1
00:04:00,914 --> 00:04:05,456
.טוני רודריגז עוקף למקום הראשון

2
00:04:42,957 --> 00:04:44,207
.חבל

3
00:04:45,373 --> 00:04:47,082
,אם היה לך אופנוע טוב

4
00:04:48,498 --> 00:04:49,957
.היית מנצח

5
00:04:51,457 --> 00:04:52,915
.מייק פטרסון

6
00:04:53,873 --> 00:04:57,665
.אני פותח קבוצה חדש עם דוקאטי
.החתמנו את כריס ווקר

7
00:04:58,457 --> 00:05:00,082
.אנחנו מחפשים רוכב נוסף

8
00:05:00,290 --> 00:05:01,208
,אם אתה מעוניין

9
00:05:01,708 --> 00:05:02,916
.בוא למבחנים

10
00:05:58,917 --> 00:06:00,584
.מצטער, לא הצלחתי להתחמק

11
00:06:00,709 --> 00:06:02,625
.אמרתי לך שיש לי ריאיון

12
00:06:03,459 --> 00:06:06,084
?רוצה טרמפ
?ומה נעשה איתו-

13
00:06:06,500 --> 00:06:07,917
?שלושתנו על האופנוע שלך

14
00:06:08,959 --> 00:06:10,293
.עשינו את זה בעבר

15
00:06:10,418 --> 00:06:12,043
.עזוב, אני אסתדר

16
00:06:12,376 --> 00:06:14,335
.שים את התיק, חמוד

17
00:06:17,960 --> 00:06:19,376
.אתקשר אליך בערב

18
00:06:24,418 --> 00:06:25,376
.קדימה, עלה

19
00:06:27,376 --> 00:06:28,543
.רגליים

20
00:06:31,501 --> 00:06:33,168
?גם אתה זועף

21
00:06:35,418 --> 00:06:37,043
.חבל, הייתה לי הפתעה בשבילך

22
00:06:38,043 --> 00:06:41,501
?מה ההפתעה
.לא אגיד לך, זעפני-

23
00:06:41,626 --> 00:06:43,085
!נו, אבא

24
00:08:08,171 --> 00:08:10,546
?אמא עדיין עם הסמיר הזה

25
00:08:11,088 --> 00:08:13,254
,לא יודע
.הוא כבר לא בא אלינו כל כך

26
00:08:13,629 --> 00:08:15,171
?אתה עדיין עושה לו פרצופים

27
00:08:15,296 --> 00:08:17,463
.כן
.תראה לי איך אתה עושה-

28
00:08:18,629 --> 00:08:19,463
.יופי

29
00:09:04,590 --> 00:09:07,840
.מעולה. תודה, בנות

30
00:09:18,381 --> 00:09:20,090
?היי, חמוד. הכל טוב
.כן-

31
00:09:20,756 --> 00:09:22,131
.היי
.היי-

32
00:09:25,256 --> 00:09:28,340
?איך היה הריאיון שלך
.לא יודעת, נראה-

33
00:09:29,173 --> 00:09:31,756
.חכה לי, אני הולכת להתקלח
.טוב-

34
00:09:32,048 --> 00:09:34,381
?תאסוף אותו בשישי בשש
.כן-

35
00:09:38,340 --> 00:09:40,299
.רבותיי, ברוכים הבאים

36
00:09:40,466 --> 00:09:41,716
המטרה שלנו

37
00:09:41,882 --> 00:09:45,799
היא לנצח השנה באליפות הסופרבייק
.ואז בגרנד פרי

38
00:09:46,007 --> 00:09:49,507
.לכן נזדקק לרוכב הטוב ביותר מבין ארבעתכם
.תצטרכו לעבוד קשה

39
00:09:50,174 --> 00:09:52,424
,קרולין תטפל בטפסים

40
00:09:52,507 --> 00:09:55,341
.ואז תוכלו להתחמם על המסלול

41
00:11:32,760 --> 00:11:34,594
.היי, אסור לחנות כאן

42
00:11:37,677 --> 00:11:39,802
?מה נשמע
?טוב, ואתה-

43
00:11:40,385 --> 00:11:41,885
?אז מה, אתה מתמקצע

44
00:11:42,427 --> 00:11:43,260
?מי סיפר לך

45
00:11:43,344 --> 00:11:45,094
.לא שכחנו אותך

46
00:11:45,219 --> 00:11:48,385
.איך שהיית חורך את האספלט

47
00:11:49,260 --> 00:11:51,302
?אז, אתה בפנים
.עדיין לא-

48
00:11:51,427 --> 00:11:52,635
.הם יבחרו אחד מאיתנו

49
00:11:53,010 --> 00:11:54,427
.אני יכול לטפל בהם

50
00:11:57,760 --> 00:11:59,053
!אני צוחק

51
00:12:00,428 --> 00:12:02,845
?מה שלום אימא שלך
.טוב-

52
00:12:03,011 --> 00:12:05,511
.טוב לה יותר שם
.תגיד לי כשתיסע-

53
00:12:05,595 --> 00:12:07,720
.טוב
.הפורטוגזיות מתות עליי-

54
00:12:11,178 --> 00:12:12,970
.תמסור לה ד"ש ממני
.בטח-

55
00:12:14,178 --> 00:12:15,011
.ביי

56
00:13:28,555 --> 00:13:30,013
?מה קרה

57
00:13:30,555 --> 00:13:31,638
...ליילה

58
00:13:33,138 --> 00:13:34,388
...היי
!עזוב אותי-

59
00:13:41,680 --> 00:13:42,888
!דברי איתי, לעזאזל

60
00:13:47,556 --> 00:13:49,223
?מה אתה עושה
.מתקשר למשטרה-

61
00:13:49,514 --> 00:13:50,639
.תנתק
.לא-

62
00:13:50,806 --> 00:13:52,306
.תנתק
!אז תגידי לי מה קרה-

63
00:13:52,389 --> 00:13:54,098
.החבאתי פה סמים

64
00:13:56,514 --> 00:13:57,681
?מה

65
00:13:58,598 --> 00:14:00,056
.שמעת אותי

66
00:14:01,223 --> 00:14:02,598
.את צוחקת

67
00:14:11,348 --> 00:14:12,806
.זה היה זמני

68
00:14:13,098 --> 00:14:14,139
...רק לכמה חודשים

69
00:14:15,514 --> 00:14:16,473
.עד שאמצא עבודה

70
00:14:17,264 --> 00:14:18,474
?למה לא סיפרת לי

71
00:14:20,724 --> 00:14:21,974
.הייתי עוזר לך

72
00:14:22,224 --> 00:14:23,390
.אתה מרושש, טוני

73
00:14:24,515 --> 00:14:26,599
אתה מבזבז את כל הכסף שלך
.על האופנוע

74
00:14:26,682 --> 00:14:29,099
?את רצינית? את קולטת מה עשית

75
00:14:29,390 --> 00:14:31,057
?חשבת על סופיאן

76
00:14:31,140 --> 00:14:33,099
?ממתי אכפת לך ממנו

77
00:14:34,349 --> 00:14:36,224
.אתה חושב רק על עצמך

78
00:14:51,224 --> 00:14:52,349
?למה הכו אותך

79
00:14:54,225 --> 00:14:55,475
.הסמים נגנבו

80
00:14:57,141 --> 00:14:59,725
.אני בטוחה שזה סמיר
.הוא היחיד שידע

81
00:15:00,558 --> 00:15:02,058
?כמה היה שם

82
00:15:04,141 --> 00:15:05,058
50,000

83
00:15:05,475 --> 00:15:06,350
.שיט

84
00:15:08,350 --> 00:15:11,016
יש לי שבוע לשלם
.או שהם יחזרו

85
00:15:13,766 --> 00:15:14,975
.אנחנו נמצא פתרון

86
00:15:19,016 --> 00:15:20,683
.את יכולה לישון אצלי

87
00:15:21,433 --> 00:15:22,850
.את לא יכולה להישאר פה

88
00:15:43,934 --> 00:15:46,476
.הבאתי מגבות וכריות

89
00:15:47,934 --> 00:15:49,142
.תודה

90
00:15:50,684 --> 00:15:52,351
...אם תצטרכי משהו

91
00:15:53,517 --> 00:15:54,351
.טוב

92
00:16:15,268 --> 00:16:16,352
!היי

93
00:16:16,727 --> 00:16:18,852
?רוצה גראס
.אני רוצה לדבר עם מוסה-

94
00:16:19,018 --> 00:16:21,185
.אין פה מוסה
.אני מכיר אותו

95
00:16:21,310 --> 00:16:23,018
.לא הבנת? עוף מפה

96
00:16:23,143 --> 00:16:24,643
.אתה תעוף

97
00:16:24,810 --> 00:16:25,977
!מקס

98
00:16:26,727 --> 00:16:27,643
.עזוב אותו

99
00:16:31,852 --> 00:16:33,352
?מחפש את האופנוע שלך
.כן-

100
00:16:34,768 --> 00:16:36,060
.הוא לא בטוח פה

101
00:16:37,727 --> 00:16:39,603
.מקס, לך תביא את האופנוע שלו

102
00:16:41,811 --> 00:16:43,728
?הכול בסדר
?יש לך רגע-

103
00:16:45,394 --> 00:16:47,144
?אלה לא האנשים שסוחטים אותך כל הזמן

104
00:16:47,644 --> 00:16:48,769
?כן, למה

105
00:16:49,311 --> 00:16:50,519
?אתה לא עושה כלום

106
00:16:51,644 --> 00:16:53,353
.אני לא יכול לעצור את הצוענים

107
00:16:54,103 --> 00:16:55,478
.ליילה הסתבכה איתם

108
00:16:57,186 --> 00:16:58,353
?הסתבכה איך

109
00:16:59,894 --> 00:17:01,144
.היא חייבת להם כסף

110
00:17:03,894 --> 00:17:05,103
.אני רוצה לפגוש אותם

111
00:17:09,311 --> 00:17:10,519
...מוסה, בבקשה

112
00:17:11,353 --> 00:17:13,187
.זה בטוח ההוא, ג'ורדן

113
00:17:13,604 --> 00:17:14,979
.הוא עובד אצל מיגל

114
00:17:15,854 --> 00:17:18,687
.מיגל רציני
.הוא עובד רק עם החבר'ה שלו

115
00:17:18,895 --> 00:17:20,479
.אתה לא יכול להתקרב אליהם

116
00:17:20,770 --> 00:17:23,395
?ג'ורדן זה הבחור עם הקעקוע על הצוואר
.כן-

117
00:17:24,104 --> 00:17:27,104
.טוב. אני צריך לדבר איתו
.תשכח מזה-

118
00:17:28,437 --> 00:17:30,062
.ותשכח מהמשטרה

119
00:17:31,437 --> 00:17:33,229
.אני יודע איך זה עובד פה

120
00:17:33,312 --> 00:17:35,229
?מה אתה מקשקש

121
00:17:35,895 --> 00:17:38,104
.גדלת בבית יפה

122
00:17:38,562 --> 00:17:41,437
.לא ברחוב, ספידי
.אני אטפל בזה-

123
00:17:41,812 --> 00:17:43,354
?אה, תסתדר לבד
.כן-

124
00:17:43,895 --> 00:17:46,895
.ליילה צריכה להחזיר להם את הכסף, ככה זה
.אין לה איך-

125
00:17:48,855 --> 00:17:51,688
.אז אני צריך לדבר איתם
?אתה חירש או מה-

126
00:17:51,813 --> 00:17:53,438
.תגיד לי אפשר למצוא אותם

127
00:18:29,647 --> 00:18:30,481
.שלום

128
00:18:30,689 --> 00:18:32,064
.אני מחפש את ג'ורדן

129
00:18:32,231 --> 00:18:33,397
.אין פה ג'ורדן

130
00:18:38,606 --> 00:18:40,106
.אני רוצה קפה

131
00:19:15,565 --> 00:19:16,773
?מה אתה רוצה

132
00:19:17,815 --> 00:19:19,107
.זה בקשר לליילה

133
00:19:19,190 --> 00:19:20,440
?הבאת את הכסף שלי

134
00:19:21,232 --> 00:19:22,815
.לא, זה העניין

135
00:19:23,523 --> 00:19:26,565
.האמת שזו לא אשמתה
.האקס שלה גנב את הסחורה שלך

136
00:19:26,648 --> 00:19:27,815
.אה, אוקיי

137
00:19:28,065 --> 00:19:31,315
.מעניין לי את התחת
.שלא תזדיין עם לוזרים

138
00:19:32,107 --> 00:19:35,149
.אין לה איך לשלם
.היא חייבת לי. נקודה-

139
00:19:36,733 --> 00:19:37,566
.תתחפף

140
00:19:56,774 --> 00:19:58,691
.זה אופנוע יפה

141
00:19:59,316 --> 00:20:01,441
.הוא בטח מהיר
.כן-

142
00:20:05,483 --> 00:20:07,650
.הגלגל האחורי שלך שחוק

143
00:20:09,067 --> 00:20:10,817
?אתה מתחרה עם חברים

144
00:20:12,275 --> 00:20:13,609
.כן, לפעמים

145
00:20:15,400 --> 00:20:17,234
?אז, אתה רוצה לעזור לחברה שלך

146
00:20:23,484 --> 00:20:25,650
,היא לא חברה
.היא האימא של הילד שלי

147
00:20:25,775 --> 00:20:27,900
?היא אימא של הילד שלך
.כן-

148
00:20:29,900 --> 00:20:31,900
?ולא אכפת לך שהיא מחזיקה אצלה חומר

149
00:20:34,525 --> 00:20:37,067
?היא לא מודל מוצלח לחיקוי, מה

150
00:20:41,609 --> 00:20:44,526
.תשמע, בקרוב אהיה רוכב מרוצים מקצועי

151
00:20:45,110 --> 00:20:46,735
.אוכל לשלם בתשלומים

152
00:20:49,735 --> 00:20:52,401
?כל חודש במשך 10 שנים

153
00:20:53,860 --> 00:20:55,693
?אני נראה לך כמו בנק

154
00:20:56,735 --> 00:20:58,860
.אז תן לי זמן למצוא פתרון

155
00:20:59,360 --> 00:21:01,276
.תתחיל בכך שתמכור את האופנוע שלך

156
00:21:03,860 --> 00:21:05,485
.החברה שלך תוכל לעבוד אצלנו

157
00:21:06,693 --> 00:21:08,235
.ג'ורדן אמר שהיא יפה

158
00:21:13,901 --> 00:21:15,151
.תחשוב על זה

159
00:21:51,903 --> 00:21:52,820
?צריך עזרה

160
00:21:52,903 --> 00:21:54,487
.לא, זה בסדר

161
00:22:05,237 --> 00:22:06,278
?אנחנו מפריעים

162
00:22:07,237 --> 00:22:08,320
.לא

163
00:22:11,195 --> 00:22:12,445
.אני שמח שאתם כאן

164
00:22:12,903 --> 00:22:13,987
?בטוח

165
00:22:14,278 --> 00:22:15,278
.כן

166
00:22:16,487 --> 00:22:17,320
?למה

167
00:22:18,320 --> 00:22:19,653
.לא יודעת

168
00:22:21,445 --> 00:22:23,237
.בד"כ נמאס לך מאיתנו מהר

169
00:22:24,945 --> 00:22:25,778
...אימא

170
00:22:26,362 --> 00:22:27,863
.בואי תראי מה עשיתי

171
00:22:29,279 --> 00:22:30,113
.אני באה, חמוד

172
00:22:43,113 --> 00:22:45,029
.הלו
?עדיין רוצה לעזור לחברה שלך-

173
00:22:50,238 --> 00:22:51,071
.כן

174
00:23:27,239 --> 00:23:28,322
.שב

175
00:24:17,782 --> 00:24:18,616
.בוא איתי

176
00:24:21,157 --> 00:24:22,866
?מה
.ביקשתי שתבוא-

177
00:24:24,491 --> 00:24:26,574
.עזוב את הקסדה. בוא איתי

178
00:24:30,657 --> 00:24:31,699
.קדימה

179
00:24:40,657 --> 00:24:41,741
.כנס

180
00:24:43,199 --> 00:24:44,241
.אמרתי לך להיכנס

181
00:25:47,909 --> 00:25:48,743
.צא

182
00:25:56,285 --> 00:25:59,160
?איפה אנחנו
.אל תזוז. חכה כאן-

183
00:27:14,579 --> 00:27:16,162
אתה צריך לקחת את זה

184
00:27:17,287 --> 00:27:19,871
.למכון הקעקועים
.יש לך שעתיים

185
00:27:21,329 --> 00:27:23,954
.רוטרדאם במרחק 10 ק"מ מכאן
.הכביש המהיר שם

186
00:27:24,246 --> 00:27:26,954
,אחרי 120 ק"מ יש מחסום אגרה
.אל תעצור בו

187
00:27:27,121 --> 00:27:29,079
.תעבור מהר בנתיב הימני

188
00:27:30,162 --> 00:27:31,871
.מיד לאחר מכן יש נקודת עצירה

189
00:27:31,954 --> 00:27:35,454
.החבר'ה שלנו ימלאו לך דלק
?הבנת

190
00:27:37,412 --> 00:27:38,371
.כן

191
00:27:39,412 --> 00:27:40,579
,אם תאחר

192
00:27:40,747 --> 00:27:42,997
אם החומר ילך לאיבוד
,או שתיתפס

193
00:27:43,663 --> 00:27:45,580
.יחסלו את החברה שלך

194
00:28:41,123 --> 00:28:42,539
!מה הבעיה שלך? צא

195
00:30:20,876 --> 00:30:23,001
?איחרת! מה הבעיה שלך

196
00:30:39,293 --> 00:30:40,252
?צמא

197
00:30:40,335 --> 00:30:41,168
.כן

198
00:30:46,335 --> 00:30:47,335
!זהו, זהו

199
00:30:47,502 --> 00:30:48,918
.תן לי את זה

200
00:30:51,377 --> 00:30:53,293
!טוס מפה. מהר

201
00:33:22,506 --> 00:33:23,922
.איחרת, בחור

202
00:33:49,840 --> 00:33:50,715
.לא הכול פה

203
00:33:52,173 --> 00:33:53,007
?מה

204
00:33:56,465 --> 00:33:58,090
.זה מה שנתנו לי
.לא-

205
00:33:59,215 --> 00:34:01,590
.נתנו לך יותר
.לא, רק את זה-

206
00:34:05,508 --> 00:34:06,799
?עשית עיקוף

207
00:34:06,966 --> 00:34:08,966
.לא, באתי ישר לפה

208
00:34:20,424 --> 00:34:21,674
.קח

209
00:34:22,799 --> 00:34:24,299
- קמח -

210
00:34:25,008 --> 00:34:27,091
.תכין לבן שלך עוגיות

211
00:34:32,924 --> 00:34:35,008
.תעבוד אצלנו חודשיים ונהיה תיקו

212
00:34:36,674 --> 00:34:38,299
?חודשיים
.כן-

213
00:34:38,508 --> 00:34:41,050
.השליחה שלי בחופשת לידה

214
00:34:44,175 --> 00:34:45,050
?חודשיים ונשתווה

215
00:34:47,300 --> 00:34:48,425
.זה מה שאמרתי כרגע

216
00:34:53,592 --> 00:34:54,634
.קח

217
00:34:55,759 --> 00:34:58,509
?שיהיה עליך 7/24, הבנת

218
00:34:58,675 --> 00:35:00,634
.תענה כשנתקשר

219
00:35:04,634 --> 00:35:06,550
,ניפגש בחמישי באותה שעה
.באותו מקום

220
00:36:03,011 --> 00:36:04,136
!טוני

221
00:36:05,427 --> 00:36:06,344
.אני יודע
.מצטער

222
00:36:06,427 --> 00:36:07,511
.כן, כן

223
00:36:28,845 --> 00:36:30,803
- מספר לא מזוהה -

224
00:36:34,178 --> 00:36:35,262
.טוני

225
00:36:35,720 --> 00:36:36,762
.אנחנו מחכים לך

226
00:36:37,470 --> 00:36:38,345
.אני בא

227
00:37:16,638 --> 00:37:19,221
?מה אתה עושה
אתה חייב להיות מהיר יותר

228
00:37:19,304 --> 00:37:21,138
.ומדויק יותר בסיבובים

229
00:37:21,513 --> 00:37:23,554
?טוב
.נתראה מחר

230
00:37:28,388 --> 00:37:30,804
.ראיתי איך לקחת את הסיבוב האחרון

231
00:37:30,929 --> 00:37:31,846
.עבודה טובה

232
00:37:32,596 --> 00:37:33,429
.תודה

233
00:37:33,764 --> 00:37:35,972
?בן כמה אתה
.26-

234
00:37:36,764 --> 00:37:38,472
.יש לך כאן הזדמנות פז

235
00:37:38,889 --> 00:37:39,722
.אני יודע

236
00:37:39,847 --> 00:37:42,389
.חייבים להקריב כדי להיות בקבוצה

237
00:37:42,889 --> 00:37:44,472
.כן, אני מבין את זה

238
00:37:44,847 --> 00:37:46,555
.אני מחוייב
...יופי, כי-

239
00:37:47,430 --> 00:37:48,972
.אתה הכי מבוגר

240
00:37:49,722 --> 00:37:52,347
...אם אשקיע בך, יהיו לך

241
00:37:53,097 --> 00:37:55,639
.מקסימום חמש, שש שנים בצמרת

242
00:37:56,972 --> 00:38:00,139
.אני מחפש צעירים עם פוטנציאל

243
00:38:01,889 --> 00:38:04,347
.יש לי פוטנציאל
.אני אהיה יותר טוב מכולם

244
00:38:07,264 --> 00:38:08,765
,מעכשיו והלאה

245
00:38:09,723 --> 00:38:12,598
.תעבור את האחרים בחצי שנייה לסיבוב

246
00:38:13,181 --> 00:38:14,223
?הבנת

247
00:38:16,806 --> 00:38:17,640
.אוקיי

248
00:38:20,473 --> 00:38:21,598
,דרך אגב

249
00:38:22,265 --> 00:38:26,015
.שמעתי שיש לך עבודה
.כן, אני עובד במשרה חלקית-

250
00:38:26,556 --> 00:38:27,806
.תתפטר

251
00:38:29,056 --> 00:38:30,640
.אין לך זמן לבזבז

252
00:38:32,640 --> 00:38:33,848
.בחור לא גדול

253
00:38:34,015 --> 00:38:36,223
.רוכב על אופנוע

254
00:38:36,390 --> 00:38:39,348
.תבדוק במקום לבהות בי
!תבדוק

255
00:38:41,640 --> 00:38:42,473
...מה לעזאזל

256
00:38:42,598 --> 00:38:45,641
.אמרתי לך 7/24
.אנחנו צריכים אותך עכשיו

257
00:38:46,057 --> 00:38:46,974
.אני לא יכול

258
00:38:47,057 --> 00:38:48,141
?אתה לא יכול
...לא-

259
00:38:48,474 --> 00:38:49,974
?מה אתה עושה
?שאטפל בחברה שלך-

260
00:38:50,057 --> 00:38:52,557
.דיברנו על יום חמישי
?רוצה שאטפל בחברה שלך-

261
00:38:52,891 --> 00:38:55,682
.לא
.אז תתחיל לזוז-

262
00:40:08,351 --> 00:40:10,018
!מהר! השוטרים אחריי

263
00:40:10,351 --> 00:40:12,018
!השוטרים בדרך

264
00:40:15,143 --> 00:40:16,518
!מהר, מהר

265
00:40:25,726 --> 00:40:27,977
!יותר מידי זמן. תפסיק

266
00:41:25,145 --> 00:41:26,520
.הנה הוא מגיע

267
00:41:31,311 --> 00:41:32,561
?רוצה לדבר איתו

268
00:41:33,561 --> 00:41:34,853
.אני מעביר אותו

269
00:41:35,645 --> 00:41:36,728
.זה מיגל

270
00:41:37,270 --> 00:41:38,521
.תן את התיק

271
00:41:38,729 --> 00:41:40,271
.המפתח
.זה שם-

272
00:41:42,521 --> 00:41:44,562
.הלו
?זה היה קרוב-

273
00:41:45,187 --> 00:41:47,354
.כן, ממש קרוב

274
00:41:47,896 --> 00:41:49,354
.אני לא יכול להמשיך ככה

275
00:41:50,271 --> 00:41:52,812
?למה
.המהירות של האופנוע מוגבלת-

276
00:41:53,187 --> 00:41:56,271
.אני צריך פול גז
.100 כוח סוס זה לא מספיק

277
00:41:57,979 --> 00:41:59,396
.אני צריך גם אופנוע נוסף

278
00:42:00,771 --> 00:42:03,479
.זו הדרך היחידה לא להיתפס

279
00:42:03,729 --> 00:42:05,771
.נראה. תן לי את ג'ורדן

280
00:42:06,229 --> 00:42:07,187
.קח

281
00:42:09,479 --> 00:42:11,854
.מה? הוא לא מבין כלום

282
00:42:12,647 --> 00:42:15,605
.אני אמצא מישהו
.לא צריך שני אופנועים

283
00:42:16,313 --> 00:42:18,397
?!אולי גם נביא אוטובוס

284
00:42:21,272 --> 00:42:22,897
.אמרתי לך שאני לא סומך עליו

285
00:42:25,522 --> 00:42:27,397
.טוב, אעשה את זה

286
00:42:29,938 --> 00:42:30,980
.קח

287
00:42:31,063 --> 00:42:34,272
.מיגל לא רוצה אותך פה
.נתראה במקום המסתור

288
00:43:34,149 --> 00:43:36,857
?הערתי אותך
.לא הצלחתי להירדם-

289
00:43:38,690 --> 00:43:39,815
?איפה היית

290
00:43:40,607 --> 00:43:42,524
.החלפתי מישהו בעבודה

291
00:43:46,607 --> 00:43:48,232
.מצטער, הייתי צריך לומר לך

292
00:43:52,024 --> 00:43:53,149
?מה קרה

293
00:44:00,691 --> 00:44:02,066
.דיברתי עם מוסה

294
00:44:03,566 --> 00:44:05,066
.הבעיה שלך נפתרה

295
00:44:07,608 --> 00:44:10,650
.הוא מכיר אנשים. הסתדרנו בינינו
?מה זאת אומרת-

296
00:44:12,316 --> 00:44:14,191
.את לא חייבת להם כלום

297
00:44:20,025 --> 00:44:21,650
.ליילה, זה סודר

298
00:44:24,191 --> 00:44:25,650
.אני מצטערת

299
00:44:28,358 --> 00:44:30,191
.לא רציתי לגרור אותך לזה

300
00:44:44,692 --> 00:44:48,234
.תודה על העזרה
.אין על מה-

301
00:44:49,484 --> 00:44:52,192
.נמאס לי לראות אותך מסתובבת בבית בתחתונים

302
00:44:56,401 --> 00:44:57,567
?אתה בסדר

303
00:44:58,442 --> 00:44:59,484
.כן

304
00:45:02,192 --> 00:45:03,484
.אני זז
.טוב-

305
00:45:37,943 --> 00:45:41,277
.לספר יש 75. 1 יורו
?ולמוכרת

306
00:45:43,694 --> 00:45:44,528
.היי, אלוף

307
00:45:45,819 --> 00:45:47,236
.אני תכף איתך

308
00:45:50,236 --> 00:45:51,736
?איזה חישוב צריך לעשות

309
00:45:54,236 --> 00:45:56,569
?זה חיסור, לא
.מעולה-

310
00:45:56,736 --> 00:45:58,944
.טוב, תפתור אותה

311
00:46:00,278 --> 00:46:01,861
.אני כבר חוזר

312
00:46:03,444 --> 00:46:04,569
?תשתה משהו

313
00:46:04,694 --> 00:46:05,569
.לא, תודה

314
00:46:07,153 --> 00:46:08,736
.הזמנתי אופנוע חדש

315
00:46:12,236 --> 00:46:13,403
?אתה לא מרוצה

316
00:46:14,403 --> 00:46:16,236
.כן
.כדאי מאוד שתהיה-

317
00:46:17,529 --> 00:46:18,362
...תקשיב

318
00:46:20,445 --> 00:46:22,445
.עם שני אופנועים, תוכל לסחוב יותר

319
00:46:23,237 --> 00:46:25,695
.אצטרך לבדוק
.אין צורך-

320
00:46:26,070 --> 00:46:28,445
.תוכל לסחוב יותר. אני אומר לך

321
00:46:31,320 --> 00:46:32,362
.אוקיי

322
00:46:33,237 --> 00:46:34,529
.יופי

323
00:47:35,197 --> 00:47:36,281
.תראה

324
00:47:36,656 --> 00:47:39,531
.פתחו לו את ההגבלה, כמו שרצית
?אתה מרוצה עכשיו

325
00:47:41,156 --> 00:47:42,322
.כן
.קח-

326
00:47:47,697 --> 00:47:49,364
.חכה רגע, תסתכל עליי

327
00:47:50,239 --> 00:47:51,989
.תסתכל עליי
?מה-

328
00:47:53,406 --> 00:47:54,489
.אתה נראה גמור

329
00:47:55,447 --> 00:47:56,281
.לא

330
00:47:56,364 --> 00:47:57,447
.חכה רגע

331
00:48:00,614 --> 00:48:01,657
.קח את זה

332
00:48:03,157 --> 00:48:04,073
?מה זה

333
00:48:04,240 --> 00:48:06,073
.זה יעזור לך להישאר ער

334
00:48:06,823 --> 00:48:07,657
.אני בסדר

335
00:48:07,740 --> 00:48:10,198
.אני מבטיח לך שזה יעזור
.לא, זה בסדר-

336
00:48:10,282 --> 00:48:11,573
.קח
.לא. זה בסדר-

337
00:48:13,573 --> 00:48:16,365
.כבר איבדתי שליח אחד
.אז אל תהיה אידיוט

338
00:48:17,157 --> 00:48:18,323
.קח את זה

339
00:48:32,782 --> 00:48:34,990
.זהו. יופי

340
00:48:41,574 --> 00:48:42,408
.כן

341
00:48:43,824 --> 00:48:45,824
.לא, לא
.הוא פה. הוא יוצא

342
00:48:46,949 --> 00:48:48,658
?זה בסדר. למה

343
00:48:49,283 --> 00:48:50,491
?מה אתה רוצה לעשות

344
00:48:51,199 --> 00:48:54,283
!אתה מעצבן אותי, ג'ורדן
!תפסיק עם זה

345
00:48:55,033 --> 00:48:58,199
.אל תקשקש על פאריד
.אני לא עובד עם ערבים

346
00:48:58,908 --> 00:49:00,449
?מה לא הבנת

347
00:49:00,991 --> 00:49:02,116
.לעזאזל

348
00:49:02,949 --> 00:49:04,616
?למה אתה עדיין פה

349
00:49:05,116 --> 00:49:07,574
.ג'ורדן מחכה
!יש לך שעתיים. סע

350
00:51:58,704 --> 00:52:01,329
.תאיץ חזק ביציאה מהסיבוב

351
00:52:01,829 --> 00:52:03,038
.טוב, חברים

352
00:52:04,329 --> 00:52:05,997
.מחר היום הגדול

353
00:52:06,122 --> 00:52:08,914
,לכולכם יש סיכוי
.אז תקשיבו לעצתי

354
00:52:10,122 --> 00:52:11,372
.תנו את הכול

355
00:52:12,330 --> 00:52:13,872
.ותנוחו טוב הערב

356
00:52:13,997 --> 00:52:16,039
.טוב, נתראה מחר

357
00:52:21,622 --> 00:52:22,455
.טוני

358
00:52:23,997 --> 00:52:25,539
?אפשר לדבר איתך לרגע

359
00:52:32,039 --> 00:52:33,289
?אתה מוכן להסביר

360
00:52:35,122 --> 00:52:35,955
?מה

361
00:52:36,747 --> 00:52:38,164
.חשבתי שאתה הטוב ביותר

362
00:52:40,415 --> 00:52:41,956
.אבל אני כבר לא מזהה אותך

363
00:52:49,873 --> 00:52:50,748
.תתעורר

364
00:52:52,456 --> 00:52:53,706
.אעשה זאת

365
00:52:55,498 --> 00:52:56,873
.מחר זו ההזדמנות האחרונה שלך

366
00:53:40,707 --> 00:53:41,707
.כן. היכנס

367
00:53:44,624 --> 00:53:46,916
.נעשה את זה בדרך שלי. זה הערב

368
00:53:47,957 --> 00:53:49,374
.כי ככה אמרתי

369
00:53:51,333 --> 00:53:52,958
.אל תיסחף. תשמע

370
00:53:53,208 --> 00:53:55,417
.בעיקרון לא רציתי לעבוד איתך

371
00:53:55,833 --> 00:53:56,667
.שב

372
00:53:59,750 --> 00:54:02,417
אבל הכמויות שדיברנו עליהן
.מעניינות אותי

373
00:54:02,750 --> 00:54:04,875
.כי ג'ורדן ערב לך

374
00:54:07,167 --> 00:54:09,667
.לא מעניין אותי מה אתה חושב, פאריד

375
00:54:12,083 --> 00:54:13,292
.אני אחזור אליך

376
00:54:21,792 --> 00:54:23,542
.תראה את החיות האלה

377
00:54:25,084 --> 00:54:26,626
.פראי אדם

378
00:54:27,751 --> 00:54:29,876
.הילדים שלי לא יסתובבו עם החראות האלה

379
00:54:32,334 --> 00:54:33,168
.תסביר לו

380
00:54:33,876 --> 00:54:38,168
עם כל הבני זונות האלה שעושים מהומות
.לא נכנס שום קוק לשכונה

381
00:54:38,293 --> 00:54:40,543
נצטרך לשלם למישהו שאני מכיר

382
00:54:40,876 --> 00:54:44,084
.והם יעשו בלגאן בחלק אחד של השכונה

383
00:54:44,668 --> 00:54:46,418
.זה יעסיק את השוטרים

384
00:54:47,001 --> 00:54:48,918
.אתה תעשה את המשלוח

385
00:54:52,334 --> 00:54:54,043
?איזה אופנוע אתה צריך

386
00:54:55,584 --> 00:54:56,501
.טי מקס

387
00:54:56,584 --> 00:54:58,209
.לא, מוטוקרוס

388
00:54:58,376 --> 00:55:00,294
.תהיה ב-23:00 במכון

389
00:55:01,835 --> 00:55:03,544
.ג'ורדן יאסוף אותך

390
00:55:06,335 --> 00:55:08,585
- שכונה תחת מצור -

391
00:55:09,127 --> 00:55:11,210
- היום החמישי למהומות -

392
00:56:06,628 --> 00:56:07,836
?הכול בסדר

393
00:56:15,379 --> 00:56:16,921
.אני לא מאמין

394
00:56:18,962 --> 00:56:20,629
?אתה השרמוטה של מיגל עכשיו

395
00:56:23,171 --> 00:56:24,629
.אני יודע מה אני עושה

396
00:56:25,171 --> 00:56:26,587
.תן לי לטפל בזה

397
00:56:26,671 --> 00:56:27,504
.זוז

398
00:56:31,171 --> 00:56:32,379
.זוז, מוסה

399
00:56:32,921 --> 00:56:33,754
.בבקשה

400
00:56:41,421 --> 00:56:43,629
?מה הוא עושה פה
.כלום-

401
00:56:43,754 --> 00:56:44,672
!בן זונה

402
00:56:46,547 --> 00:56:47,838
?מה אמרת, כושי

403
00:56:48,880 --> 00:56:50,088
...מוסה, בבקשה

404
00:56:53,922 --> 00:56:55,255
.תחזור לנערי הרחוב שלך

405
00:57:44,756 --> 00:57:45,631
.היי, פאריד

406
00:57:46,506 --> 00:57:47,673
.מה המצב

407
00:57:49,548 --> 00:57:50,964
?זה השליח שלך
.כן-

408
00:58:04,132 --> 00:58:06,882
.מיגל, טוב לעבוד איתך

409
00:58:08,882 --> 00:58:10,799
?בד"כ אתה לא בעניין של ערבים, לא

410
00:58:16,674 --> 00:58:18,632
?מוכן
.כן-

411
00:58:34,008 --> 00:58:36,216
.זה פשוט. סע פה

412
00:58:36,633 --> 00:58:38,633
.לגשר, דרך המנהרה

413
00:58:38,716 --> 00:58:39,925
.ואז תפנה שמאלה

414
00:58:40,758 --> 00:58:44,550
.תמשיך עד שתגיע לפנס רחוב אדום
.זרוק את התיק שם

415
00:58:44,716 --> 00:58:47,216
?ליד הפנס
.כן-

416
00:58:49,175 --> 00:58:50,008
.תחזור על זה

417
00:58:53,716 --> 00:58:57,841
,לגשר, למנהרה
.שמאלה, פנס אדום

418
00:58:58,008 --> 00:59:00,758
.יש שם 50 אלף, אז בלי פאשלות

419
00:59:00,966 --> 00:59:02,925
.לא נישאר פה לנצח

420
00:59:03,341 --> 00:59:07,176
,אם לא תחזור תוך 10 דקות, נסתלק
.תצטרך להסתדר לבד

421
00:59:24,592 --> 00:59:25,759
!זוז מהדרך

422
00:59:27,509 --> 00:59:28,676
!זוז מהדרך

423
00:59:30,342 --> 00:59:31,301
!היכון

424
01:01:09,554 --> 01:01:10,470
!עצור

425
01:01:10,595 --> 01:01:12,595
!חזור
!זרוק את התיק-

426
01:01:12,720 --> 01:01:14,762
!זרוק את התיק
!תפסו אותו

427
01:01:18,720 --> 01:01:20,637
!בן זונה
!בוא הנה-

428
01:01:22,304 --> 01:01:23,470
!עצור

429
01:01:26,305 --> 01:01:27,555
!עצור

430
01:01:38,096 --> 01:01:39,846
!הוא בא לכיוונכם

431
01:01:47,721 --> 01:01:48,971
!זרוק את התיק

432
01:01:52,430 --> 01:01:53,888
!הוא בא לכיוון שלכם

433
01:02:00,472 --> 01:02:01,764
!תפסו אותו

434
01:02:06,139 --> 01:02:08,556
?איפה המניאק הזה

435
01:02:08,889 --> 01:02:11,264
!הוא רץ לשם. קדימה

436
01:02:20,847 --> 01:02:22,181
!נתפוס אותך

437
01:02:22,681 --> 01:02:26,014
!לא תצליח להסתתר
!נמצא אותך, בן זונה-

438
01:02:26,806 --> 01:02:28,681
.אנחנו רק רוצים את התיק

439
01:02:30,681 --> 01:02:32,764
!בן זונה

440
01:02:33,932 --> 01:02:36,057
.אם נמצא אותך, אתה מת

441
01:02:36,265 --> 01:02:38,140
?אתה מת, שמעת

442
01:02:50,682 --> 01:02:53,473
?איפה אתה
.ירו עליי-

443
01:02:53,807 --> 01:02:54,640
?מה

444
01:02:55,973 --> 01:02:57,348
.ירו עליי

445
01:02:57,640 --> 01:03:00,098
?שיט! התיק עוד איתך

446
01:03:00,640 --> 01:03:02,765
!היי
.הם יהרגו אותי-

447
01:03:02,932 --> 01:03:04,223
.אתם חייבים להוציא אותי מפה

448
01:03:04,348 --> 01:03:07,057
.לא, נעלו הכול
.אנחנו לא יכולים להיכנס

449
01:03:07,557 --> 01:03:08,808
.תסתדר לבד

450
01:03:09,724 --> 01:03:11,016
?מה לעשות

451
01:03:11,766 --> 01:03:13,849
?טוני, אתה שם

452
01:03:15,141 --> 01:03:17,141
.תביא לי את התיק המזוין

453
01:03:18,641 --> 01:03:21,808
.אני לא יכול לזוז
!צא משם-

454
01:03:22,516 --> 01:03:24,391
.תחזור
...הפנס האדום

455
01:03:24,599 --> 01:03:25,683
?מה

456
01:03:27,891 --> 01:03:28,766
?הלו

457
01:04:13,142 --> 01:04:14,684
!הוא שם מאחור

458
01:04:14,892 --> 01:04:16,934
!בואו

459
01:04:17,142 --> 01:04:19,476
!תחזור או שאתה מת

460
01:04:21,560 --> 01:04:23,893
!בן זונה

461
01:04:24,310 --> 01:04:25,768
!זרוק את התיק

462
01:04:25,935 --> 01:04:27,143
!הנה הוא

463
01:04:31,310 --> 01:04:32,518
!כנס פנימה

464
01:04:40,101 --> 01:04:41,185
!קדימה, קדימה

465
01:04:50,560 --> 01:04:52,060
.זהו. אנחנו בטוחים

466
01:05:17,144 --> 01:05:19,019
!אני ארצח את הפריד המחורבן שלך

467
01:05:19,269 --> 01:05:21,061
.הוא סידר אותנו

468
01:05:21,186 --> 01:05:24,561
?אתה לא מבין שטארק ניסה לדפוק אותנו
.המשלוח היה אליו

469
01:05:24,852 --> 01:05:28,437
.הוא ניצל את הבלגאן
.פאריד בסדר

470
01:05:28,603 --> 01:05:30,312
?ואתה בסדר

471
01:05:31,312 --> 01:05:34,270
?למה
?למה אתה מגן עליו? הוא שיחד אותך-

472
01:05:34,853 --> 01:05:35,687
?שיחד אותי

473
01:05:36,312 --> 01:05:37,895
?שיחד אותי

474
01:05:38,187 --> 01:05:40,562
.אתקשר אליו ואשאל
!לא-

475
01:05:40,978 --> 01:05:42,312
.אני לא רוצה לראות אותו

476
01:05:42,395 --> 01:05:44,603
.אבל תמצא לי את טארק

477
01:05:45,603 --> 01:05:48,103
.ותגיד לפאריד שהוא חייב לי על האופנוע

478
01:05:48,353 --> 01:05:50,728
.אני אלמד אותו לא להתעסק איתי

479
01:10:23,403 --> 01:10:26,611
.הוא יותר מידי בטוח בעצמו
.הוא יסבך אותנו

480
01:10:29,861 --> 01:10:30,736
?לאן

481
01:10:31,236 --> 01:10:33,070
.לשום מקום. שב

482
01:10:43,404 --> 01:10:44,487
?מה יש לך

483
01:10:47,362 --> 01:10:48,404
?אתה הולך לבכות
!היי-

484
01:10:48,487 --> 01:10:50,112
.ג'ורדן
.זוז

485
01:10:50,612 --> 01:10:52,779
?למה
.אני צריך לדבר עם טוני-

486
01:10:52,904 --> 01:10:54,529
.ביי
?מה לעזאזל-

487
01:11:14,029 --> 01:11:14,862
?מה קורה

488
01:11:15,654 --> 01:11:18,030
?כלום. מה אני עושה פה

489
01:11:18,155 --> 01:11:19,780
.אני רוצה שנעבוד יחד

490
01:11:21,238 --> 01:11:23,322
...אם אתה רוצה להמשיך

491
01:11:24,363 --> 01:11:25,822
.נוכל לסדר משהו

492
01:11:26,072 --> 01:11:27,322
.אתה טוב

493
01:11:27,697 --> 01:11:28,863
.אתה אמין

494
01:11:29,613 --> 01:11:30,613
.העובד האידיאלי

495
01:11:33,322 --> 01:11:34,447
.זה לא בשבילי

496
01:11:34,530 --> 01:11:35,988
?אז מה כן

497
01:11:40,447 --> 01:11:42,863
,תשמע, מיגל
.תעמוד בהבטחה שלך

498
01:11:42,988 --> 01:11:44,572
.אמרנו חודשיים

499
01:11:45,155 --> 01:11:46,780
.המשלוח הבא יהיה האחרון שלי

500
01:11:46,905 --> 01:11:48,030
.אוקיי

501
01:11:49,488 --> 01:11:51,531
.אעמוד בהבטחה שלי

502
01:11:53,573 --> 01:11:54,823
.אבל תחשוב על זה

503
01:11:55,406 --> 01:11:57,739
.יש יותר ויותר אבטלה

504
01:11:58,656 --> 01:12:00,698
.יש לך ילד
.תחשוב על העתיד

505
01:12:02,573 --> 01:12:04,031
.אז תחשוב על זה

506
01:12:39,574 --> 01:12:41,532
.סופיאן אמר שאתה לא עובד

507
01:12:44,282 --> 01:12:46,115
?פיטרו אותך

508
01:12:46,699 --> 01:12:48,199
.לא, ממש לא

509
01:12:50,282 --> 01:12:52,032
?טוני, מה קורה

510
01:12:52,990 --> 01:12:53,907
.כלום

511
01:12:56,199 --> 01:12:58,824
.מוסה סיפר לי מה אתה עושה

512
01:13:09,158 --> 01:13:10,783
.לא היית צריך לעשות את זה

513
01:13:12,408 --> 01:13:13,700
.היית זקוקה לכסף

514
01:13:16,033 --> 01:13:17,075
.תגיד להם שאתה פורש

515
01:13:22,616 --> 01:13:24,575
.אני אגיד להם
!ליילה-

516
01:13:24,700 --> 01:13:26,116
.תקשיבי

517
01:13:31,200 --> 01:13:33,991
.נשאר לי רק משלוח אחד לעשות
.אחד אחרון

518
01:13:35,783 --> 01:13:36,951
.ואז סיימתי

519
01:13:40,826 --> 01:13:42,534
.תני לי לעזור לך

520
01:14:55,578 --> 01:14:58,036
.אני בחוץ
?רואה את האאודי-

521
01:14:58,744 --> 01:15:00,453
.תיכנס מתחת לתריס הפח

522
01:15:28,037 --> 01:15:29,370
.מהר

523
01:15:35,370 --> 01:15:36,370
.קח

524
01:16:09,455 --> 01:16:11,413
.תגיד למיגל שנזמין יותר מעכשיו

525
01:16:12,121 --> 01:16:13,871
?יותר
.כן-

526
01:16:14,913 --> 01:16:16,705
?כמה יותר
.פי שתיים-

527
01:16:20,205 --> 01:16:21,246
.חברים

528
01:16:30,789 --> 01:16:32,664
.לך תבדוק שהם הלכו
?מה-

529
01:16:33,122 --> 01:16:34,206
.דרך החור

530
01:16:45,331 --> 01:16:48,289
.מיגל, זה אני
.כן, הוא פה

531
01:16:48,622 --> 01:16:50,914
.תשמע, האחים בלאטה רוצים כפול עכשיו

532
01:16:54,206 --> 01:16:55,789
.טוב, תלוי בך

533
01:16:57,914 --> 01:16:58,789
.בסדר

534
01:17:00,331 --> 01:17:01,372
.זהו, הם הלכו

535
01:17:04,081 --> 01:17:04,956
.גם אני הולך

536
01:17:05,332 --> 01:17:06,873
.מחר בתשע במכון

537
01:17:11,415 --> 01:17:12,665
?מה אמרת

538
01:17:12,832 --> 01:17:14,707
.מחר בתשע במכון

539
01:17:18,540 --> 01:17:19,373
.לא

540
01:17:22,373 --> 01:17:24,498
.אמרנו חודשיים. זה היה האחרון
.סיימתי

541
01:17:25,040 --> 01:17:27,082
.לא סיימת. אתה תמשיך

542
01:17:30,415 --> 01:17:32,165
.אתה לא מבין

543
01:17:32,665 --> 01:17:34,498
.דיברתי עם מיגל
.תתקשר אליו

544
01:17:39,415 --> 01:17:42,249
!תתקשר אליו
.סתום ת'פה-

545
01:17:42,416 --> 01:17:45,499
,אם אני אומר שאתה ממשיך
.אתה ממשיך. עכשיו תעוף מפה

546
01:17:52,999 --> 01:17:53,833
.לך תזדיין

547
01:17:54,416 --> 01:17:55,874
.קח את החרא שלך

548
01:18:04,541 --> 01:18:08,333
.אני אחליט מתי תסיים
?אני אחליט. הבנת

549
01:18:09,333 --> 01:18:12,291
אל תשחק אותה קשוח
.או שאהרוג את הבחורה שלך

550
01:18:12,458 --> 01:18:13,624
!אני אהרוג אותה

551
01:18:40,334 --> 01:18:41,292
?מה אתה רוצה

552
01:18:41,459 --> 01:18:42,542
.לקחת את הטלפון

553
01:18:58,751 --> 01:18:59,751
.רד ממני

554
01:19:47,502 --> 01:19:48,669
.חרא

555
01:19:51,044 --> 01:19:52,127
.טוני

556
01:19:54,836 --> 01:19:56,294
?אתה שומע אותי

557
01:19:56,586 --> 01:19:57,919
.איזה זין

558
01:19:59,377 --> 01:20:00,253
!חוכמולוג

559
01:20:18,712 --> 01:20:19,587
.אתה עמוק בחרא

560
01:20:20,295 --> 01:20:22,128
?אתה חושב שמיגל לא יגלה

561
01:20:26,628 --> 01:20:27,628
!אני מדבר איתך

562
01:20:30,170 --> 01:20:32,253
?אתה רוצה לקחת את מקומו של מיגל

563
01:20:35,421 --> 01:20:36,963
.אני יכול למצוא את מקום המסתור שלו

564
01:20:37,588 --> 01:20:39,088
.איפה שהוא מחביא את החומר

565
01:20:42,754 --> 01:20:43,754
?אתה יודע איפה זה

566
01:20:44,338 --> 01:20:45,838
.אני יודע איך למצוא אותו

567
01:20:48,671 --> 01:20:50,088
.תביא את המפתחות שלו

568
01:20:51,504 --> 01:20:52,754
.תעשה מה שאמרתי

569
01:20:54,588 --> 01:20:56,504
!קנג'י
.כן-

570
01:20:56,629 --> 01:20:57,796
.תוציא את המפתחות שלו

571
01:22:35,632 --> 01:22:37,799
?מה קורה
?אתה לבד-

572
01:22:37,966 --> 01:22:39,632
.כן
.תעלה למעלה-

573
01:22:42,091 --> 01:22:43,216
.קדימה

574
01:22:46,174 --> 01:22:47,299
'.סרז

575
01:22:49,007 --> 01:22:50,674
.שים עין
?למה-

576
01:22:53,382 --> 01:22:54,717
.בוא הנה

577
01:23:04,175 --> 01:23:05,842
?מה קרה אתמול בערב

578
01:23:06,508 --> 01:23:10,550
?מה
?עם האחים בלאטה? מה קרה שם-

579
01:23:11,550 --> 01:23:12,717
.הכול הלך לפי התוכנית

580
01:23:13,925 --> 01:23:15,175
?לא היו בעיות

581
01:23:16,592 --> 01:23:18,092
?הם שילמו

582
01:23:18,175 --> 01:23:19,050
.כן

583
01:23:19,342 --> 01:23:22,133
.הייתי עם ג'ורדן כשהוא התקשר אליך

584
01:23:24,633 --> 01:23:26,217
?מה הבעיה

585
01:23:26,425 --> 01:23:28,133
?איפה ג'ורדן עכשיו

586
01:23:30,176 --> 01:23:31,218
.אני לא יודע

587
01:23:35,218 --> 01:23:37,634
?איפה הוא
.אני לא יודע, אני נשבע-

588
01:23:37,801 --> 01:23:39,676
.הוא לא בבית והטלפון שלו מנותק

589
01:23:39,843 --> 01:23:42,426
?מה קרה אתמול
...החבר'ה נסעו-

590
01:23:42,634 --> 01:23:45,468
.אני יודע, התקשרתי אליהם
?מה קרה אח"כ

591
01:23:45,593 --> 01:23:46,843
.הלכתי

592
01:23:47,468 --> 01:23:51,634
?וג'ורדן
.ג'ורדן נשאר שם כדי להיפגש עם פאריד-

593
01:23:53,718 --> 01:23:54,968
?להיפגש עם פאריד

594
01:23:55,343 --> 01:23:56,259
.כן

595
01:24:00,134 --> 01:24:02,009
?היית במסתור
.לא-

596
01:24:03,719 --> 01:24:04,969
.בוא נלך

597
01:24:06,719 --> 01:24:08,552
.אתה בא איתנו
?למה-

598
01:24:08,802 --> 01:24:10,052
.בלי ויכוחים

599
01:25:09,095 --> 01:25:10,178
.כן

600
01:25:11,095 --> 01:25:13,220
.תמצא את ג'ורדן ואת החבר שלו פאריד

601
01:25:13,929 --> 01:25:15,346
.תמצא אותם מהר

602
01:25:15,762 --> 01:25:16,804
.ותחזור אליי

603
01:25:21,012 --> 01:25:22,429
.אל תתקרב יותר מידי

604
01:26:00,555 --> 01:26:01,805
.סע

605
01:26:05,763 --> 01:26:06,888
?מה לעזאזל
!זוז כבר

606
01:26:12,805 --> 01:26:14,555
.תעלה על המדרכה

607
01:26:16,847 --> 01:26:17,930
!לעזאזל

608
01:26:19,722 --> 01:26:21,388
?איבדת אותם

609
01:26:29,056 --> 01:26:30,264
?לאן אנחנו נוסעים

610
01:27:03,349 --> 01:27:04,474
.קדימה

611
01:27:22,974 --> 01:27:23,849
.הכול כאן

612
01:27:23,932 --> 01:27:24,807
.לשם

613
01:27:28,182 --> 01:27:29,474
?איפה הם, לעזאזל

614
01:28:08,476 --> 01:28:11,142
?מה קורה
?זה לא היה אחד מהחבר'ה של מיגל

615
01:28:11,851 --> 01:28:13,559
?זה שהרגע הלך
.כן-

616
01:28:13,809 --> 01:28:15,934
.הוא חיפש את פריד
?באמת-

617
01:28:16,976 --> 01:28:19,351
!תעקוף את הבן זונה הזה

618
01:28:21,017 --> 01:28:22,392
.הלו
.יש בעיה-

619
01:28:40,934 --> 01:28:42,559
- מחסני אוברווילייה -

620
01:28:50,393 --> 01:28:52,435
.כן
.אני לא מוצא את ג'ורדן-

621
01:28:52,810 --> 01:28:54,518
.אבל מצאתי את החבר שלו פאריד

622
01:28:55,143 --> 01:28:56,727
?איפה
.בכלא-

623
01:28:57,852 --> 01:29:02,518
,הוא שם כבר יומיים
.אז הוא לא ראה את ג'ורדן אתמול

624
01:29:05,310 --> 01:29:06,393
?שמעת

625
01:29:07,518 --> 01:29:09,143
?הלו
.אני אחזור אליך-

626
01:29:21,478 --> 01:29:24,144
!יותר מהר
.למחסני אוברווילייה

627
01:29:49,269 --> 01:29:50,478
.כן
!צא משם-

628
01:29:51,144 --> 01:29:53,145
?צא משם עכשיו! שמעת
.טוני-

629
01:29:54,354 --> 01:29:55,187
.בוא

630
01:29:55,395 --> 01:29:56,937
!טוני, צא משם מהר

631
01:30:59,230 --> 01:31:00,896
!בוא, יא בן זונה

632
01:31:42,940 --> 01:31:44,232
!תפתחו

633
01:32:36,441 --> 01:32:39,108
.תחזיק מעמד, תחזיק מעמד

634
01:32:39,483 --> 01:32:42,358
.זה נגמר. זה נגמר

635
01:32:54,275 --> 01:32:55,609
!תחסל אותו

636
01:33:25,610 --> 01:33:26,901
!סע יותר מהר

637
01:35:02,862 --> 01:35:05,362
?מה דעתך על המבטא הפורטוגזי של אימא

638
01:35:06,278 --> 01:35:07,613
!היא עבדה עליו קשה

639
01:35:10,613 --> 01:35:12,654
?מה קניתם לי ליום ההולדת

640
01:35:13,321 --> 01:35:15,238
.תגלה בבית

641
01:35:16,029 --> 01:35:18,029
.נעשה מסיבה יותר מאוחר

642
01:35:33,279 --> 01:35:34,821
.אני הולכת לישון

643
01:35:42,697 --> 01:35:43,780
.לילה טוב

644
01:35:44,780 --> 01:35:45,614
?אה, כן

645
01:35:46,739 --> 01:35:48,155
.אני צופה בזה

646
01:35:48,614 --> 01:35:49,447
.טוב

647
01:35:50,364 --> 01:35:52,197
.אתה לוקח את סופיאן מחר

648
01:35:52,364 --> 01:35:53,364
.כן, אני יודע

649
01:35:54,114 --> 01:35:56,822
.בטח תירדם על הספה שוב

650
01:35:57,780 --> 01:35:58,614
.לילה טוב

651
01:35:58,697 --> 01:35:59,822
.לילה טוב