1
00:00:44,739 --> 00:00:48,739
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé

2
00:00:49,740 --> 00:00:52,697
îéùäå àîø ôòí
,ùàéìå éøã îáåì ùì îåçåú

3
00:00:52,698 --> 00:00:55,230
øå÷ñé øåáéðñåï
.ìà äéä ðøèá àôéìå

4
00:01:06,197 --> 00:01:09,812
øå÷ñé ðéñä ëì çééå ìäôåê
.ùúééí åòåã ùúééí ìçîù

5
00:01:10,112 --> 00:01:14,653
äåà äøéç öøåú ëîå ùàçøéí
,îøéçéí âæ, àáì úàîéðå ìé

6
00:01:14,654 --> 00:01:18,394
äåà ìà äéä öøéê ìäéëðñ
.ìñîèä ìéã îàôééú ôàøéèå

7
00:01:18,737 --> 00:01:21,894
àúä ùí ìîèä! àúä ìà éåãò
?ùàðùéí îðñéí ìéùåï

8
00:01:21,903 --> 00:01:24,853
ëì äæîï øòù! æä ëîå
!ìçéåú áúçðú øëáú

9
00:01:24,861 --> 00:01:27,018
!úôñé÷ ìòùåú øòù åìê äáéúä

10
00:01:42,401 --> 00:01:43,850
?ùîê øåáéðñåï

11
00:01:44,567 --> 00:01:47,850
?øå÷ñé øåáéðñåï
?àúä òåáã àöì ñí äùîï-

12
00:01:52,275 --> 00:01:56,140
,ìà îùðä îä äéä äîùç÷
,ëîå ùî÷ù÷ùéí áéöéí

13
00:01:56,191 --> 00:01:58,557
ëê ÷ù÷ùå ìøå÷ñé äñîåø
.àú äöåøä

14
00:01:59,774 --> 00:02:01,723
äåà çåèà"

15
00:02:02,441 --> 00:02:04,806
ðåôú öåôéí

16
00:02:05,398 --> 00:02:10,598
ëì çáøéå ñáåøéí"
ùäåà úîéã ìáã, äàãåï

17
00:02:11,272 --> 00:02:13,805
àáì äí àåäáéí àåúå"

18
00:02:14,772 --> 00:02:18,847
"áàâñé îàìåï"

19
00:02:22,105 --> 00:02:24,096
èéôåñ àåøáðé"

20
00:02:24,813 --> 00:02:27,186
äåà éëåì ìä÷ñéí àåúê"

21
00:02:27,187 --> 00:02:31,887
òí çéåê åñâðåï"
ééçåãééí ìàãåï

22
00:02:32,771 --> 00:02:36,636
ëåìí àåäáéí àú äàéù"

23
00:02:36,686 --> 00:02:39,594
áàâñé îìåï"

24
00:02:47,061 --> 00:02:51,342
áàâñé çîåí äîåç"
÷éáì äçìèä

25
00:02:52,310 --> 00:02:56,759
àì úúòñ÷å òí áàâñé"
àå ùúâéòå ìäáðä

26
00:02:57,560 --> 00:03:01,925
åúúçøèå ùìà äðçúí ìàãåï"

27
00:03:02,851 --> 00:03:06,716
äåà âáø, äø"
ðååã ùåôò áéèçåï

28
00:03:08,558 --> 00:03:13,473
äàí äåà éòæåá àåúê"
òöåáä, áåããä åáåëä

29
00:03:13,474 --> 00:03:18,215
÷ùä ìåîø"
àáì éãåò

30
00:03:19,016 --> 00:03:23,047
ùëåìí øåöéí"
àú äâáø äæä

31
00:03:23,181 --> 00:03:26,339
"áàâñé îìåï"

32
00:03:26,348 --> 00:03:30,005
:áîàé
àìï ôàø÷ø

33
00:03:33,180 --> 00:03:35,713
ëòú, çáøéé, àðé öøéê
.ìñôø ìëí îä ÷åøä

34
00:03:36,347 --> 00:03:39,087
äáçåø ùàúí îñúëìéí òìéå
.äåà äâéáåø ùì äñéôåø ùìðå

35
00:03:39,180 --> 00:03:42,129
.ùîå áàâñé îìåï
,áçåø ðçîã

36
00:03:42,305 --> 00:03:45,094
àäåã ÷öú éåúø îãé
,á÷øá äáçåøåú, ìèòîé

37
00:03:45,095 --> 00:03:48,920
.àáì áçåø ðçîã
,àîà àéèì÷ééä, àáà àéøé

38
00:03:49,012 --> 00:03:52,460
.îï äñúí âãì îáåìáì
.îáåìáì ìîãé

39
00:03:52,553 --> 00:03:56,086
,àâá, ëîòè ùëçúé
.àðé ñí

40
00:03:56,136 --> 00:04:00,551
.ñí äùîï, áâìì îáðä âåôé
,àðé ìà èîáì, åø÷ áéðéðå

41
00:04:00,552 --> 00:04:03,293
,æàú ìà çðåú ñôøéí
.æä äî÷åí ùìé

42
00:04:03,510 --> 00:04:06,585
.äâøðã ñìàí ùì ñí äùîï
.äîåòãåï äëé èåá áòéø

43
00:04:06,719 --> 00:04:08,542
.äéé, â'ìé
.äéé, áàâñé-

44
00:04:37,507 --> 00:04:40,297
àðçðå îôñé÷éí àú äúåëðéú
.ëãé ìäâéù îáæ÷ çãùåú

45
00:04:40,298 --> 00:04:43,922
÷éáìðå ãéååçéí òì ú÷øéú
áéï ëðåôéåú áìåàø àéñè ñééã

46
00:04:43,923 --> 00:04:48,288
ùáä äéä îòåøá øåáøè øåáéðñåï
,äîåëø ìîùèøä ëøå÷ñé äñîåø

47
00:04:48,380 --> 00:04:53,080
çáø áëðåôéä ùì äîàôéåðø
.ìëàåøä ñí äùîï ñèö'èå

48
00:04:53,089 --> 00:04:55,745
øåáéðñåï äéä ÷åøáï
.ùì àéøåò ñðñöéåðé

49
00:04:55,838 --> 00:04:58,454
...àðçðå òåáøéí ìëúáðå áæéøä

50
00:04:59,629 --> 00:05:03,036
?àæ úâéãå ìé
?àéê àôùøúí ìæä ì÷øåú

51
00:05:04,129 --> 00:05:05,995
øå÷ñé äéä àçã
.îèåáé äàðùéí ùìé

52
00:05:06,754 --> 00:05:09,536
,îä éù ìëí ìåîø ìäâðúëí
?çáåøú èîáìéí

53
00:05:09,712 --> 00:05:11,327
àúí ÷åøàéí ìòöîëí
?âðâñèøéí

54
00:05:11,419 --> 00:05:14,660
!àúí áåùä åçøôä ìî÷öåò ùìëí
!ùåîòéí àåúé? áåùä åçøôä

55
00:05:15,044 --> 00:05:18,909
,åäëé çùåá, áåùä åçøôä ìé
!ñí äùîï

56
00:05:19,877 --> 00:05:24,118
åëåìðå éåãòéí îé òåîã
.îàçåøé æä. ðëåï? -áèç, áåñ

57
00:05:24,127 --> 00:05:28,492
?ìà öøéê ìäéåú âàåï, ðëåï
.åãàé ùìà, áåñ-

58
00:05:28,501 --> 00:05:31,575
?àæ îé æä, èîáìéí
?úâéãå ìé! îé

59
00:05:31,834 --> 00:05:33,582
.ãï... -äâðãøï... -áåñ

60
00:05:33,583 --> 00:05:37,199
!àì úæëéøå àú äùí äæä áîùøã
.úéøâò, áåñ. ùá-

61
00:05:38,917 --> 00:05:40,200
.úéëðñé

62
00:05:40,833 --> 00:05:44,657
,úñìç ìé, ùîé áìàåñé áøàåï
.àðé æîøú, áàúé ìàåãéùï

63
00:05:44,666 --> 00:05:50,198
æîøú. æîøú. àðé ìà öøéê ëøâò
.æîøú. úçæøé îçø, îåú÷

64
00:05:50,998 --> 00:05:53,956
?áåñ, îä òí äàåãéùï ùìé
.äáèçú ìé ìôðé ùáåò

65
00:05:53,957 --> 00:05:58,822
àðé îùúâò? àåæðéé
!îúòúòåú áé? úòåó îëàï

66
00:06:00,248 --> 00:06:03,622
.ø÷ãðéåú, ø÷ãðéåú
,àðé îå÷ó áø÷ãðéåú çìùìåùåú

67
00:06:03,623 --> 00:06:06,704
,æîøéí, ôñðúøðéí
,ðâðé áðâ'å, ðâðé çìéìéú

68
00:06:06,705 --> 00:06:10,071
.áòåã àðé öøéê îåçåú
.îåçåú åùøéøéí

69
00:06:10,122 --> 00:06:11,654
.éù ìê àåúðå, áåñ

70
00:06:13,412 --> 00:06:16,995
!àúä? çúéëú âåù ùåîï
!éù ìê ùøéøéí áî÷åí îåç

71
00:06:16,996 --> 00:06:20,278
,äöéôåø ùìé çëîä éåúø îîê
!ð÷ðé÷ îâåãì åèéôù

72
00:06:27,327 --> 00:06:29,277
?úâéãå ìé! îä îöçé÷

73
00:06:34,661 --> 00:06:38,693
àì úãàâé, îåú÷, àðé îðñä
.ìôâåù àåúå ëáø çåãùéí

74
00:06:38,743 --> 00:06:41,443
.áàîú? -ëîåáï
?îä àúä òåùä-

75
00:06:41,493 --> 00:06:45,325
.àðé ø÷ãï äñèôñ äèåá áòåìí
.áàîú? -áèç ùáàîú-

76
00:06:45,326 --> 00:06:49,367
ðùáò ìê. àáì äåà
.úîéã àåîø, úçæåø îçø

77
00:06:49,368 --> 00:06:52,608
àðé ùåàì àåúê, ëîä ôòîéí
?àðé éëåì ìçæåø îçø

78
00:07:01,907 --> 00:07:06,481
ëì äîé åîé ééëðñå"
á÷øåá ãøê äãìú äæàú

79
00:07:06,532 --> 00:07:11,356
áîåòãåï äâøðã ñìàí"
ùì ñí äùîï

80
00:07:11,573 --> 00:07:15,730
úîéã ðåëì ìîöåà ìëí ùåìçï"
éù î÷åí ìòåã àçã

81
00:07:16,114 --> 00:07:20,563
áîåòãåï äâøðã ñìàí"
ùì ñí äùîï

82
00:07:20,947 --> 00:07:25,021
...ðëðñéí åîéã ðäðéí"
...ëîå ùàåîøéí áùéø-

83
00:07:25,697 --> 00:07:29,687
...ñí äùîï ìà öðåò, àáì"
.ëàï îøâéùéí ëîå ááéú-

84
00:07:30,154 --> 00:07:32,486
ëàï úåëðéåú øå÷îéí"
ëàï îùúòùòéí áîùç÷éí

85
00:07:32,487 --> 00:07:34,520
àðé éëåìä ìëúåá ñôø"

86
00:07:34,946 --> 00:07:37,111
ëì ìéìä ôùåè îãäéí"

87
00:07:37,112 --> 00:07:39,352
äùîåòåú îúøåööåú"
ñéôåøéí áëîåéåú

88
00:07:39,361 --> 00:07:41,686
úñúëìé ñáéáê, àçåú"
ëàï éåöøéí çãùåú

89
00:07:42,070 --> 00:07:46,060
ëì äîé åîé ééëðñå á÷øåá"
ãøê äãìú äæàú

90
00:07:46,236 --> 00:07:51,185
áîåòãåï äâøðã ñìàí"
ùì ñí äùîï

91
00:08:04,984 --> 00:08:07,316
äðä ôåìéèé÷àé"
èéôåñé ìîãé

92
00:08:07,317 --> 00:08:10,016
àîø ùðú÷òå ìå äàöáòåú"
ááàø äîùàìåú

93
00:08:10,066 --> 00:08:14,141
...ðëðñéí åîéã ðäðéí"
...ëîå ùàåîøéí áùéø-

94
00:08:14,691 --> 00:08:18,848
ñí äùîï ìà öðåò"
àáì ëàï îøâéùéí ëîå ááéú

95
00:08:19,149 --> 00:08:21,565
ëàï úåëðéåú øå÷îéí"
ëàï îùúòùòéí áîùç÷éí

96
00:08:21,566 --> 00:08:23,682
àðé éëåìä ìëúåá ñôø"

97
00:08:23,940 --> 00:08:26,105
ëì ìéìä ôùåè îãäéí"

98
00:08:26,106 --> 00:08:28,397
äùîåòåú îúøåööåú"
ñéôåøéí áëîåéåú

99
00:08:28,398 --> 00:08:31,064
úñúëìé ñáéáê, àçåú"
ëàï éåöøéí çãùåú

100
00:08:31,065 --> 00:08:35,222
ëì äîé åîé ééëðñå"
á÷øåá ãøê äãìú äæàú

101
00:08:35,314 --> 00:08:39,971
áîåòãåï äâøðã ñìàí"
ùì ñí äùîï

102
00:08:53,896 --> 00:08:56,386
äðä ôåìéèé÷àé"
èéôåñé ìîãé

103
00:08:56,436 --> 00:08:58,969
àîø ùðú÷òå ìå äàöáòåú"
ááàø äîùàìåú

104
00:08:59,020 --> 00:09:01,761
"...ðëðñéí åîéã ðäðéí"
.äéé, î÷-

105
00:09:02,186 --> 00:09:06,018
.äîðä äîéåçãú òì ä÷øç
...ëì ìéìä ôùåè îãäéí"-

106
00:09:06,019 --> 00:09:08,135
äùîåòåú îúøåööåú"
ñéôåøéí áëîåéåú

107
00:09:08,185 --> 00:09:10,634
úñúëìé ñáéáê, àçåú"
ëàï éåöøéí çãùåú

108
00:09:10,935 --> 00:09:14,967
ëì äîé åîé ééëðñå"
á÷øåá ãøê äãìú äæàú

109
00:09:15,143 --> 00:09:19,800
áîåòãåï äâøðã ñìàí"
ùì ñí äùîï

110
00:09:27,308 --> 00:09:31,307
àúä éåãò, àúä ðøàä ëàéìå
.äøëáú àú äôøöåó äôåê äáå÷ø

111
00:09:31,308 --> 00:09:34,381
.éù ìê ôä âãåì îãé
.àðé àåîø ìøåôà äùéðééí ùìé-

112
00:09:36,640 --> 00:09:40,473
.úñúëìé ìàï àú äåìëú
.àðé îöèòøú. æàú àùîúê-

113
00:09:40,474 --> 00:09:43,922
?îä éù ìê ùí, îçáè äå÷é ÷øç
.ìà, àìú áééñáåì-

114
00:09:45,848 --> 00:09:48,805
?àú ùç÷ðéú áééñáåì, ðëåï
.ìà, ø÷ãðéú-

115
00:09:48,806 --> 00:09:51,130
.àîà äëøéçä àåúé ì÷çú àú æä
?àú çåááú ñôåøè-

116
00:09:51,180 --> 00:09:53,463
,æä ìäâðä òöîéú
.ìî÷øä ùéùããå àåúé

117
00:09:53,639 --> 00:09:56,846
?àú ìå÷çú àú æä ìëì î÷åí
.ìà, áàúé ìøàéåï òáåãä-

118
00:09:56,847 --> 00:09:59,629
?äú÷áìú
.äí àîøå ìé ìçæåø îçø-

119
00:10:00,429 --> 00:10:04,961
.(îä ùîê? -áøàåï (çåí
.áøàåï? ðùîò ëîå ëéëø ìçí-

120
00:10:05,387 --> 00:10:09,586
?áìàåñé áøàåï. -áìàåñé áøàåï
.ðùîò ëîå ëéëø ìçí òáù

121
00:10:09,637 --> 00:10:11,711
.îöçé÷ îàåã. ðäãø

122
00:10:12,262 --> 00:10:16,169
.ðòéí ìäëéø, áàâñé îìåï
.àì úú÷ùø àìéðå, ðú÷ùø àìéê-

123
00:10:42,550 --> 00:10:44,874
.æä áñãø, àðùéí. æä áñãø

124
00:10:46,174 --> 00:10:47,790
.ø÷ ÷öú äúøâùåú, æä äëåì

125
00:10:48,549 --> 00:10:52,456
øàæîèàæ, îåæé÷ä. àðé øåöä
.ìøàåú àú ëåìí ðäðéí

126
00:10:52,632 --> 00:10:55,873
ùìà éâéãå ùäîåòãåï ùì ñí äùîï
.äåà ìà äî÷åí äëé ùîç áòéø

127
00:11:00,339 --> 00:11:04,539
.ðà÷ìñ, æä àåîø öøåú

128
00:11:56,458 --> 00:11:58,574
?àúä éåãò îä ìòùåú
.áèç, áåñ-

129
00:12:03,874 --> 00:12:05,449
.ñò, â'÷ñåï

130
00:13:27,115 --> 00:13:28,897
?îä ÷åøä ëàï

131
00:13:36,114 --> 00:13:37,563
.àéøååéðâ

132
00:13:38,947 --> 00:13:40,730
,÷ãéîä, ãåãì
.úñúì÷ îùí

133
00:13:47,655 --> 00:13:49,654
?îöàúí ëáø àú øåáä ä÷öôú

134
00:13:49,655 --> 00:13:53,861
?àðé ìà éëåì ìòðåú. -àñåø ìê
.ìà, àðé ìà éåãò àú äúùåáä-

135
00:13:53,862 --> 00:13:55,437
àúí éåãòéí îàéï îâéòéí
?äøåáéí, îô÷ç

136
00:13:55,446 --> 00:13:59,977
.àðé ìà øùàé ìåîø
.úùàìå àú ô÷ã ñîåìñ÷é

137
00:14:05,777 --> 00:14:10,068
.àåãøéøé, úôæø àú ääú÷äìåú
.îöàúí àú äøåáä? -àéï úâåáä-

138
00:14:10,069 --> 00:14:12,276
?âéìéúí îàéï äâéòå äøåáéí
.àéï úâåáä-

139
00:14:12,277 --> 00:14:15,684
ô÷ã, æä ðëåï ùàúä ñáåø
?ùäøåáä îùîù ø÷ ëðåôéä àçú

140
00:14:15,735 --> 00:14:17,059
.àéï úâåáä

141
00:14:24,150 --> 00:14:27,267
?àôùø ìúú ìê èøîô
.éù ìê îëåðéú? -ìà-

142
00:14:27,276 --> 00:14:30,599
?àæ àéê úéúï ìé èøîô
?úòîéã àåúé òì àøâæ

143
00:14:31,983 --> 00:14:33,974
.çùáúé ùðçìå÷ îåðéú
.ùëç îæä-

144
00:14:33,983 --> 00:14:36,349
.àðé ìà çåì÷ú áãîé ðñéòä
.àðé ìééãé

145
00:14:36,982 --> 00:14:41,098
.áðåñó, àðé îøåùùú
?îé ãéáø òì çìå÷ú äúùìåí-

146
00:14:41,357 --> 00:14:45,264
ìà? -áäçìè ìà. ìà äééúé
?îòìä æàú áãòúé. -ìà

147
00:14:45,356 --> 00:14:47,889
.çùáúé ùàú úùìîé
.ðôìà-

148
00:14:49,481 --> 00:14:52,055
.áåàé ðìê áøâì. æä ìéìä éôä

149
00:14:52,230 --> 00:14:56,055
,àñåø ìäñúåáá áøçåáåú áìéìä
.æä îñåëï. -àðçðå ðäéä áñãø

150
00:14:56,314 --> 00:14:59,354
.àðçðå òí àìú äáééñáåì ùìê
.úôñé÷ ìäâéã àðçðå-

151
00:14:59,355 --> 00:15:01,096
.ëååðúê ùàðé àäéä áñãø

152
00:15:04,063 --> 00:15:06,971
?ìàéæä ëéååï àú äåìëú
?ìàéæä ëéååï àúä äåìê-

153
00:15:08,395 --> 00:15:11,053
.ìëéååï äæä
.àæ àðé äåìëú ìëéååï äæä-

154
00:15:15,853 --> 00:15:19,469
.úðé ìé ì÷çú àú æä
!æä áñãø. úòæåá àú æä-

155
00:15:20,853 --> 00:15:24,260
?îàîà îéä! îä éù ìê ëàï
.ø÷ ëîä ñôøéí-

156
00:15:24,435 --> 00:15:27,968
.ëîä? àú öøéëä ìôúåç ñôøééä
.àúä öøéê ìùúå÷-

157
00:15:29,310 --> 00:15:31,759
?àëìú
.îàæ äéìãåú-

158
00:15:31,851 --> 00:15:34,850
?àæ ìîä àú øæä ëì ëê
.ëé àðé ùåîøú òì äîù÷ì-

159
00:15:34,851 --> 00:15:37,051
ëï, âí àðé òåùä àú æä
.ëùàðé îøåùù

160
00:15:37,101 --> 00:15:40,133
?îä ãòúê ìàëåì òëùéå
?ìà. -ìîä ìà-

161
00:15:40,225 --> 00:15:43,383
.àðé ìà øòáä
.àú ìà øòáä? -ìà-

162
00:15:44,767 --> 00:15:47,507
.àðé âååòú áøòá
.æä ëáø ðùîò éåúø èåá-

163
00:15:56,390 --> 00:15:59,256
.ìéìä èåá, ôéæé. -ìéìä èåá
.ìéìä èåá, ôéæé. -ìéìä èåá-

164
00:15:59,474 --> 00:16:01,298
.ìéìä èåá, ôéæé
.ìéìä èåá-

165
00:16:04,056 --> 00:16:05,672
.÷çå àú æä á÷ìåú

166
00:16:10,639 --> 00:16:13,513
.àì úô÷å÷ àöáòåú, ðà÷ìñ
.ëê ÷éáìúé àú äëéðåé ùìé-

167
00:16:13,514 --> 00:16:15,838
úôñé÷ òí æä
.àå ùúùðä àú äëéðåé ùìê

168
00:16:18,721 --> 00:16:21,879
?èìåìä, ëîä æîï öøéê ìçëåú
.àðé áàä, é÷éøé-

169
00:16:22,096 --> 00:16:24,337
àúä ìà øåöä
?ùàøàä øò, ðëåï

170
00:16:24,887 --> 00:16:28,511
.úæãøæé
.úéøâò àå ùúñúì÷-

171
00:16:28,512 --> 00:16:31,961
àú î÷ãéùä ìéåôé
.éåúø îãé æîï

172
00:16:31,970 --> 00:16:35,135
,îåú÷, àéìåìà ðøàéúé èåá
.ìà äééú îôðä ìé æîï

173
00:16:35,136 --> 00:16:36,835
.àðé àçëä ìê áîëåðéú

174
00:16:38,011 --> 00:16:41,084
?áåñ, îä òí äàåãéùï ùìé
.îçø, ôéæé, îçø-

175
00:16:41,093 --> 00:16:43,342
àðé òééó îàåã. àðé öøéê ìèôì
.áòðééðéí çùåáéí øáéí

176
00:16:43,343 --> 00:16:46,551
.àðé çééá ìçæåø äáéúä, áá÷ùä
.ìäúøàåú. îçø, àðé îáèéç

177
00:16:46,552 --> 00:16:48,168
.ìéìä èåá

178
00:16:49,801 --> 00:16:52,417
?àú áàä, åìîä
.áèç-

179
00:16:53,343 --> 00:16:56,624
,ìéìä èåá, ôéæé. -ìéìä èåá
.âáøú èìåìä. -äàøð÷ ùìé

180
00:17:14,132 --> 00:17:16,664
îçø"

181
00:17:17,632 --> 00:17:20,997
îçø ìà îâéò ìòåìí"

182
00:17:21,423 --> 00:17:27,122
äí çåùáéí ùàðé èéôù"

183
00:17:28,130 --> 00:17:30,704
îçø"

184
00:17:31,755 --> 00:17:35,078
áéú ÷áøåú ì÷áöðéí"

185
00:17:35,337 --> 00:17:38,412
îìëåãú ùäåèîðä áùéëåðéí"

186
00:17:38,504 --> 00:17:41,454
àáì àðé éåãò îä ÷åøä"

187
00:17:42,503 --> 00:17:46,119
ìà à÷áì ìà ëúùåáä"

188
00:17:46,212 --> 00:17:51,160
ðåìãúé ìäéåú ø÷ãï ðôìà"

189
00:17:56,961 --> 00:17:58,909
îçø"

190
00:18:00,293 --> 00:18:03,326
îçø, ëîå ùàåîøéí"

191
00:18:03,752 --> 00:18:06,742
òåã éåí òáåãä îùîéí"

192
00:18:06,917 --> 00:18:10,367
åòåã îèìä"

193
00:18:10,709 --> 00:18:12,992
îçø"

194
00:18:14,333 --> 00:18:17,449
îçéø ðåøà ùéìîúé"

195
00:18:17,792 --> 00:18:20,783
òì àúîåì åéúøúé"

196
00:18:20,833 --> 00:18:24,365
àáì äí òãééï øåöéí òåã"

197
00:18:24,957 --> 00:18:28,206
äí òåã éùåå àåúé"

198
00:18:28,207 --> 00:18:33,614
ìôøã àñèø ëùàôøåù, ëï"

199
00:18:38,039 --> 00:18:41,705
ëì îé ùîøâéù"
àú ä÷öá æåøí ãøëå

200
00:18:41,706 --> 00:18:47,821
éåãò ùéòùä ìå èåá"
ìäðéç ìîåæé÷ä ìäúôøõ

201
00:18:51,497 --> 00:18:54,786
ëùàúä çù áæä, úøàä àú æä"
úï ìàðùéí ìãòú àú æä

202
00:18:54,787 --> 00:19:01,569
ùçøø àú äöçå÷ òã ùöøçúê"
úäôåê ìöò÷ú àäáä

203
00:19:18,493 --> 00:19:20,734
îçø"

204
00:19:21,993 --> 00:19:24,983
îçø øçå÷ îàåã"

205
00:19:25,409 --> 00:19:28,233
îçø, ëîå ùàåîøéí"

206
00:19:28,367 --> 00:19:32,232
ùîåø ìçìåîåú"

207
00:19:32,325 --> 00:19:34,607
îçø"

208
00:19:35,783 --> 00:19:38,857
îçø ðøàä àôåø"

209
00:19:39,199 --> 00:19:41,982
îâøù îùç÷éí ðòåì ìöîéúåú"

210
00:19:42,032 --> 00:19:45,857
áå ìà îúàîðåú"
÷áåöåú îðöçåú

211
00:19:46,032 --> 00:19:49,572
ìà à÷áì ìà ëúùåáä"

212
00:19:49,573 --> 00:19:54,606
ðåìãúé ìäéåú ø÷ãï ðôìà"

213
00:20:00,031 --> 00:20:03,445
ëì îé ùîøâéù"
àú ä÷öá æåøí ãøëå

214
00:20:03,446 --> 00:20:09,271
éåãò ùéòùä ìå èåá"
ìäðéç ìîåæé÷ä ìäúôøõ

215
00:20:13,029 --> 00:20:16,153
ëùàúä çù áæä, úøàä àú æä"
úï ìàðùéí ìãòú àú æä

216
00:20:16,154 --> 00:20:23,352
ùçøø àú äöçå÷ òã ùöøçúê"
"úäôåê ìöò÷ú àäáä

217
00:21:01,774 --> 00:21:04,639
- ôúåç, ñâåø -

218
00:21:13,522 --> 00:21:16,438
?àú çåæøú ìîåòãåï îçø
.úìåé-

219
00:21:16,439 --> 00:21:19,513
,àðñä àú îæìé ááéæ'å
.äí òåøëéí àåãéùðéí îçø

220
00:21:19,647 --> 00:21:23,429
?äîåôò ùì ìéðä îøìé
.äéà òæáä. äí îùðéí äëåì-

221
00:21:24,271 --> 00:21:27,803
?îîúé àú øåöä ìäéåú æîøú
.îàæ äéìãåú-

222
00:21:27,937 --> 00:21:30,595
ìîòùä, àðé ìà øåöä
,ìäéåú ø÷ æîøú

223
00:21:30,645 --> 00:21:33,178
àðé øåöä ìäéåú
.ëåëáú ÷åìðåò áäåìéååã

224
00:21:35,020 --> 00:21:37,344
?îä îöçé÷ ëì ëê
.àðé ìà éåãò-

225
00:21:37,769 --> 00:21:40,594
ôòí àðùéí äéå
...îñúô÷éí áòáåãä ë

226
00:21:40,603 --> 00:21:44,268
.îäðãñé îñéìåú áøæì àå àçéåú
?àúä ìà øåöä ìäéåú îôåøñí-

227
00:21:44,269 --> 00:21:47,601
.ìà. àðé îñúô÷ áìäéåú àðé
?îä àúä òåùä-

228
00:21:47,602 --> 00:21:52,300
.÷öú îæä å÷öú îæä
.ðåëì, äà? -ìà, áàîöò-

229
00:21:52,393 --> 00:21:56,259
?îîä àúä îúôøðñ
?àðé îàúø îúàâøôéí. -áàîú-

230
00:21:56,351 --> 00:21:59,591
.ôòí äééúé îúàâøó áòöîé
?áàîú? ëîä èåá äééú-

231
00:21:59,725 --> 00:22:03,800
.éëåìúé ìäúîåãã òì äúåàø
.áàîú? -áèç-

232
00:22:04,225 --> 00:22:06,341
.îìáã ëîä áòéåú
?ëîå îä-

233
00:22:08,099 --> 00:22:11,840
ìñú îæëåëéú, øâìééí îâ'ìé
.åçåñø áñéáåìú

234
00:22:12,141 --> 00:22:15,506
?åäëé çùåá... -ëï
.ôçãúé-

235
00:22:16,723 --> 00:22:18,548
.çúéëú îúîåãã

236
00:22:19,015 --> 00:22:22,672
?øåöä òåã îù÷ä
.ìà, ùúéúé îñôé÷. -áçééê-

237
00:22:22,848 --> 00:22:25,305
.çùáúé ùàéï ìê ëñó
.àéï ìé-

238
00:22:25,306 --> 00:22:28,630
.àæ àéê... -úéøâòé
.àðé àçùåá òì îùäå

239
00:22:29,306 --> 00:22:34,012
,ùðé îù÷àåú. -úùîò, çáø
,äîèáç ñâåø, äáø ñâåø

240
00:22:34,013 --> 00:22:37,421
.äòéðééí ùìé ðñâøåú
.äî÷åí ëåìå ñâåø

241
00:22:37,596 --> 00:22:39,587
.ìà øöéúé îù÷ä áëì î÷øä

242
00:22:48,762 --> 00:22:50,753
?äìå? -äìå, îøëæðéú

243
00:22:50,928 --> 00:22:54,502
?àú éëåìä ìáãå÷ àú ä÷å
.àðé çåùá ùéù ìðå áòéä

244
00:22:54,594 --> 00:22:59,260
?îä äîñôø, áá÷ùä
.þ-÷åìåîáåñ 19785

245
00:22:59,261 --> 00:23:00,959
.úëó àú÷ùø áçæøä
.úåãä-

246
00:23:06,427 --> 00:23:07,918
?ëîä àðé çééá ìê

247
00:23:08,177 --> 00:23:10,925
ùîåðä îéì÷ùéé÷ áððä
,òí îðä ëôåìä ùì âìéãä

248
00:23:10,926 --> 00:23:14,383
,ùìåù ôùèéãåú áùø
ùðé ãåðàèñ àøéæåðä

249
00:23:14,384 --> 00:23:16,791
.åëøéê ñìàîé
.àøáòä ãåìø å-80 ñðè

250
00:23:20,758 --> 00:23:22,124
.úñìç ìé

251
00:23:28,758 --> 00:23:30,040
?äìå

252
00:23:31,174 --> 00:23:33,956
?úï ìé ìöàú! îä àúä òåùä
!úï ìé ìöàú

253
00:23:41,714 --> 00:23:43,663
- îìçîú ëðåôéåú çãùä ôåøöú -

254
00:23:44,797 --> 00:23:46,872
ìâðâñèøéí -
- éù ëìé ðù÷ çãùéí

255
00:23:49,088 --> 00:23:50,379
- ðù÷ çãù ðçùó -

256
00:23:50,380 --> 00:23:53,163
.îäãåøä îéåçãú, ú÷øàå
.ëìé ðù÷ çãù ðçùó

257
00:23:53,297 --> 00:23:56,295
àðçðå ÷åèòéí àú ùéãåø
äîùç÷ äîñòéø äòøá

258
00:23:56,296 --> 00:24:01,120
ìèåáú îáæ÷ òì ääúôúçåéåú
.áîìçîú äëðåôéåú äçãùä

259
00:24:01,337 --> 00:24:05,627
äîùèøä àéùøä
ùðù÷ çãù îúåöøú çåõ

260
00:24:05,628 --> 00:24:09,877
ùð÷øà øåáä ÷öôú ðîöà áùéîåù
.ðøçá á÷øá äâðâñèøéí

261
00:24:09,878 --> 00:24:13,960
àðçðå ÷åèòéí àú äéãéòä
.åòåáøéí ìëúáðå ñéîåø ñ÷åô

262
00:24:13,961 --> 00:24:15,785
- øùîé: øåáä ä÷öôú -

263
00:24:39,958 --> 00:24:43,615
,åéåúø îëê, àðé çééá ìåîø
.æä ìáèç ìà ÷øé÷è

264
00:25:43,950 --> 00:25:46,566
îø áøåð÷ñ ö'øìé åëðåôééúå
.áàå ìá÷ø àåúê, àãåðé

265
00:25:46,867 --> 00:25:51,067
,àâéò îéã. ÷ç àåúí ìçîîä
.â'åðñåï. -áñãø, àãåðé

266
00:25:51,575 --> 00:25:56,566
?é÷éøé, ìà úîùéê ìùç÷
.àçø ëê, åøã ùìé. àçø ëê-

267
00:25:59,240 --> 00:26:04,190
åìéä"
äå, åìéä

268
00:26:04,240 --> 00:26:09,397
îëùôú äòõ"

269
00:26:09,990 --> 00:26:15,480
äééúé îúä ìîòðê"

270
00:26:15,864 --> 00:26:19,313
ìå ø÷ éëåìúé"

271
00:26:20,822 --> 00:26:26,229
"...åìéä, äå, åìéä"
.èåá, äáà áúåø-

272
00:26:26,321 --> 00:26:29,862
.éôä îàåã. ðôìà. äáà áúåø
.úøãé. -úøãé îäáîä-

273
00:26:29,863 --> 00:26:32,478
.àì úúôèøé îäòáåãä ùìê
.áéé áéé-

274
00:26:32,820 --> 00:26:37,645
.ìà çùáúé ùéâéòå øáéí ëì ëê
.ëåìí ìäèåèðéí å÷åñîéí-

275
00:26:38,028 --> 00:26:42,186
.àì úãàâé, àéï ìê îúçøéí
.úú÷áìé á÷ìåú. -úæãøæå

276
00:26:42,695 --> 00:26:44,894
.òøá èåá, âáéøåúéé åøáåúéé

277
00:26:44,945 --> 00:26:48,476
,àðé âàä ìäéåú ëàï
.ìîòùä éù ìé îæì ùàðé ëàï

278
00:26:48,527 --> 00:26:52,768
...ëé áãøëé ìëàï
.àéê àðé ðøàéú? -èåá-

279
00:26:54,109 --> 00:26:56,184
.àðé ðøàéú ðåøà
.úàîéðé ìé, àú ðøàéú ðôìà-

280
00:26:56,401 --> 00:26:58,809
.áàîú? -áàîú
?àúä ðùáò-

281
00:26:59,193 --> 00:27:02,475
.ðùáò. àú éôäôééä
,àú áñãø? àîøúé, áøåø ùëï-

282
00:27:02,567 --> 00:27:04,433
.àáì... -äáà áúåø

283
00:27:06,275 --> 00:27:08,975
...ôòí áðéúé îñéìä"

284
00:27:08,984 --> 00:27:13,015
.ìà, ìà äùéø äéùï äæä
.úåøéãé àåúå. äáà áúåø-

285
00:27:13,149 --> 00:27:15,565
.òøá èåá, âáéøåúéé åøáåúéé

286
00:27:15,566 --> 00:27:20,348
àúí åãàé úåäéí
.ìîä àðçðå ëàï. -åòåã àéê

287
00:27:20,607 --> 00:27:25,180
,äáà áúåø. -ìà àøðáú àçú
,ìà ùúé àøðáåú

288
00:27:25,523 --> 00:27:29,430
.ùìåù àøðáåú
.äáà áúåø, äáà áúåø-

289
00:27:31,231 --> 00:27:32,638
.äáà áúåø

290
00:27:44,396 --> 00:27:48,594
.ëï, ðäãø. áñãø. äáà áúåø
.äáà áúåø, áá÷ùä-

291
00:27:49,062 --> 00:27:52,345
.÷ãéîä, ÷ãéîä. äáà áúåø

292
00:28:01,686 --> 00:28:03,718
.áìàåñé áøàåï, æîøú

293
00:28:06,643 --> 00:28:10,801
äéà éôä. -ôøöåó éôä, àôùø
.ìòùåú äøáä òí ôøöåó ëæä

294
00:28:13,184 --> 00:28:16,134
.àåñ÷ø. àåñ÷ø, àåñ÷ø

295
00:28:16,434 --> 00:28:19,883
çæøúé. àúï ìê
?òåã äæãîðåú àçú, ùåîò

296
00:28:19,975 --> 00:28:23,724
.ìéðä, é÷éøúé, çæøú àìéé
éù ìê òåã äæãîðåú àçú-

297
00:28:23,725 --> 00:28:28,057
.àå ùàòæåá àçú åìúîéã
.àòæåá, àòæåá, àòæåá

298
00:28:28,058 --> 00:28:31,473
.ìà éùôéìå àåúé áî÷åí äæä
àúä éåãò ùàðé äëåëáú

299
00:28:31,474 --> 00:28:34,132
åöøéê ìäúééçñ àìéé áäúàí
.ëì äæîï

300
00:28:34,515 --> 00:28:36,381
.èåá, úðâï, â'å

301
00:28:41,057 --> 00:28:44,047
òñ÷é äùòùåòéí"
æåøîéí ìé áååøéãéí

302
00:28:44,056 --> 00:28:46,880
çééáú ìùéø àú àåúå"
"...ôæîåï çåæø

303
00:28:49,181 --> 00:28:54,512
.úúòåããé, éù òåã îùøåú
.áèç, ì÷áõ ðãáåú áøçåá-

304
00:28:54,513 --> 00:28:57,838
.æä ø÷ òðééï ùì æîï
.úéøâòé

305
00:28:58,054 --> 00:29:01,178
úùîò, àðé öåòãú áøçåáåú
ðéå éåø÷ ëáø çöé ùðä

306
00:29:01,179 --> 00:29:04,545
åääéùâ äéçéã ùìé, äúçî÷åú
.îäàéù ùâåáä àú ùëø äãéøä

307
00:29:04,971 --> 00:29:08,336
.ìå÷ç æîï ìäéäôê ìëåëáú
.úîéã ðåëì ìçæåø îçø

308
00:29:08,345 --> 00:29:12,011
.ìçæåø îçø, ìçæåø îçø
.ëì çéé àðé çåæøú îçø

309
00:29:12,012 --> 00:29:14,252
.úôñé÷é, áìàåñé. úéøâòé

310
00:29:14,302 --> 00:29:17,043
!àðé ìà àéøâò! ìà
.àì úðäâé áèéôùåú-

311
00:29:17,261 --> 00:29:20,585
?àúí îåëðéí ìùúå÷ ùí ìîòìä
!àðé áàîöò çæøä

312
00:29:22,677 --> 00:29:25,043
.àðé îöèòøú
.àì úãàâé-

313
00:29:25,843 --> 00:29:27,834
.úîéã éùðå äî÷åí ùì ñí äùîï

314
00:29:28,093 --> 00:29:30,800
.äåà îñøá ìäéôâù àéúé
?àðé àãáø àéúå. -àúí îëéøéí-

315
00:29:30,801 --> 00:29:33,958
.îëéøéí? àðçðå ëëä
?àúí çáøéí èåáéí-

316
00:29:34,051 --> 00:29:37,791
ìà, ëùàðé îãáø àéúå àðé îçæé÷
.àöáòåú ùäåà ìà éøáéõ ìé

317
00:29:38,675 --> 00:29:41,874
.áåàé ðñúì÷ îëàï
.àú èåáä îãé ìîåôò äæä

318
00:29:42,175 --> 00:29:45,082
ìîä ùìà ððñä àú äî÷åí
.ùì ñí äùîï? -ëï

319
00:29:45,174 --> 00:29:46,840
àúí ìáèç îúìåööéí"

320
00:29:46,841 --> 00:29:52,331
ùòñ÷é äùòùåòéí"
"äí äòñ÷éí ùìé òëùéå

321
00:30:01,589 --> 00:30:03,747
.äéé, áçåøéí
.äéé, áåñ-

322
00:30:04,089 --> 00:30:06,330
?úéøâòå. úéøâòå, áñãø

323
00:30:09,796 --> 00:30:14,246
áçåøéí, àðé øåöä ìäåãåú ìëí
.òì äòáåãä ùòùéúí òã ëä

324
00:30:14,547 --> 00:30:17,703
.äëåì îú÷ãí îöåéï
.ôùåè îöåéï

325
00:30:17,754 --> 00:30:20,162
.úåãä, áåñ
.úåãä, áåñ-

326
00:30:20,837 --> 00:30:24,786
.ñí äùîï áèç çèó çúéëú äìí
.çúéëú äìí. -úåãä, áåñ-

327
00:30:25,711 --> 00:30:29,369
.úåãä, áåñ. -úåãä, áåñ
.úåãä, áåñ-

328
00:30:29,587 --> 00:30:31,035
.ðòø öåç÷

329
00:30:31,544 --> 00:30:36,577
,éåð÷øñ, ëúôééí
.áøåð÷ñ ö'øìé, áðé ìé

330
00:30:36,961 --> 00:30:42,784
áëì øâò, ñí äùîï
.éâéò àìéé áæçéìä. -áæçéìä

331
00:30:43,668 --> 00:30:47,041
?àéôä äôøç ùìé, áåñ
ëï, á÷øåá ñí äùîï ééùàø-

332
00:30:47,042 --> 00:30:50,283
ø÷ òí äçìéôä ùäåà ìåáù
.åîæååãä îìàä áæéëøåðåú

333
00:30:51,834 --> 00:30:53,658
.ìà ÷éáìúé ôøç, áåñ

334
00:31:11,623 --> 00:31:14,947
.îä òùéúé? -ôéùìú, ãåãì
.äôìú àú äøåáä

335
00:31:15,290 --> 00:31:19,613
,åàðé ìà àùìéí òí èòåéåú
,ëé èòåéåú éëðéñå àåúðå ìëìà

336
00:31:19,789 --> 00:31:21,955
åëìà ñéðâ ñéðâ
.ìà îúàéí ìñâðåï ùìé

337
00:31:21,956 --> 00:31:24,655
,ìà, áåñ. ìà æä
.äëåì çåõ îæä

338
00:31:24,706 --> 00:31:27,412
,ìà äôìúé áëååðä
.äåà äçìé÷ îäéãééí ùìé

339
00:31:27,413 --> 00:31:29,946
.úñúåí, æä äñåó ùìê

340
00:31:29,955 --> 00:31:32,071
.áåñ, úï ìé äæãîðåú
!çñìå àåúå-

341
00:31:38,954 --> 00:31:42,777
åëòú, çáøéé, ä÷ùéáå ìîä
.ùàåîø ìëí, åä÷ùéáå äéèá

342
00:31:43,078 --> 00:31:47,736
éù î÷åí ø÷ ìîàôéåðø àçã
.áòéø äæàú, àðé, ãï äâðãøï

343
00:31:48,161 --> 00:31:51,401
äâéò äæîï ìäùúîù
.á÷ìó äáà ùìðå

344
00:31:51,869 --> 00:31:53,201
,úàîéðå ìé

345
00:31:53,202 --> 00:31:56,526
ñí äùîï åäáèìðéí äèéôùéí ùìå
.ìà éòîãå áãøëðå

346
00:31:56,826 --> 00:32:00,442
éëåìðå ìäéåú"
ëì îä ùøöéðå ìäéåú

347
00:32:01,326 --> 00:32:04,441
àáì æä ìà îîìà"
àú ìáëí áùîçä

348
00:32:05,742 --> 00:32:10,025
ùäçìèðå, ìîòùä"
áëê àðçðå îúâàéí

349
00:32:10,284 --> 00:32:13,607
ùäôëðå ìèåáéí áéåúø"
áìäéåú øòéí

350
00:32:14,783 --> 00:32:18,524
éëåìðå ìäéåú"
ëì îä ùøöéðå ìäéåú

351
00:32:19,366 --> 00:32:22,106
òí ëì äëéùøåï ùäéä ìðå"

352
00:32:23,657 --> 00:32:28,314
àéï ùåí ñô÷"
àðçðå î÷èøéí åæåòôéí

353
00:32:28,364 --> 00:32:32,231
àðçðå äèåáéí áéåúø"
áìäéåú äøòéí

354
00:32:32,656 --> 00:32:34,606
àðçðå òã äòöí îåùçúéí"

355
00:32:34,656 --> 00:32:39,063
áøëåúéé, àåúê ëåìí ùåðàéí"

356
00:32:39,405 --> 00:32:41,396
áçåøéí øòéí"

357
00:32:41,489 --> 00:32:43,479
àðçðå äëé âøåòéí"

358
00:32:43,654 --> 00:32:48,104
ëì àçã îàéúðå ðáæä"
ñåôâéí áé÷åøú åî÷åììéí

359
00:32:48,238 --> 00:32:52,395
äöìçðå áâãåì"
îøåùòéí åîèåøôéí

360
00:32:52,820 --> 00:32:56,311
àðçðå äèåáéí áéåúø"
"áìäéåú äøòéí

361
00:32:56,987 --> 00:32:58,727
.úøàå àéê àðé øå÷ã

362
00:32:59,653 --> 00:33:03,602
éëåìðå ìäéåú"
ëì îä ùøöéðå ìäéåú

363
00:33:04,069 --> 00:33:06,976
áçøðå áãøê ä÷ìä"

364
00:33:08,610 --> 00:33:12,685
òí ÷öú úøâåìéí"
øëùðå ùìéèä á÷éèåøéí

365
00:33:12,735 --> 00:33:17,434
âøí ìðå ìçåù ìà ðçåöéí"
àðçðå âñé øåç åîôçéãéí

366
00:33:17,484 --> 00:33:21,184
éëåìðå ìäéåú"
ëì îä ùøöéðå ìäéåú

367
00:33:22,025 --> 00:33:24,725
òí ëì äëéùøåï ùäéä ìðå"

368
00:33:26,400 --> 00:33:30,390
òí ÷öú àéîåðéí"
ðëðñðå ìëì äøùéîåú äùçåøåú

369
00:33:30,816 --> 00:33:34,140
àðçðå äèåáéí áéåúø"
áìäéåú äøòéí

370
00:33:35,233 --> 00:33:38,397
àðçðå äèåáéí áéåúø"
áìäéåú äøòéí

371
00:33:38,398 --> 00:33:39,814
?ìàï àúí ãåçôéí àåúé

372
00:33:39,815 --> 00:33:42,931
àðçðå äèåáéí áéåúø"
"áìäéåú äøòéí

373
00:34:00,771 --> 00:34:04,845
,îä àúí òåùéí? úéëðñå ìëàï
.çáåøú èéôùéí

374
00:34:05,104 --> 00:34:08,269
.úéëðñå ìëàï, èîáìéí
.÷ãéîä, éù ìðå òáåãä

375
00:34:08,270 --> 00:34:10,678
!æåæå! úéëðñå ìëàï

376
00:34:19,269 --> 00:34:21,260
.÷ãéîä, úéëðñå ìëàï

377
00:34:21,478 --> 00:34:24,634
.éù ìðå òáåãä
.àñåø ìðå ìáæáæ æîï

378
00:34:25,685 --> 00:34:27,968
.èåá. áåàå ðéâù ìòðééï

379
00:34:28,477 --> 00:34:31,384
.àì úòùä àú æä, òéðé ðçù
.æä æîï ìçùéáä

380
00:34:32,267 --> 00:34:37,009
.åàì úô÷å÷ àöáòåú, ðà÷ìñ
.áèç, áåñ. -ðúçéì îääúçìä-

381
00:34:37,559 --> 00:34:40,349
ìèàú äèø÷ìéðéí äæä îöìéç
.ìäòøéí òìéðå, ðëåï? -ðëåï

382
00:34:40,350 --> 00:34:44,057
?åàðçðå ðçæåø ìôñâä, ðëåï
.ðëåï. -äééùø ìôñâä, áåñ-

383
00:34:44,058 --> 00:34:48,806
!àðçðå ðìîã àú äìéöï äæä ì÷ç
.åòåã àéê, áåñ-

384
00:34:48,807 --> 00:34:52,840
,äúçìðå ìàè ÷öú
.àáì àðçðå ìà èîáìéí

385
00:34:52,849 --> 00:34:55,173
.ìà, àðçðå ìà èîáìéí

386
00:34:55,973 --> 00:34:57,464
.úï ìé ôàé

387
00:35:01,515 --> 00:35:04,380
.ìåàé, úòîåã áôéðä
?àðé, áåñ-

388
00:35:05,139 --> 00:35:07,838
?ìîä àðé
.ìåàé, úòîåã áôéðä-

389
00:35:08,264 --> 00:35:10,339
?îä òùéúé, áåñ
.ùåí ãáø, ìåàé-

390
00:35:11,680 --> 00:35:16,129
.àúí øåàéí? äçèàúé
.ìåàé, àúä éëåì ìùáú

391
00:35:16,305 --> 00:35:19,545
àôéìå èîáì ëîå ìåàé
.îäéø îãé áùáéìðå

392
00:35:20,054 --> 00:35:23,378
,æä ùåøù äáòéä ùìðå
.àðçðå áôéâåø

393
00:35:23,554 --> 00:35:26,677
.àðé ìà îáéï, áåñ
ìòåìí ìà ðçæåø ìôñâä-

394
00:35:26,678 --> 00:35:29,794
.òí ðù÷ ëæä, ðà÷ìñ
.æä ðù÷ îéåùï

395
00:35:30,137 --> 00:35:33,918
á÷éöåø, àðçðå çééáéí
.ìäùéâ àú äøåáä äæä

396
00:35:37,927 --> 00:35:40,460
?äìå. -àúä øåöä îéãò
.úúçéì ìãáø-

397
00:35:40,511 --> 00:35:43,584
øåáé ä÷öôú ðîöàéí
.áîëáñú äàðâ ôå ùéï

398
00:35:43,801 --> 00:35:45,626
.ëï, áñãø. úåãä

399
00:35:49,009 --> 00:35:52,333
.éù ìðå ôøéöú ãøê ÷èðä

400
00:35:52,842 --> 00:35:55,250
îé îëéø àú îëáñú
?äàðâ ôå ùéï

401
00:35:56,342 --> 00:36:00,291
éãéãé îäèìôåï àåîø ùùí
.äí îñúéøéí àú äøåáéí

402
00:36:00,466 --> 00:36:02,833
!öàå ìãøê

403
00:36:04,133 --> 00:36:07,290
.ìà àúä, ðà÷ìñ
.úéùàø àéúé. -áèç, áåñ

404
00:36:19,340 --> 00:36:21,830
- îëáñú äàðâ ôå ùéï -

405
00:37:21,791 --> 00:37:23,865
?äìå. îä

406
00:37:25,499 --> 00:37:28,823
.àðé ìà îàîéï
?äëðåôéä ëåìä

407
00:37:29,332 --> 00:37:30,906
?ëåìí

408
00:37:36,956 --> 00:37:39,113
,ðåúøðå ø÷ àúä åàðé
.ðà÷ìñ

409
00:37:39,414 --> 00:37:42,113
.àðçðå ìáã
?îä ðòùä, áåñ-

410
00:37:42,205 --> 00:37:44,905
!àì úòùä àú æä
?ëîä ôòîéí àðé öøéê ìäâéã ìê

411
00:37:46,121 --> 00:37:49,196
.ìà ðòùä ãáø
.ðòîéã ôðéí ùäëåì ëøâéì

412
00:37:51,038 --> 00:37:54,861
?îä æä àåîø, áåñ
?àúä ìà éåãò àéèì÷éú-

413
00:37:54,954 --> 00:37:58,111
.ìà, áåñ, àðé éäåãé
!àæ ú÷øà àú äúøâåí-

414
00:37:58,329 --> 00:37:59,619
- äëåì áñãø âîåø -

415
00:37:59,620 --> 00:38:01,277
.àä, äëåì èåá

416
00:38:23,576 --> 00:38:25,566
.äéé, ôéæé
.äéé, áàâñé-

417
00:38:25,617 --> 00:38:28,275
?òãééï îúàîï
.òãééï îúàîï-

418
00:38:30,617 --> 00:38:33,274
ôúàåí ëåìí øåöéí ìäéåú
.áòñ÷é äùòùåòéí

419
00:38:33,866 --> 00:38:37,357
.äéé, èìåìä
.áàúé ìãáø òí ñí äùîï

420
00:38:37,491 --> 00:38:39,607
?äåà ðîöà
.ìà. äåà òñå÷, áàâñé-

421
00:38:40,407 --> 00:38:42,190
.äéé, áàâñé
.äéé. -äéé-

422
00:38:43,032 --> 00:38:45,273
ìîä ùìà úùúä
?áæîï ùàúä îçëä

423
00:38:47,781 --> 00:38:49,522
?ëï, ìîä ìà

424
00:38:51,614 --> 00:38:53,605
áðåú, úìëå ìäàëéì
?àú äáøååæéí, èåá

425
00:38:53,698 --> 00:38:56,271
.àåó, èìåìä
!àîøúé ìëï ìäúçôó-

426
00:39:05,238 --> 00:39:06,979
.çìó æîï øá, áàâñé

427
00:39:07,321 --> 00:39:10,562
.èåá, æä ÷åøä
.ëï-

428
00:39:12,820 --> 00:39:15,853
ðäâú ìáåà ìøàåú àåúé
.îãé ìéìä. -äééúé òñå÷

429
00:39:16,570 --> 00:39:19,769
?ëï? òñå÷ áîä
.÷öú îæä å÷öú îæä-

430
00:39:23,736 --> 00:39:26,352
ôéæé, àúä îåëï ìäôñé÷ ìðâï
?åìäúçéì ìöçöç ðòìééí

431
00:39:28,110 --> 00:39:29,559
.ëï, âáøúé

432
00:39:36,026 --> 00:39:37,642
.àúä éåãò, àúä àñ, áàâñé

433
00:39:39,318 --> 00:39:43,766
.úîéã çùáúé ùàúä îéåçã
.úéæäøé, àú îúâøä áé-

434
00:39:43,900 --> 00:39:46,558
,áçééê, áàâñé
.úï ìáçåøä äæãîðåú

435
00:39:46,733 --> 00:39:48,607
àú áèåçä ùàú îãáøú
?òí äáøðù äðëåï

436
00:39:48,608 --> 00:39:52,432
.àúä ìà ëîå ùàø äèéôùéí
.ìà? -ìà-

437
00:39:53,816 --> 00:39:55,432
.éù ìê òéðééí çåîåú éôåú

438
00:39:56,024 --> 00:39:59,014
äï éäéå òéðééí ùçåøåú
.àí ñí äùîï éúôåñ àåúðå

439
00:40:00,523 --> 00:40:03,264
?îä ãòúê òì ðùé÷ä
,úéæäøé, èìåìä-

440
00:40:03,315 --> 00:40:06,138
àí úú÷øáé òåã ÷öú, àöèøê
.ìäú÷ùø ìòåøê äãéï ùìé

441
00:40:07,898 --> 00:40:09,430
.àæ úú÷ùø àìéå

442
00:40:18,355 --> 00:40:19,888
.áìàåñé

443
00:40:21,104 --> 00:40:24,470
.áìàåñé. áìàåñé

444
00:40:30,853 --> 00:40:33,053
.æå áçåøä, áðåâò ìàåãéùï

445
00:40:33,562 --> 00:40:36,968
.äåà òñå÷, âáøú
.úçæøé îçø, äà? -ìà, ìà

446
00:40:37,561 --> 00:40:40,135
,äéé, îåú÷. ëåìé àåæï
.úëó àúôðä àìééê

447
00:40:42,436 --> 00:40:45,392
?îîùéëéí ëøâéì, æåëø
.ùìà éãòå ùäåáñðå

448
00:40:45,393 --> 00:40:49,176
.òñ÷éí ëøâéì, ðëåï? -ðëåï
.ùìéå åøâåò, ðëåï? -ðëåï-

449
00:40:49,310 --> 00:40:53,050
.ëê ìà éãòå ùàðçðå ôåçãéí
.ëìåîø, îåãàâéí. -áèç, áåñ

450
00:41:07,100 --> 00:41:09,590
àðé îøâéùä áñãø"

451
00:41:10,516 --> 00:41:13,673
îåöôú øâùåú"

452
00:41:13,932 --> 00:41:16,797
çæ÷éí îééï"

453
00:41:17,223 --> 00:41:19,756
äí ðúðå ìé àú äøòéåï"

454
00:41:19,973 --> 00:41:23,005
ùäúçåùä äçãùä åäîåæøä äæàú"

455
00:41:23,097 --> 00:41:28,380
äéà îùäå ùâí àúä îøâéù"

456
00:41:33,846 --> 00:41:35,754
ìàîéúå ùì ãáø"

457
00:41:36,930 --> 00:41:39,837
àðé ðàìöú ìäåãåú áëê"

458
00:41:40,304 --> 00:41:42,670
ðúôñðå òì çí"

459
00:41:43,554 --> 00:41:46,128
åàåìé äìäáä äåöúä"

460
00:41:46,261 --> 00:41:49,461
äàí äúçåùä äçãùä"
åäîåæøä äæàú

461
00:41:49,595 --> 00:41:55,335
"...äéà îùäå ùâí àúä"
.èåá, îåú÷, æä îñôé÷-

462
00:41:56,177 --> 00:42:00,085
,÷öú îåãøðé îãé ìèòîé
.àáì éôä îàåã. äú÷áìú

463
00:42:02,301 --> 00:42:07,167
"...îøâéù"

464
00:42:11,509 --> 00:42:14,458
,æä äéä ðäãø. áàîú, áìàåñé
.æä äéä ðôìà

465
00:42:17,883 --> 00:42:21,249
.áìàåñé. áìàåñé, úçæøé

466
00:42:22,633 --> 00:42:25,790
,îä äèòí? îöèòø, èìåìä
.àðé çééá ììëú

467
00:42:33,090 --> 00:42:34,747
.áìàåñé

468
00:42:35,298 --> 00:42:38,081
.àéôä äéà? áìàåñé

469
00:43:07,170 --> 00:43:10,536
.äîåôò îúðäì ðôìà, áåñ
.éåôé, áãéå÷ ëôé ùàðé øåöä-

470
00:43:13,877 --> 00:43:16,076
,àåúå îñôø äîù÷àåú
.äëåì àåúå äãáø

471
00:43:16,585 --> 00:43:18,826
àñåø ìäí ìãòú
.ùîöáðå ðåàù

472
00:43:21,543 --> 00:43:23,659
áåà, àðé øåöä
.ìäøàåú ìê îùäå

473
00:43:24,876 --> 00:43:28,158
äæîðúé îéùäå ùéòæåø ìðå
.ìäéçìõ îäöøä ùìðå

474
00:43:28,209 --> 00:43:30,866
.ìà ñúí àéæä èîáì, îåîçä

475
00:43:31,334 --> 00:43:35,490
,øåôà? -ìà øåôà
.çúéëú àåëîðéú, âðâñèø

476
00:43:36,458 --> 00:43:38,574
.çùáúé ùàðçðå âðâñèøéí, áåñ

477
00:43:38,791 --> 00:43:41,824
.ìà áèìï, èîáì
.äáçåø äæä äåà äãáø äàîéúé

478
00:43:41,875 --> 00:43:44,956
.ìà áøâåðæé äîùåâò
?áøâåðæé äîùåâò

479
00:43:44,957 --> 00:43:48,906
,ëï, áøâåðæé äîùåâò äàçã åäéçéã
.äëåáòï äîèåøó

480
00:43:49,249 --> 00:43:52,530
.äàéù äëé èåá áùé÷âå
.æä îä ùðòùä

481
00:43:52,623 --> 00:43:56,489
ðàøâï ôâéùä òí ãï. äîùåâò
.éñúúø àéúé áîåùá äàçåøé

482
00:43:56,581 --> 00:43:58,363
?àúä úðäâ. áñãø
.áñãø-

483
00:44:00,830 --> 00:44:03,280
.àáì àðé ìà éåãò ìðäåâ, áåñ
?îä-

484
00:44:03,497 --> 00:44:09,362
?àúä ìà éåãò ìðäåâ
.èåá. ðîöà ðäâ

485
00:44:17,204 --> 00:44:20,528
?äéé, áàâñé. -áìàåñé ëàï
.äéà îñøáú ìãáø àéúê-

486
00:44:20,829 --> 00:44:24,235
?úâéãé ìä ùàðé çåìä. -çåìä
.ëï, çåìä îøåá äîúðä-

487
00:44:28,244 --> 00:44:31,610
úúçôó. -àú îåëðä ìúú
?ìáçåø äæãîðåú, áìàåñé

488
00:44:32,119 --> 00:44:35,068
.äáàúé ìê ôøçéí
.àðé àîñåø àåúí ìèìåìä-

489
00:44:35,119 --> 00:44:37,525
?úôñé÷é ìäúçëí, èåá
.äí áùáéìê

490
00:44:37,534 --> 00:44:41,234
.çîù ã÷åú. -àðé öøéëä ììëú
.çùáúé ìîöåà òáåãä-

491
00:44:41,493 --> 00:44:45,274
ìà îùìîéí òì òîéãä
.áúåø ììçí. -òáåãä àîéúéú

492
00:44:45,325 --> 00:44:48,324
ðçñåê îñôé÷ ëñó ëãé ì÷ðåú
.ëøèéñ ðñéòä ìäåìéååã

493
00:44:48,325 --> 00:44:50,358
áèç, áèç. àðé ààîéï
.ëùàøàä àú æä

494
00:44:52,991 --> 00:44:55,690
?áàâñé, àúä ðåäâ
?áèç. ìîä-

495
00:44:55,699 --> 00:44:59,649
?àúä øåöä ìäøååéç éøå÷éí
.áúðàé ùìà îãåáø áëøåáéí-

496
00:44:59,658 --> 00:45:02,398
.úéëðñ, éù ìé äöòä áùáéìê

497
00:45:03,948 --> 00:45:07,440
.ôøçéí? áùáéìé? ëîä ðçîã
.úåãä, çáø

498
00:45:07,615 --> 00:45:09,730
,ðà÷ìñ
.úëðéñ àåúí ìîéí

499
00:45:20,197 --> 00:45:22,355
?äìå? ëï

500
00:45:23,654 --> 00:45:25,479
?òí îé àðé îãáø

501
00:45:26,404 --> 00:45:27,937
.ø÷ øâò, áá÷ùä

502
00:45:57,693 --> 00:46:00,267
?äìå
?ãï äâðãøï, æä àúä-

503
00:46:00,526 --> 00:46:03,724
.ãï äâðãøï îãáø
.àðé øåöä ì÷áåò ôâéùä-

504
00:46:03,858 --> 00:46:07,224
?ëï, àðé àôâù àéúê. àéôä
?îçåõ ìòéø, áñãø-

505
00:46:07,275 --> 00:46:10,223
?ñéëîðå. ø÷ àúä åðäâ, îåáï

506
00:46:10,774 --> 00:46:15,557
.îúé? -éåí ùðé, 11 ááå÷ø
.áñãø, àðé àäéä ùí-

507
00:46:15,983 --> 00:46:19,431
.úôñúé àåúå, àú äèîáì
.úôñúé àåúå, àú äñìàîé-

508
00:46:19,732 --> 00:46:22,223
,èåá, ðà÷ìñ
.áåà ðìê ìéäðåú îäîåôò

509
00:46:32,398 --> 00:46:36,971
ùîé äåà èìåìä"
äòé÷øåï äîðçä ùìé

510
00:46:37,105 --> 00:46:41,803
àðé ìà àåîøú ìàï àðé äåìëú"
àå îàéï àðé çåæøú

511
00:46:41,896 --> 00:46:46,770
àðé îùúãìú ìäùàéø"
àçøéé àú äîåðéèéï ùìé

512
00:46:46,771 --> 00:46:51,469
àæ àí áàîú úøöä"
úãò àéôä ìîöåà àåúé

513
00:47:01,019 --> 00:47:05,892
ùîé äåà èìåìä"
àðé àçéä òã ùàîåú

514
00:47:05,893 --> 00:47:10,343
à÷ç àú îä ùúéúï ìé"
åìà àùàì ìîä

515
00:47:10,560 --> 00:47:15,266
äëøúé çáøéí øáéí"
áî÷åîåú à÷æåèééí

516
00:47:15,267 --> 00:47:20,382
àðé ìà æåëøú ùîåú"
àáì àðé æåëøú ôøöåôéí

517
00:47:29,932 --> 00:47:36,797
áåãã, àéðê çééá ìäéåú áåãã"

518
00:47:39,431 --> 00:47:45,422
áåà ìèìåìä"
ðâøù àú ëì áòéåúéê

519
00:47:48,264 --> 00:47:51,671
àí àúä áåãã"

520
00:47:51,763 --> 00:47:56,087
àéðê çééá ìäéåú áåãã"

521
00:47:57,638 --> 00:48:02,420
ëùîãáøéí òì èìåìä"
àúí éåãòéí îä àåîøéí

522
00:48:03,096 --> 00:48:07,594
àó àçú ãøåîéú ìâï òãï"
ìà úúééçñ àìéê èåá éåúø

523
00:48:07,595 --> 00:48:12,419
èìåìä òáøä äëùøä"
á÷øåìééðä äöôåðéú

524
00:48:21,801 --> 00:48:26,501
ùîé äåà èìåìä"
åá÷øåá àéòìí

525
00:48:26,551 --> 00:48:31,208
äæîðä ôúåçä äéà"
äëáéù ùáå àðé ðåñòú

526
00:48:31,259 --> 00:48:35,875
àðé àó ôòí ìà ðôøãú"
ëé äîéìéí îòöéáåú àåúé

527
00:48:36,051 --> 00:48:40,957
àåìé úñìç ìé òì òæéáúé"
àáì ìà úùëç àåúé

528
00:48:50,715 --> 00:48:57,497
áåãã, àéðê çééá ìäéåú áåãã"

529
00:49:00,131 --> 00:49:05,830
áåà ìèìåìä"
ðâøù àú ëì áòéåúéê

530
00:49:08,754 --> 00:49:11,704
àí àúä áåãã"

531
00:49:12,088 --> 00:49:16,411
àéðê çééá ìäéåú áåãã"

532
00:49:18,254 --> 00:49:23,078
ëùîãáøéí òí èìåìä"
àúí éåãòéí îä àåîøéí

533
00:49:23,462 --> 00:49:28,169
àó àçú ãøåîéú ìâï òãï"
ìà úúééçñ àìéê èåá éåúø

534
00:49:28,170 --> 00:49:33,035
èìåìä òáøä äëùøä"
"á÷øåìééðä äöôåðéú

535
00:50:17,581 --> 00:50:20,238
.äí áàéí
.èåá, îùåâò, úñúúø-

536
00:50:42,453 --> 00:50:46,444
?áîä àåëì ìòæåø ìê, ñí
?îä ãòúê òì ùéçä âìåéä-

537
00:50:46,578 --> 00:50:50,492
.îúàéí ìé. -àúä îúðäâ ìà éôä
.àðé ìå÷ç îä ùùééê ìé-

538
00:50:50,493 --> 00:50:53,234
.äáòéä äéà ùæä ùééê ìé
.áòéä ùìê-

539
00:50:53,410 --> 00:50:56,943
.àðé áèåç ùðåëì ìîöåà ôúøåï
.àðé àéù òñ÷éí

540
00:50:56,993 --> 00:51:01,533
.ëï, âðâñèø ñåâ á'. -úñúåí
!àì úãáø àìéé ìà éôä

541
00:51:01,534 --> 00:51:04,484
!àðé ìà àåäá àú äñâðåï ùìê
!òåã ðåúø ìé îòè ëáåã

542
00:51:04,783 --> 00:51:07,324
àúä úùñó ìòöîê àú äâøåï
.áùáéì 25 ñðè ôìåñ îñ

543
00:51:07,325 --> 00:51:11,483
úùîåø àú ääúçëîåéåú ùìê
.ìòöîê. -úîùéê ìãáø

544
00:51:11,867 --> 00:51:16,357
.àðé öøéê ìçùåá òì îòîãé
.ëøâò äåà ìà ùååä åìå ôðé-

545
00:51:16,616 --> 00:51:20,773
.àúä òëáøåù îèåðó, ãï
.øàéú éåúø îãé ñøèéí, ñí-

546
00:51:21,240 --> 00:51:24,648
!îùåâò, ú÷åó àåúå
!ö'øìé, éåð÷øñ, æàú îìëåãú-

547
00:51:25,407 --> 00:51:27,564
.çáø'ä, àì úæåæå

548
00:51:35,822 --> 00:51:37,104
.îùåâò

549
00:51:39,363 --> 00:51:41,646
?îùåâò, îä äáòéä ùìê

550
00:51:51,403 --> 00:51:54,769
!äéé, àúí! àðé ëàï, àðé ëàï

551
00:51:57,653 --> 00:52:01,018
.úçæøå, èîáìéí! äí áåøçéí
!úçæøå ìëàï

552
00:52:01,611 --> 00:52:03,518
.÷ãéîä, ÷ãéîä

553
00:52:03,569 --> 00:52:06,185
!úìçõ òì äâæ! áåà ðñúì÷

554
00:52:07,818 --> 00:52:09,476
!÷ãéîä, úæãøæå

555
00:52:20,484 --> 00:52:23,808
.áàâñé, àðçðå áåøçéí îäí
.úéñò îäø éåúø, ÷ãéîä

556
00:52:36,982 --> 00:52:38,806
!ãï, çúéëú òëáøåù

557
00:52:41,940 --> 00:52:45,431
!ãï, àúä òëáøåù îèåðó
!äí éúôñå àåúðå! îäø éåúø

558
00:52:54,396 --> 00:52:56,554
.úçæé÷ çæ÷, îø ñèö'èå

559
00:53:20,727 --> 00:53:22,177
.÷ãéîä, îìåï

560
00:53:23,436 --> 00:53:26,592
,àúä òëáøåù áåâãðé
.ãï äâðãøï

561
00:53:28,768 --> 00:53:30,009
.úéæäø, áàâñé

562
00:53:32,600 --> 00:53:35,633
!úòöåø! éù ùí âùø
!úìçõ òì äáìîéí

563
00:53:39,601 --> 00:53:41,299
.áøçðå îäí, áøçðå îäí

564
00:53:48,724 --> 00:53:52,632
.úñúì÷å îëàï, úøðâåìåú
.úìëå ì÷ø÷ø áî÷åí àçø

565
00:53:53,641 --> 00:53:56,714
.áá÷ùä, áàâñé
.÷ðä ìòöîê çìéôä çãùä

566
00:53:57,390 --> 00:54:02,180
.úéôèø îù÷ äëáéñä ùàúä ìåáù
.úåãä. úåãä øáä, îø ñèö'èå-

567
00:54:02,181 --> 00:54:05,263
àâá, æä ëøèéñ äáé÷åø
.ùì äçééè ùìé. ìê àìéå

568
00:54:05,264 --> 00:54:08,221
.úåëì ìùìí ìå áòåã çöé ùðä
.úåãä øáä-

569
00:54:08,222 --> 00:54:11,921
.òì ìà ãáø
.÷ãéîä, áåà ðæåæ

570
00:54:13,930 --> 00:54:16,462
ääðäìä ìà úñáåì àìéîåú -
- àå ÷èèåú áçãø ääìáùä

571
00:54:20,595 --> 00:54:22,920
?îä ãòúê, èéìé
?ðëåï ùàðé ðøàéú çîåãä ìîãé

572
00:54:23,554 --> 00:54:26,170
...àðé ìà éåãòú
?ãåèé, îä ãòúê-

573
00:54:26,720 --> 00:54:28,719
.àðé ìà éåãòú, áðâìñ
.àåìé äöáò ìà îúàéí

574
00:54:28,720 --> 00:54:32,586
òì îä àú îãáøú? ñâåì æä
.äöáò ùìé. àðé ìåáùú ñâåì úîéã

575
00:54:32,845 --> 00:54:35,751
?àðé ìà ìåáùú ñâåì úîéã
.ëï, æä îúàéí ìàó ùìê-

576
00:54:35,802 --> 00:54:40,710
.àåìé æä äàåøê. -æä àåôðúé
.÷øàúé áîâæéï. úñúëìå

577
00:54:40,719 --> 00:54:44,751
.àåìé ä÷éùåèéí áåìèéí îãé
.äí îúàéîéí ìàåæðééí ùìê-

578
00:54:44,885 --> 00:54:47,842
ä÷éùåèéí áôðéí. úñúëìé
.òì äúîåðä ùì ìéðä îøìé

579
00:54:47,843 --> 00:54:51,383
.ìéðä îøìé äéà ìà áðâìñ ãåáì
?îä äáòéä òí áðâìñ ãåáì-

580
00:54:51,384 --> 00:54:53,750
?òìééê æä ééøàä èåá éåúø
.æä ééøàä èåá éåúø òì ñåñ-

581
00:54:54,009 --> 00:54:57,749
àú î÷ðàú. àðé àùîä
?ùäîøàä ùìé î÷ãéí àú æîðå

582
00:54:58,258 --> 00:55:01,090
?äåà îä
.ùåôò àåôé. àøöé-

583
00:55:01,091 --> 00:55:02,916
.ëîå ãìé îìà áåõ

584
00:55:03,300 --> 00:55:05,540
!çìàä! úúçôôé

585
00:55:10,215 --> 00:55:13,206
?îä àéúê, áìàåñé
?àú çåùáú ùàðé ðøàéú ðåøà

586
00:55:15,423 --> 00:55:18,622
,úâéãé ìé, áìàåñé
?àðé ðøàéú çîåãä àå ðåøà

587
00:55:22,047 --> 00:55:27,246
,áëðåú? -áðâìñ ãåáì
.àú ðøàéú ðåøà

588
00:55:29,296 --> 00:55:32,329
?òì îä àú îñúëìú
.ùåí ãáø-

589
00:56:10,333 --> 00:56:11,991
.áìàåñé

590
00:56:18,416 --> 00:56:19,574
.áìàåñé

591
00:56:27,457 --> 00:56:30,823
.áìàåñé. æä áùáéìê
.æä áàâñé

592
00:56:34,414 --> 00:56:35,822
.úîñøé ìå àú àäáúé

593
00:56:37,414 --> 00:56:39,613
?úåãä. äìå

594
00:56:39,747 --> 00:56:43,446
.áìàåñé, æä áàâñé
.àéôä àúä? -îñúåáá-

595
00:56:43,497 --> 00:56:46,779
,àðé ìà éëåì ìãáø òëùéå
.àáì òùéúé 200 ãåìø

596
00:56:46,829 --> 00:56:50,945
.äãôñú àåúí áòöîê? -ìà
?äøååçúé àåúí. -îä òùéú

597
00:56:51,079 --> 00:56:53,945
.÷öú îæä å÷öú îæä
.çëé øâò

598
00:56:54,162 --> 00:56:57,319
.àðé ìà ùåîòú
.ùðééä, øëáú òåáøú ëàï-

599
00:56:58,245 --> 00:56:59,819
?îé ðúï ìê àú äëñó

600
00:57:00,370 --> 00:57:03,360
.ñí äùîï
?þ-ñí äùîï ðúï ìê 200 ãåìø

601
00:57:03,494 --> 00:57:05,735
åäùàéì ìé àú äîëåðéú ùìå
.ìîùê àçø äöäøééí

602
00:57:05,744 --> 00:57:07,610
ñí äùîï äùàéì ìê
?àú äîëåðéú ùìå

603
00:57:07,661 --> 00:57:10,109
.àðé ìà îàîéðä
.àúä òåáã òìéé

604
00:57:12,410 --> 00:57:14,234
.àðé îàîéðä ìê

605
00:57:16,035 --> 00:57:17,900
äåà çåèà"

606
00:57:18,617 --> 00:57:20,984
ðåôú öåôéí

607
00:57:21,451 --> 00:57:26,358
ëì çáøéå ñáåøéí"
ùäåà úîéã ìáã, äàãåï

608
00:57:27,200 --> 00:57:29,691
àáì äí àåäáéí àåúå"

609
00:57:30,200 --> 00:57:33,148
áàâñé îìåï"

610
00:57:37,449 --> 00:57:39,690
èéôåñ àåøáðé"

611
00:57:40,033 --> 00:57:42,322
äåà éëåì ìä÷ñéí àåúê"

612
00:57:42,323 --> 00:57:46,606
òí çéåê åñâðåï"
ééçåãééí ìàãåï

613
00:57:47,740 --> 00:57:51,188
ëåìí àåäáéí àú äàéù"

614
00:57:51,447 --> 00:57:54,605
áàâñé îìåï"

615
00:58:01,363 --> 00:58:05,728
áàâñé çîåí äîåç"
÷éáì äçìèä

616
00:58:06,487 --> 00:58:10,353
àì úúòñ÷å òí áàâñé"
àå ùúâéòå ìäáðä

617
00:58:11,528 --> 00:58:15,519
åúúçøèå ùìà äðçúí ìàãåï"

618
00:58:16,570 --> 00:58:20,227
äåà âáø, äø"
ðååã ùåôò áéèçåï

619
00:58:21,777 --> 00:58:26,651
äàí äåà éòæåá àåúê"
òöåáä, áåããä åáåëä

620
00:58:26,652 --> 00:58:31,059
÷ùä ìåîø"
àáì éãåò

621
00:58:32,110 --> 00:58:35,767
ùëåìí øåöéí"
àú äâáø äæä

622
00:58:36,192 --> 00:58:39,433
"áàâñé îìåï"

623
00:58:50,399 --> 00:58:53,432
?çøãì åáöì àå áìé ÷èùåô
.çøãì åáöì-

624
00:58:53,607 --> 00:58:56,890
.àä, åâí æä
.îä æä? -îúðä-

625
00:58:57,232 --> 00:59:00,722
?îúðä? -úôúçé. -àúä îúìåöõ
?àðé ìà èéôåñ ùîúìåöõ, ðëåï-

626
00:59:00,940 --> 00:59:04,681
.áàâñé, æä éôäôä
?éôä, äà-

627
00:59:04,815 --> 00:59:08,097
?îä æä? -îä æä
.æä îöéâ ù÷åôéåú

628
00:59:08,231 --> 00:59:11,930
.úöîéãé àú æä ìòéðééê
.úîåðåú ùì ëì ëåëáé äåìéååã

629
00:59:11,939 --> 00:59:15,762
.áàâñé, æä ðôìà. áàîú

630
00:59:16,271 --> 00:59:19,387
àéìå ø÷ éëåìúé ìäâéò
.ìäåìéååã. -àú éëåìä

631
00:59:19,521 --> 00:59:23,686
áèç, áùåøä äøàùåðä
.ùì ÷åìðåò øå÷ñé áøçåá 38-îæøç

632
00:59:23,687 --> 00:59:26,887
.ìà, ìäâéò ìäåìéååã áàîú
.úîùéê ìãáø-

633
00:59:26,979 --> 00:59:31,177
?þ1.80 ãåìø ìîöéâ äù÷åôéåú
?òùøä ñðèéí ìð÷ðé÷éåú, ðëåï

634
00:59:31,228 --> 00:59:35,802
...ðùàø 198 ãåìø åòùøä ñðèéí ì
.úôúéò àåúé. -ùðé ëøèéñéí-

635
00:59:35,895 --> 00:59:38,343
?ùðé ëøèéñéí
?ëîä ëøèéñéí àú öøéëä-

636
00:59:38,477 --> 00:59:41,468
?ùðé ëøèéñéí ìîùç÷
.ìäåìéååã, èîáìéú-

637
00:59:41,686 --> 00:59:45,926
.áàâñé, æä ðôìà, ôùåè ðôìà
.úôñé÷é òí æä-

638
00:59:46,185 --> 00:59:50,217
.àúä òåáã òìéé. -æàú äàîú
.àðé à÷ðä àåúí îçø

639
00:59:50,351 --> 00:59:53,141
òëùéå à÷ôéõ àåúê äáéúä
.åàçæéø ìñí àú äîëåðéú

640
00:59:53,142 --> 00:59:54,883
.àçøú ìà àìê ìùåí î÷åí

641
01:00:35,471 --> 01:00:37,046
?éù ùí îéùäå

642
01:00:39,845 --> 01:00:42,920
?äìå? àúä ôöåò

643
01:00:46,262 --> 01:00:48,252
.äöéìå. úòæøå ìé, áá÷ùä

644
01:00:49,844 --> 01:00:52,002
.ùîéùäå éòæåø ìé
.äöéìå

645
01:00:53,178 --> 01:00:54,960
!úòæøå ìé, áá÷ùä

646
01:01:08,635 --> 01:01:10,333
?äí ùããå àú ëñôê, àãåï

647
01:01:13,967 --> 01:01:17,750
.ëï. ë-200 ãåìø
.úåãä áëì î÷øä

648
01:01:17,758 --> 01:01:20,332
.ðçîã îöãê ìòæåø ìé
.æä ùåí ãáø-

649
01:01:20,758 --> 01:01:22,999
?àúä îúàâøó, ðëåï
.ìà-

650
01:01:23,091 --> 01:01:26,998
ìà? -ìà. -àáì àìä äàâøåôéí
.äëé çæ÷éí ùøàéúé áçéé

651
01:01:27,090 --> 01:01:31,498
.îéùäå àéîï àåúê? -ìà
.çùáú ôòí ìòñå÷ áæä? -ìà-

652
01:01:31,757 --> 01:01:34,289
?ìîä ìà
.àúä éëåì ìäéåú àìåó

653
01:01:34,506 --> 01:01:37,672
.ìà äééúä ìé äæãîðåú
.àðé îëéø îéùäå ùéëåì ìòæåø-

654
01:01:37,673 --> 01:01:39,830
?àúä îëéø àú ÷ééâ'é â'å
.ìà-

655
01:01:40,006 --> 01:01:42,871
àúä áèç îëéø àú
.îåòãåï äîúàâøôéí. -ìà

656
01:01:43,130 --> 01:01:46,330
?àúä ìà éåãò äøáä, äà
.ìà-

657
01:01:46,755 --> 01:01:50,162
?îä ùîê
.ñîéú, ìéøåé ñîéú-

658
01:01:50,213 --> 01:01:52,412
.àðé áàâñé îìåï
.úìçõ éã, ìéøåé

659
01:01:52,838 --> 01:01:54,954
.îöàú ìòöîê îðäì

660
01:01:55,504 --> 01:01:58,169
àúä éåãò îä äãáø äøàùåï
.ùàòùä àéúê? -ìà

661
01:01:58,170 --> 01:02:00,869
.àæîéï àåúê ìàøåçä äâåðä

662
01:02:00,920 --> 01:02:04,120
.çùáúé ùùããå ìê àú äëñó
?îé öøéê ëñó-

663
01:02:05,086 --> 01:02:07,410
- îìçîú ä÷öôú áùéàä -

664
01:02:07,711 --> 01:02:10,327
äëðåôéåú ðìçîåú -
- òì ùìéèä áöã äîæøçé

665
01:02:50,623 --> 01:02:53,697
äîùèøä ñåâøú -
- òì äâðâñèøéí

666
01:03:07,912 --> 01:03:09,820
.úøàä àú æä, àåãøéøé

667
01:03:11,954 --> 01:03:14,320
.ôòðçú àú æä, ô÷ã ñîåìñ÷é

668
01:03:14,453 --> 01:03:18,278
.úáéà àú äâáñ, ðéöåø úáðéú
.áåàå ðåöéà àú äâáñ-

669
01:03:19,037 --> 01:03:22,902
.áæäéøåú. úøéîå ÷öú
.÷öú. æäå æä

670
01:03:23,036 --> 01:03:24,818
.÷öú ùîàìä. ÷öú ùîàìä

671
01:03:25,327 --> 01:03:28,693
.áæäéøåú. éåôé
.÷ãéîä, úæãøæå-

672
01:03:28,703 --> 01:03:31,484
.úçæé÷å àú æä éùø
.úéæäøå. úéæäøå

673
01:03:38,617 --> 01:03:40,233
!àéãéåèéí

674
01:03:43,492 --> 01:03:48,608
,äìå. îä? -äîöá ìà èåá
.äí äâéòå ìîæ÷÷ä. äëåì äåùîã

675
01:03:48,658 --> 01:03:52,483
?âí ôøåé÷è ä÷éñåñéú
.úâéò ìëàï îéã

676
01:03:52,575 --> 01:03:55,773
?àðé ìà éëåì, áåñ. -ìîä
.(àðé ÷ùåø (âí òñå÷-

677
01:03:55,782 --> 01:03:58,482
,ìà àëôú ìé ëîä òñå÷ àúä
!úâéò ìëàï îéã

678
01:03:59,407 --> 01:04:01,772
!áæäéøåú, àéãéåèéí

679
01:04:04,115 --> 01:04:06,656
.àåãøéøé
,àì úãàâ, ô÷ã ñîåìñ÷é-

680
01:04:06,657 --> 01:04:09,022
.ðçìõ àåúê áøâò ùðâéò ìîèä

681
01:04:21,238 --> 01:04:24,437
?äéé, áàâñé. îä ùìåîê
.îöåéï, ÷ééâ'é â'å, îöåéï-

682
01:04:24,487 --> 01:04:27,687
÷ééâ'é â'å, úëéø àú äàìåó äáà
.áîù÷ì ëáã

683
01:04:27,696 --> 01:04:32,186
.ìéøåé, úëéø àú ÷ééâ'é â'å
.÷ééâ'é â'å, ìéøåé ñîéú

684
01:04:32,195 --> 01:04:35,019
?ðëðñú ôòí ìæéøä, áçåø
.ìà-

685
01:04:35,570 --> 01:04:39,144
?àúä øåöä ìäéåú îúàâøó, äà
.ìà. -áèç ùëï-

686
01:04:39,237 --> 01:04:41,643
.éù ìå ëéùøåï èáòé
.úñúëì òì äàâøåôéí äàìä

687
01:04:41,777 --> 01:04:44,310
?øàéú ôòí àâøåôéí ëàìä
.úï àâøåó, ìéøåé

688
01:04:47,152 --> 01:04:50,476
.àúä øåàä? àìåó òåìí
?úæëéø ìé îä ùîê, áçåø-

689
01:04:50,818 --> 01:04:54,267
.ñîéú. ìéøåé ñîéú
,áòæøúê, ÷ééâ'é â'å-

690
01:04:54,276 --> 01:04:57,392
àí úàîï àåúå, äåà éäéä
.àìåó áúåê æîï ÷öø

691
01:05:07,358 --> 01:05:11,223
àæ àúä øåöä ìäéåú"
îúàâøó áæéøú äæäá

692
01:05:11,899 --> 01:05:16,390
äàí úåëì ìçáåè ëîå øëáú"
úàîø ìé ø÷ ãáø àçã òëùéå

693
01:05:16,399 --> 01:05:19,722
äàí úåëì ìðåò ëîå ëðó"
ùì éåð÷ ãáù áî÷øä äöåøê

694
01:05:20,440 --> 01:05:24,056
æä îäø. -ìäúçî÷, ìäúôúì"
?ìäèòåú áî÷øä äöåøê

695
01:05:24,898 --> 01:05:28,638
òãéó ëáø ùúôøåù"
àí àéï ìê àú æä

696
01:05:30,605 --> 01:05:34,471
àæ àúä øåöä ìäéåú îúàâøó"
äàí úåëì ìòáåø àú äîáçï

697
01:05:35,146 --> 01:05:39,137
àðé àãò àí éù ìê àú æä"
àéîðúé àú äèåáéí îëåìí

698
01:05:39,355 --> 01:05:42,928
ëùàúä îúàîï, îæéò"
åîøâéù ùàúä îúàîï òí îñåø

699
01:05:43,770 --> 01:05:47,345
åëîòè îùúâò ëùàúä îâìä"
ùìáçåø ùìê éù ìñú îæëåëéú

700
01:05:47,937 --> 01:05:51,677
àæ òãéó ëáø ùúôøåù"
àí àéï ìê àú æä

701
01:05:53,395 --> 01:05:55,977
úëðéñ àåúå ìæéøä, â'å"
ðøàä îä äåà ùååä

702
01:05:55,978 --> 01:05:57,809
ðåëì ìäùúòùò"
ðúòìì áå äøáä

703
01:05:57,810 --> 01:06:01,843
ðñáéø ìå àú äîöá"
åðøñ÷ àú ú÷ååúéå

704
01:06:02,560 --> 01:06:04,768
úëðéñ àåúå ìæéøä, â'å"
úï ìáçåø äæãîðåú

705
01:06:04,769 --> 01:06:06,934
úï ìå ìäøâéù àú äëàá, â'å"
äåà éáéï ùòùä èòåú

706
01:06:06,935 --> 01:06:12,676
ðëñç ìå àú äöåøä"
"åäåà éôøåù òì áèåç, â'å

707
01:06:16,059 --> 01:06:18,133
.áåà, ìéøåé. áåà

708
01:06:21,099 --> 01:06:25,299
àæ àúä øåöä ìäéåú îúàâøó"
àúä øåöä ìäéåú äàìåó

709
01:06:25,933 --> 01:06:29,965
éù ðòø æäá áúåëê"
ìà ðååã òìåá

710
01:06:30,349 --> 01:06:33,590
àí ú÷ùéá åúìîã"
úøååéç ëáåã åúâï òìéå

711
01:06:34,640 --> 01:06:38,214
ëùúøàä àú äëúø"
àúä îìê, ìà ìéöï, èåòï ìëúø

712
01:06:38,973 --> 01:06:42,756
àáì òãéó ëáø ùúôøåù"
àí àéï ìê àú æä

713
01:06:44,180 --> 01:06:46,513
úëðéñ àåúå ìæéøä, â'å"
ù÷ àâøåó èøé

714
01:06:46,514 --> 01:06:48,638
úï ìé ìäëðéñ ìå àâøåó"
åàæ ðìê ìàëåì áøéà

715
01:06:48,639 --> 01:06:52,837
ðòùä àú æä îæåøæ"
àæ äåà éáéï àú îä ùðøîæ

716
01:06:53,179 --> 01:06:55,637
úëðéñ àåúå ìæéøä, â'å"
éù òåó áúôøéèéí

717
01:06:55,638 --> 01:06:57,803
úï ìé ìàëåì ëðó"
ì÷øåò àåúå ìâæøéí

718
01:06:57,804 --> 01:06:59,670
äòåó é÷ø÷ø"

719
01:07:00,179 --> 01:07:04,336
"úï ìé ìëñç àåúå, â'å"

720
01:07:21,760 --> 01:07:23,084
.éù ìå àú æä

721
01:07:24,176 --> 01:07:27,750
?àúä áèåç ùæä éòáåã, áåñ
.áèç ùæä éòáåã-

722
01:07:27,926 --> 01:07:30,209
?æä ðøàä ëîå øåáä ÷öôú, ìà

723
01:07:32,342 --> 01:07:34,666
.áòøê, áåñ. -äáìéí

724
01:07:34,717 --> 01:07:37,041
,ëì ãáø ùãï éëåì ìòùåú
.àðé éëåì ìòùåú èåá éåúø

725
01:07:37,342 --> 01:07:38,707
.àúä éåãò àú æä

726
01:07:39,133 --> 01:07:41,165
?èåá, ðà÷ìñ, îåëï
.îåëï-

727
01:07:43,133 --> 01:07:46,956
!àì úòùä àú æä
.ñìéçä, áåñ. -èåá, úëååï-

728
01:07:49,840 --> 01:07:51,164
.úúëåðï

729
01:07:54,798 --> 01:07:56,164
.äéëåï

730
01:07:58,131 --> 01:07:59,497
!àù

731
01:08:03,922 --> 01:08:05,163
!äçèàú

732
01:08:05,338 --> 01:08:07,288
,ðçæåø ìùåìçï äùøèåè
.ðà÷ìñ

733
01:08:09,171 --> 01:08:12,829
,ðà÷ìñ. ðà÷ìñ
.ãáø àìéé. ðà÷ìñ

734
01:08:25,336 --> 01:08:28,077
?äëåì áàùîúê. àúä ùåîò
!äëåì áàùîúê

735
01:08:49,042 --> 01:08:50,241
?äìå

736
01:08:51,583 --> 01:08:54,241
?âí çðåú äîëåìú

737
01:08:55,417 --> 01:08:56,782
.ëï

738
01:08:57,374 --> 01:09:01,657
.äìëä ìé ëì äàéîôøéä, îåú÷
.àú ùåîòú? äëåì

739
01:09:01,749 --> 01:09:05,114
.åòëùéå äí éáåàå ìëàï
.ðåúøä ø÷ àôùøåú àçú

740
01:09:05,332 --> 01:09:06,948
àú çééáú ìùëðò àåúå
.ìòæåø ìé

741
01:09:08,082 --> 01:09:12,572
?îé, äôøù äáåãã
.ìà, èîáìéú. áàâñé îìåï-

742
01:09:13,497 --> 01:09:14,822
.úú÷ùøé àìéå

743
01:09:17,164 --> 01:09:21,488
àðé áöøåú öøåøåú
.åëì îä ùéù ìé æä ÷åîé÷àéú

744
01:09:21,663 --> 01:09:24,446
.àðé áöøåú, öøåú öøåøåú

745
01:09:25,247 --> 01:09:28,612
?äåà ùí
.ìà. àéï úùåáä-

746
01:09:29,287 --> 01:09:32,820
,àæ úáéàé àåúå àìéé
?áàåôï àåéùé. -áàåôï àéùé

747
01:09:34,495 --> 01:09:37,403
.áàåôï àåéùé
.áàåôï àåéùé-

748
01:09:42,327 --> 01:09:43,860
.ìäúøàåú, àäåáé

749
01:10:09,491 --> 01:10:11,441
àðé àåäáú
.ùäâáøéí ùìé ìøâìéé

750
01:10:11,491 --> 01:10:14,815
?îä àú òåùä ëàï, èìåìä
.äáàúé ìê äåãòä-

751
01:10:15,199 --> 01:10:18,940
?îä äáòéä òí äãåàø
.çùáúé ùúùîç ìçáøä-

752
01:10:20,574 --> 01:10:23,439
.áåà, àæîéï àåúê ìîù÷ä
?àéôä-

753
01:10:23,990 --> 01:10:26,481
?àåìé àöì ñí äùîï
?àöì ñí äùîï-

754
01:10:26,573 --> 01:10:28,772
?äåà ìà éäéä ùí
.åòåã àéê-

755
01:10:28,864 --> 01:10:30,980
.ðøàä ìé ùàùàø ááéú

756
01:10:31,364 --> 01:10:34,855
,àì úçîéà ìòöîê
.äåà øåöä ìôâåù àåúê, ìà àðé

757
01:10:35,239 --> 01:10:38,687
áåà. áåà ðìê ìôðé
.ùäëúôåú éçð÷å àåúê

758
01:10:43,780 --> 01:10:45,686
.àðé ðåñòú ìäåìéååã

759
01:11:00,944 --> 01:11:04,310
.úôñé÷ ìùøå÷, ôéæé
.æä îòöáï àåúé. -ëï, áåñ

760
01:11:06,111 --> 01:11:08,434
.úîæåâ ìé îðä ëôåìä òì ä÷øç
.áèç, áåñ-

761
01:11:16,234 --> 01:11:19,308
?îä îöçé÷ àåúê ëì ëê
.àðé îùòùò àåúê? -ìà, áåñ

762
01:11:19,442 --> 01:11:22,233
,ñìéçä. ìà öç÷úé òìéê
.áàîú ùìà

763
01:11:22,234 --> 01:11:25,891
?äçìéôä ùìé îöçé÷ä àåúê
.ìà, áåñ. æä áâìì äôøç ùìê-

764
01:11:27,441 --> 01:11:31,223
?ëï, äåà ÷öú ðáåì, äà
.ëï, ÷öú, áåñ-

765
01:11:31,690 --> 01:11:35,556
.ìîòùä, äåà ðáåì îàåã
.ðáåì îàåã, áåñ-

766
01:11:36,524 --> 01:11:39,597
?úçæé÷ àåúå, èåá
.äåà öøéê ÷öú îéí

767
01:11:41,523 --> 01:11:45,347
?àì úöç÷ òìéé ìòåìí, ùåîò
!àå ùàîç÷ ìê àú äçéåê îäôøöåó

768
01:11:45,440 --> 01:11:47,229
!àðé ñí äùîï åàì úùëç àú æä

769
01:11:47,230 --> 01:11:49,313
,äîàôéåðø îñôø àçú
!äàéù äçæ÷, äáåñ

770
01:11:49,314 --> 01:11:51,805
!úîéã äééúé åúîéã àäéä
!òåó îëàï

771
01:11:57,605 --> 01:12:01,429
.úéæäø, áåñ, äøöôä øèåáä
...ôéæé-

772
01:12:03,520 --> 01:12:05,345
.àðé àîìå÷ ìê àú äöååàø, ôéæé

773
01:12:08,562 --> 01:12:13,427
.äéé, îåú÷. äðä äåà
?áàâñé. -îä ðùîò, ñí-

774
01:12:14,144 --> 01:12:15,969
.àðé ùîç ìøàåú àåúê

775
01:12:18,685 --> 01:12:20,843
.÷ç ëéñà
.úëéðé ìå îù÷ä, îåú÷

776
01:12:20,935 --> 01:12:23,093
.úåãä. äîðä äîéåçãú òì ä÷øç

777
01:12:24,644 --> 01:12:27,717
?áîä àåëì ìòæåø ìê, ñí
.áàâñé, àðé áöøåú-

778
01:12:28,143 --> 01:12:30,142
.ãï äâðãøï ðåùó áòåøôé

779
01:12:30,143 --> 01:12:33,009
áëì øâò äåà òåîã ìäùúìè
.òì ëì äàøâåï ùìé

780
01:12:33,309 --> 01:12:36,099
.ëì æä òãééï ùìê
.ìà àí ãï éùéâ àú îáå÷ùå-

781
01:12:36,100 --> 01:12:37,966
.àðé àùàø îøåùù ìçìåèéï

782
01:12:40,642 --> 01:12:43,299
èìåìä, úùàéøé àåúðå ìáã
.ìã÷ä? æàú ùéçú âáøéí

783
01:12:43,516 --> 01:12:45,799
.æä áñãø, àé àôùø ìæòæò àåúé

784
01:12:45,808 --> 01:12:48,590
.ìëé ìñãø àú äàéôåø
.ëáø ñéãøúé àåúå-

785
01:12:48,640 --> 01:12:51,256
àæ úäôëé àú òöîê ìéôä
.éåúø îîä ùàú òëùéå

786
01:12:52,349 --> 01:12:55,631
.àúä éåãò ùæä áìúé àôùøé
.äëåì àôùøé-

787
01:12:56,639 --> 01:12:58,880
áñãø, àðé àìê ìòùåú
!îðé÷åø ìëôôåú ùìé

788
01:13:03,931 --> 01:13:06,471
,áàâñé, úàîéï ìé

789
01:13:06,472 --> 01:13:09,296
.ëì äëðåôéä ùìé àáãä
.äòñ÷ ùìé äøåñ

790
01:13:09,597 --> 01:13:12,545
.çáøéé îúçî÷éí îîðé
.àðé âîåø

791
01:13:12,971 --> 01:13:15,920
,á÷éöåø, áàâñé
.àðé æ÷å÷ ìòæøúê

792
01:13:16,179 --> 01:13:18,629
?ìîä àðé
.ëé àúä ìà èîáì-

793
01:13:18,888 --> 01:13:21,378
,éù ìê îåç ùí, ìîòìä
.ìà ëòëéí

794
01:13:22,220 --> 01:13:24,461
.ìà, æä ìà äúçåí ùìé

795
01:13:32,303 --> 01:13:35,668
.þ400 ãåìø
?éù ìðå òñ÷ä-

796
01:13:36,177 --> 01:13:37,543
?äìå

797
01:13:39,260 --> 01:13:42,543
.áàâñé, æä áùáéìê
.àðé çåùáú ùæå áìàåñé

798
01:13:43,134 --> 01:13:44,584
.ñâøðå òñ÷ä

799
01:13:45,093 --> 01:13:47,334
.úîúéðé øâò
.æä éé÷ç ìå ùðééä, îåú÷

800
01:13:48,843 --> 01:13:50,417
.èåá, ìäúøàåú, áàâñé

801
01:13:52,633 --> 01:13:56,249
?äìå, áìàåñé
.îä àúä òåùä ùí? -òñ÷éí-

802
01:13:56,300 --> 01:13:59,207
?òí èìåìä
.ìà, òí ñí äùîï-

803
01:13:59,299 --> 01:14:00,665
?÷ðéú àú äëøèéñéí

804
01:14:01,799 --> 01:14:05,382
...ìà, àú îáéðä
,äáèçú ìé. -àðé éåãò-

805
01:14:05,383 --> 01:14:07,422
àáì äåìéååã éëåìä ìçëåú
?ëîä éîéí, ìà

806
01:14:07,423 --> 01:14:11,123
àéï ìê ùåí ëååðä ì÷çú àåúé
.ìäåìéååã! -éù ìé

807
01:14:11,215 --> 01:14:13,706
àðé ø÷ öøéê ìòùåú îùäå
.ìôðé æä, æä äëåì

808
01:14:13,798 --> 01:14:16,630
!äáèçú ìé
?úáèçé áé, èåá-

809
01:14:16,631 --> 01:14:19,205
.àðé ìà éëåì ìãáø òëùéå
.àðé àú÷ùø àìééê

810
01:14:19,881 --> 01:14:24,038
ø÷ èéôùä"

811
01:14:24,172 --> 01:14:28,413
ëîå äèéôùåú ù÷ãîå ìé"

812
01:14:28,838 --> 01:14:35,870
àðé úîéã îäìá çåùáú"

813
01:14:37,420 --> 01:14:41,078
ø÷ èéôùä"

814
01:14:41,462 --> 01:14:45,493
àåúå ñéôåø éùï ðåùï"

815
01:14:46,127 --> 01:14:53,034
ðøàä ùìúô÷éã äæä"
àðé îåùìîú

816
01:14:53,168 --> 01:14:57,159
æäå ì÷ç ùìîãúé"

817
01:14:57,335 --> 01:15:02,325
åãó ùçáì ùìà äôëúé"

818
01:15:03,251 --> 01:15:06,117
àðé ìà öøéëä ìáëåú"

819
01:15:06,417 --> 01:15:10,408
àáì àðé áåëä"

820
01:15:10,500 --> 01:15:15,041
ëîå èéôùä øâéìä"

821
01:15:15,042 --> 01:15:19,198
ëùçìåîåúéä äøâéìéí"

822
01:15:19,332 --> 01:15:23,323
îúðôöéí"

823
01:15:29,165 --> 01:15:33,155
ëîä ôòîéí"

824
01:15:33,247 --> 01:15:37,705
"èòéúé áçéé"

825
01:15:37,706 --> 01:15:40,654
?îä àúä øåàä
ùéøé àäáä åöçå÷éí"-

826
01:15:40,788 --> 01:15:45,029
áùáéì äòöáåú"

827
01:15:46,288 --> 01:15:50,403
ëîä ôòîéí"

828
01:15:50,704 --> 01:15:55,202
èòéúé áçéé"

829
01:15:55,203 --> 01:15:58,194
ùéøé àäáä åöçå÷éí"

830
01:15:58,286 --> 01:16:02,528
áùáéì äòöáåú"

831
01:16:02,536 --> 01:16:06,535
ëùãøê áä áòáø öòãúé"

832
01:16:06,536 --> 01:16:11,567
îñúééîú áåããä áãìúé"

833
01:16:12,535 --> 01:16:15,526
àðé ìà öøéëä ìáëåú"

834
01:16:15,576 --> 01:16:19,191
àáì àðé áåëä"

835
01:16:19,284 --> 01:16:23,650
ëîå èéôùä øâéìä"

836
01:16:23,784 --> 01:16:27,982
ëùçìåîåúéä äøâéìéí"

837
01:16:28,158 --> 01:16:32,865
"îúðôöéí"

838
01:16:32,866 --> 01:16:35,989
?øåáé ÷öôú. -àéôä
.áúéáåú, èéôù-

839
01:16:35,990 --> 01:16:38,398
.úñúëì îä ëúåá òì äîùàéú
.àðé ìà éëåì-

840
01:16:38,407 --> 01:16:42,356
?àúä ìà éåãò ì÷øåà
?àðé ÷öø øåàé. îä ëúåá-

841
01:16:42,656 --> 01:16:48,606
.ëúåá: úàâéã éáåà ÷öôú
.øöéó 17, àéñè øéáø

842
01:16:48,990 --> 01:16:51,230
.ùí äí îçæé÷éí àú äøåáéí
.ðëåï-

843
01:16:53,780 --> 01:16:57,812
!úéæäø
æäå ì÷ç ùìîãúé"-

844
01:16:57,821 --> 01:17:02,896
åãó ùçáì ùìà äôëúé"

845
01:17:03,196 --> 01:17:06,811
àðé ìà öøéëä ìáëåú"

846
01:17:06,820 --> 01:17:10,270
àáì àðé áåëä"

847
01:17:10,279 --> 01:17:14,527
ëîå èéôùä øâéìä"

848
01:17:14,528 --> 01:17:19,227
ëùçìåîåúéä äøâéìéí"

849
01:17:19,403 --> 01:17:24,101
"îúðôöéí"

850
01:17:27,319 --> 01:17:30,476
.äéé, áìàåñé, äçîöú àú äøëá
?îä òùéúé? -áàâñé àëæá àåúê-

851
01:17:31,193 --> 01:17:34,309
.äáçåøä öøéëä ôñéëåìåâ
.ëï, åòåã àéê-

852
01:17:37,025 --> 01:17:40,016
ëï. -úäéúé àí àåëì
?ì÷áì áçæøä àú äîùøä

853
01:17:40,359 --> 01:17:42,183
.åãàé, åãàé, ëåìí îåæîðéí

854
01:17:42,442 --> 01:17:44,349
.ëëì äéåúø èåá éåúø
.úéëðñé

855
01:17:46,316 --> 01:17:48,641
.äéé, áìàåñé
.äéé, áìàåñé-

856
01:17:49,400 --> 01:17:51,890
øàéú ôòí îéùäé îðéôä ìôéã
?(ëä âáåä (âí îàåäáú

857
01:17:52,274 --> 01:17:54,640
.ëï, ôñì äçéøåú

858
01:17:58,732 --> 01:18:01,055
- úàâéã ÷öôú -

859
01:18:06,897 --> 01:18:08,388
.æä åãàé äî÷åí

860
01:18:10,272 --> 01:18:13,263
.ùðé ùåîøéí áãìú
.ùðééí òì äââ

861
01:18:13,689 --> 01:18:16,387
?ùðééí áøöéó. îä ðòùä

862
01:18:16,604 --> 01:18:18,687
?ðçæåø äáéúä
.çééáú ìäéåú ãøê ìäéëðñ-

863
01:18:18,688 --> 01:18:21,554
àì úäéä èéôù. áçééí
.ìà ðöìéç ìôøåõ ìùí áëåç

864
01:18:22,312 --> 01:18:24,428
.àðé îðéç ùàúä öåã÷
.áåà ðñúì÷ îëàï

865
01:18:26,687 --> 01:18:28,761
?îä ðòùä, ìéøåé? äà

866
01:18:29,562 --> 01:18:32,969
.àðçðå öøéëéí òåã ëîä àðùéí
.àðçðå öøéëéí öáà-

867
01:18:33,686 --> 01:18:36,844
.àéï öáàåú áñáéáä, áàâñé
.ëï, àðé éåãò-

868
01:18:43,685 --> 01:18:45,218
.ø÷ øâò, ìéøåé

869
01:18:49,268 --> 01:18:53,466
ìîèä, ìîèä, ìîèä"

870
01:19:05,849 --> 01:19:08,598
àúä ìà öøéê ìùáú åì÷èø"

871
01:19:08,599 --> 01:19:11,298
òì îä ùéöà îäçééí ùìê"

872
01:19:14,140 --> 01:19:16,098
úçùåá òì ëì äæîï ùáæáæú"

873
01:19:16,099 --> 01:19:19,714
åäæîï é÷ø îëãé"
ìäðéç ìå ìçìåó

874
01:19:22,098 --> 01:19:24,471
åãàé, ìçöú òì äëôúåø"

875
01:19:24,472 --> 01:19:27,754
àáì áåðéí ìîèä ìîòìä"

876
01:19:30,222 --> 01:19:32,095
ëì éåí äåà öòã ðåñó"

877
01:19:32,096 --> 01:19:37,962
ùî÷øá àåúê ìùîéí òåã éåúø"
àæ àì úååúø

878
01:19:38,554 --> 01:19:44,128
ìîèä, ìîèä, ìîèä"

879
01:19:46,303 --> 01:19:48,551
àúí ìà öøéëéí ìçåù îãåëàéí"

880
01:19:48,552 --> 01:19:52,127
îäàåôï ùáå îæìëí áâã áëí"

881
01:19:54,719 --> 01:19:57,134
äîæì äèåá äôìéâ"
äçîöúí àú äàåðééä

882
01:19:57,135 --> 01:19:59,834
"åâéìéúí ùðåúøúí îàçåø"

883
01:20:00,135 --> 01:20:01,876
?îä ìà áñãø àéúëí

884
01:20:02,927 --> 01:20:08,250
úéìçîå åúéìçîå òã ùúãòå"
ùäòåìí îåëï ì÷áì àúëí

885
01:20:10,759 --> 01:20:12,716
àìú äîæì äôëôëä"

886
01:20:12,717 --> 01:20:16,458
àáì ìâáøú îåúø"
"ìùðåú àú ãòúä

887
01:20:18,799 --> 01:20:21,040
,÷ãéîä, çáø'ä
?îé îöèøó àìéé

888
01:20:22,049 --> 01:20:25,374
?îä äáòéä ùìëí
.èåá, äðä îéùäå

889
01:20:25,466 --> 01:20:29,623
?ëï, âí àðé. -îä òí ëì äùàø
?îä àéúê åàéúê? åàéúê

890
01:20:29,757 --> 01:20:31,248
?ìà. -ìîä ìà

891
01:20:32,423 --> 01:20:33,914
.÷ãéîä

892
01:20:34,422 --> 01:20:36,546
àúä ìà öøéê ìùáú åì÷èø"

893
01:20:36,547 --> 01:20:39,872
òì îä ùéöà îäçééí ùìê"

894
01:20:42,338 --> 01:20:48,246
àæ úäéä âáø, ìà úãò ìáèç"
ùúôñéã àìà àí úùúãì éåúø

895
01:21:06,086 --> 01:21:08,293
àúä ìà öøéê ìùáú åì÷èø"

896
01:21:08,294 --> 01:21:11,243
òì îä ùéöà îäçééí ùìê"

897
01:21:13,793 --> 01:21:17,584
àæ úäéä âáø"
ìà úãò ìáèç ùúôñéã

898
01:21:17,585 --> 01:21:21,742
àìà àí úùúãì éåúø"
"àæ àì úååúø

899
01:21:22,126 --> 01:21:25,533
?ëåìí àéúé
.ëï. -÷ãéîä-

900
01:21:54,706 --> 01:21:57,155
.èåá, äðä äí. æä îä ùðòùä

901
01:21:57,664 --> 01:21:59,488
.ú÷øà ìáééáé ôééñ
.ú÷øà ìáééáé ôééñ-

902
01:21:59,663 --> 01:22:02,987
.ú÷øà ìáééáé ôééñ. -áééáé ôééñ
.áééáé ôééñ. -áééáé ôééñ-

903
01:22:03,163 --> 01:22:06,620
.ú÷øà ìáééáé ôééñ. -áééáé ôééñ
.áééáé ôééñ. -áééáé ôééñ-

904
01:22:06,621 --> 01:22:09,328
.ú÷øà ìáééáé ôééñ. -áééáé ôééñ
.áééáé ôééñ. -áééáé ôééñ-

905
01:22:09,329 --> 01:22:12,620
.ú÷øà ìáééáé ôééñ. -áééáé ôééñ
.áééáé ôééñ. -áééáé ôééñ-

906
01:22:12,621 --> 01:22:15,319
.ú÷øà ìáééáé ôééñ. -áééáé ôééñ
.ú÷øà ìáééáé ôééñ-

907
01:22:16,328 --> 01:22:20,194
?àðé áééáé ôééñ. îä àðé àåîø
.àðé öøéê ìàæåø àåîõ

908
01:22:20,286 --> 01:22:24,526
.úï àú æä ìáééáé ôééñ. åúæãøæ
.äøáä àåîõ, áñãø, áñãø-

909
01:22:24,535 --> 01:22:26,368
.úï àú æä ìáééáé ôééñ
.úï àú æä ìáééáé ôééñ-

910
01:22:26,369 --> 01:22:29,235
.úï àú æä ìáééáé ôééñ
.úåãä. áãéå÷ îä ùçñø ìé-

911
01:22:29,369 --> 01:22:31,317
,èåá, áééáé ôééñ
.àúä éåãò îä ìòùåú

912
01:22:31,535 --> 01:22:34,401
.àðé ôåçã
!÷ãéîä, ìê ìùí-

913
01:22:35,201 --> 01:22:37,317
.ëï, áñãø, ììëú ìùí. áñãø

914
01:22:37,701 --> 01:22:39,941
ëï, àðé ëåëá ÷åìðåò âãåì
.òëùéå. ëï

915
01:23:17,654 --> 01:23:19,312
!â'éøåðéîå

916
01:23:20,738 --> 01:23:23,562
!úúôñå àåúå
!÷ãéîä, úøãôå àçøéå

917
01:23:24,196 --> 01:23:27,603
.èîáìéí
!úçæåø ìëàï-

918
01:23:48,526 --> 01:23:52,059
÷ãéîä, úôúçå àú äúéáåú
.ùì ÷öôú. úæãøæå

919
01:24:12,440 --> 01:24:16,106
ùîé äåà èìåìä"
"...äòé÷øåï äîðçä ùìé

920
01:24:16,107 --> 01:24:19,265
.úôñé÷ òí äùèåéåú, ìéøåé
.àðé îöèòø, áàâñé-

921
01:24:20,981 --> 01:24:24,514
çáø'ä, àðé ìà öøéê ìåîø ìëí
.ëîä æä çùåá ìé

922
01:24:25,023 --> 01:24:28,429
æàú äîæéîä ùúôéì
.àú äòéøééä

923
01:24:29,022 --> 01:24:31,471
.æä äãáø äâãåì
.äãáø äâãåì-

924
01:24:31,480 --> 01:24:35,304
.äñçéèä. -äñçéèä
.äð÷îä. -äð÷îä-

925
01:24:35,438 --> 01:24:37,929
,åàðé àåîø ìëí
.æä çééá ìäéåú èåá

926
01:24:38,479 --> 01:24:41,387
æä çééá ìäéåú ð÷é
.åæä çééá ìäéåú îäéø

927
01:24:41,688 --> 01:24:43,969
.æä çééá ìäéåú èåá
æä çééá ìäéåú ð÷é

928
01:24:44,020 --> 01:24:46,219
.åæä çééá ìäéåú îäéø
!úôñé÷å ìçæåø òì ãáøéé-

929
01:24:48,062 --> 01:24:49,970
àúí ìà àîåøéí
.ìäéú÷ì á÷ùééí

930
01:24:50,436 --> 01:24:54,302
.ø÷ ñí äùîï åëîä ø÷ãðéåú

931
01:24:55,978 --> 01:24:58,343
.èåá. áäöìçä åéåöàéí ìãøê

932
01:24:59,477 --> 01:25:02,593
.ùìåù ÷øéàåú äéãã ìãï äâðãøï
!äàç! -äéãã

933
01:25:02,768 --> 01:25:06,050
!äàç! -äéãã
!äàç! -äéãã-

934
01:25:06,059 --> 01:25:08,634
.àúí ðçîãéí îãé, çáø'ä
.ðçîãéí îãé

935
01:25:42,848 --> 01:25:44,505
.â'ìé, â'ìé, úôúç

936
01:25:46,305 --> 01:25:48,379
.äí ëàï, äí ëàï

937
01:25:51,763 --> 01:25:55,628
.èåá, àðùéí, úúðäâå ëøâéì
.÷ãéîä, çáø'ä, úçæøå ìòáåãä

938
01:25:55,887 --> 01:25:59,795
.áðåú, úúçéìå ìø÷åã
.øàæîèàæ, àðçðå øåöéí îåæé÷ä

939
01:26:16,302 --> 01:26:18,876
,èåá, çáø'ä
.æä äøâò ùìðå

940
01:26:19,218 --> 01:26:21,959
úùîøå òì ÷åø øåç
.åàì úôñé÷å ìéøåú

941
01:26:22,093 --> 01:26:25,167
åúæëøå, àúí ëåúáéí
.àú ääéñèåøéä

942
01:26:27,134 --> 01:26:28,667
ëîå ùàåîøéí áùéø"

943
01:26:28,801 --> 01:26:32,916
...ñí äùîï ìà öðåò, àáì"
ëàï îøâéùéí ëîå ááéú-

944
01:26:33,175 --> 01:26:35,166
"...ëàï úåëðéåú øå÷îéí"

945
01:26:36,883 --> 01:26:38,624
.àðùéí, àì úæåæå

946
01:26:39,341 --> 01:26:41,373
!áçåøéí, úëðéñå ìäí

947
01:27:34,710 --> 01:27:37,992
÷éáìðå ãéååçéí òì àéøåò
.îãäéí áìåàø àéñè ñééã

948
01:27:48,292 --> 01:27:50,241
?àæ àìä òñ÷é äùòùåòéí

949
01:27:54,333 --> 01:27:56,823
.æä ðäéä îâåçê

950
01:28:23,705 --> 01:28:29,445
éëåìðå ìäéåú"
ëì îä ùøöéðå ìäéåú

951
01:28:31,162 --> 01:28:35,028
åòãééï ìà îàåçø îãé"
ìäùúðåú

952
01:28:38,495 --> 01:28:43,818
àùîç ìä÷ãéù ìæä îçùáä"

953
01:28:45,119 --> 01:28:49,409
àåìé úñëéîå"
ùæä øòéåï ìà øò

954
01:28:49,410 --> 01:28:51,650
ùúééí, ùìåù, àøáò"

955
01:28:51,909 --> 01:28:56,609
éëåìðå ìäéåú"
ëì îä ùøöéðå ìäéåú

956
01:28:57,910 --> 01:29:01,441
ëï, æä úìåé ø÷ áðå"

957
01:29:03,659 --> 01:29:08,190
ëåìí îñëéîéí, àðçðå"
çìùéí éåúø ëùàðçðå îôåìâéí

958
01:29:08,491 --> 01:29:12,107
úðå ìéãéãåú"
ìäëôéì àú ëåçðå

959
01:29:15,949 --> 01:29:19,565
éëåìðå ìäéåú"
ëì îä ùøöéðå ìäéåú

960
01:29:20,324 --> 01:29:23,314
åàðé ìà àåîø"
ùæä îä ùòìéðå ìòùåú

961
01:29:25,031 --> 01:29:29,189
àáì àí ððñä àú æä"
ðìîã ìöééú ìæä

962
01:29:29,614 --> 01:29:33,813
ðåëì ìäéåú äèåáéí áéåúø"
.áìäéåú... -äèåáéí

963
01:29:34,072 --> 01:29:36,021
ôøçé äàãîä"

964
01:29:36,239 --> 01:29:40,687
îé éëåì ìàîåã"
ëîä éãéãåú àîéúéú ùååä

965
01:29:40,821 --> 01:29:42,895
áçåøéí èåáéí"

966
01:29:42,988 --> 01:29:45,104
ìåçõ éã îåùèú"

967
01:29:45,112 --> 01:29:49,478
àåìé ðáèç æä áæä"
àí ðìîã ìäáéï

968
01:29:49,862 --> 01:29:53,894
àéï ñô÷ ùæä ùååä äù÷òä"

969
01:29:54,403 --> 01:29:57,644
çáøéí èåáéí îòìéí"
çéåê òì ôøöåôê

970
01:30:01,027 --> 01:30:04,768
éëåìðå ìäéåú"
ëì îä ùøöéðå ìäéåú

971
01:30:05,235 --> 01:30:08,435
ëï, æä úìåé ø÷ áðå"

972
01:30:09,901 --> 01:30:13,934
ëåìí îñëéîéí, àðçðå"
çìùéí éåúø ëùàðçðå îôåìâéí

973
01:30:14,318 --> 01:30:17,349
úðå ìéãéãåú"
ìäëôéì àú ëåçðå

974
01:30:20,442 --> 01:30:25,765
àú ðåúðú ÷öú àäáä"
åäéà çåæøú àìééê

975
01:30:28,483 --> 01:30:34,098
àúä éåãò ùúéæëø"
áæëåú ãáøéê åîòùéê

976
01:30:37,898 --> 01:30:42,722
àúä ðåúï ÷öú àäáä"
åäéà çåæøú àìéê

977
01:30:46,189 --> 01:30:51,096
àú éåãòú ùúéæëøé"
áæëåú ãáøééê åîòùééê

978
01:30:54,647 --> 01:30:59,512
àú ðåúðú ÷öú àäáä"
åäéà çåæøú àìééê

979
01:31:02,895 --> 01:31:07,886
àúä éåãò ùúéæëø"
"...áæëåú ãáøéê åîòùéê

980
01:31:18,059 --> 01:31:21,859
"áàâñé îàìåï"

981
01:31:22,060 --> 01:31:26,009
- äñåó -

982
01:31:26,210 --> 01:31:30,010
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé