1
00:00:45,489 --> 00:00:48,175
- ילד רע -

2
00:00:52,393 --> 00:00:54,993
.אני רוצה שתמצוץ את הזין הגדול שלי

3
00:00:55,753 --> 00:00:58,233
!מרטי, מותק, ארוחת ערב

4
00:01:04,633 --> 00:01:07,033
.אני רוצה שתלקק לי את הביצים

5
00:01:36,714 --> 00:01:38,354
...הזין שלו

6
00:01:42,394 --> 00:01:44,435
.הזין שלו היה יפהפה

7
00:01:47,115 --> 00:01:49,195
.והוא ירד לי איזה שעה

8
00:01:49,835 --> 00:01:52,875
,באמת, ליסה
.את יודעת שזה עניין של גישה

9
00:01:53,035 --> 00:01:54,515
.אם תרצי את זה, תקבלי

10
00:01:54,635 --> 00:01:57,035
את פשוט צריכה לגרור
...את התחת שלך לחוף הים

11
00:01:57,755 --> 00:01:59,875
.ולהתאמץ קצת
.מה שתגידי-

12
00:02:18,156 --> 00:02:19,716
?סליחה, איש-סנדוויצ'ים

13
00:02:19,836 --> 00:02:22,436
אתה לא אמור ללבוש
?את הכפפות האלה מצלופן

14
00:02:22,876 --> 00:02:25,436
אני לא יודעת
...איפה הידיים האלה היו

15
00:02:31,916 --> 00:02:33,516
...חזירים, אחותי

16
00:02:35,116 --> 00:02:37,756
?קוראים לי מרטי ולך
.תן לי ת'סנדוויץ , שמוק-

17
00:02:37,916 --> 00:02:40,316
.תציע לזונות להיפגש, זבל
.נחגוג

18
00:02:41,276 --> 00:02:43,836
...אנחנו הולכים לגלוש בשלוש

19
00:02:44,396 --> 00:02:46,636
,אם בא לכם להיפגש
.'נהיה בנורת' ביץ

20
00:02:49,436 --> 00:02:51,317
.אולי. נחשוב על זה

21
00:02:51,517 --> 00:02:53,997
.מצוין, מותק
.את תהיי הדייט שלי

22
00:02:54,157 --> 00:02:56,877
.חבר שלי ייקח ת'שניה
.לך תזדיין-

23
00:03:10,637 --> 00:03:13,957
.הבחורים האלה היו שווים
.הוא צחק עליי-

24
00:03:14,077 --> 00:03:16,637
.מה את אומרת, ליסה. הוא סתם דפוק
.זה הקטע של בחורים

25
00:03:16,797 --> 00:03:18,477
...אבל השני, הנמוך

26
00:03:18,637 --> 00:03:20,157
.החמוד
.כן, מרטי-

27
00:03:20,317 --> 00:03:22,317
הוא התנהג כאילו הוא רוצה
.להיפגש איתך

28
00:03:22,477 --> 00:03:23,597
.את מתכוונת, להיפגש איתך

29
00:03:23,757 --> 00:03:26,718
.לא, חבר שלו כבר בונה עליי
.החבר שלו הוא הבוס

30
00:03:27,038 --> 00:03:29,038
אף פעם לא הסתובבתי
.עם בחור כזה חתיך

31
00:03:41,998 --> 00:03:43,438
.תחת חמוד

32
00:03:44,718 --> 00:03:46,158
.הוא מתוק

33
00:03:46,798 --> 00:03:48,398
.השני דפוק

34
00:04:01,359 --> 00:04:03,119
?רוצות ללכת למסיבה

35
00:04:04,879 --> 00:04:06,479
.בטח

36
00:04:10,799 --> 00:04:13,079
.אתה גולש די מדהים, מרטי
.תודה-

37
00:04:13,599 --> 00:04:15,279
.אתה יכול להיות גולש מקצועי

38
00:04:16,399 --> 00:04:18,359
?איפה את חיה

39
00:04:18,559 --> 00:04:22,559
.פה, טמבל
.יחסית אליך הוא קובי בריאנט

40
00:04:37,760 --> 00:04:40,560
?אז מה אתם רוצים
.תקנה בקבוק טקילה-

41
00:04:40,720 --> 00:04:43,320
?אתה יכול לתת לי קצת כסף
.יש לי רק 6 דולר

42
00:04:43,440 --> 00:04:44,600
?מה זה

43
00:04:44,720 --> 00:04:47,440
אמרת: ''כן, אדוני הבוס, אני אקנה
?''עכשיו את האלכוהול בשבילך, בוס

44
00:04:49,680 --> 00:04:51,280
.זה מה שחשבתי, כלבה

45
00:04:56,000 --> 00:04:57,760
...אתה דפוק

46
00:04:59,440 --> 00:05:01,320
.מותק, את יודעת מה אני אוהב

47
00:05:02,880 --> 00:05:05,680
.תעברי הנה
.את מתחילה למצוא חן בעיניי קצת

48
00:05:14,001 --> 00:05:15,441
...היי, מותק

49
00:05:33,761 --> 00:05:35,481
.הגענו למסיבה, זונה

50
00:05:38,001 --> 00:05:39,882
.תורידי את המכנסיים

51
00:07:02,004 --> 00:07:03,644
.בוקר טוב

52
00:07:12,564 --> 00:07:14,764
.יש לי חבר חדש, אמא
?מה חדש-

53
00:07:16,884 --> 00:07:18,324
.חבר חדש

54
00:07:18,484 --> 00:07:19,924
.חבר

55
00:07:20,724 --> 00:07:22,365
?איזה מין חבר

56
00:07:22,805 --> 00:07:24,285
.חתיך

57
00:07:25,125 --> 00:07:26,525
?באמת

58
00:07:27,285 --> 00:07:28,965
.כן, את חייבת לפגוש אותו

59
00:07:50,005 --> 00:07:52,725
שמעתי שהחבר החמוד שלך
.נותן שירות טוב בטלפון

60
00:07:53,365 --> 00:07:56,286
.מרטי הכי טוב מכולם
.הוא יגרום לך לגמור תוך שתי דקות

61
00:08:00,406 --> 00:08:02,686
?אני יכול להתקשר אליו
.לא, הוא יתקשר אליך-

62
00:08:07,606 --> 00:08:09,846
,הוא גר עם ההורים שלו
?אתה מבין

63
00:08:13,286 --> 00:08:15,966
,תשמע
אני משלם עכשיו 100 דולר

64
00:08:16,086 --> 00:08:18,166
.אם הוא עולה לבמה ורוקד

65
00:08:19,926 --> 00:08:21,926
אני מקווה שאתה יודע
.שאתה עולה לשם

66
00:08:22,086 --> 00:08:23,606
.אין מצב, אחי
.אין מצב

67
00:08:23,766 --> 00:08:25,646
.100דולר זה 100 דולר

68
00:08:25,846 --> 00:08:28,086
אחי, אני יכול להרוויח ת'כסף הזה
.במקום אחר. בבקשה

69
00:08:28,326 --> 00:08:31,847
.מרטי, תעלה לשם עכשיו
.זה 100 דולר. לך

70
00:08:33,127 --> 00:08:34,487
.תעלה לשם

71
00:08:44,007 --> 00:08:45,087
.תביא להם גאווה

72
00:09:57,849 --> 00:10:00,129
160, 180, 200.

73
00:10:00,729 --> 00:10:02,729
,ועוד מה שיש אצלך
.זה יוצא 300

74
00:10:04,969 --> 00:10:06,129
?מה קרה

75
00:10:09,049 --> 00:10:11,450
?נהנית מזה, לא
.ממש לא-

76
00:10:11,610 --> 00:10:14,170
.אני לא הומו כמו הבחורים האלה
.בולשיט-

77
00:10:14,570 --> 00:10:16,610
.בולשיט. לדעתי אתה קרוע על זין

78
00:10:16,730 --> 00:10:18,930
.לא תעבוד עליי
.אני יודע שאתה קרוע על זין

79
00:10:19,050 --> 00:10:20,370
.לך תזדיין

80
00:10:20,490 --> 00:10:21,890
!תיזהר

81
00:10:22,810 --> 00:10:25,090
.בנזונה! דפקת לי ת'אוטו הדפוק

82
00:10:26,810 --> 00:10:30,570
.תיזהר. אתה דופק לי ת'צורה
.בנזונה מטומטם-

83
00:10:31,770 --> 00:10:32,730
!זין

84
00:10:32,890 --> 00:10:35,090
!חתיכת חרא
!בנזונה-

85
00:10:38,250 --> 00:10:40,210
!נמאס כבר מהחרא הזה

86
00:10:42,570 --> 00:10:43,931
!מרטי

87
00:10:45,531 --> 00:10:46,931
.תיכנס לאוטו

88
00:10:50,251 --> 00:10:51,891
.לך תזדיין

89
00:11:02,331 --> 00:11:05,411
.אני מצטער, אחי
.בוא ניסע וזהו

90
00:11:05,931 --> 00:11:07,691
.בוא ניסע
.אני מצטער

91
00:11:08,091 --> 00:11:10,171
.תוריד ת'ידיים שלך ממני, בובי

92
00:11:11,131 --> 00:11:12,651
.אני ממש מצטער

93
00:11:13,771 --> 00:11:15,611
.אתה החבר הכי טוב שלי

94
00:11:42,252 --> 00:11:43,772
?את נכנסת, ליסה

95
00:11:44,092 --> 00:11:46,972
.לא, אני מחכה לחבר החדש שלי
?פגשת את מרטי, לא

96
00:11:47,452 --> 00:11:49,932
.לא, אני לא חושבת
?הוא חמוד

97
00:11:50,412 --> 00:11:51,813
.הוא חתיך

98
00:12:44,814 --> 00:12:46,134
?מה קורה
.עכשיו אני-

99
00:12:49,774 --> 00:12:51,414
?חומד

100
00:12:54,494 --> 00:12:56,094
.אלוהים

101
00:13:02,335 --> 00:13:04,135
.אני רוצה שנעבור דירה

102
00:13:06,415 --> 00:13:08,295
?לא דיברנו על זה כבר

103
00:13:09,135 --> 00:13:11,335
?אז אתם יכולים לקנות לי אוטו

104
00:13:12,655 --> 00:13:15,295
למה אי אפשר פשוט לעזוב
?את השכונה המטומטמת הזאת

105
00:13:17,775 --> 00:13:22,135
אנחנו לא יכולים להתפטר מהעבודה
.ולעבור בגלל שלבן שלנו יש בעיות

106
00:13:22,495 --> 00:13:23,695
.בסדר

107
00:13:25,775 --> 00:13:27,455
!על הזין שלי

108
00:14:05,856 --> 00:14:08,817
...אולי נהיה יחד היום
.בן דוד שלי נתן לי גראס

109
00:14:09,057 --> 00:14:10,537
.מגניב

110
00:14:45,938 --> 00:14:48,338
...בפעם הראשונה שעישנתי גראס

111
00:14:48,658 --> 00:14:50,778
...'הייתי בכיתה ח

112
00:14:50,978 --> 00:14:53,178
והכרתי הרבה ילדים
...שעשו את זה

113
00:14:53,458 --> 00:14:55,538
אבל תמיד
פחדתי לעשות את זה

114
00:14:55,858 --> 00:14:58,418
כי חינכו אותי
.להיות קתולי ממש אדוק

115
00:14:58,738 --> 00:15:00,858
לימדו אותי שהדבר הכי גרוע
שאפשר לעשות בחיים

116
00:15:00,978 --> 00:15:02,818
.זה לגרום לאמא שלך לבכות

117
00:15:03,858 --> 00:15:07,498
היא תמיד אמרה לי שאם היא תתפוס
.אותי מתעסק בסמים זה יהרוג אותה

118
00:15:08,338 --> 00:15:11,858
,אבל בובי תמיד הציק לי בקטע הזה
?את מבינה

119
00:15:12,018 --> 00:15:14,138
.זה היה לו כל כך חשוב

120
00:15:14,339 --> 00:15:17,099
זה היה, כאילו... אם הוא עושה את זה
.אז גם אני חייב לעשות את זה

121
00:15:17,299 --> 00:15:19,059
...אז יום אחד

122
00:15:20,259 --> 00:15:23,419
חיכינו לאוטובוס בתחנת אוטובוס
.ועישנתי עם בובי

123
00:15:26,339 --> 00:15:28,499
,והוא אמר לי שהחומר חלש

124
00:15:29,219 --> 00:15:31,219
.שאני בקושי ארגיש משהו

125
00:15:32,019 --> 00:15:35,099
הוא בטח ערבב משהו
.עם החומר הזה או משהו

126
00:15:36,339 --> 00:15:39,699
.כל העולם מסביב נהיה לי מעוות

127
00:15:39,939 --> 00:15:42,379
.לא היה לי מושג מה לעשות עם זה

128
00:15:42,659 --> 00:15:45,379
הדבר היחיד שיכולתי לחשוב עליו
.היה להתחיל לרוץ

129
00:15:46,739 --> 00:15:50,340
,אני טס. בובי רץ אחריי
.צוחק כמו משוגע

130
00:15:51,140 --> 00:15:52,860
אני רץ הביתה, נכנס למיטה

131
00:15:53,060 --> 00:15:55,380
.ושם את הסדינים מעל הראש

132
00:15:55,780 --> 00:15:59,660
.כאילו, קובר את עצמי מתחת לכרית
.הייתי כל כך מבוהל

133
00:16:03,780 --> 00:16:06,180
.בובי מושך מעליי את הסדינים

134
00:16:07,620 --> 00:16:09,620
?את יודעת מה עשיתי
.לא-

135
00:16:11,620 --> 00:16:14,220
?את יודעת מה עשיתי
?מה, מותק-

136
00:16:16,580 --> 00:16:18,820
.השתנתי על עצמי

137
00:16:25,141 --> 00:16:27,661
.אני אוהבת אותך, מרטי

138
00:16:31,701 --> 00:16:35,261
אני כל כך אוהבת אותך, שאני לא מאמינה
.כמה אני אוהבת אותך

139
00:16:37,141 --> 00:16:39,461
.הייתי עושה הכל בשבילך

140
00:17:46,903 --> 00:17:48,943
?הי, ליסה. מה קורה

141
00:17:53,783 --> 00:17:55,543
!אלוהים

142
00:17:56,103 --> 00:17:58,183
?ממי זה
.מרטי-

143
00:17:58,423 --> 00:18:01,783
?מה את אומרת... אולי זה מבובי
?לא הזדיינת עם שניהם

144
00:18:03,063 --> 00:18:04,904
.לא, זה ממרטי

145
00:18:06,424 --> 00:18:08,904
היא אמרה את זה
.כאילו היא באמת יודעת

146
00:18:09,784 --> 00:18:11,704
.תראה את החרא הזה
.זה לא ייאמן, בנאדם

147
00:18:11,864 --> 00:18:13,624
.תראה מה הוא עושה
.איזה קטע-

148
00:18:14,024 --> 00:18:15,584
.תראה. הוא עוד לא גמר

149
00:18:16,104 --> 00:18:17,184
.תאכל את הלב שלו

150
00:18:17,304 --> 00:18:19,504
דפוק אחד. אף אחד לא יודע
.איך אוכלים את הלב שלו

151
00:18:40,745 --> 00:18:43,585
.דרק, אני צריכה שתקפיץ אותי
?ליסה, את לא רואה שאני עסוק-

152
00:18:43,705 --> 00:18:45,825
.אני צריכה שתקפיץ אותי למרטי

153
00:18:48,665 --> 00:18:50,025
.בסדר, בואי

154
00:18:59,465 --> 00:19:02,185
.אני צריכה לדבר איתך
.אחר כך. אני עסוק. -עכשיו-

155
00:19:05,545 --> 00:19:06,785
?מה

156
00:19:12,426 --> 00:19:15,266
?היי, בנאדם. מה קורה
.כלום-

157
00:19:15,626 --> 00:19:18,826
בוא, אני אראה לך על מה אני
.ומרטי עובדים. זה ממש מגניב

158
00:19:22,506 --> 00:19:23,706
.בוא, בנאדם

159
00:19:25,066 --> 00:19:26,426
.תראה את זה

160
00:19:27,466 --> 00:19:29,266
.''מצאנו את הבחור הזה ב''קופה

161
00:19:29,786 --> 00:19:32,186
הכרחנו אותו לעשות
.את כל הקטע הדפוק הזה

162
00:19:33,546 --> 00:19:35,226
אני לא מאמין ששכנעתם אותו
.לעשות את זה

163
00:19:35,386 --> 00:19:37,506
?כן, זה דוחה בטירוף, נכון

164
00:19:37,946 --> 00:19:39,466
.זה מזעזע, בנאדם

165
00:19:39,626 --> 00:19:41,266
?אתה ומרטי עשיתם את זה
.כן-

166
00:19:41,386 --> 00:19:44,386
.נמכור את זה לחנויות פורנו
.ישלמו לנו מלא דולרים

167
00:19:44,506 --> 00:19:46,707
.זה דוחה
.אני הולך לחכות בחוץ

168
00:19:47,627 --> 00:19:49,427
?אתה לא אוהב את הקלטת

169
00:19:49,547 --> 00:19:52,187
.זה מגעיל, בנאדם
?אני ממש לא אוהב את זה, בסדר

170
00:19:52,347 --> 00:19:54,387
.אני הולך לחכות בחוץ

171
00:20:02,187 --> 00:20:03,987
אני עוד לא מוכן
.להיות אבא, ליסה

172
00:20:04,107 --> 00:20:05,867
!תעזוב אותי, מרטי. בבקשה

173
00:20:06,027 --> 00:20:08,587
את תשיגי את הכסף המחורבן
?ותדאגי לזה, שמעת

174
00:20:08,747 --> 00:20:11,467
?שמעת אותי
?שמעת אותי בכלל

175
00:20:12,747 --> 00:20:15,107
.אתה מכאיב לי
.תעני לי! -תעזוב אותה, בנזונה-

176
00:20:15,627 --> 00:20:17,547
.זה לא ברצינות
?זה לא ברצינות-

177
00:20:17,707 --> 00:20:21,428
?זה נראה לך לא ברצינות
.אני מצטער, בנאדם-

178
00:20:22,188 --> 00:20:24,188
אלוהים, לזה אתה קורא
?לא ברצינות

179
00:20:24,348 --> 00:20:26,068
.אמרתי שאני מצטער
!לך תזדיין-

180
00:20:26,188 --> 00:20:28,508
!בנזונה! נראה אותך, בנזונה

181
00:20:28,668 --> 00:20:30,068
!בנזונה, נראה אותך

182
00:20:30,188 --> 00:20:32,028
?מה הבעיה שלך

183
00:20:38,428 --> 00:20:40,308
.היא בהיריון, בנאדם

184
00:20:42,828 --> 00:20:44,788
!היא בהיריון

185
00:20:49,948 --> 00:20:51,668
.הבנזונה הקטן

186
00:20:52,028 --> 00:20:56,069
אני שולחת את אחי אליו
.והוא יקרע לו את הצורה

187
00:20:56,189 --> 00:20:57,389
.לא, אמא, בבקשה

188
00:20:57,549 --> 00:21:00,149
.אני אוהבת את מרטי
.אני אוהבת אותו יותר מכל דבר אחר

189
00:21:03,389 --> 00:21:05,189
.אני לא מבינה את זה

190
00:21:06,989 --> 00:21:09,749
.אני לא מבינה מה קורה איתך

191
00:21:11,629 --> 00:21:13,669
.אולי אני לא רוצה לדעת

192
00:21:13,789 --> 00:21:16,349
,בבקשה, אמא
.רק אל תפגעי במרטי

193
00:21:17,069 --> 00:21:18,669
.בסדר

194
00:21:22,669 --> 00:21:24,549
.את צריכה מקלחת, גברתי הצעירה

195
00:21:25,709 --> 00:21:27,470
.לכי תנקי את עצמך

196
00:22:06,271 --> 00:22:08,151
...זה בובי

197
00:22:31,231 --> 00:22:33,191
.השארתי ביפר לסוחר שלי

198
00:22:39,232 --> 00:22:41,992
?איפה היית, זונה
.התקשרתי אליך שנים

199
00:22:42,832 --> 00:22:46,072
,אני עם בחור אחד, דוני
.והוא חם בטירוף

200
00:22:47,792 --> 00:22:49,872
את עדיין מזיינת
?את הגולש השווה ההוא

201
00:22:50,912 --> 00:22:52,992
.אחותי, שמעתי שאת בהיריון

202
00:22:53,472 --> 00:22:55,552
.כן ואנחנו ממש מאושרים

203
00:22:56,512 --> 00:22:59,592
,ונחשי מה? חבר שלו, בובי
.מה זה חם עלייך

204
00:22:59,952 --> 00:23:03,032
הוא רוצה שתבואי
.ותריצו קטעים ועניינים

205
00:23:03,392 --> 00:23:06,432
הוא מתעסק בדברים ממש מלחיצים
.שאפילו את לא היית מאמינה

206
00:23:06,832 --> 00:23:08,113
?באמת

207
00:23:10,833 --> 00:23:12,273
.נראה

208
00:23:31,153 --> 00:23:33,793
?בובי נחמד
?כאילו, הוא יכול להיות נחמד

209
00:23:34,593 --> 00:23:35,993
.פגשת אותו

210
00:23:36,913 --> 00:23:38,993
.הוא היה דפוק כשפגשתי אותו

211
00:23:41,233 --> 00:23:44,834
,בובי ואני חברים מאז שנולדנו וכאלה
?את מבינה

212
00:23:45,954 --> 00:23:47,914
.אז הוא בטח נחמד

213
00:23:50,914 --> 00:23:52,594
...כן, כנראה

214
00:23:57,314 --> 00:23:59,474
.לא ראיתי את החבר שלך לאחרונה

215
00:24:00,434 --> 00:24:02,434
.אמרתי שלא ראיתי את מרטי לאחרונה

216
00:24:04,754 --> 00:24:06,274
.טוב מאוד

217
00:24:06,514 --> 00:24:11,074
.הוא בטח יותר מדי עסוק בגלישה שלו
.משחק שילדים משחקים בחוף הים

218
00:24:13,874 --> 00:24:15,355
.זאת דרך חיים

219
00:24:16,035 --> 00:24:18,395
באמת? החבר שלך מרטי
?אמר לך את זה

220
00:24:20,195 --> 00:24:21,595
...איזו מין דרך חיים זו

221
00:24:22,035 --> 00:24:24,755
:להשתכשך בגלים ולומר
?''וויי''

222
00:24:27,555 --> 00:24:28,955
?אני יכול לקום

223
00:24:32,355 --> 00:24:33,675
.לא

224
00:24:33,875 --> 00:24:37,235
,אתה חכם, בן, יש לך אמביציה
.יש לך נוכחות

225
00:24:37,395 --> 00:24:40,835
,החבר שלך, מרטי
.חי חיים חסרי תכלית לחלוטין

226
00:24:41,795 --> 00:24:44,635
.אני לא יודע מה קרה לילד הזה
.הוא היה ילד טוב

227
00:24:44,835 --> 00:24:48,835
,אין לו אמביציה, אין לו אש בקרביים
.כלום... אני לא רוצה שתבלה איתו

228
00:24:50,756 --> 00:24:52,916
אני אדאג שהמשפחה הזאת
תעבור לגור רחוק מכאן

229
00:24:53,076 --> 00:24:56,596
לפני שאראה אותך מבזבז
.את החיים שלך. אתה מבין? -כן

230
00:24:59,636 --> 00:25:01,876
.קבעתי לך שיעור פסנתר ליום חמישי

231
00:25:02,836 --> 00:25:04,556
?זה מתאים ללוח זמנים שלך

232
00:25:05,956 --> 00:25:07,516
.זה בסדר

233
00:25:24,357 --> 00:25:26,157
.אתה מזכיר לי את בעלי לשעבר

234
00:25:26,917 --> 00:25:28,157
?את נשואה

235
00:25:28,277 --> 00:25:30,597
.הייתי נשואה איזה שלושה חודשים

236
00:25:31,157 --> 00:25:32,437
?יש לך ילדים

237
00:25:32,677 --> 00:25:35,837
.ילד קטן, אבל זה לא סיפור גדול
.ההורים שלי מטפלים בו

238
00:25:37,077 --> 00:25:38,197
.מגניב

239
00:25:40,837 --> 00:25:42,997
.אני הולך ללמוד בקולג' בקרוב

240
00:25:43,717 --> 00:25:44,957
?באמת

241
00:25:45,157 --> 00:25:48,317
נשארו לי עוד 4 נקודות זכות
.כדי לסיים את הלימודים

242
00:25:48,517 --> 00:25:49,997
.יש לי ממוצע 80

243
00:25:50,197 --> 00:25:51,717
...מה אתה אומר

244
00:25:52,917 --> 00:25:54,637
''!תזיינו ת'משטרה''

245
00:25:56,117 --> 00:25:59,198
תמיד מעצבן אותי
...איך שהם מוציאים את המלים השוות

246
00:25:59,478 --> 00:26:01,078
.מהקליפ המחורבן

247
00:26:01,238 --> 00:26:03,878
?'מה אתה רוצה לעשות אחרי הקולג

248
00:26:05,318 --> 00:26:08,438
לא יודע. אני ואבא שלי
.אולי ניכנס לעסקים יחד

249
00:26:08,838 --> 00:26:12,158
ניכנס לעסקי האפלת חלונות
.ומערכות סאונד למכוניות

250
00:26:12,278 --> 00:26:14,238
.אה, כן, זה מגניב

251
00:26:14,438 --> 00:26:18,238
.אז תהיה לך חנות משלך
.כן, הוא יסדר לי-

252
00:26:19,718 --> 00:26:22,438
את יודעת, הוא כל הזמן
...מדבר איתי על זה

253
00:26:22,838 --> 00:26:23,958
.מגניב

254
00:26:24,118 --> 00:26:26,558
.כאילו, שהוא רוצה לעזור וככה

255
00:26:26,918 --> 00:26:29,518
.כן, אבא שלי די מגניב

256
00:27:17,880 --> 00:27:19,200
.תסתכלי

257
00:27:19,880 --> 00:27:21,600
.החרא הזה דוחה

258
00:27:23,480 --> 00:27:25,960
.את יודעת שזה מדליק אותך
.לא, זה דוחה-

259
00:27:26,120 --> 00:27:28,120
...תעבדי על מישהו אחר
.תסתכלי

260
00:27:28,280 --> 00:27:29,880
.תסתכלי
.לא, זה דוחה-

261
00:27:30,040 --> 00:27:32,360
.נו כבר, תסתכלי
.רד ממני-

262
00:27:32,520 --> 00:27:35,000
.תסתכלי. תסתכלי כבר

263
00:27:44,601 --> 00:27:47,041
?רוצה זיון
.לך תזדיין-

264
00:27:47,161 --> 00:27:49,881
?רוצה זיון
!לך תזדיין-

265
00:27:50,841 --> 00:27:52,441
!תגידי שאני הכי טוב שהיה לך

266
00:27:52,601 --> 00:27:54,721
!תגידי שאני הכי טוב שהיה לך
!לך תזדיין-

267
00:27:54,841 --> 00:27:56,641
!תגידי את זה כבר

268
00:27:59,001 --> 00:28:00,961
.לך תזדיין
!תגידי את זה כבר-

269
00:28:01,081 --> 00:28:02,961
!תגידי את זה

270
00:28:06,601 --> 00:28:08,201
?את אוהבת את זה

271
00:28:09,801 --> 00:28:11,161
.תגידי את זה

272
00:28:11,321 --> 00:28:13,922
.תגידי שאני הכי טוב

273
00:28:14,122 --> 00:28:16,162
...תגידי
.אתה הכי טוב שהיה לי-

274
00:28:16,282 --> 00:28:18,562
.תגידי את זה
!אתה הכי טוב שהיה לי-

275
00:28:18,682 --> 00:28:20,002
!יותר חזק

276
00:28:21,802 --> 00:28:24,282
!יותר חזק
.אתה הכי טוב שהיה לי-

277
00:28:31,402 --> 00:28:34,442
?אז איך היה
?אמרתי לך שהוא גבר, נכון

278
00:28:34,922 --> 00:28:37,002
.יותר נכון הומו מזדיין

279
00:28:37,882 --> 00:28:39,882
.הבנזונה הרגע אנס אותי

280
00:28:40,602 --> 00:28:43,682
.באמת, אלי, תחליטי כבר מה את רוצה
.אמרתי לך שהוא קינקי

281
00:28:58,603 --> 00:29:00,483
.הי, מר קנט
?איפה הבן שלי-

282
00:29:05,003 --> 00:29:08,003
איזה זין. הוא בטח הראה לה
.את הקטע הזה של ההומואים

283
00:29:15,803 --> 00:29:18,923
אמרתי לך לא לבלות איתו
.והתכוונתי לזה

284
00:29:20,044 --> 00:29:21,724
.אני שוקל למכור את הבית

285
00:29:21,884 --> 00:29:23,524
.לא, אבא. בבקשה

286
00:29:23,804 --> 00:29:25,644
,אני לא אסתובב יותר עם מרטי
.אני מבטיח

287
00:29:25,804 --> 00:29:28,244
אתה לא רואה
.שהוא גורר אותך למטה? -כן

288
00:29:28,844 --> 00:29:31,044
...כן, אבא, אני רואה

289
00:29:32,284 --> 00:29:34,804
.אני מבטיח שאני לא אסתובב איתו
...תן לי עוד הזדמנות

290
00:29:34,924 --> 00:29:36,644
.הוא אפילו לא סיים תיכון

291
00:29:36,764 --> 00:29:39,844
.אני יודע. הוא לוזר
.אני יודע. אני רואה את זה

292
00:29:40,364 --> 00:29:42,964
.הם באו להגיד שלום, זה הכל
.אני נשבע

293
00:29:45,324 --> 00:29:46,764
...אבא

294
00:29:49,884 --> 00:29:51,564
...היי, בוב, אתה יודע

295
00:29:52,124 --> 00:29:54,965
ראיתי היום חנות של מערכות סטריאו
,למכירה, בדרך הביתה

296
00:29:55,085 --> 00:29:56,765
בדיוק בסגנון שאתה ואני דיברנו עליו

297
00:29:56,925 --> 00:29:59,125
.רק שלא היה שם האפלת חלונות

298
00:29:59,645 --> 00:30:03,165
.בובי, אתה יכול לעשות את זה
.אתה יכול... אני יודע את זה

299
00:30:03,805 --> 00:30:05,965
.אני יכול לעזור לך
.אני אסדר לך הכל

300
00:30:07,165 --> 00:30:09,845
זה העתיד הכי טוב שיכול להיות לך
.במדינה הזאת

301
00:30:10,285 --> 00:30:11,885
.להיות אדון לעצמך

302
00:30:16,925 --> 00:30:20,645
,אם אני אעשה את זה בשבילך
?מרטי יוכל לעבוד אצלנו

303
00:30:30,046 --> 00:30:31,526
.אתה ממש טוב

304
00:30:32,206 --> 00:30:34,286
?מאיפה אתה
.מישיגן-

305
00:30:35,326 --> 00:30:37,286
הייתי הרבה יותר טוב
.כשהשתתפתי בתחרויות

306
00:30:37,806 --> 00:30:39,046
?למה הפסקת

307
00:30:40,926 --> 00:30:42,166
.לא יודע

308
00:30:44,686 --> 00:30:47,166
?תהיה טוב, איש קטן, בסדר
.בסדר. להתראות-

309
00:30:58,606 --> 00:31:00,286
?מה את רוצה לעשות

310
00:31:01,007 --> 00:31:03,087
.אני רוצה לשאול אותך משהו

311
00:31:03,967 --> 00:31:06,287
למה אתה נותן לבובי
?להתייחס אליך ככה

312
00:31:06,447 --> 00:31:07,687
?מה

313
00:31:08,767 --> 00:31:10,647
למה אתה נותן לבובי
?להתייחס אליך ככה

314
00:31:10,767 --> 00:31:12,887
...להרביץ לך ולצחוק עליך

315
00:31:13,727 --> 00:31:16,407
הוא משפיל אותך ישר בפרצוף
.מול כולם

316
00:31:18,687 --> 00:31:22,007
דרק חושב שאתם הומואים
.אחד עם השני. -טוב, דרק דפוק

317
00:31:23,007 --> 00:31:24,527
?אתה יודע מה

318
00:31:26,847 --> 00:31:29,927
.אני אוהבת אותך
.תשתקי-

319
00:31:30,367 --> 00:31:34,007
באמת, אני אוהבת אותך ואכפת לי ממך
.ואני לא רוצה לראות אותך סובל

320
00:31:35,328 --> 00:31:38,048
אני לא רוצה לראות את בובי
.נטפל אליך יותר

321
00:31:43,408 --> 00:31:46,608
...בובי
?מה-

322
00:31:49,088 --> 00:31:52,008
הוא מתנהג ככה
.מאז שהיינו ילדים קטנים, ליסה

323
00:31:54,368 --> 00:31:56,168
.הוא תמיד היה כזה

324
00:31:58,528 --> 00:32:01,688
הוא תמיד הכניס לי מכות רצח
.מתי שהתחשק לו

325
00:32:02,208 --> 00:32:04,928
אין שום דבר מזדיין
.שאני יכול לעשות נגד זה

326
00:32:06,128 --> 00:32:09,929
.התחננתי להורים שלי שנעבור
.אתה יכול לעבור לבד-

327
00:32:11,249 --> 00:32:13,729
.אפילו לא סיימתי תיכון

328
00:32:16,609 --> 00:32:18,529
...אני יודעת. אתה מספר לי

329
00:32:20,049 --> 00:32:22,489
אז אין לנו דרך
.לעצור אותו, לעולם

330
00:32:23,329 --> 00:32:25,329
.אפשר להרוג אותו
.זה הדבר היחידי

331
00:32:28,289 --> 00:32:29,929
.על זה בדיוק חשבתי

332
00:32:30,449 --> 00:32:31,889
?מה

333
00:32:33,089 --> 00:32:34,569
?על מה את מדברת

334
00:32:35,969 --> 00:32:37,129
.בובי

335
00:32:37,249 --> 00:32:38,809
?מה עם בובי

336
00:32:39,489 --> 00:32:41,209
?ואם הוא היה נעלם

337
00:32:43,170 --> 00:32:45,170
?מה זה החרא הזה

338
00:32:47,970 --> 00:32:49,650
?ואם נהרוג אותו

339
00:32:50,290 --> 00:32:52,050
?נפלת על השכל

340
00:32:56,290 --> 00:33:00,170
.הוא מתנהג אל כולם כמו אל חרא
.הוא תמיד רע, ותמיד אכזר

341
00:33:02,210 --> 00:33:03,650
...מכניס לך מכות

342
00:33:05,170 --> 00:33:08,370
,הוא אפילו יותר מדי מוזר בשביל אלי
.והיא הולכת על כל דבר

343
00:33:09,650 --> 00:33:12,330
.הוא מקור הצרות של כולם, מרטי

344
00:33:13,090 --> 00:33:17,011
וגם ככה הוא יסיים תיכון
.ויילך לקולג', ובטח יתעשר

345
00:33:17,811 --> 00:33:20,611
,כן ואני אביא לו משלוח פיצה
.לווסטון

346
00:33:24,211 --> 00:33:25,771
?איך נשיג אקדח

347
00:33:26,371 --> 00:33:28,211
.לאמא שלי יש אקדח

348
00:33:34,451 --> 00:33:36,411
...איזה חרא. הבנזונה

349
00:33:37,411 --> 00:33:41,891
השפיל אותי והתייחס אליי כמו אל חרא
.כל החיים המזוינים שלי

350
00:33:43,891 --> 00:33:45,411
.בוא נהרוג אותו

351
00:33:55,812 --> 00:33:56,892
...ממש

352
00:34:05,732 --> 00:34:07,772
.את חתיכת משוגעת

353
00:34:08,132 --> 00:34:11,292
.לא נכון. אני לא
.מרטי מסכים איתי

354
00:34:11,492 --> 00:34:13,932
ככה כולם יוכלו לפתור
את הבעיות שלהם

355
00:34:14,052 --> 00:34:16,532
.בגלל שבובי הוא הבעיה של כולם

356
00:34:16,692 --> 00:34:19,772
?מה את רוצה שאני אעשה
.בואי לעזור לנו-

357
00:34:23,412 --> 00:34:24,933
?עם מה תעשו את זה

358
00:34:25,093 --> 00:34:28,013
לא יודעת. אקדח או סכין
...או משהו, נראה לי

359
00:34:39,973 --> 00:34:41,573
?מה אתה עושה

360
00:34:42,213 --> 00:34:44,133
.סתם מדבר עם הכלב שלי

361
00:34:44,453 --> 00:34:45,613
?אתה מסטול

362
00:34:45,733 --> 00:34:47,413
.לא מספיק

363
00:34:48,453 --> 00:34:50,493
...אמא שלי בפנים והיא כאילו

364
00:34:50,853 --> 00:34:53,733
היא מתכננת
.את מסיבת יום ההולדת ה-18 שלי

365
00:34:53,893 --> 00:34:57,173
היא רוצה להביא עוגה
...וליצנים וכל החרא הזה

366
00:34:57,334 --> 00:34:59,654
.את יודעת, כמו כשהיינו ילדים

367
00:34:59,894 --> 00:35:03,574
,אני חושב שהיא מאושרת פה
.שמוצא חן בעיניה פה יותר מבניו ג'רזי

368
00:35:03,894 --> 00:35:05,814
מה שתגיד. אני צריכה
.לדבר איתך על משהו

369
00:35:05,974 --> 00:35:07,894
אני צריכה לנסוע לפורט לודרדייל
,כדי לעזור לחברה שלי, ליסה

370
00:35:08,054 --> 00:35:09,894
.להרוג איזה דפוק אחד, בובי

371
00:35:10,534 --> 00:35:13,214
.אני אוהב שאת מושכת לי בשיער
.קול

372
00:35:14,534 --> 00:35:16,334
.את לא הולכת להרוג את הבחור הזה

373
00:35:16,534 --> 00:35:17,574
.כן

374
00:35:17,894 --> 00:35:19,694
.לא
.כן-

375
00:35:22,294 --> 00:35:24,854
?כאילו, להרוג אותו
?להרוג אותו על אמת

376
00:35:25,014 --> 00:35:28,574
?להרוג אותו, כאילו, הבנאדם מת
.כן-

377
00:35:34,215 --> 00:35:37,015
.זה כבד בטירוף
?רוצה לבוא איתי-

378
00:35:38,135 --> 00:35:40,255
.קיבלתי חומר ממש טוב

379
00:35:41,415 --> 00:35:44,135
.בסדר, בטח. אני בא איתך

380
00:35:45,175 --> 00:35:47,095
?איפה את, זונה

381
00:35:47,655 --> 00:35:49,655
.אני שוב בגמילה

382
00:35:50,695 --> 00:35:52,215
.אני קצת בזבל, אלי

383
00:35:52,375 --> 00:35:53,855
.ספיד

384
00:35:54,935 --> 00:35:57,655
אני צריכה לרדת לפורט לודרדייל
,לעזור לחברה שלי, ליסה

385
00:35:57,815 --> 00:36:01,935
,להרוג איזה דפוק אחד, בובי
.אבל אם את רוצה אני אבוא לקחת אותך

386
00:36:07,576 --> 00:36:12,176
אולי ניסע מול הבית שלו
?כשהוא בחצר או משהו

387
00:36:12,856 --> 00:36:14,656
.נחסל אותו ביריות

388
00:36:14,776 --> 00:36:17,416
.השוטרים יחשבו שכנופיה עשתה את זה

389
00:36:18,136 --> 00:36:20,776
.ליסה, זה רעיון גדול

390
00:36:49,897 --> 00:36:51,457
.תודה שבאת לקחת אותי, אלי

391
00:36:51,657 --> 00:36:53,697
.אני לא נוטשת ת'אחות שלי

392
00:36:54,057 --> 00:36:56,097
,הג'וינט הזה
?זה כל מה שיש עליכם

393
00:36:56,377 --> 00:36:58,497
.יש לנו תא כפפות מלא באסיד

394
00:37:01,737 --> 00:37:03,057
?יש ספיד

395
00:37:04,217 --> 00:37:05,897
?איך היה בגמילה

396
00:37:18,538 --> 00:37:21,058
הוא די אנס את אלי
.בפעם הקודמת שהיא היתה אצלו

397
00:37:23,418 --> 00:37:25,298
.הוא מרביץ לי
.הוא אנס אותי

398
00:37:25,498 --> 00:37:27,378
.הכי גרוע זה איך שהוא נטפל למרטי

399
00:37:27,498 --> 00:37:29,858
,הוא מתייחס אליו כמו אל כלב
.או אל עבד או משהו

400
00:37:30,618 --> 00:37:32,498
זה כל כך מעצבן אותי
.שאני לא עומדת בזה

401
00:37:32,618 --> 00:37:36,178
?אז מה את הולכת לעשות, ליסה
.אנחנו הולכים להרוג אותו-

402
00:37:37,258 --> 00:37:39,458
.זה כבד בטירוף
.נכון-

403
00:37:39,738 --> 00:37:41,338
?איך תעשי את זה

404
00:37:42,378 --> 00:37:44,418
?למה אתם כל כך רציניים

405
00:37:45,418 --> 00:37:47,299
אנחנו הולכים לגמור
.על בובי קנט

406
00:37:47,419 --> 00:37:48,979
.מגניב

407
00:37:49,819 --> 00:37:51,339
!איזה חרא

408
00:37:52,059 --> 00:37:54,939
?אפשר לקבל מפיות, בבקשה
.וקש

409
00:37:57,259 --> 00:37:58,619
?איך נעשה את זה

410
00:37:59,339 --> 00:38:04,179
חשבתי שאולי ניסע מול הבית שלו
.כשהוא בחצר ונחסל אותו ביריות

411
00:38:04,939 --> 00:38:08,299
.השוטרים יחשבו שכנופיה עשתה את זה
.לא, מישהו יראה אותנו-

412
00:38:08,779 --> 00:38:13,099
אפשר להיכנס לבית שלו
.כשהוא ישן ולדקור אותו בצוואר

413
00:38:13,339 --> 00:38:16,179
.הבאתי את סכין ההישרדות שלי
.יש לו דוברמן-

414
00:38:16,299 --> 00:38:18,019
.הדרך הכי טובה היא לירות בו

415
00:38:18,139 --> 00:38:20,420
?איך נשיג אקדח
.לאמא שלי יש אקדח-

416
00:38:28,060 --> 00:38:31,180
אי אפשר סתם להוריד לו מכה על הראש
.ולגרור אותו לאיזה מקום

417
00:38:31,740 --> 00:38:33,100
?למה

418
00:38:33,500 --> 00:38:35,060
.הוא יותר מדי חזק

419
00:38:35,340 --> 00:38:37,180
,רגע אחד
?לא פגשת אותו אף פעם

420
00:38:37,340 --> 00:38:40,020
.לא
?גם אני לא. איך הוא-

421
00:38:41,260 --> 00:38:42,740
.הוא דפוק

422
00:38:47,820 --> 00:38:50,060
?אלוהים, בשביל מה זה

423
00:38:50,620 --> 00:38:52,780
,בשביל להרוג את בובי קנט
?אתה לא זוכר

424
00:38:53,420 --> 00:38:54,741
...אה, כן

425
00:38:54,941 --> 00:38:57,141
אבל ככה ישפריץ דם
?לכל מקום, לא

426
00:38:57,261 --> 00:38:59,421
כן, צריך לתכנן
.איפה נעשה את זה

427
00:39:02,381 --> 00:39:03,741
.הי, ילדים

428
00:39:03,901 --> 00:39:05,661
.הי, גברת קונולי

429
00:39:06,381 --> 00:39:09,341
.אלה חברים שלי מפאלם ביי
.זה דוני וזאת הת'ר

430
00:39:10,221 --> 00:39:11,941
.הי, דוני
.הי, הת'ר

431
00:39:12,621 --> 00:39:14,821
?אכלתם ארוחת ערב
.כן-

432
00:39:22,701 --> 00:39:24,461
?באמת נעשה את זה

433
00:39:25,181 --> 00:39:27,742
,אלוהים, אלי
?אולי תסתמי לו ת'פה

434
00:39:28,462 --> 00:39:30,462
.סתום, דוני
.תסתמי את-

435
00:39:30,782 --> 00:39:32,382
צריך למצוא דרך
.שהוא יהיה לבד

436
00:39:32,542 --> 00:39:34,102
.בדיוק. חייבים שהוא יהיה לבד

437
00:39:34,222 --> 00:39:37,902
הרבה יותר קל להרוג מישהו
.כשהוא לבד

438
00:39:39,742 --> 00:39:42,222
?אלי, אולי תציעי לו להזדיין שוב

439
00:39:42,462 --> 00:39:44,902
?רגע, זה לא הבחור שאנס אותך

440
00:39:45,662 --> 00:39:47,702
?מה זאת אומרת, כמו פתיון

441
00:39:47,902 --> 00:39:50,222
.זה לא ישכנע אותו לצאת

442
00:39:51,822 --> 00:39:55,302
אולי אני אציע לו
?סיבוב במוסטנג 5.0 שלי

443
00:39:55,422 --> 00:39:58,182
?סליחה
?ואז אני אציע לו להזדיין שוב-

444
00:39:58,302 --> 00:40:01,182
הוא יכול להסיע אותך לשטחים
.בווסטון, ליד קרחת היער

445
00:40:01,342 --> 00:40:02,943
?חכו רגע, טוב

446
00:40:03,103 --> 00:40:06,863
אם אלי אמורה להזדיין עם בובי
?אז מה דוני עושה פה בכלל

447
00:40:07,583 --> 00:40:12,143
ברצינות, הבנאדם פשוט יישב בשקט
?בזמן שמישהו אחר מזיין ת'בחורה שלו

448
00:40:12,463 --> 00:40:14,303
.אף אחד לא כזה טמבל

449
00:40:16,143 --> 00:40:17,703
.הוא צודק

450
00:40:21,023 --> 00:40:24,663
אפשר להגיד
.שאני חבר של הת'ר

451
00:40:25,503 --> 00:40:26,983
?אתם קולטים

452
00:40:29,103 --> 00:40:31,143
?זה רעיון טוב, נכון

453
00:40:35,344 --> 00:40:38,024
?מה אתה עושה

454
00:40:38,704 --> 00:40:40,184
.שיעורי בית

455
00:40:40,624 --> 00:40:42,224
...מה אתה אומר

456
00:40:42,704 --> 00:40:47,864
,אני אצל ליסה, אחי
.והכוסית הזאת, אלי, פה

457
00:40:49,104 --> 00:40:51,064
.אני חושב שהיא רוצה אותך

458
00:40:51,504 --> 00:40:53,304
?על מה אתה מדבר, בנאדם

459
00:40:54,064 --> 00:40:55,544
.חכה רגע

460
00:40:57,104 --> 00:40:58,704
?היי, בוב, מה קורה

461
00:40:58,864 --> 00:41:03,744
?מה את לא בעצבים
.לא, דווקא די אהבתי את זה-

462
00:41:03,904 --> 00:41:05,544
...חשבתי על זה

463
00:41:05,744 --> 00:41:07,024
...אולי ניפגש שוב

464
00:41:07,184 --> 00:41:10,705
אפשר לקחת את המוסטנג שלי
.ולהביא אותה בטיל או משהו

465
00:41:16,385 --> 00:41:17,665
?מה קורה

466
00:41:17,825 --> 00:41:19,625
?מרטי, מה זה, החרא הזה

467
00:41:19,745 --> 00:41:21,665
.אני לא יודע, אחי
.היא כנראה בקטע שלך

468
00:41:21,825 --> 00:41:24,425
.אני כבר מקנא
.היא שווה בטירוף

469
00:41:27,905 --> 00:41:29,625
?אתה עם פרצוף-תחת

470
00:41:33,665 --> 00:41:35,025
...דוחה

471
00:41:36,625 --> 00:41:39,345
טוב, נעשה את זה
.ונגלגל את הגופה לתעלה

472
00:41:39,825 --> 00:41:43,346
.זה ליד קרחת היער
.התנינים המזדיינים יאכלו אותו לצהריים

473
00:41:43,506 --> 00:41:44,786
.הנה

474
00:41:45,266 --> 00:41:46,826
?למה את נותנת לי את זה

475
00:41:46,946 --> 00:41:48,866
.הכי הגיוני שאת תעשי את זה

476
00:41:49,026 --> 00:41:51,346
תזייני אותו וברגע שהוא הולך לגמור
.תפוצצי לו ת'ראש

477
00:41:51,506 --> 00:41:53,666
...כל הזין
.איזה מגניב-

478
00:41:53,826 --> 00:41:55,386
.את זאת שרוצה שהוא ימות

479
00:41:55,506 --> 00:41:57,306
אלי, גם את אמרת
.שאת רוצה שהוא ימות

480
00:41:57,426 --> 00:41:59,186
זה סיכון גדול מדי
.אם אני אעשה את זה

481
00:41:59,346 --> 00:42:01,466
.זה אומר שאצטרך לעקוב אחריכם
.הוא אולי ישמע אותי

482
00:42:03,426 --> 00:42:05,186
.הנה. קחי

483
00:42:05,426 --> 00:42:06,826
.אני אעמוד קרוב אליכם

484
00:42:06,946 --> 00:42:09,266
,את תירי בו
.אנחנו ניפטר מהגופה

485
00:42:09,906 --> 00:42:12,026
.בסדר, על הזין שלי
.בואו נלך

486
00:42:32,947 --> 00:42:35,827
...היי, בובי. אני חברה, חבר
!של הת'ר... זין

487
00:42:37,267 --> 00:42:39,427
.היי, דונ... בובי
.אני דוני

488
00:42:39,587 --> 00:42:43,187
...זאת הת'ר. אני
.אני חבר שלה

489
00:42:43,587 --> 00:42:45,307
.זה היה טוב

490
00:42:45,827 --> 00:42:48,987
,חשבתי אולי לנסוע לווסטון
נסתובב שם בשכונות החדשות

491
00:42:49,107 --> 00:42:50,988
ונעשה רייס במוסטנג שלי
.או משהו כזה

492
00:42:51,188 --> 00:42:53,068
.אני אחזיר אותם הביתה

493
00:42:54,868 --> 00:42:56,188
?רגע, אתה לא בא

494
00:42:56,308 --> 00:42:58,748
.לא, בנאדם. אני גמור

495
00:42:59,988 --> 00:43:01,588
?מה איתה

496
00:43:01,748 --> 00:43:03,268
.אני באה איתכם

497
00:43:03,428 --> 00:43:06,748
לא, בנאדם. אני לא רוצה
.שהזונה שלך תבוא איתנו

498
00:43:06,948 --> 00:43:10,668
בחייך, בובי, היא האחות שלי
.ולא ראיתי אותה המון זמן

499
00:43:11,108 --> 00:43:14,348
בכל מקרה אנחנו צריכות
.לדבר על משהו בדרך

500
00:43:16,228 --> 00:43:17,148
?מה

501
00:43:17,268 --> 00:43:19,948
.היי, בובי, אני דוני

502
00:43:20,308 --> 00:43:23,308
.זאת הת'ר
.אני מזיין אותה

503
00:43:26,229 --> 00:43:28,429
...בסדר, שיהיה
.אני נוהג

504
00:43:41,189 --> 00:43:43,029
.שלום לך, דפוק אחד

505
00:43:48,869 --> 00:43:52,229
אתה לא רוצה להריץ אותה
.עוד קצת? בכל זאת, זה מוסטנג 5.0

506
00:43:52,469 --> 00:43:54,589
.זה לא 5.0, כלבה

507
00:43:56,309 --> 00:43:58,390
?אולי אני אריץ קצת אותך

508
00:44:01,990 --> 00:44:04,910
אז בשביל מה בכלל
?באתי עד לכאן

509
00:44:07,990 --> 00:44:09,510
!זין

510
00:44:10,550 --> 00:44:13,950
?אולי תביאי לי איזה מציצה עכשיו

511
00:44:16,710 --> 00:44:18,790
?על מה אתן מדברות, זונות

512
00:44:20,230 --> 00:44:22,470
.אני הולכת לטייל

513
00:44:25,110 --> 00:44:27,950
.יש לך צחוק מעצבן בטירוף, זונה

514
00:45:26,472 --> 00:45:27,792
?אז הוא מת

515
00:45:27,912 --> 00:45:30,192
.לא, ליסה השתפנה
...ממש-

516
00:45:30,312 --> 00:45:34,472
.מרטי, שים לב למיס טקסס, אחי
.היא חמה בטירוף

517
00:45:36,872 --> 00:45:38,472
?לא יכולת לעשות את זה

518
00:45:38,632 --> 00:45:41,233
.לא, פשוט חשבתי על משהו
''בסדרה ''רצח מאדום לשחור

519
00:45:41,353 --> 00:45:44,073
הם יכולים להוציא את הקליע מהגופה
.ולאתר את כלי הנשק של הרוצח

520
00:45:44,233 --> 00:45:46,353
,אם אשתמש באקדח של אמא שלי
.הם יגלו שעשיתי את זה

521
00:45:46,473 --> 00:45:48,473
.אז תזרקי אותו
?מה לזרוק-

522
00:45:48,633 --> 00:45:51,273
את האקדח, לים. ככה לא יוכלו
.לאתר אותו דרך הקליע

523
00:45:51,433 --> 00:45:53,873
אני לא יכולה לעשות את זה. זה האקדח
.של אמא שלי, היא תהרוג אותי

524
00:45:54,393 --> 00:45:56,953
.את סתם מזיינת ת'שכל, זונה
.לא נכון-

525
00:45:57,113 --> 00:45:58,513
.כן נכון

526
00:45:58,633 --> 00:46:00,673
,אתם יודעים מה
.לדעתי כולכם מזיינים ת'שכל

527
00:46:08,233 --> 00:46:10,633
.אתם צריכים עזרה מקצועית

528
00:46:25,434 --> 00:46:27,714
?מה זה, החרא זה
.חשבתי שאתם מקצוענים

529
00:46:27,834 --> 00:46:29,234
.אנחנו באמת מקצוענים

530
00:46:29,354 --> 00:46:31,994
למה אתם נותנים לי חרא
?שאי אפשר להשתמש בו

531
00:46:51,435 --> 00:46:53,595
?מי זה
.איזו בחורה, אלי-

532
00:46:55,275 --> 00:46:57,075
?היי, אלי, מה קורה

533
00:46:58,155 --> 00:47:00,355
זה ממש לא נשמע
.כמו רצח בהזמנה

534
00:47:03,915 --> 00:47:07,235
,את יכולה לבוא הנה ונדבר על זה
.אבל שום דבר לא סגור

535
00:47:07,884 --> 00:47:10,397
.נקפוץ עוד שעתיים
.בסדר, קול-