438 --> 00:40:25,065
,אני עדיין חושבת שהוא מסוכן

652
00:40:25,149 --> 00:40:27,776
כי הוא לא מבין שהפעולות שלו

653
00:40:27,860 --> 00:40:30,405
.הובילו למקרי המוות האלה

654
00:40:39,666 --> 00:40:42,837
אנחנו עורכים אירוע עם ג'יימס

655
00:40:42,920 --> 00:40:46,716
...בחדר אינטימי, מלא אנשים

656
00:40:46,799 --> 00:40:49,761
.מעט אנשים
...זה יכול להוביל-

657
00:40:49,845 --> 00:40:52,056
.תשאלו מה שאתם רוצים

658
00:40:52,140 --> 00:40:55,977
.זה סטיב
.היי, סטיב. אני ג'ואנה-

659
00:40:56,060 --> 00:41:00,733
אחרי שהייתי בחדר עם מאות
,אנשים יחד עם ג'יימס

660
00:41:00,816 --> 00:41:04,446
,והייתי בסלון שלנו
.אני רואה שיש לזה אופי שונה לחלוטין

661
00:41:04,529 --> 00:41:05,698
.כן, כן

662
00:41:05,781 --> 00:41:08,826
.תודה שבאתם
.כן, אין בעד מה-

663
00:41:08,910 --> 00:41:12,247
?אתם מקומיים
.לא, אנחנו מקנדה-

664
00:41:12,331 --> 00:41:14,750
...אלוהים אדירים! אתם יודעים

665
00:41:14,833 --> 00:41:17,170
.תודה כפולה לכם שבאתם

666
00:41:17,253 --> 00:41:19,632
,הייתי באחד האירועים שלך ב-2009

667
00:41:19,715 --> 00:41:21,926
.ומעולם לא קיבלתי ממך חיבוק
.כן-

668
00:41:22,009 --> 00:41:26,348
,זה הדבר היחיד שתמיד רציתי
.כי אני חייב לך הרבה

669
00:41:26,431 --> 00:41:27,974
.תודה, אחי
.אין בעד מה-

670
00:41:28,058 --> 00:41:29,101
.אני מעריך את זה

671
00:41:29,185 --> 00:41:31,395
.זה טוב
.אני אוהב את הגישה החדשה שלך-

672
00:41:31,479 --> 00:41:33,356
.בהשוואה לסמינר הקודם והחדש

673
00:41:33,439 --> 00:41:36,443
...יש כאן הרבה יותר נשמה ותשוקה ואני

674
00:41:36,527 --> 00:41:38,655
.היי, ג'יימס
.היי, קארן-

675
00:41:38,738 --> 00:41:40,782
.היי, קארן. תודה שבאת
.אני מעריך את זה

676
00:41:41,991 --> 00:41:44,662
?איך מגדילים את רמת המודעות
.יש רק דרך אחת

677
00:41:47,081 --> 00:41:49,459
- חווית ההתרחבות -

678
00:41:49,709 --> 00:41:50,919
?סליחה

679
00:41:51,002 --> 00:41:53,589
.בייחוד באמצעות חוויות שליליות
...בייחוד-

680
00:41:53,673 --> 00:41:57,469
?ובכן, הכול יחסי, נכון

681
00:41:57,553 --> 00:42:02,892
.האם החוויה שלי בכלא הייתה רעה? כן

682
00:42:02,976 --> 00:42:05,687
.האם היא הייתה טובה? כן

683
00:42:05,770 --> 00:42:09,400
.אתם הרי כאן רק בגלל שהייתי בכלא

684
00:42:09,483 --> 00:42:11,278
.אחרת לא הייתי פוגש אתכם

685
00:42:11,361 --> 00:42:14,781
אני מרגישה שאתה בוחר על אלו חוויות

686
00:42:14,864 --> 00:42:17,618
,אנחנו מדברים כאן
.מבחינת המאבקים שהתמודדת איתם

687
00:42:17,702 --> 00:42:19,745
...זאת אומרת, זה לא רק הכלא, אלא גם

688
00:42:19,829 --> 00:42:22,374
,תרשי לי לשאול אותך
.ואני מעריך את השאלה שלך

689
00:42:22,457 --> 00:42:25,920
?איך קובעים מה רע

690
00:42:26,004 --> 00:42:29,758
מה שקרה באירוע ההזעה
.מרגיש רע לחלק מהאנשים

691
00:42:29,842 --> 00:42:34,848
.את רוצה לומר שהמוות רע באופן אובייקטיבי

692
00:42:34,931 --> 00:42:38,935
ומוות, בייחוד כשאתה לא חושב
...שאתה עומד למות, הנו

693
00:42:39,019 --> 00:42:43,357
.אבל אתה כן חושב
.נולדנו למות-

694
00:42:43,441 --> 00:42:46,486
.זה נראה לי הרציונל
,בכנות, הגישה הזו

695
00:42:46,570 --> 00:42:49,866
אני מרגישה שיש בסיס טוב
,שאפשר לייסד

696
00:42:49,949 --> 00:42:53,996
שממנו אפשר להתקדם
.ואפשר לקבל החלטות

697
00:42:54,079 --> 00:42:57,124
.אבל אני חושבת שדברים יכולים להשתבש

698
00:42:57,207 --> 00:43:01,087
כן, כל המרכיבים האלה חשובים

699
00:43:01,171 --> 00:43:03,257
.ואפשר להקדיש להם ערב שלם

700
00:43:03,341 --> 00:43:06,385
.אני רוצה לחזור לזה אחר כך

701
00:43:06,469 --> 00:43:08,055
.אני רוצה לשאול אתכם

702
00:43:09,097 --> 00:43:13,519
.אירוע ההזעה בחן את הקשר שלנו עם ג'יימס

703
00:43:13,603 --> 00:43:16,105
אבל אנחנו תומכים בו כי לעבודה הזו

704
00:43:16,189 --> 00:43:19,234
.הייתה השפעה עמוקה על חיינו

705
00:43:19,318 --> 00:43:23,865
.עברנו תקופה קשה ביותר

706
00:43:23,948 --> 00:43:26,035
.תודה שבאתם לכאן

707
00:43:26,118 --> 00:43:28,996
.עבורנו, עבורי, ג'יימס היה כמו אלוהים

708
00:43:29,080 --> 00:43:31,917
,גורו, או איך שלא תקראו לו
.הוא היה גדול מהחיים

709
00:43:32,000 --> 00:43:34,127
.בבקשה. אחת, שתיים, שלוש

710
00:43:34,211 --> 00:43:36,255
הוא נכנס לחיינו בשלב

711
00:43:36,339 --> 00:43:39,885
.שבו התחלנו להגדיר את עצמנו מחדש

712
00:43:39,968 --> 00:43:41,011
.בבקשה. יופי

713
00:43:41,095 --> 00:43:42,346
.העסק שלנו התמוטט

714
00:43:42,429 --> 00:43:44,683
.עמדו לעקל לנו את הבית

715
00:43:46,142 --> 00:43:51,732
."ודוניטה קנתה די וי די בשם "הסוד

716
00:43:51,816 --> 00:43:53,902
.אופרה חדשה לגמרי

717
00:43:53,985 --> 00:43:57,823
הוא עושה דרכו ברחבי העולם
.וה"באז" גדל עוד ועוד

718
00:43:57,906 --> 00:44:01,327
.זה "הסוד" ליצירת החיים שתמיד רציתם

719
00:44:01,411 --> 00:44:03,330
?להרוויח עוד כסף
?להוריד במשקל? להתאהב

720
00:44:03,414 --> 00:44:05,874
?להשיג את העבודה של חייכם
."בואו לשמוע על "הסוד

721
00:44:05,958 --> 00:44:07,751
פעמים רבות אנשים אומרים לי

722
00:44:07,835 --> 00:44:10,338
אני רוצה להכפיל את ההכנסה"
".שלי עד שנה הבאה

723
00:44:10,422 --> 00:44:15,010
,"יתכן שקוראים לזה "הסוד
.אבל זה כבר לא סוד שמור

724
00:44:15,094 --> 00:44:17,264
.התוכנית לשיפור עצמי הטובה ביותר זה שנים

725
00:44:17,347 --> 00:44:19,349
,כנראה שהשאלה המתבקשת היא

726
00:44:19,433 --> 00:44:20,726
- חוק המשיכה -

727
00:44:20,809 --> 00:44:22,562
?"מהו "הסוד
?את רוצה שאספר לך את הסוד-

728
00:44:22,645 --> 00:44:26,524
.כן
,הסוד, התרעת ספוילר-

729
00:44:26,817 --> 00:44:30,738
,היא שאם חושבים באופן חיובי
.דברים חיוביים קורים לנו

730
00:44:30,821 --> 00:44:32,741
תחשבו על זה כעל חשיבה חיובית
.על סטרואידים

731
00:44:32,824 --> 00:44:34,743
- המחשבה חשובה מהחומר -

732
00:44:34,826 --> 00:44:37,621
,המכירות בשמים, בחלקן בגלל אופרה
.וחלקן בגלל מכירות עצמיות

733
00:44:37,705 --> 00:44:41,251
הרעיון שאפשר לחשוב באופן חיובי יותר

734
00:44:41,334 --> 00:44:43,253
,ודברים אדירים יקרו

735
00:44:43,336 --> 00:44:47,133
.הייתה לזה תהודה עצומה
זה מסוג הדברים שאנשים

736
00:44:47,216 --> 00:44:50,220
יכולים להעביר זה לזה
.ויכולים לקנות בתור מתנה

737
00:44:51,263 --> 00:44:54,851
.זה הפך לרב מכר מטורף

738
00:44:54,934 --> 00:44:58,188
.תירגמו אותו ל-50 שפות שונות

739
00:45:00,524 --> 00:45:02,568
.הסוד" שינה את חיי"

740
00:45:02,651 --> 00:45:05,614
.אני אזכור את היום הזה במשך כל חיי

741
00:45:05,697 --> 00:45:07,782
ישבתי במשרד שלי

742
00:45:07,866 --> 00:45:10,536
,והעוזרת שלי רצה פנימה ואמרה

743
00:45:10,620 --> 00:45:14,291
".ג'יימס, אופרה בטלפון"

744
00:45:15,709 --> 00:45:16,710
?אופרה

745
00:45:16,793 --> 00:45:19,255
ג'יימס, אני מתה על מה שאמרת
.בזמן הפסקת הפרסומות

746
00:45:19,339 --> 00:45:21,758
.טרם שמעתי את זה
.תחזור על מה שאמרת

747
00:45:21,841 --> 00:45:23,719
"תודה שהענקת לי את החוויה הזו"

748
00:45:23,802 --> 00:45:25,846
,זו מחילה אמיתית. כשמגיעים לשלב הזה

749
00:45:25,930 --> 00:45:29,017
.כשאפשר לומר זאת בכנות
.אני כאן מאז 1875-

750
00:45:29,100 --> 00:45:31,353
.ומעולם לא שמעתי את זה מנוסח כך

751
00:45:31,436 --> 00:45:32,855
.זה די טוב

752
00:45:35,066 --> 00:45:39,112
היו לי כמה חברים שהיו
,מעורבים בספר ובסרט

753
00:45:39,196 --> 00:45:42,825
אבל בגלל שג'יימס כל כך רהוט
,ובעל אישיות טלוויזיונית

754
00:45:42,909 --> 00:45:44,827
- טוני אלסנדרה, מוטיבטור -

755
00:45:44,911 --> 00:45:47,498
הוא נבחר להיות אחד האנשים
.בתוכניות האירוח

756
00:45:47,581 --> 00:45:52,003
ארבעה התארחו אצל אופרה
.ואני קיבלתי טלפון ממנה

757
00:45:52,087 --> 00:45:55,215
".כבר למחרת, "אופרה רוצה שתחזור

758
00:45:55,298 --> 00:45:59,220
.יש לנו כאן מורים של "הסוד" כדי לשוחח עליו

759
00:46:00,931 --> 00:46:06,688
.זה מה שגרם להצלחה שלו להמריא

760
00:46:10,401 --> 00:46:15,782
,במשך השנים 2008, 2009
.הייתי אחראית לכל האירועים

761
00:46:15,865 --> 00:46:18,118
- קפיצת מדרגה -

762
00:46:22,290 --> 00:46:25,143
- דיוויד מקאל, לקוח -
היינו בכל מקום. האירועים שלו
.התרחשו מקליפורניה עד ג'ורג'יה

763
00:46:25,326 --> 00:46:27,412
.אלוהה
.הוואי-

764
00:46:28,227 --> 00:46:29,314
.תשאפו ותנשפו

765
00:46:29,574 --> 00:46:32,316
.ב-2008 נסענו עם ג'יימס למצרים

766
00:46:35,759 --> 00:46:37,595
.זה היה חלק מתוכנית הרווחה העולמית שלו

767
00:46:37,679 --> 00:46:39,889
.רציתי לברך אתכם על כל מה שעשיתם

768
00:46:39,973 --> 00:46:42,685
.כל הכבוד

769
00:46:42,768 --> 00:46:48,275
התוכנית שלו הייתה של המעגל הקרוב שלו
.ושם היה לנו זמן אחד-על-אחד עם ג'יימס

770
00:46:48,358 --> 00:46:51,153
.בכף היד שלך יש צ'קרה

771
00:46:51,237 --> 00:46:53,072
.זה היה מדהים

772
00:46:53,156 --> 00:46:55,825
?כמה עלה להיות חלק מזה

773
00:46:55,909 --> 00:46:57,953
.כמה אלפי דולרים

774
00:46:58,037 --> 00:47:00,497
?לך ולאשתך
.כן-

775
00:47:00,582 --> 00:47:02,208
?לשנה
.כן-

776
00:47:02,292 --> 00:47:07,173
.תתחבקו ותברכו זה את זו

777
00:47:07,256 --> 00:47:09,925
,ברגע שמישהו מקבל תשומת לב

778
00:47:10,010 --> 00:47:12,804
כולם מתקשרים אליו
.כי הם מאמינים שיש שם כסף

779
00:47:12,888 --> 00:47:15,433
קראו לו "כוכב הרוק של
".ההתפתחות העצמית

780
00:47:15,516 --> 00:47:18,102
,וכעת המיליונר בכוחות עצמו
,ג'יימס ארתור ריי

781
00:47:18,186 --> 00:47:21,440
.רוצה שתגשימו את החלומות שלכם
.הוא יספר לכם כיצד

782
00:47:21,523 --> 00:47:24,152
.סגרנו אתו עסקה גדולה על ספר

783
00:47:24,235 --> 00:47:25,570
.מדובר בעסקה בת שבע ספרות

784
00:47:25,653 --> 00:47:29,742
,הוא אסטרטג הצלחה בעל שם
."כמו גם הסופר של "שפע הרמוני

785
00:47:29,825 --> 00:47:33,037
הוא כאן כדי לעזור לכם
.כי אתם יודעים מי אתם

786
00:47:33,120 --> 00:47:36,875
,נאמתי בפני הקהל הגדול שהיה לי אי פעם
.בטורונטו, קנדה

787
00:47:36,958 --> 00:47:39,379
.14 אלף אנשים. זו הייתה חוויה עילאית

788
00:47:39,462 --> 00:47:42,298
.הייתה חוויה מדהימה ואז הבנתי

789
00:47:42,382 --> 00:47:48,431
אני יכול לדבר עם 20 מיליון
.אנשים באותו זמן בטלוויזיה

790
00:47:48,515 --> 00:47:51,893
.הרגשתי מלא השראה
.הרגשתי שזה עומד לקרות

791
00:47:51,976 --> 00:47:53,729
.הכרתי את ג'יימס למפיקים שונים

792
00:47:53,813 --> 00:47:57,484
בחנו תוכניות פוטנציאליות
.ואפשרות שתהיה לו תוכנית משלו

793
00:47:57,567 --> 00:48:01,071
,האולפן של וורנר ברתרס
...הארפו, החברה של אופרה

794
00:48:01,154 --> 00:48:03,574
אני ג'יימס ארתור ריי ואני עוזר לאנשים

795
00:48:03,658 --> 00:48:06,745
ברחבי העולם ליצור הרמוניה ואיכות חיים

796
00:48:06,829 --> 00:48:09,498
.בכל תחום בחייהם
.צילמנו הרבה סרטי וידאו-

797
00:48:09,581 --> 00:48:14,379
הולק הוגן, אולי אחת הדמויות המוכרות
...ביותר בעולם כולו

798
00:48:14,462 --> 00:48:16,507
.הוא בנה עסק והיה לו הד מטורף

799
00:48:16,590 --> 00:48:19,844
,חשבנו שאם הוא יופיע בטלוויזיה
.ייווצר לו קהל צופים

800
00:48:23,974 --> 00:48:27,437
!אני אוהב אתכם
...עד הפעם הבאה שניפגש

801
00:48:27,520 --> 00:48:31,233
.תיהנו מהמסע. אלוהים יברך אתכם
.תזכרו שאתם נפלאים

802
00:48:31,316 --> 00:48:35,697
!אני אוהב אתכם! תודה

803
00:48:50,131 --> 00:48:52,550
.שלום, בני
?מה שלומך-

804
00:48:52,633 --> 00:48:55,304
.יותר טוב מהפעם האחרונה שהתראינו

805
00:48:56,805 --> 00:48:59,642
.זה נראה טוב
.הכול מוכן-

806
00:49:01,519 --> 00:49:04,940
.תודה לאל, אני לא שפוף

807
00:49:05,024 --> 00:49:07,569
,15 חודשים אחרי השחרור מהכלא -
- .ג'יימס גר בלוס אנג'לס

808
00:49:12,909 --> 00:49:14,911
- ".מחילה אמיתית היא להודות על החוויה" -

809
00:49:14,994 --> 00:49:17,873
ציטוט של ג'יימס ריי -
- מהתוכנית של אופרה, 8 בפברואר, 2007

810
00:49:19,082 --> 00:49:23,505
תמיד ידעתי
.שבבוא הימים אכתוב את זיכרונותיי

811
00:49:25,799 --> 00:49:30,054
חברתי לסופר שאהב את הרעיון

812
00:49:30,137 --> 00:49:34,559
,"וחשבתי על הכותרת, "הנפילה

813
00:49:34,643 --> 00:49:39,566
.ונפגשנו עם ארבע הוצאות לאור בניו יורק

814
00:49:39,650 --> 00:49:44,197
.הסיפור חזר מכל אחת מהן

815
00:49:44,280 --> 00:49:49,787
...אחלה בחור, סיפור מעולה, שווה לספר אותו"

816
00:49:51,330 --> 00:49:52,581
"?מה עם קאמבק

817
00:49:57,087 --> 00:50:01,342
הנה אני, שנה ושלושה חודשים
,אחרי השחרור שלי

818
00:50:01,425 --> 00:50:03,887
,ואני אסיר תודה
,שלא תבינו לא נכון

819
00:50:03,971 --> 00:50:07,307
.להיות כאן ולקבל הזדמנות שנייה

820
00:50:07,391 --> 00:50:08,810
.אני לגמרי אסיר תודה

821
00:50:08,893 --> 00:50:13,065
ועם זאת, אף אחד לא רוצה
.להתחיל מחדש באמצע שנות החמישים לחייו

822
00:50:19,447 --> 00:50:21,074
עבדתי 20 שנים

823
00:50:21,742 --> 00:50:26,290
.כדי להגיע לאן שהגעתי

824
00:50:27,374 --> 00:50:29,501
.וזכיתי למעמד מכובד

825
00:50:31,087 --> 00:50:33,548
?זה כמו פיסת נדל"ן במוח, נכון

826
00:50:33,631 --> 00:50:38,304
,טוב... והאנשים האלה, אחרי שהם נקשרו

827
00:50:38,387 --> 00:50:41,266
אומרים, "הוא עושה אירוע נוסף
...וגם זה, וזה

828
00:50:41,349 --> 00:50:44,394
וכאן לומדים משהו חדש
".מאשר בקודם

829
00:50:44,477 --> 00:50:47,982
ואחרי כמה זמן, יש קהל מעריצים
ונוצר קשר

830
00:50:48,065 --> 00:50:51,028
.ומקבלים פיסת נדל"ן במוח שלהם

831
00:50:52,863 --> 00:50:57,035
?ובכן... איפה כל האנשים האלה
?לאן כולם נעלמו

832
00:50:57,118 --> 00:51:00,414
הם היו מתדפקים על הדלת
?כדי להיכנס לאירועים שלי. איפה הם

833
00:51:00,497 --> 00:51:03,125
עבר עליכן שבוע מדהים

834
00:51:03,208 --> 00:51:04,961
- מריה ו-בר, מועסקות ע"י ג'יימס ריי -

835
00:51:05,045 --> 00:51:08,089
.ופרודוקטיבי, בלשון המעטה
.אני שוב מתחיל מההתחלה

836
00:51:08,173 --> 00:51:11,969
.אני יודע מה נדרש
,אני קם ואומר, לעזאזל

837
00:51:12,053 --> 00:51:14,723
?עדיין יש לי את זה

838
00:51:14,806 --> 00:51:17,225
?איך אנחנו מבחינת המספרים

839
00:51:17,309 --> 00:51:19,687
?אתה מתכוון למכירות
.כן, סך כל המכירות-

840
00:51:19,771 --> 00:51:25,527
אני חושבת שבפעם האחרונה
?שבדקנו הגענו לעשר

841
00:51:25,611 --> 00:51:26,654
.כן
.אולי 10-

842
00:51:26,737 --> 00:51:29,491
.זו הייתה שנה קשה

843
00:51:29,574 --> 00:51:32,370
?אתם מוכנים
.כן. אני אחבר לך מיקרופון-

844
00:51:32,453 --> 00:51:36,875
.יצאתי מהכלא עם חוב
.האשראי שלי על הפנים

845
00:51:36,958 --> 00:51:39,127
אני רוצה לפתוח בשיחה

846
00:51:39,211 --> 00:51:42,090
.שאני חושב שתעניין אתכם

847
00:51:42,173 --> 00:51:46,637
.מדובר בעושר, שפע ושגשוג

848
00:51:46,720 --> 00:51:49,223
!אין לי מה להסתיר

849
00:51:54,562 --> 00:51:57,608
,מעצם האתגר, כור ההיתוך של האתגר

850
00:51:57,692 --> 00:51:59,610
- פאלם ספרינגס, קליפורניה -

851
00:51:59,694 --> 00:52:01,279
.הגדולה נולדת

852
00:52:01,363 --> 00:52:06,577
לא צומחים, מתפתחים ומתקדמים
.בכך שהולכים בדרך שזורה שושנים

853
00:52:08,955 --> 00:52:12,292
!זה היה על הפנים ללכת לכלא
?אבל אתם יודעים מה

854
00:52:12,376 --> 00:52:18,426
באיזה מקום אפשר להבין
?טוב יותר מה חשוב באמת

855
00:52:18,509 --> 00:52:22,680
באיזה מקום אפשר לפתח
?טוב יותר משמעת ומחויבות

856
00:52:24,933 --> 00:52:28,938
באיזה מקום אפשר לתרגל
?טוב יותר מה שאני מטיף לו

857
00:52:30,231 --> 00:52:33,068
.זה היה כבוד גדול וזכות
.הייתם קהל נהדר

858
00:52:33,152 --> 00:52:34,653
אני אוהב ומעריך אתכם

859
00:52:34,737 --> 00:52:36,572
.על הקבלה וההשתתפות שלכם

860
00:52:36,655 --> 00:52:39,284
:אני אשאיר אתכם עם שלוש מילים
,תתחילו מיד

861
00:52:39,367 --> 00:52:41,912
.תתחילו בגדול, ללא יוצא מן הכלל

862
00:52:41,996 --> 00:52:44,790
.אלוהים יברך אתכם

863
00:52:46,501 --> 00:52:48,003
.תודה, ג'יימס ארתור ריי

864
00:52:48,086 --> 00:52:51,507
בעוד הוא והצוות שלו
,מתכוננים לעלות למעלה

865
00:52:51,591 --> 00:52:54,510
.הסדרנים מוזמנים להתקרב
.העונג כולו שלי, תודה-

866
00:53:08,444 --> 00:53:10,947
.תודה רבה
.העונג שלי-

867
00:53:11,031 --> 00:53:12,657
.תודה שבאת
.כן, היה מעולה-

868
00:53:12,741 --> 00:53:14,577
.נתראה
.תצליח-

869
00:53:14,660 --> 00:53:19,081
.תודה
היום אנחנו מציעים את אותה השקעה-

870
00:53:19,166 --> 00:53:23,086
שאנחנו מציעים בדרך כלל
.תמורת שלושה מפגשי אימון מקוונים בלבד

871
00:53:23,170 --> 00:53:26,299
.טוב, בסדר
.את יכולה לדבר עם מריה או בר-

872
00:53:26,382 --> 00:53:28,009
.הן יענו על כל שאלה שלך
.טוב-

873
00:53:28,092 --> 00:53:29,595
.בסדר? אני מקווה לראות אותך

874
00:53:29,678 --> 00:53:32,348
.רק רציתי לבוא לראות כמה אתה נאה

875
00:53:32,431 --> 00:53:34,476
?כי לא הייתי בטוחה. אפשר חיבוק

876
00:53:34,559 --> 00:53:36,520
.כמובן
.תודה, חמוד-

877
00:53:36,603 --> 00:53:39,732
.אני באה באוקטובר
?מעולה! נרשמת אתמול-

878
00:53:39,816 --> 00:53:42,068
.לא, לא נרשמתי עדיין
.שמה-

879
00:53:42,151 --> 00:53:45,155
.קדימה. קרי. תעשי את זה

880
00:53:45,239 --> 00:53:47,742
.היי, מייק, נעים מאוד
.נעים גם לי-

881
00:53:47,826 --> 00:53:50,912
.באוגוסט כמעט הייתי בתאונה קטלנית

882
00:53:50,995 --> 00:53:54,083
!וואו
בינואר אשתי ביקשה להתגרש-

883
00:53:54,166 --> 00:53:56,544
,ובסוף ינואר פוטרתי מעבודתי

884
00:53:56,628 --> 00:54:01,300
אבל אני כל כך מתמקד בצדדים החיוביים
...ואני אהיה שם בשלישי

885
00:54:01,384 --> 00:54:04,053
.יופי
.ויש לי מטרה-

886
00:54:04,136 --> 00:54:07,266
.תודה. היה נפלא
.העונג שלי. תודה שבאת-

887
00:54:07,349 --> 00:54:09,393
.שמעתי הרבה דברים שהייתי צריכה לשמוע

888
00:54:09,476 --> 00:54:13,147
.זה היה רוק אן רול
.אני מייק. מקום מושלם, זמן מושלם

889
00:54:13,231 --> 00:54:14,691
.אמרת משהו שתפס אותי

890
00:54:14,774 --> 00:54:16,527
.יפה, יפה
.טוב-

891
00:54:18,988 --> 00:54:21,867
.פתחתי חברה לשטיחי מדיטציה

892
00:54:21,950 --> 00:54:23,451
אני מאמין ששטיחי מדיטציה

893
00:54:23,535 --> 00:54:25,329
.צריכים להיות בכל בית, כמו התנ"ך

894
00:54:25,413 --> 00:54:27,373
.אני חושבת שארשם לזה

895
00:54:27,456 --> 00:54:30,127
למה לא חשבת להירשם
?במתכונת הזו

896
00:54:30,210 --> 00:54:33,130
.הייתי רוצה לעבוד אתך במשך חצי שנה

897
00:54:33,213 --> 00:54:34,966
,אם קיבלת קצת השראה היום

898
00:54:35,049 --> 00:54:36,593
.תחשבי שזה מה שתקבלי מדי חודש

899
00:54:36,676 --> 00:54:40,097
.תודה רבה שקראת לי בכף היד
.לא ציפיתי שזה יקרה היום

900
00:54:40,180 --> 00:54:43,267
,אני הולכת אחריך
.מבחינת דיבור ומוטיבציה

901
00:54:43,351 --> 00:54:46,938
.יופי. תרשי לי לעזור לך
.הייתי שרויה במשבר משלי-

902
00:54:47,022 --> 00:54:51,110
.זה לא דומה למה שעברת
.תרשי לי לעזור לך. אני אשמח-

903
00:54:51,193 --> 00:54:52,821
.תודה
?איפה אני נרשמת-

904
00:54:52,905 --> 00:54:54,656
?כאן. בר

905
00:54:54,740 --> 00:54:56,783
.תחתמי כאן עם האצבע

906
00:54:56,867 --> 00:54:58,119
.עם האצבע המשונה? טוב

907
00:54:58,202 --> 00:55:01,414
.היי, קרלה. נעים להכיר אותך
.היי. כך הרבה יותר נעים-

908
00:55:02,708 --> 00:55:05,544
?אני יכולה לעבוד בשבילך
.קרעתי את עצמי בתחום הזה

909
00:55:05,628 --> 00:55:08,673
.עשיתי הכול לבד
?תשאל את ד"ר שרון. אני יכולה

910
00:55:08,757 --> 00:55:10,592
.אני לא מגעילה. אני אישה ממש מתוקה

911
00:55:10,675 --> 00:55:12,595
?כי אני עומדת להיות מפורסמת. אתה מבין
.טוב-

912
00:55:12,678 --> 00:55:14,931
...ואני אשמח שכולם
.זו מטרה לא נכונה-

913
00:55:15,014 --> 00:55:16,975
...אני רוצה שכל העולם ידע
.בבקשה, לא עכשיו-

914
00:55:17,059 --> 00:55:19,603
.שאתה המנטור שלי
...לא, לא. את מבינה-

915
00:55:19,686 --> 00:55:22,815
.אני שמחה בשבילך. תודה

916
00:55:22,899 --> 00:55:25,151
.תודה לך
.היה נפלא-

917
00:55:27,363 --> 00:55:30,533
!אני כבר לא מתווכחת
.אני מקווה שנתראה בקרוב-

918
00:56:17,566 --> 00:56:20,237
האמת היא שג'יימס לא התקרב לשמש

919
00:56:20,320 --> 00:56:22,989
.כמו שהוא הרגיש שהוא היה אמור

920
00:56:24,492 --> 00:56:26,411
,בזכות "הסוד" הוא הופיע באופרה

921
00:56:26,494 --> 00:56:29,331
,והוא זכה בתשומת לב רבה
,בכך שהוא היה קשור לזה

922
00:56:29,415 --> 00:56:31,750
.אבל הוא לא היה ידוע בכל בית

923
00:56:31,834 --> 00:56:35,088
.הוא לא טוני רובינס, דיפק צ'ופרה

924
00:56:37,215 --> 00:56:39,343
,ב-2008, כששוחחתי אתו

925
00:56:39,427 --> 00:56:41,512
הוא אמר בפתיחות שמה שהוא עושה

926
00:56:41,595 --> 00:56:44,391
,ברמה שהוא עושה את זה
.זה לא מספיק לו

927
00:56:44,474 --> 00:56:47,729
הרגע יצאתי מפגישה
.ורציתי לומר לכם משהו

928
00:56:47,812 --> 00:56:50,648
אני יודע ששלחתי לכם מיילים
והודעות בעבר

929
00:56:50,732 --> 00:56:54,319
בנוגע לאירוע הבא שלי
...שקורה מדי ארבע שנים

930
00:56:54,403 --> 00:56:56,865
,הוא עבד כל יום, כל סוף שבוע

931
00:56:56,948 --> 00:57:00,076
הוא עשה משהו עם מישהו וניסה לעזור לאנשים
.לקנות עוד דברים כל הזמן

932
00:57:02,455 --> 00:57:06,418
.בשלב הזה ההוצאות שלי היו אסטרונומיות

933
00:57:07,669 --> 00:57:10,882
.הפקת האירועים שלי עלתה רבע מליון דולר

934
00:57:12,633 --> 00:57:17,264
החברה שלי הייתה צריכה להרוויח
6 מליון דולר בשנה רק כדי לכסות הוצאות

935
00:57:17,347 --> 00:57:19,976
.לפני ששילמו לי אגורה

936
00:57:20,060 --> 00:57:21,686
.כאן ג'יימס

937
00:57:21,770 --> 00:57:25,441
אני עדיין מאחורי הקלעים
.ב"מיסטיקה פרקטית" ואני רוצה לדבר איתכם

938
00:57:25,524 --> 00:57:29,153
.ואז, ב-2008, היו קשיים בכלכלה

939
00:57:29,237 --> 00:57:30,781
.התקופה החשובה ביותר בחייכם

940
00:57:30,864 --> 00:57:34,911
.לאנשים לא היה אכפת משפע הרמוני
.היה להם חשוב להציל את הבית שלהם

941
00:57:34,994 --> 00:57:36,996
אתם חייבים להקיף את עצמכם

942
00:57:37,080 --> 00:57:39,583
באנשים שחושבים, מרגישים
.ומתנהגים כבעלי תושייה

943
00:57:39,666 --> 00:57:41,752
.אני מצפה לראות אתכם בקרוב

944
00:57:41,835 --> 00:57:44,839
.זה התיש אותי
...משהו-

945
00:57:47,968 --> 00:57:50,471
.לא הסתדר, בסופו של דבר

946
00:57:55,477 --> 00:57:57,438
.לג'יימס תמיד הייתה פירמידה

947
00:57:57,522 --> 00:57:58,898
שפע הרמוני בתחתית

948
00:57:58,981 --> 00:58:02,111
.ובקצה העליון, לוחם רוחני

949
00:58:02,194 --> 00:58:04,196
.אבל היינו אמורים להתקדם

950
00:58:04,279 --> 00:58:06,532
.לעבור משלב ראשון, לשני, לשלישי

951
00:58:08,034 --> 00:58:11,037
,אבל כשהלכתי לשפע הרמוני ב-2009

952
00:58:11,121 --> 00:58:13,749
.היה לו משהו מיוחד באותו יום

953
00:58:13,833 --> 00:58:16,795
,רק עבור הקבוצה הזו"
.מעולם לא עשיתי את זה בעבר

954
00:58:16,878 --> 00:58:19,798
נאפשר לאנשים לעבור ישר
".ללוחם רוחני

955
00:58:19,881 --> 00:58:22,260
.רובכם ראיתם את זה בעבר
?אפשר לראות את הפירמידה

956
00:58:22,343 --> 00:58:25,556
זה היה סמינר, הוא נועד למכור
.עוד מוצרים לעסק

957
00:58:25,639 --> 00:58:27,349
?יש נפח ויש מחיר, טוב

958
00:58:27,432 --> 00:58:29,351
.נפח, לדוגמה, זה למלא אצטדיון

959
00:58:29,434 --> 00:58:32,605
והמחיר הוא, שילמתם 1000 דולר לבוא
,לכנס הזה

960
00:58:32,689 --> 00:58:35,818
אבל אתם יכולים לשלם 10000
.דולר כדי להצטרף לסמינר

961
00:58:35,901 --> 00:58:37,862
.זו ההזדמנות. בואו נראה

962
00:58:37,945 --> 00:58:39,656
.ככה מרוויחים את הכסף האמיתי

963
00:58:39,739 --> 00:58:41,616
.האנשים האלה לא שונים מכם

964
00:58:41,700 --> 00:58:44,245
.הם משקיעים בעצמם

965
00:58:44,328 --> 00:58:47,707
.פגשתי בחורה, קירבי, באחד האירועים

966
00:58:47,790 --> 00:58:51,962
היא השתתפה בשני כנסים
.של שפע הרמוני ואני רק באחד

967
00:58:52,045 --> 00:58:55,466
?אבל חשבנו, למה שלא נגיע ישר לראש הפירמידה

968
00:58:59,638 --> 00:59:03,602
לוחם רוחני" הוא סמינר"
.קשה בן חמישה ימים

969
00:59:03,685 --> 00:59:05,604
- סדונה, אריזונה -

970
00:59:05,687 --> 00:59:09,192
,נהגתי לומר לאנשים
,אל תבואו לסמינר

971
00:59:09,275 --> 00:59:12,070
אלא אם כן אתם מוכנים
.להפשיל שרוולים ולעבוד קשה

972
00:59:12,154 --> 00:59:15,449
כבר בהתחלה הוא אמר שזה
,לא מתאים לכל אחד

973
00:59:15,532 --> 00:59:18,161
שזה בהחלט מאתגר

974
00:59:18,244 --> 00:59:23,751
...ואם אתה באמת רוצה וצריך למצוא דרך

975
00:59:23,834 --> 00:59:27,339
.לפרוץ את הגבולות שלך, זה המקום

976
00:59:27,422 --> 00:59:33,095
חשבתי לעצמי, שום דבר אחר
,שניסיתי לא הספיק לי

977
00:59:33,179 --> 00:59:37,893
,ואם הוא מפרסם את זה
.אני רוצה לנסות

978
00:59:43,900 --> 00:59:46,362
."ברוכים הבאים ל"לוחם רוחני
.הזמן קצר

979
00:59:46,445 --> 00:59:48,572
- אנג'ל ואלי -

980
00:59:48,656 --> 00:59:51,117
.השאלה היא לא אם תמותו. התשובה היא כן

981
00:59:51,201 --> 00:59:55,248
.השאלה היא איך חייתם
.הזמן קצר. טיק-טק, טיק-טק

982
00:59:55,331 --> 00:59:57,708
הצוות של ג'יימס הקליט את -
- .הסמינר במשך חמשת הימים

983
00:59:58,835 --> 01:00:00,629
...נושא השבוע היה

984
01:00:00,712 --> 01:00:05,677
.היו הרבה אירועים כואבים בחיי

985
01:00:05,760 --> 01:00:08,389
.ואני אכיר בכך שהם כואבים

986
01:00:09,556 --> 01:00:14,062
נתתי להם סידרה של תרגילים
.כדי לצלול עמוק לנפש שלהם

987
01:00:15,188 --> 01:00:17,692
?למה אין לכם קשרים טובים

988
01:00:17,775 --> 01:00:20,111
בואו נראה איך אתם
מתוכנתים בנוגע לקשרים

989
01:00:20,194 --> 01:00:22,614
ומה אימא ואבא עשו
.ואיך זה השפיע עליכם

990
01:00:22,698 --> 01:00:26,243
.לא נוח לעבוד על כל הנושאים האלה

991
01:00:26,326 --> 01:00:30,498
,אם אתם מחויבים באמת ובתמים

992
01:00:30,581 --> 01:00:33,711
אני אעשה כל מה שנדרש
,לא משנה אם זה לא נוח

993
01:00:33,794 --> 01:00:37,757
...לא משנה עד כמה זה מפחיד
.ואז תגיעו לפריצת דרך

994
01:00:37,841 --> 01:00:39,676
?זה מה שאתם רוצים, נכון

995
01:00:41,012 --> 01:00:43,639
ג'יימס נהג לבחור
,שניים שלושה אנשים בכל סמינר

996
01:00:43,723 --> 01:00:45,976
.והוא היה המנטור שלהם

997
01:00:46,059 --> 01:00:48,145
.הוא בחר בי

998
01:00:48,228 --> 01:00:51,065
.יש סיבה לכל מה שאנחנו עושים כאן

999
01:00:51,149 --> 01:00:56,196
אני רוצה שתצאו
.מחוץ להרגלים שלכם

1000
01:00:56,280 --> 01:00:58,907
.כך, אוכל להרחיב את הגבולות שלכם

1001
01:00:58,991 --> 01:01:01,870
.אתם תרחיבו את הגבולות שלכם
.אני אתן לכם את האמצעים

1002
01:01:01,953 --> 01:01:04,290
,הוא אמר, "השבוע, כדי להפיק את המרב

1003
01:01:04,373 --> 01:01:08,377
,את צריכה לעשות ככה
".ולמלא אחר החוקים באופן מלא

1004
01:01:11,006 --> 01:01:14,052
.גילוח הראש החל ביום הראשון

1005
01:01:14,761 --> 01:01:16,012
,הוא שאל

1006
01:01:16,095 --> 01:01:20,809
האם זו תהיה עוד תוכנית
שאת מקשיבה לה

1007
01:01:20,893 --> 01:01:24,898
או שזו תהיה התוכנית
שבה באמת תהיי רצינית

1008
01:01:24,981 --> 01:01:27,818
?ותתקדמי לשלב הבא בחייך
?עד כמה את רצינית

1009
01:01:27,902 --> 01:01:30,404
ואיך תוכיחי לעולם

1010
01:01:30,488 --> 01:01:32,699
?שאת באמת רצינית

1011
01:01:32,783 --> 01:01:36,870
וכך, מיד כמה אנשים קמים
.והולכים לגלח את הראש

1012
01:01:36,954 --> 01:01:40,249
הזהרתי אתכם מראש
.ואמרתי שזה עוצמתי

1013
01:01:40,333 --> 01:01:42,211
?עמדתי במילה שלי
.כן-

1014
01:01:42,294 --> 01:01:44,963
.כן, זו רק ההתחלה

1015
01:01:45,047 --> 01:01:49,636
הוא סיפר לנו על חלק
.מהגישות הפסיכולוגיות שלו

1016
01:01:49,719 --> 01:01:54,809
,הכול נועד להדוף מגבלות פיזיות ורוחניות

1017
01:01:54,892 --> 01:01:58,897
כדי להחליש את המגננות
.האינטלקטואליות שלנו

1018
01:01:59,940 --> 01:02:03,194
,אתם יכולים לבחור לישון
,אבל לא כדאי לכם

1019
01:02:03,277 --> 01:02:05,739
.כי הכול ייגמר לפני שתבינו

1020
01:02:05,823 --> 01:02:08,700
העבודה העצמית שאתם עושים כאן
.היא העבודה העצמית שאתם עושים כאן

1021
01:02:11,621 --> 01:02:15,126
.בדרך כלל היה אירוע חשוב בכל יום

1022
01:02:15,209 --> 01:02:20,048
,יום אחד שיחקנו במשחק סמוראי

1023
01:02:20,132 --> 01:02:23,301
...יום אחד הגדרנו את החזון

1024
01:02:24,679 --> 01:02:28,349
.כולם היו בהיי מטורף

1025
01:02:28,434 --> 01:02:30,686
.היו לנו פריצות דרך

1026
01:02:30,769 --> 01:02:32,813
,ועכשיו היינו אמורים ללכת לאירוע ההזעה

1027
01:02:32,896 --> 01:02:35,191
.זה היה תהליך של לידה מחדש

1028
01:02:36,443 --> 01:02:39,947
,באופן סמלי, כשנכנסים לאוהל

1029
01:02:40,030 --> 01:02:42,324
.נכנסים חזרה לרחם

1030
01:02:42,409 --> 01:02:46,413
.ובאופן סמלי, מה שתעשו הוא שתמותו

1031
01:02:46,496 --> 01:02:49,584
.אני מתייחס לאוהל ביראה רבה

1032
01:02:49,667 --> 01:02:53,380
אני מצפה לזה כל היום

1033
01:02:53,464 --> 01:02:55,924
,כי בערך בסיבוב השני או השלישי

1034
01:02:56,008 --> 01:02:59,220
,אני חושב לעצמי
?מה אני עושה כאן

1035
01:03:00,472 --> 01:03:02,808
זה יהיה החום הכבד ביותר

1036
01:03:02,892 --> 01:03:05,144
.שתרגישו אי פעם בחייכם

1037
01:03:05,227 --> 01:03:08,315
.תרגישו שאתם עומדים למות

1038
01:03:08,398 --> 01:03:12,320
.כשתצאו, תהיו אנשים אחרים

1039
01:03:14,197 --> 01:03:15,866
כשהוא תאר מה נרגיש

1040
01:03:15,949 --> 01:03:17,534
,באירוע ההזעה, חשבתי לעצמי

1041
01:03:17,618 --> 01:03:18,952
,זה יהיה רב עוצמה

1042
01:03:19,036 --> 01:03:21,873
.אבל לא כמו שהוא תיאר

1043
01:03:23,041 --> 01:03:24,960
?כשראיתי את האוהל, חשבתי, מה הקטע

1044
01:03:28,088 --> 01:03:30,383
.זה אפילו לא היה אוהל, זו הייתה כיפה

1045
01:03:30,467 --> 01:03:34,931
.וזה היה מכוסה פלסטיק
?חשבתי, איך זה יצליח

1046
01:03:35,014 --> 01:03:36,891
?לא ניחנק בפנים

1047
01:03:37,892 --> 01:03:42,731
זה היה הרבה יותר גרוע
.ממה שציפיתי, אבל ישבתי

1048
01:03:42,814 --> 01:03:45,944
,ניסיתי להתרווח

1049
01:03:46,027 --> 01:03:47,905
.והוא אמר, לא, אתם צריכים להצטופף

1050
01:03:47,988 --> 01:03:51,158
.חלק מהאנשים נגעו בי
.והרגשתי, באמת, נו

1051
01:03:51,242 --> 01:03:53,787
ואז הקבוצה הבאה של האנשים נכנסה

1052
01:03:53,870 --> 01:03:56,039
.והם ישבו מולי

1053
01:03:56,122 --> 01:03:58,251
,כעת ישבתי בשיכול רגליים

1054
01:03:58,334 --> 01:04:00,670
ויש אנשים מולי

1055
01:04:00,753 --> 01:04:05,467
.והם נשענים עליך, כמו תמיכה לגב

1056
01:04:05,551 --> 01:04:08,680
,אז המקום שהיה לי

1057
01:04:08,763 --> 01:04:10,598
.היה בגודל כזה

1058
01:04:10,682 --> 01:04:13,269
.אני ישבתי ליד ליז ניומן

1059
01:04:13,352 --> 01:04:15,897
ליז הייתה חברה בקבוצה

1060
01:04:15,981 --> 01:04:19,234
.שסייעה להפיק את האירוע

1061
01:04:19,317 --> 01:04:22,154
.היא הייתה באירוע הזה מספר פעמים בעבר

1062
01:04:22,238 --> 01:04:26,368
היא נתנה לנו עצות מה לעשות
.כשנהיה חם

1063
01:04:30,623 --> 01:04:33,418
.בזמן שכולנו ישבנו שם, סגרו את האוהל

1064
01:04:35,045 --> 01:04:36,797
.כמה אנשים נכנסו לפאניקה

1065
01:04:36,880 --> 01:04:39,426
...צרחו, כמו בהתחלה

1066
01:04:39,509 --> 01:04:41,928
.אלוהים אדירים, אני במקום קלסטרופובי

1067
01:04:44,974 --> 01:04:47,685
.ואז הוא אמר, תכניסו את הסלעים

1068
01:04:48,979 --> 01:04:51,940
.התחיל להיות חם יותר ויותר

1069
01:04:53,901 --> 01:04:56,404
שמעתי כמה אנשים מדברים

1070
01:04:56,487 --> 01:04:58,991
וחלק מהאנשים היו בלחץ

1071
01:04:59,074 --> 01:05:01,702
,ולא היו מרוצים מכך שהם שם

1072
01:05:01,785 --> 01:05:03,496
.הם ניסו להרגיע את עצמם

1073
01:05:05,040 --> 01:05:07,335
,הוא המשיך להביא עוד ועוד סלעים

1074
01:05:07,418 --> 01:05:10,379
ובשלב הזה, הוא שופך

1075
01:05:10,463 --> 01:05:13,592
דלי מלא ב-20 ליטר מים

1076
01:05:13,675 --> 01:05:16,261
,וכל המקום התמלא באדים

1077
01:05:16,345 --> 01:05:18,806
.שריחפו מעלינו

1078
01:05:18,890 --> 01:05:21,810
,הרגשת את האדים נוגעים בפנים
.שורפים בפנים

1079
01:05:21,894 --> 01:05:24,980
הם נכנסו לי לנחיריים ולגרון

1080
01:05:25,064 --> 01:05:27,442
.ויצאתי מדעתי

1081
01:05:29,611 --> 01:05:31,864
.זה היה כל כך עוצמתי

1082
01:05:31,947 --> 01:05:33,240
.אי אפשר היה לנשום

1083
01:05:34,784 --> 01:05:37,496
,בסיבוב הרביעי אמרתי שזה הספיק לי

1084
01:05:37,579 --> 01:05:39,706
.וזחלתי וג'יימס עמד בדלת

1085
01:05:39,790 --> 01:05:41,918
.והוא אמר, בוורלי, את מסוגלת

1086
01:05:42,001 --> 01:05:43,878
.את יכולה לעמוד בזה
.את יותר חזקה מזה

1087
01:05:43,961 --> 01:05:46,048
.את תתגברי על זה. לכי עד הסוף

1088
01:05:46,131 --> 01:05:49,427
,כמו המנטור הטוב שהם שילמו לי להיות

1089
01:05:49,511 --> 01:05:52,972
?אמרתי קדימה, את יכולה. לא

1090
01:05:53,056 --> 01:05:55,559
.קדימה, תישארי עד הסוף
.הייתי מעודד אותם

1091
01:05:55,643 --> 01:05:57,728
.חשבתי, שיהיה

1092
01:06:00,607 --> 01:06:02,484
?מה אני עושה כאן

1093
01:06:02,567 --> 01:06:05,113
?למה אני עושה את זה לעצמי

1094
01:06:05,196 --> 01:06:10,035
מה הטעם בכך שאני
יושבת כאן עם כל האנשים האלה

1095
01:06:10,119 --> 01:06:11,745
?והאם זה שווה את זה

1096
01:06:11,829 --> 01:06:13,790
.הייתי חייבת לצאת

1097
01:06:13,873 --> 01:06:17,043
,אבל ישבתי שם והאשמתי את עצמי

1098
01:06:17,127 --> 01:06:19,839
אלוהים, יש משהו דפוק אצלי

1099
01:06:19,922 --> 01:06:23,051
?שלא הצלחתי להתגבר

1100
01:06:23,135 --> 01:06:25,262
.כן, היו אנשים שהיה להם קשה

1101
01:06:25,345 --> 01:06:28,474
אבל כל שנה היו אנשים
.שהיה להם קשה

1102
01:06:28,558 --> 01:06:29,392
?אתם מבינים

1103
01:06:30,435 --> 01:06:33,021
.מבחינתי זה לא שונה מלרוץ מרתון

1104
01:06:35,149 --> 01:06:37,527
,בסוף הסיבוב השביעי

1105
01:06:37,610 --> 01:06:39,571
,ג'יימס שור שכב ליד קירבי

1106
01:06:39,654 --> 01:06:42,533
.והוא אמר, היא לא זזה

1107
01:06:42,616 --> 01:06:45,244
.היא לא זזה. היא לא נושמת
.היא לא יכולה לנשום

1108
01:06:46,371 --> 01:06:47,330
,וג'יימס אמר

1109
01:06:47,414 --> 01:06:49,708
.הדלתות סגורות
.הסיבוב הזה התחיל

1110
01:06:49,791 --> 01:06:52,295
.נתמודד עם זה בסוף הסיבוב הבא

1111
01:06:54,714 --> 01:06:57,426
.התחלתי לדאוג לליז

1112
01:06:58,719 --> 01:07:01,139
,אני לא יודעת אם זה בגלל הנשימה שלה

1113
01:07:01,222 --> 01:07:02,849
,אבל הרמתי את הקול ואמרתי

1114
01:07:02,932 --> 01:07:05,394
.ג'יימס, אני דואגת לליז

1115
01:07:05,478 --> 01:07:06,437
,והוא אמר

1116
01:07:06,520 --> 01:07:08,940
.ליז כבר עשתה את זה בעבר, לורה

1117
01:07:09,024 --> 01:07:10,734
.היא יודעת מה היא עושה

1118
01:07:13,361 --> 01:07:16,449
.שאלתי אותה אם היא צריכה לצאת

1119
01:07:17,658 --> 01:07:20,788
."והיא עשתה 'לא' עם הראש, ואמרה "לא

1120
01:07:30,174 --> 01:07:34,471
.כשזה נגמר, היינו בין האחרונים לצאת

1121
01:07:35,972 --> 01:07:37,725
...נשארתי

1122
01:07:37,809 --> 01:07:40,686
.עד שאנשים באו והוציאו אותה

1123
01:07:40,770 --> 01:07:43,690
.היא לא קמה מתחת לאדים

1124
01:07:45,317 --> 01:07:48,905
...ואז יצאתי ל

1125
01:07:50,573 --> 01:07:53,452
אני זוכרת כמה היה מואר

1126
01:07:53,536 --> 01:07:55,329
.ואיזה בלגן היה

1127
01:07:59,668 --> 01:08:03,381
שכבתי על הרצפה
,והאישה מימיני

1128
01:08:03,464 --> 01:08:05,634
.שמתי לב שהיא לא בהכרה

1129
01:08:07,344 --> 01:08:09,639
.ואז היה לה התקף

1130
01:08:11,432 --> 01:08:13,142
.חלק מהאנשים התעלפו

1131
01:08:14,603 --> 01:08:17,439
,מישהו נכנס פנימה לוודא שכולם יצאו
.ועדיין היו אנשים בפנים

1132
01:08:17,523 --> 01:08:19,109
אמיירה המילטון -
- בעלים, אנג'ל ואלי

1133
01:08:20,318 --> 01:08:23,238
.הם הרימו את צדי האוהל, ומשכו אותם החוצה

1134
01:08:25,032 --> 01:08:28,537
,כשהם אמרו לי שיש אנשים במצוקה

1135
01:08:28,620 --> 01:08:31,123
?חשבתי לעצמי, מה

1136
01:08:31,206 --> 01:08:32,207
...ו

1137
01:08:34,419 --> 01:08:36,170
.הייתי בהלם

1138
01:08:37,463 --> 01:08:40,426
...כל החיים שלי

1139
01:08:42,721 --> 01:08:45,140
התמוטטו לגמרי

1140
01:08:45,223 --> 01:08:48,269
.תוך 15 דקות

1141
01:08:53,178 --> 01:08:54,805
?מוקד חירום, מה קרה

1142
01:08:54,888 --> 01:08:57,183
,ביקשת שנתקשר אם משהו ישתנה
ועוד מישהו

1143
01:08:57,266 --> 01:08:59,560
.לא נושם ולמישהו אחר יש כוויות

1144
01:08:59,644 --> 01:09:02,523
...טוב, יש שלושה אנשים שלא נושמים

1145
01:09:02,606 --> 01:09:05,527
.כן, כן
?ומישהו עם כוויות-

1146
01:09:06,750 --> 01:09:08,043
אנשים רעדו

1147
01:09:08,126 --> 01:09:12,214
.וקראו בשמות לאנשים אחרים ללא היגיון

1148
01:09:12,298 --> 01:09:14,134
,אישה אחת

1149
01:09:14,217 --> 01:09:16,928
,שכבה והעיניים שלה היו מגולגלות לאחור

1150
01:09:20,558 --> 01:09:23,562
.היא חרחרה
.היא בקושי הצליחה לנשום

1151
01:09:23,645 --> 01:09:26,607
.זה היה נראה כמו בית חולים שדה

1152
01:09:26,690 --> 01:09:29,027
.אנשים שכבו על יריעות בכל מקום

1153
01:09:29,110 --> 01:09:33,199
.חלקם בעטו וזחלו

1154
01:09:33,282 --> 01:09:35,785
.זה לא היה תקין והמצב לא היה בשליטה

1155
01:09:35,868 --> 01:09:37,954
.ולא ככה זה היה תמיד

1156
01:09:41,124 --> 01:09:44,921
תיארתי לעצמי שקירבי עושה
.מה שאני עושה, עוזרת

1157
01:09:45,004 --> 01:09:48,592
.אבל לא מצאתי את קירבי בשום מקום
,אז הסתכלתי באוהל

1158
01:09:48,675 --> 01:09:51,513
היא הייתה ליד ג'יימס שור

1159
01:09:51,596 --> 01:09:52,764
.ועשו לה החייאה

1160
01:09:55,225 --> 01:09:58,062
קודם לקחו את האנשים
.שהיו מחוסרי הכרה

1161
01:09:59,772 --> 01:10:01,858
כל הזמן שאלתי את השוטר

1162
01:10:01,942 --> 01:10:05,112
"?שהיה אחראי, "שמעת משהו מבית החולים

1163
01:10:05,196 --> 01:10:07,490
.בשלב מסוים הוא אמר, "כן

1164
01:10:07,573 --> 01:10:11,662
".שני אנשים נפטרו בדרכם לבית החולים"

1165
01:10:11,745 --> 01:10:13,455
.והרגשתי, וואו

1166
01:10:16,251 --> 01:10:19,045
אחר כך, ניידות משטרה המשיכו להגיע

1167
01:10:19,129 --> 01:10:20,798
.כי כעת היה מדובר בפשע

1168
01:10:23,676 --> 01:10:25,762
"?הם שאלו, "מי המנהיג

1169
01:10:25,846 --> 01:10:27,472
"?ובכן, ג'יימס ריי. "איפה הוא

1170
01:10:27,556 --> 01:10:29,559
.הוא לא היה שם

1171
01:10:29,642 --> 01:10:32,520
...חזרתי לחדר שלי ועדיין הרגשתי

1172
01:10:33,522 --> 01:10:35,232
.שלא חזרתי לעצמי

1173
01:10:35,315 --> 01:10:38,445
כי הרגע רצתי מרתון רציני

1174
01:10:38,528 --> 01:10:42,825
בסופו של שבוע עוצמתי
,מבחינה רגשית

1175
01:10:42,908 --> 01:10:45,578
,אז נכנסתי להתקלח

1176
01:10:45,661 --> 01:10:50,959
וכשיצאתי, היה מישהו בדלת
.וזו הייתה המשטרה

1177
01:10:51,042 --> 01:10:54,088
".אתה ג'יימס ריי?" "כן"
."אתה אחראי לאוהל?" "כן"

1178
01:10:54,172 --> 01:10:56,800
".אנחנו חוקרים את זה כמקרה רצח"

1179
01:10:56,884 --> 01:10:59,094
"?מה"

1180
01:10:59,178 --> 01:11:01,180
.הייתי מת מפחד. הייתי בהלם

1181
01:11:01,264 --> 01:11:05,268
זה אמיתי! לקחתי את הטלפון
,והתקשרתי לעורכת הדין שלי והיא אמרה

1182
01:11:05,351 --> 01:11:08,606
.אתה חייב להשיג מיד עורך דין פלילי"
".אני אתקשר למישהו שאני מכירה

1183
01:11:08,689 --> 01:11:12,861
,אז הבחור הפלילי הזה
.קוראים לו סטיב ומעולם לא דיברתי אתו

1184
01:11:12,944 --> 01:11:15,448
.מעולם לא פגשתי אותו
,אבל הוא חזר אליי ואמר

1185
01:11:15,531 --> 01:11:17,492
".אתה צריך לעזוב"

1186
01:11:17,575 --> 01:11:19,202
...במחשבה שלי, זה

1187
01:11:20,412 --> 01:11:22,456
,חוקרים את זה כרצח

1188
01:11:22,539 --> 01:11:24,918
,אולי יעצרו אותך

1189
01:11:25,001 --> 01:11:27,128
...עורך הדין אומר, צא משם

1190
01:11:28,796 --> 01:11:30,174
?מה היית עושה

1191
01:11:32,468 --> 01:11:34,930
אני רק רוצה שכולם
.ישמרו זה על זה

1192
01:11:35,013 --> 01:11:39,018
אם מישהו צריך להתפנות לבית חולים

1193
01:11:39,101 --> 01:11:41,521
.או להתקשר למוקד חירום, נחזור

1194
01:11:41,604 --> 01:11:43,815
?תשמרו אחד על השני. טוב

1195
01:11:46,193 --> 01:11:49,113
.נכנסנו לאולם הראשי
.זה מה שאמרו לנו לעשות

1196
01:11:49,197 --> 01:11:53,494
ואז התחילו לקחת מאיתנו תצהירים
.באשר למה שקרה

1197
01:11:54,954 --> 01:11:56,789
,זה היה מבלבל מאוד

1198
01:11:58,041 --> 01:12:01,503
.כי אף אחד לא ידע מה אנחנו אמורים לעשות

1199
01:12:01,586 --> 01:12:04,048
.כולנו רצינו לקבל תשובות
?מה שלום כולם

1200
01:12:04,131 --> 01:12:06,008
?ואז, איפה ג'יימס ריי

1201
01:12:07,386 --> 01:12:09,179
.לא ראינו אותו מאז

1202
01:12:10,347 --> 01:12:12,725
.הוא לא בא לחדר האוכל

1203
01:12:12,809 --> 01:12:16,105
.כל פעם שהדלת נפתחה
.חשבנו, זה ג'יימס? לא, זה לא ג'יימס

1204
01:12:16,188 --> 01:12:18,274
הייתה לו הזדמנות

1205
01:12:18,357 --> 01:12:21,903
,להיכנס לתפקיד מורה ומנהיג

1206
01:12:21,987 --> 01:12:24,698
.והוא כשל

1207
01:12:25,866 --> 01:12:30,455
הדבר היחיד שיכולתי לדמיין
הוא ילד קטן ומפוחד

1208
01:12:31,832 --> 01:12:36,004
.שבורח ממשהו שהוא עשה

1209
01:12:45,974 --> 01:12:48,727
כשקיבלתי את המקרה הזה לראשונה
.מעולם לא שמעתי על ג'יימס ריי

1210
01:12:48,811 --> 01:12:50,688
אפילו לא שמעתי על התנועה
.להתפתחות אישית

1211
01:12:50,771 --> 01:12:52,398
.לא ידעתי שזה קיים

1212
01:12:52,481 --> 01:12:55,444
בהתחלה חשבתי שמדובר בכת

1213
01:12:55,527 --> 01:12:57,362
.ושזה טקס של הכת

1214
01:12:57,446 --> 01:13:01,618
.לפני שהיו בידיי כל העובדות, זה מה שחשבתי
רק מלהסתכל על המבנה של האוהל

1215
01:13:01,701 --> 01:13:04,038
רוס דיסקין -
- בלש, משרד השריף במחוז יאוופיי

1216
01:13:04,121 --> 01:13:06,373
ומכך שדיברתי עם המשתתפים
.שעדיין היו מעורפלים

1217
01:13:10,128 --> 01:13:13,758
בהתחלה, לא היה לנו מושג
.למה אנשים מתו

1218
01:13:13,841 --> 01:13:15,593
לא ידענו אם הם השתמשו בסמים

1219
01:13:15,676 --> 01:13:17,763
כדי להגיע למצב הזה

1220
01:13:17,846 --> 01:13:19,723
.שהם תרו אחריו

1221
01:13:19,806 --> 01:13:21,684
לבסוף, הבנתי בברור שמה שקרה

1222
01:13:21,768 --> 01:13:24,937
.הוא שג'יימס ריי חימם יותר מדי את האוהל

1223
01:13:25,021 --> 01:13:26,732
.השאלה הייתה האם זה פשע או לא

1224
01:13:29,985 --> 01:13:31,279
...תהא הסיבה למותם אשר תהא

1225
01:13:31,363 --> 01:13:32,614
לויס לי -
- הסנגור של ג'יימס

1226
01:13:32,697 --> 01:13:34,658
.אין ספק שזו הייתה תאונה

1227
01:13:37,203 --> 01:13:39,914
המטרה הראשונה שלנו הייתה לדבר עם הממשלה

1228
01:13:39,997 --> 01:13:43,085
.ולהסביר למה לא מדובר במקרה פלילי

1229
01:13:43,168 --> 01:13:45,672
.זה היה אמור להיות סמינר רוחני

1230
01:13:45,755 --> 01:13:47,674
- סיפורה של שורדת אוהל הזוועות -

1231
01:13:47,757 --> 01:13:50,177
אבל כבר בהתחלה
.כל ניידות החדשות החלו להגיע

1232
01:13:50,260 --> 01:13:52,805
הלילה נציג מערבולת רבת עוצמה

1233
01:13:52,888 --> 01:13:54,139
.של שאלות ותהיות

1234
01:13:54,224 --> 01:13:56,101
- קרבן שלישי נפטר. משפחות יתבעו -

1235
01:13:56,184 --> 01:13:59,355
?לדחוף אנשים לקצה או לדחוף יותר מדי
.מאז לא ראינו שוב את ג'יימס ריי-

1236
01:13:59,438 --> 01:14:01,524
- אירוע ההזעה. שורדת מדברת -

1237
01:14:02,149 --> 01:14:05,320
.אין לו מושג מה עובר עלינו

1238
01:14:08,156 --> 01:14:12,704
לכן אני חושב שהופעל לחץ רב
.שיהיה כתב אישום פלילי

1239
01:14:13,395 --> 01:14:15,982
.ג'יימס ריי הסתבך בצרות רציניות

1240
01:14:16,091 --> 01:14:18,695
יש שלושה סעיפי אישום
,על הריגה נגדו באריזונה

1241
01:14:18,879 --> 01:14:20,964
.הוא גרם למותם של אחרים בחוסר אחריות

1242
01:14:21,047 --> 01:14:25,044
כל מקרה יכול להסתיים
.ב-10-4 שנים בכלא

1243
01:14:30,726 --> 01:14:32,312
.הייתי כל כך נאיבי

1244
01:14:33,646 --> 01:14:38,444
.לא חשבתי שיתבעו אותי

1245
01:14:41,531 --> 01:14:45,536
חשבתי שהעולם יודע
.שרק ניסיתי לעזור לאנשים

1246
01:14:48,998 --> 01:14:50,459
.זה היה סיוט

1247
01:14:53,337 --> 01:14:54,338
.זה היה סיוט

1248
01:14:55,173 --> 01:14:57,008
מר ריי, יש לך משהו לומר

1249
01:14:57,091 --> 01:14:58,801
?לבני המשפחה של הקורבנות

1250
01:14:58,885 --> 01:15:02,348
.אנשים מתו באוהל
?מה יש לך לומר להם

1251
01:15:02,431 --> 01:15:03,849
?יש לך משהו לומר

1252
01:15:03,933 --> 01:15:05,435
.לא הבוקר, לא

1253
01:15:05,519 --> 01:15:07,312
?ג'יימס, למה אתה חושב שאתה חף מפשע

1254
01:15:22,086 --> 01:15:23,880
אחרי כמה חודשי המתנה עד שיחל המשפט

1255
01:15:23,963 --> 01:15:27,301
,ג'יימס ריי הגיע לכאן
,לבית המשפט העליון של יאוופיי

1256
01:15:27,384 --> 01:15:30,179
.אחרי שהוא הואשם ברצח שלושה אנשים

1257
01:15:30,263 --> 01:15:31,139
.בוקר טוב

1258
01:15:31,222 --> 01:15:32,891
,השאלות עבור חבר השופטים יהיו

1259
01:15:32,974 --> 01:15:34,809
?האם האנשים ידעו למה הם נכנסים

1260
01:15:34,894 --> 01:15:37,480
האם הם בחרו להישאר
כי הם רצו לבחון את עצמם

1261
01:15:37,563 --> 01:15:39,983
?או שריי אחראי למותם

1262
01:15:42,277 --> 01:15:44,655
,ב-8 באוקטובר, 2009

1263
01:15:45,698 --> 01:15:47,825
שלושה מבוגרים בריאים ומלאי חיים

1264
01:15:47,909 --> 01:15:52,331
נכנסו לאוהל הזעה
.בסמינר התפתחות עצמית בסדונה

1265
01:15:52,414 --> 01:15:55,251
,כל אחד מהם חיפש ללמוד התפתחות עצמית

1266
01:15:55,335 --> 01:15:58,547
.ולקבל כלים להצלחה בחייהם

1267
01:15:58,631 --> 01:16:02,009
,במקום צמיחה והארה

1268
01:16:02,093 --> 01:16:06,348
.קירבי, ג'יימס וליז נמצאו מתים

1269
01:16:06,431 --> 01:16:07,975
...האיש שהבטיח לקירבי

1270
01:16:08,059 --> 01:16:10,103
הסיבה שג'יימס ריי מסוכן מאוד

1271
01:16:10,186 --> 01:16:12,648
.היא שהוא כל כך טוב בלדבר עם אנשים

1272
01:16:12,731 --> 01:16:15,317
.הוא יכול לשכנע אנשים לעשות כל דבר

1273
01:16:15,401 --> 01:16:20,073
,מר ריי, באמצעות הצוות שלו
הקליט את כל המפגשים

1274
01:16:20,156 --> 01:16:23,035
.עם המשתתפים שלו בזמן הסמינר

1275
01:16:24,078 --> 01:16:26,415
זה יהיה החום החזק ביותר

1276
01:16:26,498 --> 01:16:28,542
.שתחוו במשך כל חייכם

1277
01:16:28,625 --> 01:16:30,168
.אני מבטיח לכם

1278
01:16:30,252 --> 01:16:32,088
,לא נאכל ארוחת צהריים

1279
01:16:32,171 --> 01:16:34,882
,מכיוון שהדבר האחרון שצריך באוהל

1280
01:16:34,966 --> 01:16:38,470
.זו בטן מלאה שתתרוקן באוהל

1281
01:16:39,930 --> 01:16:41,349
הוא מספר למשתתפים

1282
01:16:41,433 --> 01:16:44,227
שהם יחוו הקאות, ערפול

1283
01:16:44,310 --> 01:16:46,647
.ואולי אף יאבדו את ההכרה

1284
01:16:46,730 --> 01:16:52,028
הוא מציג בפניהם את הסימפטומים
של היפותרמיה

1285
01:16:52,112 --> 01:16:54,866
,ואומר להם שזה מה שהם יחוו

1286
01:16:54,949 --> 01:16:56,993
.כאילו שזה דבר חיובי

1287
01:16:57,076 --> 01:16:59,746
על המדינה להוכיח ללא כל ספק

1288
01:16:59,830 --> 01:17:03,250
,שמר ריי הרג את שלושת האנשים

1289
01:17:03,333 --> 01:17:04,919
.שהוא גרם למותם

1290
01:17:06,212 --> 01:17:10,009
.המדינה קבעה שהאנשים מתו ממכת חום

1291
01:17:10,092 --> 01:17:12,553
,אבל אם מסתכלים על הדוחות הרפואיים

1292
01:17:12,636 --> 01:17:14,806
,הרופאים שטיפלו באנשים אמרו

1293
01:17:14,890 --> 01:17:18,269
"?האם האנשים האלה הורעלו מחומר הדברה"

1294
01:17:18,352 --> 01:17:21,397
אחד הדברים הראשונים שיש לעשות
אם חושבים שמישהו הורעל

1295
01:17:21,481 --> 01:17:24,443
.הוא לבצע בדיקת סמים
.זה לא מה שהם עשו

1296
01:17:24,526 --> 01:17:26,487
אם הייתה לכם דגימת דם

1297
01:17:26,570 --> 01:17:28,448
,שנלקחה מליל התאונה

1298
01:17:28,531 --> 01:17:29,741
.כי היה באפשרותם לעשות זאת

1299
01:17:29,824 --> 01:17:32,995
,אם היו מגישים אותה והתוצאה הייתה
?הרעלה מפוספט אורגני

1300
01:17:34,455 --> 01:17:36,165
?למה אתם תובעים את מר ריי

1301
01:17:37,626 --> 01:17:40,587
,העובדה היא שהתיק עסק בשאלה

1302
01:17:40,670 --> 01:17:43,049
"?האם ג'יימס ריי בחור טוב או רע"

1303
01:17:43,132 --> 01:17:44,884
,ומנקודת המבט של הממשלה

1304
01:17:44,967 --> 01:17:46,637
.ג'יימס בחור ממש רע

1305
01:17:46,720 --> 01:17:48,222
.הוא מנהיג כת

1306
01:17:48,305 --> 01:17:53,019
המדינה טוענת שהחבר'ה האלה
.היו חייבים לציית

1307
01:17:53,102 --> 01:17:54,562
.חייבים

1308
01:17:54,646 --> 01:17:56,982
אם אתם מרגישים שאתם לא מסוגלים

1309
01:17:57,066 --> 01:18:00,237
,להתגבר על זה, אז כשהשערים יפתחו

1310
01:18:00,320 --> 01:18:02,656
אם אתם צריכים לעזוב, תעזבו
ותעזבו

1311
01:18:02,739 --> 01:18:04,659
.בשליטה מלאה

1312
01:18:04,742 --> 01:18:05,910
.שמעתם אותו

1313
01:18:05,993 --> 01:18:07,912
".אם אתם צריכים לעזוב, תעזבו"

1314
01:18:09,080 --> 01:18:14,003
?איך זה מונע ממישהו לעזוב

1315
01:18:16,673 --> 01:18:20,135
?את מוכנה להצהיר את שמך המלא

1316
01:18:20,219 --> 01:18:21,220
.בוורלי באן

1317
01:18:22,263 --> 01:18:25,642
?את מוכנה לספר לנו למה החלטת להישאר

1318
01:18:27,394 --> 01:18:30,940
הרגשתי שיש לי הרבה דברים

1319
01:18:31,023 --> 01:18:33,318
שאני מתמודדת איתם
ומנסה להתגבר עליהם

1320
01:18:33,402 --> 01:18:37,740
,ומר ריי בטח מבין טוב יותר ממני

1321
01:18:37,824 --> 01:18:39,909
.מכיוון שהוא כבר היה באירוע הזעה

1322
01:18:39,993 --> 01:18:42,413
אולי הוא ידע שאני זקוקה לקצת עזרה

1323
01:18:42,496 --> 01:18:44,373
.או שאני צריכה להישאר שם עוד קצת

1324
01:18:44,456 --> 01:18:47,377
.וחוץ מזה לא רציתי לאכזב אותו

1325
01:18:49,337 --> 01:18:50,922
.ג'יימס ריי לא רצה שאנשים ימותו

1326
01:18:51,006 --> 01:18:53,759
.אין לי ספק
.הוא לא ניסה להרוג איש

1327
01:18:53,843 --> 01:18:57,639
מדובר בפשע מכיוון שג'יימס ריי ידע

1328
01:18:57,723 --> 01:19:00,058
.שאנשים היו במצוקה רפואית

1329
01:19:00,142 --> 01:19:02,854
,המשתתפת אמרה לג'יימס
",קירבי בראון לא נושמת כמו שצריך"

1330
01:19:02,937 --> 01:19:05,691
".והוא אמר, "תניחי לה עד הסיבוב הבא

1331
01:19:05,774 --> 01:19:07,026
.זו אשמתו

1332
01:19:07,109 --> 01:19:09,612
תזכרו, האנשים האלה שילמו סכומי עתק

1333
01:19:09,695 --> 01:19:12,782
,עבור השטויות הניו-אייג'יות האלה
.9600 דולר

1334
01:19:12,866 --> 01:19:15,620
אנשים שילמו סכומים גבוהים
ונדחקו לקצה

1335
01:19:15,703 --> 01:19:17,371
- מרטין באשיר, איי.בי.סי. ניוז -

1336
01:19:17,455 --> 01:19:22,836
.בשם ההתפתחות האישית
.תייגו אותנו ככת או כמשהו דמוי כת-

1337
01:19:22,919 --> 01:19:26,299
אם ג'יימס ריי נתפס כגורו, אתה הופך להיות
.חסיד שלו, אתה הופך להיות מאמין

1338
01:19:26,382 --> 01:19:28,259
- פטריק ואניס, מומחה להתנהגות אנושית -

1339
01:19:28,343 --> 01:19:32,723
אם הרשתי לעצמי להסתכל על החדשות
או להיכנס לאינטרנט ולקרוא מה אנשים כותבים

1340
01:19:32,806 --> 01:19:37,562
בייחוד התגובות האלה

1341
01:19:37,646 --> 01:19:39,190
...בבלוגים ו

1342
01:19:39,273 --> 01:19:42,109
,"טיפשה,", "שמנה"

1343
01:19:42,193 --> 01:19:44,488
.מגיע לה למות", כל זה"

1344
01:19:44,571 --> 01:19:48,326
"?מי משלם 10000 דולר לסמינר"

1345
01:19:48,409 --> 01:19:49,494
".איזו חבורת משוגעים"

1346
01:19:49,577 --> 01:19:51,245
,או שאמרו, היא לא יציבה נפשית

1347
01:19:51,329 --> 01:19:53,499
,הוא שהיא לא אישה חכמה

1348
01:19:53,582 --> 01:19:56,585
,או שהיא חלק מכת

1349
01:19:56,670 --> 01:19:57,879
...האנשים הלאה אידיוטים

1350
01:19:57,962 --> 01:20:00,840
,מה שלמדתי מלוחם רוחני

1351
01:20:00,924 --> 01:20:04,303
,לא הגיע מהקורס

1352
01:20:04,387 --> 01:20:07,099
זה הגיע מהדברים שהייתי צריכה להתגבר עליהם

1353
01:20:07,182 --> 01:20:10,895
.בחיים שלי כתוצאה מכך שהייתי שם

1354
01:20:12,772 --> 01:20:16,151
,אנו, חבר המושבעים
,מוצאים את הנאשם, ג'יימס ארתור ריי

1355
01:20:16,235 --> 01:20:18,946
.בסעיף אישום הריגה, לא אשם

1356
01:20:22,200 --> 01:20:24,035
,אנחנו, חבר המושבעים
,בפעולה שהוזכרה

1357
01:20:24,119 --> 01:20:26,997
,מוצאים את הנאשם, ג'יימס ארתור ריי

1358
01:20:27,081 --> 01:20:29,793
.אשם בהריגה ברשלנות

1359
01:20:39,888 --> 01:20:42,558
,חודשיים לאחר המשפט -
- ,בזמן שחיכה לפסק הדין

1360
01:20:42,641 --> 01:20:44,811
- .ג'יימס צולם בביתו בבוורלי הילס -

1361
01:20:44,894 --> 01:20:48,899
?איפה אנחנו ומה המצב כאן

1362
01:20:52,570 --> 01:20:53,864
.זה בית חלומותיי

1363
01:20:53,947 --> 01:20:57,493
,"ב-2006, בשיא של "הסוד

1364
01:20:57,577 --> 01:21:01,164
.התברכתי מאוד ונכנסתי לתחום חדש

1365
01:21:01,247 --> 01:21:03,459
.והתחלתי להופיע בתקשורת

1366
01:21:03,542 --> 01:21:05,502
,חשבתי

1367
01:21:05,586 --> 01:21:08,673
.הגיע הזמן שארכוש את בית חלומותיי

1368
01:21:08,757 --> 01:21:10,884
בשבוע הבא

1369
01:21:10,967 --> 01:21:14,722
.חברת נדל"ן תבוא

1370
01:21:14,805 --> 01:21:16,433
.אני צריך למכור הכול

1371
01:21:16,516 --> 01:21:20,145
מכיוון שהבית שלי יעוקל

1372
01:21:20,228 --> 01:21:23,357
.בזמן הקרוב

1373
01:21:23,441 --> 01:21:25,736
לא הצלחתי לעמוד בתשלומים

1374
01:21:25,819 --> 01:21:29,990
.במשך כמעט שנה, מאז התאונה

1375
01:21:30,073 --> 01:21:34,037
,אני חייב למכור כמה שאפשר

1376
01:21:34,120 --> 01:21:36,832
.מכיוון שלא עבדתי במשך שנתיים

1377
01:21:36,916 --> 01:21:38,709
.תעדכן אותנו

1378
01:21:38,793 --> 01:21:42,547
?איפה אנחנו עומדים בכל התהליך

1379
01:21:42,631 --> 01:21:44,675
.אנחנו מחכים שהשופט יקבל החלטה

1380
01:21:44,759 --> 01:21:47,345
.ייתכן שייגזר עליי עונש

1381
01:21:47,428 --> 01:21:52,893
המדינה מנסה להכניס אותי לכלא
.למשך תשע שנים

1382
01:21:52,976 --> 01:21:57,106
.בעזרת אלוהים זה לא יקרה

1383
01:21:57,190 --> 01:22:01,779
התפילה שלי היא להיות במקום

1384
01:22:01,862 --> 01:22:03,657
שבו אני צריך להיות

1385
01:22:03,740 --> 01:22:07,537
.ולקבל עליי את המסע

1386
01:22:11,082 --> 01:22:14,795
,כשאני מביט לאחור כעת, בכנות

1387
01:22:14,878 --> 01:22:16,588
.אני מזהה את היוהרה שלי

1388
01:22:18,675 --> 01:22:21,846
...יש לא מעט בטחון מופרז

1389
01:22:21,929 --> 01:22:24,181
.כשאתה מושיע אנשים

1390
01:22:28,311 --> 01:22:31,858
אני רוצה להביע את הצער שלי

1391
01:22:35,069 --> 01:22:36,822
.למשפחות

1392
01:22:36,905 --> 01:22:39,616
.אין דבר שאומר או שאעשה שהוא מספיק

1393
01:22:39,700 --> 01:22:41,077
- מתן גזר הדין -

1394
01:22:41,160 --> 01:22:44,163
.אני יודע את זה
.אני כל כך מצטער

1395
01:22:52,799 --> 01:22:54,218
.אני כל כך מצטער

1396
01:22:57,179 --> 01:22:59,641
הראיות מהמשפט ומההליכים המוקדמים

1397
01:22:59,725 --> 01:23:05,565
,מוכיחים שמר ריי
,עד כמה שהוא טעה

1398
01:23:05,648 --> 01:23:07,400
.האמין שהוא עוזר לאנשים

1399
01:23:08,527 --> 01:23:12,448
הראיות מראות שאנשים האמינו
.שאכן עוזרים להם

1400
01:23:12,531 --> 01:23:17,955
,בית המשפט עדיין תוהה
,איך יתכן שכל כך הרבה אנשים משכילים

1401
01:23:18,039 --> 01:23:22,669
?אנשים חכמים, התעלמו מהיגיון פשוט

1402
01:23:22,753 --> 01:23:27,091
אבל, מר ריי, כשלמישהו יש יכולות
מדהימות כמו שלך

1403
01:23:29,260 --> 01:23:31,722
,לזכות באמון של אנשים

1404
01:23:31,805 --> 01:23:34,183
מתלווה לזה

1405
01:23:34,266 --> 01:23:38,813
.אחריות גדולה מאוד

1406
01:23:38,897 --> 01:23:44,070
.לא כיבדת את האחריות הזו
.אלא פגעת בה

1407
01:23:48,575 --> 01:23:51,746
על ג'יימס ארתור ריי נגזרו
שתי שנות מאסר

1408
01:23:51,829 --> 01:23:54,624
באשמת מותם של שלושה אנשים
.בטקס הזעה באריזונה

1409
01:23:55,751 --> 01:23:58,045
אנדי, אף אחד לא מאושר
.מפסק הדין שהתקבל הערב

1410
01:23:58,128 --> 01:24:00,173
,נכון, הוא היה יכול לקבל תשע שנים

1411
01:24:00,256 --> 01:24:02,300
.אבל במקום הוא יהיה רק שנתיים בכלא

1412
01:24:02,384 --> 01:24:04,052
,המשפחות של הקורבנות התרעמו

1413
01:24:04,135 --> 01:24:07,473
ואמרו ששנתיים זו בדיחה
.אחרי אובדן של שלושה אנשים

1414
01:24:09,935 --> 01:24:11,561
.שלום
?מה קורה-

1415
01:24:11,645 --> 01:24:13,105
?מה שלומך, ידידי
?טוב, ואתה-

1416
01:24:13,188 --> 01:24:15,358
.טוב לראות אותך שוב
.גם אותך-

1417
01:24:15,441 --> 01:24:16,776
.ברוך הבא לפיניקס
.תודה-

1418
01:24:16,859 --> 01:24:19,154
18 חודשים אחרי שחרורו -
- .ג'יימס עורך אירוע בפיניקס

1419
01:24:19,238 --> 01:24:22,199
.חדר נחמד
?דומה לסלון שלי. יש אח... והכל זה, יודע-

1420
01:24:23,535 --> 01:24:25,620
דיוויד, הנה התג שלך

1421
01:24:25,704 --> 01:24:27,622
.ומחברות לשניכם

1422
01:24:27,707 --> 01:24:30,084
.טוב
.תיכף נושיב אתכם-

1423
01:24:30,167 --> 01:24:31,836
...כעת נאמר

1424
01:24:31,919 --> 01:24:34,881
.היאייאה! בואו, קדימה

1425
01:24:39,095 --> 01:24:40,471
...באוקטובר

1426
01:24:42,099 --> 01:24:43,517
,בשנת 2009

1427
01:24:43,600 --> 01:24:48,398
.העולם שלי השתנה באופן קיצוני

1428
01:24:51,569 --> 01:24:54,780
.אני נושא באחריות

1429
01:24:56,074 --> 01:24:59,745
.יש דברים שהתעלמתי מהם ופספסתי אותם

1430
01:24:59,828 --> 01:25:01,539
.אני נושא באחריות

1431
01:25:02,749 --> 01:25:05,711
.היו אנשים שנרשמו למשימות מסוימות

1432
01:25:05,794 --> 01:25:07,629
.הם הוכשרו היטב
.הם קיבלו שכר הולם

1433
01:25:07,713 --> 01:25:08,881
.זו הייתה העבודה שלהם

1434
01:25:10,800 --> 01:25:11,843
.זה לא משנה

1435
01:25:13,261 --> 01:25:14,513
.אני נושא באחריות

1436
01:25:15,848 --> 01:25:19,936
.המקרה הזה היווה תקדים משפטי

1437
01:25:20,020 --> 01:25:22,230
,זו הפעם הראשונה בתולדות המדינה

1438
01:25:22,314 --> 01:25:23,983
,בתולדות ארצות הברית

1439
01:25:24,067 --> 01:25:26,903
,שמבוגרים מתוך הסכמה

1440
01:25:26,986 --> 01:25:28,822
,לא קטינים

1441
01:25:28,906 --> 01:25:30,199
מבוגרים מתוך הסכמה

1442
01:25:32,117 --> 01:25:35,914
,השתתפו מרצונם בפעילות חוקית

1443
01:25:35,997 --> 01:25:37,499
.הם לא שתו ונהגו

1444
01:25:41,962 --> 01:25:44,174
.קרה משהו והתייחסו לזה כאל פשע

1445
01:25:44,257 --> 01:25:48,054
.זו הפעם הראשונה בתולדות המדינה

1446
01:25:48,137 --> 01:25:50,389
.זה לא משנה

1447
01:25:50,473 --> 01:25:52,309
.אני נושא באחריות

1448
01:26:06,368 --> 01:26:10,413
זה ארגז עם כל החומרים של הקורסים

1449
01:26:10,497 --> 01:26:15,379
והמחברות והיומנים שלי
.מאותה תקופה

1450
01:26:15,462 --> 01:26:20,093
,עברתי שלוש פעמים מאז אוקטובר 2009

1451
01:26:20,176 --> 01:26:21,845
גם לצד השני של המדינה

1452
01:26:21,928 --> 01:26:24,765
.והארגז הזה הולך אחריי לכל מקום

1453
01:26:24,849 --> 01:26:28,811
...יש לי יומנים ש

1454
01:26:28,894 --> 01:26:31,565
.הם מלאים

1455
01:26:36,779 --> 01:26:39,533
.אני כבר לא חושבת על ג'יימס

1456
01:26:39,616 --> 01:26:43,246
אחד הדברים שאני מאמינה בהם
,בלב מלא

1457
01:26:43,329 --> 01:26:46,708
.היא שהסביבה חשובה

1458
01:26:46,791 --> 01:26:48,502
...ו

1459
01:26:48,586 --> 01:26:52,047
.אני לא מכלילה אותו בסביבה שלי

1460
01:26:53,091 --> 01:26:57,220
התרחקתי בכוונה
מכל מה שקשור להתפתחות אישית

1461
01:26:57,305 --> 01:26:58,431
.למשך כמה שנים

1462
01:26:58,514 --> 01:27:02,227
ובמהלך השנה וחצי האחרונות

1463
01:27:02,311 --> 01:27:06,315
התחלתי לחזור לאחת התקופות האלה בחיי

1464
01:27:06,398 --> 01:27:10,653
שבהן הבנתי שכדי להגיע לשלב הבא

1465
01:27:10,737 --> 01:27:13,032
.אני צריכה להיכנס לזה שוב

1466
01:27:13,115 --> 01:27:17,162
.במשך תקופה רבה היססתי מאוד

1467
01:27:17,245 --> 01:27:19,623
...אבל עכשיו אני מרגישה

1468
01:27:19,706 --> 01:27:22,418
.אולי אני מוכנה לזווית ראייה של מישהו אחר

1469
01:27:24,921 --> 01:27:27,049
.לא הסתכלתי על הדברים האלה כמה שנים

1470
01:27:31,512 --> 01:27:33,473
.הספר שלו פה

1471
01:27:33,556 --> 01:27:35,434
.הסוד" כאן"

1472
01:27:35,517 --> 01:27:38,729
.זה לוח משפע הרמוני

1473
01:27:38,812 --> 01:27:41,608
,זה מדבר עליי וכתוב
".מי שלא מגיעה לו אהבה לא מגיע לו לחיות"

1474
01:27:41,691 --> 01:27:43,985
.היינו אמורים לשבור את הלוח הזה בידיים

1475
01:27:44,070 --> 01:27:46,989
,כששוברים את הלוח
...זה אומר שמשיגים

1476
01:27:49,159 --> 01:27:50,661
.מה שאני מרגישה שיש לי עכשיו

1477
01:27:52,120 --> 01:27:54,499
".אהבה, אושר ושמחה וזה מגיע לי"

1478
01:27:55,833 --> 01:27:56,834
".יש לי את כל זה"

1479
01:28:02,216 --> 01:28:04,719
,זה בטח השיעור הכי משמעותי עבורי

1480
01:28:04,803 --> 01:28:09,392
.להיות אחראית לבחירות שלי בחיים

1481
01:28:09,475 --> 01:28:12,354
התחלתי לטייל ולקחת חופש

1482
01:28:12,437 --> 01:28:16,024
ולא הרגשתי שאני צריכה ללכת
לאיזו תוכנית

1483
01:28:16,108 --> 01:28:19,362
כדי להבין איך להרוויח עוד כסף
,או להכיר עוד חברים

1484
01:28:19,445 --> 01:28:21,114
.או דברים כאלה

1485
01:28:21,197 --> 01:28:25,035
פשוט חוויתי את החיים בעצמי

1486
01:28:25,119 --> 01:28:27,747
.ונתתי לעצמי לחוות

1487
01:28:27,831 --> 01:28:30,333
.מבלי לכפות דברים

1488
01:28:47,396 --> 01:28:50,734
,כשאני בוחנת את האירוע בסדונה
,אני שואלת את עצמי

1489
01:28:50,817 --> 01:28:51,985
?איך זה קרה

1490
01:28:52,819 --> 01:28:54,739
אני תוהה אם אתה שואל
.את עצמך את אותה שאלה

1491
01:28:54,822 --> 01:28:56,782
.אני חושב שאני יודע את התשובה לשאלה

1492
01:28:59,244 --> 01:29:02,122
,זה היה חייב לקרות
כי רק כך

1493
01:29:02,205 --> 01:29:03,750
יכולתי לחוות וללמוד

1494
01:29:03,833 --> 01:29:06,586
.ולצמוח מהדברים שעשיתי

1495
01:29:08,046 --> 01:29:10,799
.מבחינתי זו הסיבה שזה קרה

1496
01:29:11,842 --> 01:29:13,345
?אני מרמה את עצמי

1497
01:29:13,428 --> 01:29:16,348
.יכול להיות. אבל זה מתאים לי

1498
01:29:18,768 --> 01:29:20,770
אני חושב שיוצאים ממצב כזה

1499
01:29:20,853 --> 01:29:22,773
,בתחושה של מרירות או כעס

1500
01:29:22,856 --> 01:29:24,775
.או שאתה יותר ערני ואסיר תודה

1501
01:29:24,858 --> 01:29:26,903
.אני בוחר להיות ערני ואסיר תודה

1502
01:29:26,986 --> 01:29:31,449
אני בוחר לראות בזה מבחן אופי

1503
01:29:31,533 --> 01:29:36,915
...ומבחן דרך אש ו
.אני חושב שהייתי בסדר

1504
01:30:14,293 --> 01:30:20,134
תשעה חודשים לאחר מכן, ג'יימס היה -
- .הדובר הראשי בכנס התפתחות אישית

1505
01:30:45,892 --> 01:30:50,892
סינכרון
blkbrd