- ילד רע -
.אני רוצה שתמצוץ את הזין הגדול שלי
!מרטי, מותק, ארוחת ערב
.אני רוצה שתלקק לי את הביצים
...הזין שלו
.הזין שלו היה יפהפה
.והוא ירד לי איזה שעה
,באמת, ליסה .את יודעת שזה עניין של גישה
.אם תרצי את זה, תקבלי
את פשוט צריכה לגרור ...את התחת שלך לחוף הים
.ולהתאמץ קצת .מה שתגידי-
?סליחה, איש-סנדוויצ'ים
אתה לא אמור ללבוש ?את הכפפות האלה מצלופן
אני לא יודעת ...איפה הידיים האלה היו
...חזירים, אחותי
?קוראים לי מרטי ולך .תן לי ת'סנדוויץ , שמוק-
.תציע לזונות להיפגש, זבל .נחגוג
...אנחנו הולכים לגלוש בשלוש
,אם בא לכם להיפגש .'נהיה בנורת' ביץ
.אולי. נחשוב על זה
.מצוין, מותק .את תהיי הדייט שלי
.חבר שלי ייקח ת'שניה .לך תזדיין-
.הבחורים האלה היו שווים .הוא צחק עליי-
.מה את אומרת, ליסה. הוא סתם דפוק .זה הקטע של בחורים
...אבל השני, הנמוך
.החמוד .כן, מרטי-
הוא התנהג כאילו הוא רוצה .להיפגש איתך
.את מתכוונת, להיפגש איתך
.לא, חבר שלו כבר בונה עליי .החבר שלו הוא הבוס
אף פעם לא הסתובבתי .עם בחור כזה חתיך
.תחת חמוד
.הוא מתוק
.השני דפוק
?רוצות ללכת למסיבה
.בטח
.אתה גולש די מדהים, מרטי .תודה-
.אתה יכול להיות גולש מקצועי
?איפה את חיה
.פה, טמבל .יחסית אליך הוא קובי בריאנט
?אז מה אתם רוצים .תקנה בקבוק טקילה-
?אתה יכול לתת לי קצת כסף .יש לי רק 6 דולר
?מה זה
אמרת: ''כן, אדוני הבוס, אני אקנה ?''עכשיו את האלכוהול בשבילך, בוס
.זה מה שחשבתי, כלבה
...אתה דפוק
.מותק, את יודעת מה אני אוהב
.תעברי הנה .את מתחילה למצוא חן בעיניי קצת
...היי, מותק
.הגענו למסיבה, זונה
.תורידי את המכנסיים
.בוקר טוב
.יש לי חבר חדש, אמא ?מה חדש-
.חבר חדש
.חבר
?איזה מין חבר
.חתיך
?באמת
.כן, את חייבת לפגוש אותו
שמעתי שהחבר החמוד שלך .נותן שירות טוב בטלפון
.מרטי הכי טוב מכולם .הוא יגרום לך לגמור תוך שתי דקות
?אני יכול להתקשר אליו .לא, הוא יתקשר אליך-
,הוא גר עם ההורים שלו ?אתה מבין
,תשמע אני משלם עכשיו 100 דולר
.אם הוא עולה לבמה ורוקד
אני מקווה שאתה יודע .שאתה עולה לשם
.אין מצב, אחי .אין מצב
.100דולר זה 100 דולר
אחי, אני יכול להרוויח ת'כסף הזה .במקום אחר. בבקשה
.מרטי, תעלה לשם עכשיו .זה 100 דולר. לך
.תעלה לשם
.תביא להם גאווה
160, 180, 200.
,ועוד מה שיש אצלך .זה יוצא 300
?מה קרה
?נהנית מזה, לא .ממש לא-
.אני לא הומו כמו הבחורים האלה .בולשיט-
.בולשיט. לדעתי אתה קרוע על זין
.לא תעבוד עליי .אני יודע שאתה קרוע על זין
.לך תזדיין
!תיזהר
.בנזונה! דפקת לי ת'אוטו הדפוק
.תיזהר. אתה דופק לי ת'צורה .בנזונה מטומטם-
!זין
!חתיכת חרא !בנזונה-
!נמאס כבר מהחרא הזה
!מרטי
.תיכנס לאוטו
.לך תזדיין
.אני מצטער, אחי .בוא ניסע וזהו
.בוא ניסע .אני מצטער
.תוריד ת'ידיים שלך ממני, בובי
.אני ממש מצטער
.אתה החבר הכי טוב שלי
?את נכנסת, ליסה
.לא, אני מחכה לחבר החדש שלי ?פגשת את מרטי, לא
.לא, אני לא חושבת ?הוא חמוד
.הוא חתיך
?מה קורה .עכשיו אני-
?חומד
.אלוהים
.אני רוצה שנעבור דירה
?לא דיברנו על זה כבר
?אז אתם יכולים לקנות לי אוטו
למה אי אפשר פשוט לעזוב ?את השכונה המטומטמת הזאת
אנחנו לא יכולים להתפטר מהעבודה .ולעבור בגלל שלבן שלנו יש בעיות
.בסדר
!על הזין שלי
...אולי נהיה יחד היום .בן דוד שלי נתן לי גראס
.מגניב
...בפעם הראשונה שעישנתי גראס
...'הייתי בכיתה ח
והכרתי הרבה ילדים ...שעשו את זה
אבל תמיד פחדתי לעשות את זה
כי חינכו אותי .להיות קתולי ממש אדוק
לימדו אותי שהדבר הכי גרוע שאפשר לעשות בחיים
.זה לגרום לאמא שלך לבכות
היא תמיד אמרה לי שאם היא תתפוס .אותי מתעסק בסמים זה יהרוג אותה
,אבל בובי תמיד הציק לי בקטע הזה ?את מבינה
.זה היה לו כל כך חשוב
זה היה, כאילו... אם הוא עושה את זה .אז גם אני חייב לעשות את זה
...אז יום אחד
חיכינו לאוטובוס בתחנת אוטובוס .ועישנתי עם בובי
,והוא אמר לי שהחומר חלש
.שאני בקושי ארגיש משהו
הוא בטח ערבב משהו .עם החומר הזה או משהו
.כל העולם מסביב נהיה לי מעוות
.לא היה לי מושג מה לעשות עם זה
הדבר היחיד שיכולתי לחשוב עליו .היה להתחיל לרוץ
,אני טס. בובי רץ אחריי .צוחק כמו משוגע
אני רץ הביתה, נכנס למיטה
.ושם את הסדינים מעל הראש
.כאילו, קובר את עצמי מתחת לכרית .הייתי כל כך מבוהל
.בובי מושך מעליי את הסדינים
?את יודעת מה עשיתי .לא-
?את יודעת מה עשיתי ?מה, מותק-
.השתנתי על עצמי
.אני אוהבת אותך, מרטי
אני כל כך אוהבת אותך, שאני לא מאמינה .כמה אני אוהבת אותך
.הייתי עושה הכל בשבילך
?הי, ליסה. מה קורה
!אלוהים
?ממי זה .מרטי-
?מה את אומרת... אולי זה מבובי ?לא הזדיינת עם שניהם
.לא, זה ממרטי
היא אמרה את זה .כאילו היא באמת יודעת
.תראה את החרא הזה .זה לא ייאמן, בנאדם
.תראה מה הוא עושה .איזה קטע-
.תראה. הוא עוד לא גמר
.תאכל את הלב שלו
דפוק אחד. אף אחד לא יודע .איך אוכלים את הלב שלו
.דרק, אני צריכה שתקפיץ אותי ?ליסה, את לא רואה שאני עסוק-
.אני צריכה שתקפיץ אותי למרטי
.בסדר, בואי
.אני צריכה לדבר איתך .אחר כך. אני עסוק. -עכשיו-
?מה
?היי, בנאדם. מה קורה .כלום-
בוא, אני אראה לך על מה אני .ומרטי עובדים. זה ממש מגניב
.בוא, בנאדם
.תראה את זה
.''מצאנו את הבחור הזה ב''קופה
הכרחנו אותו לעשות .את כל הקטע הדפוק הזה
אני לא מאמין ששכנעתם אותו .לעשות את זה
?כן, זה דוחה בטירוף, נכון
.זה מזעזע, בנאדם
?אתה ומרטי עשיתם את זה .כן-
.נמכור את זה לחנויות פורנו .ישלמו לנו מלא דולרים
.זה דוחה .אני הולך לחכות בחוץ
?אתה לא אוהב את הקלטת
.זה מגעיל, בנאדם ?אני ממש לא אוהב את זה, בסדר
.אני הולך לחכות בחוץ
אני עוד לא מוכן .להיות אבא, ליסה
!תעזוב אותי, מרטי. בבקשה
את תשיגי את הכסף המחורבן ?ותדאגי לזה, שמעת
?שמעת אותי ?שמעת אותי בכלל
.אתה מכאיב לי .תעני לי! -תעזוב אותה, בנזונה-
.זה לא ברצינות ?זה לא ברצינות-
?זה נראה לך לא ברצינות .אני מצטער, בנאדם-
אלוהים, לזה אתה קורא ?לא ברצינות
.אמרתי שאני מצטער !לך תזדיין-
!בנזונה! נראה אותך, בנזונה
!בנזונה, נראה אותך
?מה הבעיה שלך
.היא בהיריון, בנאדם
!היא בהיריון
.הבנזונה הקטן
אני שולחת את אחי אליו .והוא יקרע לו את הצורה
.לא, אמא, בבקשה
.אני אוהבת את מרטי .אני אוהבת אותו יותר מכל דבר אחר
.אני לא מבינה את זה
.אני לא מבינה מה קורה איתך
.אולי אני לא רוצה לדעת
,בבקשה, אמא .רק אל תפגעי במרטי
.בסדר
.את צריכה מקלחת, גברתי הצעירה
.לכי תנקי את עצמך
...זה בובי
.השארתי ביפר לסוחר שלי
?איפה היית, זונה .התקשרתי אליך שנים
,אני עם בחור אחד, דוני .והוא חם בטירוף
את עדיין מזיינת ?את הגולש השווה ההוא
.אחותי, שמעתי שאת בהיריון
.כן ואנחנו ממש מאושרים
,ונחשי מה? חבר שלו, בובי .מה זה חם עלייך
הוא רוצה שתבואי .ותריצו קטעים ועניינים
הוא מתעסק בדברים ממש מלחיצים .שאפילו את לא היית מאמינה
?באמת
.נראה
?בובי נחמד ?כאילו, הוא יכול להיות נחמד
.פגשת אותו
.הוא היה דפוק כשפגשתי אותו
,בובי ואני חברים מאז שנולדנו וכאלה ?את מבינה
.אז הוא בטח נחמד
...כן, כנראה
.לא ראיתי את החבר שלך לאחרונה
.אמרתי שלא ראיתי את מרטי לאחרונה
.טוב מאוד
.הוא בטח יותר מדי עסוק בגלישה שלו .משחק שילדים משחקים בחוף הים
.זאת דרך חיים
באמת? החבר שלך מרטי ?אמר לך את זה
...איזו מין דרך חיים זו
:להשתכשך בגלים ולומר ?''וויי''
?אני יכול לקום
.לא
,אתה חכם, בן, יש לך אמביציה .יש לך נוכחות
,החבר שלך, מרטי .חי חיים חסרי תכלית לחלוטין
.אני לא יודע מה קרה לילד הזה .הוא היה ילד טוב
,אין לו אמביציה, אין לו אש בקרביים .כלום... אני לא רוצה שתבלה איתו
אני אדאג שהמשפחה הזאת תעבור לגור רחוק מכאן
לפני שאראה אותך מבזבז .את החיים שלך. אתה מבין? -כן
.קבעתי לך שיעור פסנתר ליום חמישי
?זה מתאים ללוח זמנים שלך
.זה בסדר
.אתה מזכיר לי את בעלי לשעבר
?את נשואה
.הייתי נשואה איזה שלושה חודשים
?יש לך ילדים
.ילד קטן, אבל זה לא סיפור גדול .ההורים שלי מטפלים בו
.מגניב
.אני הולך ללמוד בקולג' בקרוב
?באמת
נשארו לי עוד 4 נקודות זכות .כדי לסיים את הלימודים
.יש לי ממוצע 80
...מה אתה אומר
''!תזיינו ת'משטרה''
תמיד מעצבן אותי ...איך שהם מוציאים את המלים השוות
.מהקליפ המחורבן
?'מה אתה רוצה לעשות אחרי הקולג
לא יודע. אני ואבא שלי .אולי ניכנס לעסקים יחד
ניכנס לעסקי האפלת חלונות .ומערכות סאונד למכוניות
.אה, כן, זה מגניב
.אז תהיה לך חנות משלך .כן, הוא יסדר לי-
את יודעת, הוא כל הזמן ...מדבר איתי על זה
.מגניב
.כאילו, שהוא רוצה לעזור וככה
.כן, אבא שלי די מגניב
.תסתכלי
.החרא הזה דוחה
.את יודעת שזה מדליק אותך .לא, זה דוחה-
...תעבדי על מישהו אחר .תסתכלי
.לא, זה דוחה-
.נו כבר, תסתכלי .רד ממני-
.תסתכלי. תסתכלי כבר
?רוצה זיון .לך תזדיין-
?רוצה זיון !לך תזדיין-
!תגידי שאני הכי טוב שהיה לך
!לך תזדיין-
!תגידי את זה כבר
.לך תזדיין !תגידי את זה כבר-
!תגידי את זה
?את אוהבת את זה
.תגידי את זה
.תגידי שאני הכי טוב
...תגידי .אתה הכי טוב שהיה לי-
.תגידי את זה !אתה הכי טוב שהיה לי-
!יותר חזק
.אתה הכי טוב שהיה לי-
?אז איך היה ?אמרתי לך שהוא גבר, נכון
.יותר נכון הומו מזדיין
.הבנזונה הרגע אנס אותי
.באמת, אלי, תחליטי כבר מה את רוצה .אמרתי לך שהוא קינקי
.הי, מר קנט ?איפה הבן שלי-
איזה זין. הוא בטח הראה לה .את הקטע הזה של ההומואים
אמרתי לך לא לבלות איתו .והתכוונתי לזה
.אני שוקל למכור את הבית
.לא, אבא. בבקשה
,אני לא אסתובב יותר עם מרטי .אני מבטיח
אתה לא רואה .שהוא גורר אותך למטה? -כן
...כן, אבא, אני רואה
.אני מבטיח שאני לא אסתובב איתו ...תן לי עוד הזדמנות
.הוא אפילו לא סיים תיכון
.אני יודע. הוא לוזר .אני יודע. אני רואה את זה
.הם באו להגיד שלום, זה הכל .אני נשבע
...אבא
...היי, בוב, אתה יודע
ראיתי היום חנות של מערכות סטריאו ,למכירה, בדרך הביתה
בדיוק בסגנון שאתה ואני דיברנו עליו
.רק שלא היה שם האפלת חלונות
.בובי, אתה יכול לעשות את זה .אתה יכול... אני יודע את זה
.אני יכול לעזור לך .אני אסדר לך הכל
זה העתיד הכי טוב שיכול להיות לך .במדינה הזאת
.להיות אדון לעצמך
,אם אני אעשה את זה בשבילך ?מרטי יוכל לעבוד אצלנו
.אתה ממש טוב
?מאיפה אתה .מישיגן-
הייתי הרבה יותר טוב .כשהשתתפתי בתחרויות
?למה הפסקת
.לא יודע
?תהיה טוב, איש קטן, בסדר .בסדר. להתראות-
?מה את רוצה לעשות
.אני רוצה לשאול אותך משהו
למה אתה נותן לבובי ?להתייחס אליך ככה
?מה
למה אתה נותן לבובי ?להתייחס אליך ככה
...להרביץ לך ולצחוק עליך
הוא משפיל אותך ישר בפרצוף .מול כולם
דרק חושב שאתם הומואים .אחד עם השני. -טוב, דרק דפוק
?אתה יודע מה
.אני אוהבת אותך .תשתקי-
באמת, אני אוהבת אותך ואכפת לי ממך .ואני לא רוצה לראות אותך סובל
אני לא רוצה לראות את בובי .נטפל אליך יותר
...בובי ?מה-
הוא מתנהג ככה .מאז שהיינו ילדים קטנים, ליסה
.הוא תמיד היה כזה
הוא תמיד הכניס לי מכות רצח .מתי שהתחשק לו
אין שום דבר מזדיין .שאני יכול לעשות נגד זה
.התחננתי להורים שלי שנעבור .אתה יכול לעבור לבד-
.אפילו לא סיימתי תיכון
...אני יודעת. אתה מספר לי
אז אין לנו דרך .לעצור אותו, לעולם
.אפשר להרוג אותו .זה הדבר היחידי
.על זה בדיוק חשבתי
?מה
?על מה את מדברת
.בובי
?מה עם בובי
?ואם הוא היה נעלם
?מה זה החרא הזה
?ואם נהרוג אותו
?נפלת על השכל
.הוא מתנהג אל כולם כמו אל חרא .הוא תמיד רע, ותמיד אכזר
...מכניס לך מכות
,הוא אפילו יותר מדי מוזר בשביל אלי .והיא הולכת על כל דבר
.הוא מקור הצרות של כולם, מרטי
וגם ככה הוא יסיים תיכון .ויילך לקולג', ובטח יתעשר
,כן ואני אביא לו משלוח פיצה .לווסטון
?איך נשיג אקדח
.לאמא שלי יש אקדח
...איזה חרא. הבנזונה
השפיל אותי והתייחס אליי כמו אל חרא .כל החיים המזוינים שלי
.בוא נהרוג אותו
...ממש
.את חתיכת משוגעת
.לא נכון. אני לא .מרטי מסכים איתי
ככה כולם יוכלו לפתור את הבעיות שלהם
.בגלל שבובי הוא הבעיה של כולם
?מה את רוצה שאני אעשה .בואי לעזור לנו-
?עם מה תעשו את זה
לא יודעת. אקדח או סכין ...או משהו, נראה לי
?מה אתה עושה
.סתם מדבר עם הכלב שלי
?אתה מסטול
.לא מספיק
...אמא שלי בפנים והיא כאילו
היא מתכננת .את מסיבת יום ההולדת ה-18 שלי
היא רוצה להביא עוגה ...וליצנים וכל החרא הזה
.את יודעת, כמו כשהיינו ילדים
,אני חושב שהיא מאושרת פה .שמוצא חן בעיניה פה יותר מבניו ג'רזי
מה שתגיד. אני צריכה .לדבר איתך על משהו
אני צריכה לנסוע לפורט לודרדייל ,כדי לעזור לחברה שלי, ליסה
.להרוג איזה דפוק אחד, בובי
.אני אוהב שאת מושכת לי בשיער .קול
.את לא הולכת להרוג את הבחור הזה
.כן
.לא .כן-
?כאילו, להרוג אותו ?להרוג אותו על אמת
?להרוג אותו, כאילו, הבנאדם מת .כן-
.זה כבד בטירוף ?רוצה לבוא איתי-
.קיבלתי חומר ממש טוב
.בסדר, בטח. אני בא איתך
?איפה את, זונה
.אני שוב בגמילה
.אני קצת בזבל, אלי
.ספיד
אני צריכה לרדת לפורט לודרדייל ,לעזור לחברה שלי, ליסה
,להרוג איזה דפוק אחד, בובי .אבל אם את רוצה אני אבוא לקחת אותך
אולי ניסע מול הבית שלו ?כשהוא בחצר או משהו
.נחסל אותו ביריות
.השוטרים יחשבו שכנופיה עשתה את זה
.ליסה, זה רעיון גדול
.תודה שבאת לקחת אותי, אלי
.אני לא נוטשת ת'אחות שלי
,הג'וינט הזה ?זה כל מה שיש עליכם
.יש לנו תא כפפות מלא באסיד
?יש ספיד
?איך היה בגמילה
הוא די אנס את אלי .בפעם הקודמת שהיא היתה אצלו
.הוא מרביץ לי .הוא אנס אותי
.הכי גרוע זה איך שהוא נטפל למרטי
,הוא מתייחס אליו כמו אל כלב .או אל עבד או משהו
זה כל כך מעצבן אותי .שאני לא עומדת בזה
?אז מה את הולכת לעשות, ליסה .אנחנו הולכים להרוג אותו-
.זה כבד בטירוף .נכון-
?איך תעשי את זה
?למה אתם כל כך רציניים
אנחנו הולכים לגמור .על בובי קנט
.מגניב
!איזה חרא
?אפשר לקבל מפיות, בבקשה .וקש
?איך נעשה את זה
חשבתי שאולי ניסע מול הבית שלו .כשהוא בחצר ונחסל אותו ביריות
.השוטרים יחשבו שכנופיה עשתה את זה .לא, מישהו יראה אותנו-
אפשר להיכנס לבית שלו .כשהוא ישן ולדקור אותו בצוואר
.הבאתי את סכין ההישרדות שלי .יש לו דוברמן-
.הדרך הכי טובה היא לירות בו
?איך נשיג אקדח .לאמא שלי יש אקדח-
אי אפשר סתם להוריד לו מכה על הראש .ולגרור אותו לאיזה מקום
?למה
.הוא יותר מדי חזק
,רגע אחד ?לא פגשת אותו אף פעם
.לא ?גם אני לא. איך הוא-
.הוא דפוק
?אלוהים, בשביל מה זה
,בשביל להרוג את בובי קנט ?אתה לא זוכר
...אה, כן
אבל ככה ישפריץ דם ?לכל מקום, לא
כן, צריך לתכנן .איפה נעשה את זה
.הי, ילדים
.הי, גברת קונולי
.אלה חברים שלי מפאלם ביי .זה דוני וזאת הת'ר
.הי, דוני .הי, הת'ר
?אכלתם ארוחת ערב .כן-
?באמת נעשה את זה
,אלוהים, אלי ?אולי תסתמי לו ת'פה
.סתום, דוני .תסתמי את-
צריך למצוא דרך .שהוא יהיה לבד
.בדיוק. חייבים שהוא יהיה לבד
הרבה יותר קל להרוג מישהו .כשהוא לבד
?אלי, אולי תציעי לו להזדיין שוב
?רגע, זה לא הבחור שאנס אותך
?מה זאת אומרת, כמו פתיון
.זה לא ישכנע אותו לצאת
אולי אני אציע לו ?סיבוב במוסטנג 5.0 שלי
?סליחה ?ואז אני אציע לו להזדיין שוב-
הוא יכול להסיע אותך לשטחים .בווסטון, ליד קרחת היער
?חכו רגע, טוב
אם אלי אמורה להזדיין עם בובי ?אז מה דוני עושה פה בכלל
ברצינות, הבנאדם פשוט יישב בשקט ?בזמן שמישהו אחר מזיין ת'בחורה שלו
.אף אחד לא כזה טמבל
.הוא צודק
אפשר להגיד .שאני חבר של הת'ר
?אתם קולטים
?זה רעיון טוב, נכון
?מה אתה עושה
.שיעורי בית
...מה אתה אומר
,אני אצל ליסה, אחי .והכוסית הזאת, אלי, פה
.אני חושב שהיא רוצה אותך
?על מה אתה מדבר, בנאדם
.חכה רגע
?היי, בוב, מה קורה
?מה את לא בעצבים .לא, דווקא די אהבתי את זה-
...חשבתי על זה
...אולי ניפגש שוב
אפשר לקחת את המוסטנג שלי .ולהביא אותה בטיל או משהו
?מה קורה
?מרטי, מה זה, החרא הזה
.אני לא יודע, אחי .היא כנראה בקטע שלך
.אני כבר מקנא .היא שווה בטירוף
?אתה עם פרצוף-תחת
...דוחה
טוב, נעשה את זה .ונגלגל את הגופה לתעלה
.זה ליד קרחת היער .התנינים המזדיינים יאכלו אותו לצהריים
.הנה
?למה את נותנת לי את זה
.הכי הגיוני שאת תעשי את זה
תזייני אותו וברגע שהוא הולך לגמור .תפוצצי לו ת'ראש
...כל הזין .איזה מגניב-
.את זאת שרוצה שהוא ימות
אלי, גם את אמרת .שאת רוצה שהוא ימות
זה סיכון גדול מדי .אם אני אעשה את זה
.זה אומר שאצטרך לעקוב אחריכם .הוא אולי ישמע אותי
.הנה. קחי
.אני אעמוד קרוב אליכם
,את תירי בו .אנחנו ניפטר מהגופה
.בסדר, על הזין שלי .בואו נלך
...היי, בובי. אני חברה, חבר !של הת'ר... זין
.היי, דונ... בובי .אני דוני
...זאת הת'ר. אני .אני חבר שלה
.זה היה טוב
,חשבתי אולי לנסוע לווסטון נסתובב שם בשכונות החדשות
ונעשה רייס במוסטנג שלי .או משהו כזה
.אני אחזיר אותם הביתה
?רגע, אתה לא בא
.לא, בנאדם. אני גמור
?מה איתה
.אני באה איתכם
לא, בנאדם. אני לא רוצה .שהזונה שלך תבוא איתנו
בחייך, בובי, היא האחות שלי .ולא ראיתי אותה המון זמן
בכל מקרה אנחנו צריכות .לדבר על משהו בדרך
?מה
.היי, בובי, אני דוני
.זאת הת'ר .אני מזיין אותה
...בסדר, שיהיה .אני נוהג
.שלום לך, דפוק אחד
אתה לא רוצה להריץ אותה .עוד קצת? בכל זאת, זה מוסטנג 5.0
.זה לא 5.0, כלבה
?אולי אני אריץ קצת אותך
אז בשביל מה בכלל ?באתי עד לכאן
!זין
?אולי תביאי לי איזה מציצה עכשיו
?על מה אתן מדברות, זונות
.אני הולכת לטייל
.יש לך צחוק מעצבן בטירוף, זונה
?אז הוא מת
.לא, ליסה השתפנה ...ממש-
.מרטי, שים לב למיס טקסס, אחי .היא חמה בטירוף
?לא יכולת לעשות את זה
.לא, פשוט חשבתי על משהו ''בסדרה ''רצח מאדום לשחור
הם יכולים להוציא את הקליע מהגופה .ולאתר את כלי הנשק של הרוצח
,אם אשתמש באקדח של אמא שלי .הם יגלו שעשיתי את זה
.אז תזרקי אותו ?מה לזרוק-
את האקדח, לים. ככה לא יוכלו .לאתר אותו דרך הקליע
אני לא יכולה לעשות את זה. זה האקדח .של אמא שלי, היא תהרוג אותי
.את סתם מזיינת ת'שכל, זונה .לא נכון-
.כן נכון
,אתם יודעים מה .לדעתי כולכם מזיינים ת'שכל
.אתם צריכים עזרה מקצועית
?מה זה, החרא זה .חשבתי שאתם מקצוענים
.אנחנו באמת מקצוענים
למה אתם נותנים לי חרא ?שאי אפשר להשתמש בו
?מי זה .איזו בחורה, אלי-
?היי, אלי, מה קורה
זה ממש לא נשמע .כמו רצח בהזמנה
,את יכולה לבוא הנה ונדבר על זה .אבל שום דבר לא סגור
.נקפוץ עוד שעתיים .בסדר, קול-