בכל דור, ישנה הנבחרת.
היא לבדה תעמוד מול הערפדים, השדים, וכוחות האופל,
היא הקוטלת.
- בחייך, אמא. בבקשה? - אני מצטערת, מותק.
- את לא יודעת עד כמה זה חשוב? - זו תלבושת.
תלבושת שלעולם לא תקני.
- אבל אני נראית בה טוב. - נראית בה כמו יצאנית.
אבל יצאנית רזה.
זה בטח לא טיעון מנצח.
- את צעירה מדי כדי ללבוש את זה. - צעירה מדי עד שאני מבוגרת מדי לזה.
זה הרעיון.
החנויות נסגרות ואני עדיין צריכה להזמין את העלונים לפתיחה.
בסדר, אני אלך לדפוס, ואז אביא את האוכל.
את תלכי לחייט ותאספי את התלבושת "שלי מחנות "כל יום אישה.
כל יום אישה"? למה לא" "הלכת ל"פרות זה אנחנו?
תעשי עכשיו. צחקי על אמא שלך אחר כך.
תסתובבי אלי. יש לי משהו להראות לך.
רק רגע. זו תוצאה גבוהה.
יש לך את הצוואר הכי יפה שראיתי מימיי?
בחיי, אתם אף פעם לא ממציאים משפטים חדשים, לא?
אכפת לך? אנחנו מדברים.
אבל הבטחת שלעולם לא תבגוד בי שוב, מותק.
- כדאי שאלך.... - אבל עוד לא סיימתי.
בסדר, שפתיים מתוקות.
לכי על זה.
את קשוחה, הא? אני אוהב את זה.
את בטח הקוטלת שאני שומע עליה כל כך הרבה.
לייל גורץ'. נעים להכיר.
העונג כולו שלי.
זה לא נגמר.
בטח. הם אומרים שהם יתקשרו.
יופי. אוכל של קניונים.
- באפי? - אמא?
- איפה השמלה שלי? - השמ...
- אלוהים. - תני לי לנחש.
- שכחת בגלל בחור. - טכנית.
- באפי! - אלך להביא אותה עכשיו.
הם סגורים. אצטרך לעשות את זה מתישהו מחר.
- אני מצטערת. - ביקשתי רק מעט אחריות.
את לא חושבת על עוד דברים מלבד בנים ובגדים?
להציל את העולם מערפדים?
אני נשבעת שלפעמים אני לא יודעת מה הולך אצלך בראש.
תורגם ע"י סיון נוני
זנדר...
אני פשוט... דואגת שנפספס את השיעור.
זה יעבוד טוב יותר אם לא תדברי.
זה יעבוד טוב יותר בשבילי אם האור יהיה מכובה.
את אומרת שאת לא יכולה להסתכל עלי כשאחנו עושים... מה שזה לא יהיה?
לא, זה לא שאני לא יכולה. פשוט... שאני לא רוצה.
יופי, זה פשוט נהדר. אנחנו מגעילים אחת את השני.
- אנחנו מתחבאים מהחברים שלנו... - אני מאוד מקווה. בבקשה!
בשורה התחתונה, זה לא ממש זריקת מרץ להערכה העצמית.
ספר לי על זה. תראה אותך. הבגדים האלו. ומאיפה הנעליים?
- טוב, יודעת מה? אני לא צריך את זה. - כנ"ל. כמו חור בראש.
ס-ק-ס. סקס.
מניע הסקס באדם הוא חזק.
כמה מאיתנו בזבזו אלפי שעות פוריות...
תחת התקפה של מחשבות ורגשות סקסואלים לא רצוניים?
- כן. - זו הייתה שאלה רטורית, מר האריס.
לא סקר.
כמובן, עבור נערים כמוכם, הרגשות האלה אפילו יותר מבלבלים.
עם כל מיני הורמונים שעושים את דרכם בגופכם, מכריחים אתכם לפעול...
לפעמים קשה לזכור שיש תוצאות שליליות לאקט הסקס.
מישהו רוצה להעלות תוצאה שכזאת?
זה תלוי. מדובר בסקס בתוך מכונית, או מחוצה לה?
כי יש לי חברה, לא אני, שהייתה בפארק מיאטה בראש ההר, והיא בעטה במוט ההילוכים...
חשבתי על משהו יותר שגרתי.
רוצה לדבר על תוצאות שליליות? מה עם ריח רע מהפה?
בחורה אולי נראית מטופחת, אבל אם היא לא מנקה בחוט דנטלי, זה בהחלט מוריד.
כאילו שזה משתווה לנשק בחור שחושב שטכניקת השואב היא מדליקה!
מה עם התעניינות שווא בדיבורים חסרי הטעם שלה רק כדי להשיג נגיעה?
עוד תוצאה של אקט מיני? עוד.... מישהו?
מה עם הריון? זה אחד גדול, לא?
תודה.
בין בני נוער, הריון לא רצוי הוא מס' 1 ברשימת תוצאות מין שליליות.
אז כפי שדיברנו בשבוע שעבר, אני מציג בפניכם את הצאצאים שלכם.
תתחלקו לקבוצות הורים,
תחלקו שווה בשווה את המשימות היומיות שמלוות את גידול הביצה.
אנא בחרו בן זוג ובוא לבחור את הילדים שלכם.
רוצה תינוק?
היי. אני יודע שרק עכשיו נפגשנו, אבל האם זה לא זנדר הבן שאת מחזיקה ביד?
באפי, למה לא היית בשיעור?
ענייני ערפדים. האם מר וויטמור הבחין באיחור שלי?
- "המילה שאת מחפשת היא "נעדרת. - אנשים מאחרים מגיעים.
- נכון. - וכן, הוא שם לב,
אז הוא ביקש ממני לתת לך את זה.
בשביל עונש, זה די מופשט.
- לא, זה התינוק שלך. - טוב, עכשיו אני מבינה פחות.
יש את הדבר הזה, "סקס מוביל לאחריות", שאני אישית לא מבין.
את צריכה לשמור על הביצה. היא תינוק. שמרי עליו ותלמדי אותו ערכים נוצרים.
- הביצה שלי יהודיה. - אז תלמדי אותו שירי סביבון.
אני לא יכולה. אני לא יכולה לטפל בדברים.
הרגתי את החיה הוירטואלית שלי. פיסית. ישבתי עליו והוא נשבר.
את תהיי בסדר.
מה שמדאיג אותי הוא, מתי נספר להם שהם מאומצים?
אני אפיל את זה על בן הזוג שלי. עם מי אני?
טוב, היה מס' אי זוגי של תלמידים, ואת לא באת, אז...
- אני אם חד הורית? - בלי גבר משל עצמך.
אתם יודעים מה זה אומר עלי? שנגזר עלי לחיות כמו אמי.
- זה מפחיד מאוד. - מה דעתך על זה?
זה לא אומר כלום, לגמרי חסר משמעות, ניסוי הביצה הוא לגמרי חסר טעם.
סוף כל סוף הצלחתי!
הערפד שלך הוא בעל מוניטין, כנראה.
לייל גורץ' ואח שלו, טקטור. הם באים מאבילין.
הם זכו למוניטין שלהם כי הם רצחו כפר מקסיקני שלם בשנת 1886.
- שדים מאוד חברותיים. - זה היה לפני שהם נהיו ערפדים.
אבל החדשות הטובות הן שהם לא מגדולי המוחות של ימינו.
אני בספק אם הם מתכננים משהו, הם בטח נמשכו לפה ע"י אנרגית פי השאול.
אמרת מספיק. אני מציע שבאפי תקטול אותם. מי בעד? -אני.
לא כדאי לך להמעיט בערכם. כלומר, אולי תזדקקי למעט עזרה אם...
- למה יש לכולכם ביצים? - אולי אנג'ל יוכל לעזור לך.
כן, זה לא רעיון רע. להתחזק בכמות.
בסדר. אני רואה הרבה ציד במקרה שכזה.
בבקשה. כאילו שאנג'ל ואני רק עבדים חסרי אונים שך תשוקה. תתבגר.
- אנחנו ממש.. - אני יודע.
אתה יודע, זה לא ציד במובן הקלאסי. כדאי ש...
את צודקת.
- בסדר. - בסדר.
- אתה רואה משהו? - לא.
- טוב.... צדנו מספיק. - כן.
- זו הקוטלת? - כן.
- זה לא אנג'לוס איתה? - כן.
אז למה היא לא קוטלת? ולמה הוא עומד לגרום לי להסמיק?
אני לא יודע, טקטור. למה אתה תמיד שואל אותי הרבה שאלות מפגרות?
אז אתה רוצה אותו, או שאני אקח אותו, לייל?
אני אומר שנעזוב אותם. נחכה עד שהיא תהיה לבד.
למה? אתה מפחד?
לא. יכולתי לקרוע את שניהם עכשיו אם הייתי רוצה.
אז למה לא?
כי יש לי תוכנית. אני זה שחושב פה, זוכר?
כן, אתה תחשוב, לייל. זו בהחלט המחלקה שלך.
אז למה שלא תאמר לי שוב למה אנחנו לא הורגים אותם עכשיו?
בסדר, ביצה קטנה. בואי נראה...
האכלה. יש.
גיהוק. איכס. יש.
חיתולים... בערך. תיאורטית, אני מניחה.
טוב.
לילה טוב, אגברט.
נמאס לי מעכברושים. למה אנחנו לא יכולים לגור במקום נחמד?
מוטל או משהו. אולי אחד כזה עם מכונת קרח.
כי אנחנו צריכים לשמור על פרופיל נמוך עד שנטפל בעניין הקוטלת.
למה אנג'לוס מתמזמז איתה, לייל?
כלומר, אין לו שום מוסר?
טקטור?
אתה מתכוון להציק לי עם שאלות למשך כל היום?
אני לא אוהב את המקום הזה. אין זונה הגונה בכל העיר הזאת.
אז זו התודה שאני מקבל?
וובכן...
אני לא מטפל בך? לא גידלתי אותך כמעט לבדי?
אולי הייתי צריך להשאיר אותך על סף הדלת כשאמא מתה.
אל תגיד את זה, לייל.
- אני מטפל בזה. - אתה מפחד מהנערה?
אני רק משחק בטוח.
אנחנו נעקוב אחריה קצת, נמצא את הזמן שלנו.
- כי זה לא נגמר. - נראה לי שאתה פוחד מהקוטלת.
בסדר. אני ארביץ לך כמו אח חורג ג'ינג'י.
- אזרוק את התחת שלך אל אור השמש. - נראה לך שאתה יכול?
בוא נראה אותך, בן.
אלוהים.
לפחות תאכלי משהו אם את שותה את זה. -אני לא רעבה.
- איך הולך עניין ההורות? - בסדר.
את בטוחה שהביצה שלך בטוחה בתוך זה?
האם ביקשתי עצות הורות?
- אנחנו קצת עצבנים הבוקר? - לא. אני פשוט מרגישה מוזר.
אין לך חום.
לא, זה לא זה. פשוט.. לא ישנתי טוב.
מה קרה? הביצה לא נתנה לך לישון בלילה?
את הורגת אותי. הורות זה כאב.
חכי עד שהיא תתחיל לצאת.
מה שלושתכם עושים פה?
- אין לכם איזה שיעור? - בריאות נעורים התבטל.
מר וויטמור לא הגיע. בטח לא מצא שמרטף לביצה או משהו.
- תוכלו לעזור לי? - לא.
בטח.
איך היה הציד אתמול, באפי?
לא היה.
לא הלכת, או שלא הייתה הצלחה?
בלי גורצ'ים.
נראה שבאפי החליטה שהבעיה באנגלית היא כל המילים המציקות האלו.
את, אנג'ל, גדול, מזמוזים.
סתום. ת'פה.
זה נכון, באפי. את ו-ווילו נראות מעט עייפות. הכל בסדר?
- אולי זה משהו שאכלנו. - או אולי זה נטל ההורות.
תראו באיזו רצינות אתן מתייחסות לביצה הזאת.
בזמן שאני בחרתי גישה יותר מאוזנת.
- זנדר, לא כדאי ש... - בדיוק על זה אני מדבר.
אי אפשר להילחץ בגלל כל דבר קטן. ילד יודע לחוש בזה.
זה כרטיס ישיר לעיר הנוירוטיות.
היא לא נשברה. איך זה שהיא לא נשברה?
זה עוד סוד לשמירת ביטחון הביצה. פנג'ן עם מים רותחים ו-8 דקות.
- בישלת את הילד שלך? - כן.
זה נשמע אכזרי, אבל לפעמים צריך להיות אכזרים כדי להיות אדיבים.
תהיו בטוחים שזנדר הקטן הוא בעל עור פיל עכשיו.
טכנית, זו רמאות, כן?
לא, זה כמו קיצור דרך. אתה יודע, כמו לרוץ במירוץ.
- זה גם רמאות. - תתבייש לך.
אני מניח שיש תושיה מרשעת בעבירה המוסרית שלך.
אני מתנגד לזה!
או אולי תודה לך.
חשבתי ששלושתכם תהיו במרתף בזמן שמשהו רציני משתולל בתיכון סאנידייל.
ומה זה יהיה, קורדיליה? יום הערכה לכובעים צרפתים?
- מר וויטמור לא הגיע היום. - אלה חדשות מהעבר.
הוא נעדר.
- מניחים שהוא מת. - מי מניח?
אני.
נראה לי שכדאי לתת לו כמה שעות לפני שנוותר עליו.
נראה לי שכדאי לחפש אותו. לא ככה, זנדר?
- זה יכול לחכות. - הגופה שלו יכולה ליפול מארון.
אז כדאי לנו לבדוק כמה ארונות כדי לראות אם הוא בתוך ארון.
את צודקת. יכול להיות ארון. בואי נלך.
תמשיכו לחפש רמזים. ניפגש חזרה פה.
- ניגש לעניין מיד. - נכון שהם נהיים מוזרים?
לא חשת במוזרות בהם?
הם מוזרים. אני צריכה לחוש אשמה שאני לא מחפשת את מר וויטמור?
עדיף שתשמרי על כוחותייך כדי 'לחפש את האחים גורץ.
אני אהיה בסדר עד הערב. אולי אעבור ליד בית הקברות.
- תיזהרי, אם את עדיין חלשה... - אל תדאג.
- ואנג'ל עוזר לך, נכון? - הוא עושה כמיטב יכולתו.
כמה שאני שונאת לומר את זה, אנחנו צריכים להרוג את הרעים.
מאוחר. כדאי שתלכי הביתה.
- 'מה עם האחים גורץ? - אני אצוד.
באמת? תעשה את זה?
זה לא שאני צריך לקום מוקדם מחר.
נכון. אני עדיין צריכה ללכת הביתה ולעדכן את יומן הביצה.
- את מה? - עניין ההורות הזה שאנחנו עושים.
כאילו שאני מתכננת להביא ילדים בזמן הקרוב.
אולי מתישהו בעתיד, כשאני אסיים לחיות.
אבל עכשיו, ילדים יהיו קצת יותר מדי על הראש שלי.
אני לא יודע.
אני לא...
את יודעת, אני לא יכול.
זה בסדר.
חשבתי שבטח יש כל מיני דברים שערפדים לא יכולים לעשות.
כמו לעבוד בחברת טלפונים, או להתנדב לצלב האדום,
או להוליד ערפדים.
אז את לא חושבת על העתיד?
- לא. - אף פעם לא?
לא.
באמת לא אכפת לך מה יקרה בעוד שנה מעכשיו? בעוד 5 שנים?
אנג'ל, כשאני מביטה אל העתיד,
אני רואה רק אותך.
אני רוצה רק אותך.
מוכרת לי ההרגשה.
שלום? מישהו פה?
- קדימה, תעני. - הלו?
- ווילו, את בסדר? - למה שלא אהיה?
- הביצה שלך. היא עושה משהו? - עושה מה?
שברי אותה. עכשיו. נפצי אותה עם משהו כבד.
- באפי, מה.. - הביצה שלי. היא השתגעה.
יצא ממנה דבר מגעיל זוחל שכזה, והוא תקף אותי!
- את בסדר? - כן, אני בסדר, אבל הביצה שלך...
היא בסדר גמור. שמתי אותה במקרר.
אולי זו מלכודת. משהו שהאחים גורץ' טמנו לך?
אולי. כן.. אני מצטערת. לא הייתי צריכה להעיר אותך. חזרי לישון.
- את בטוחה? - כן. כן. אני מרגישה טוב יותר.
אני בסדר.
טוב. נתראה מחר.
מה הולך פה?
באפי, עפ מי את מדברת בכזאת... למה את לבושה?
לאן את הולכת בכזאת שעה?
- לשום מקום. - מי זה היה בטלפון?
ווילו. היא לא הרגישה טוב היום...
אז התקשרתי כדי לוודא שהיא מרגישה טוב יותר.
- תצטרכי להתאמץ יותר מזה. - היה לי חלום רע?
לא, עומד להיות לך חלום רע כי את מקורקעת למשך שארית חייך.
מה שאומר, בלי פגישות אחרי בית ספר, בלי ברונזה, בלי כלום. עד שאגיד אחרת.
- מובן? - כן, אבל נראה לי שאת..
הלימודים מסתיימים ב 14:30, אני רוצה שתלכי לספרייה ב-14:33,
ותלמדי עד שאבוא לאסוף אותך ב-17:30. הבנת?
- כן. - יופי. שיהיה לך יום טוב.
אחלה דב. שמעי, האם...
היי, אבא שלי החזיר את הדב הזה מגסטאד לפני שנים.
בזמנו הם היו טרנדיים, אז אני ממש לא הולכת עם זה.
ואז חשבתי, "היי, אני זו שהתחילה עם "?השיגעון הזה. ממה אני מתביישת
טוב, ילדת המנולוגים. רק רציתי לשאול אותך על הביצה שלך.
- הביצה שלי? - כן, הביצה שלך.
- זו שמר וויטמור נתן לך. - היא בתוך הדב שלי.
אז הביצה שלך לא מתנהגת מוזר או משהו?
היא לא מתנהגת בכלל. היא ביצה, באפי. היא לא רגשנית.
שאניס! זה השיער האמיתי שלך?
היי.
בטעם קרטון!
אני מצטער, ילדון, אבל גבר צריך לאכול.
אז היו עוד בקיעות אמש?
לא. ברור לי שצדקת. זו הייתה מלכודת שהערפדים הכינו לי.
והביצות של כולם נראות בסדר גמור.
- הבאת את הדבר שתקף אותך? - כן, ג'יילס רוצה לראות אותו.
הוא במצב רוח אדיר למחקר.
טוב, תביאי את זה למעבדה, ואני אקרא לג'יילס וננתח אותו.
נהדר. את יודעת, תמיד אמרתי שיום ללא נתיחה שאחרי המוות,
זה כמו יום בלי שמש.
הי.
אם רק יותר לי לומר: איכס!
אני משווה את האיכס שלך ומעלה ל: בעע. -מה זה?
אנחנו לא יודעים מה זה. בגלל זה אנחנו פה, קאפיש?
קאפיש? מה אתה, סייר עולמי עכשיו?
- היי, איפה ג'יילס? - הוא אמר שנתחיל.
הוא יגיע במהירות האפשרית.
אז בסדר. תתחילי, באפי. נתחי אותו או משהו.
- אני? למה אני צריכה לנתח אותו? - כי את הקוטלת.
- וקטלתי. עבודתי כאן הסתיימה. - לא! אני כמעט אכלתי אחד כזה!
סיימתי את מנת הגועל שלי לעשור!
- חבר'ה! - אנחנו יודעים בכלל מה לחפש?
איך נבין מה זה?
אולי פספסנו את תגית הזיהוי שלו.
עכשיו אנחנו יודעים מה קרה למר וויטמור.
- הוא ראה את זה וברח? - "נסי את "המקרה הטוב.
ייתכן ומר וויטמור לא נפגע.
אולי הצאצא השתמש בו כדי לחזור אל אמא גוש.
- כן, אולי הוא.....מה? - מה זה גו...
קורדי! מה...
באפי?
- שלום? - שלום.
מר ג'יילס. היי.
חיפשתי את באפי. היא הייתה אמורה לחכות לי פה.
היא לא הגיעה. חיכיתי לה בעצמי כדי לדבר איתה על... כתבי היסטוריה.
- זה פשוט הקש האחרון. - אני בטוח שהיא לא התכוונה...
היא אף פעם לא מתכוונת, אבל איכשהו היא תמיד כן בכל מקרה.
יש לך ילדים, מר ג'יילס?
- שאני אלחש? - לא.
ולא, אין לי ילדים.
למרות שלפעמים אני מרגיש כאילו יש לי, מהעבודה פה.
הם יכולים להיות ממש... אני לא רוצה לומר "נטל", אבל...
- "האמת היא שאני רוצה לומר "נטל. - תרגישי חופשי.
- הם כל כך חסרי אחריות. - לפעמים.
"אינדקס השדים של בריסטו"? "צאצאי השאול"?
תחביב שלי. אבל שלא קשור לבאפי בשום אופן.
אמרת שבאפי אמרה לך שהיא תהיה פה? כל אחר הצהריים?
כן. משהו קרה?
לא, אני בטוח שזה כלום.
- מה זה היה? - בטח השרת.
היי, זנדר. היי!
אתה בסדר?
פעם אחרונה שקורדי גררה אותי לפה זה היה נחמד יותר.
- מה? - שום דבר.
שטויות. טראומת ראש.
ספר לי. הולכת להיות לי בלוטה ענקית.
לי יהיה חצי אי.. פה.
מה לעזאזל קורה פה? קורדי ו-ווילו?
משהו שקשור לביצים, אני בטוחה.
מה, הן אחוזות דיבוק?
אני לא יודעת. אבל הן ממש רצו אותנו הרחק מהדרך שלהן.
למה לא להרוג אותנו? למה... למה לגרור אותנו לכאן?
להתרחק.
תודה.
- ג'יילס! - ג'יילס! הוא בטח יצא.
- הוא בחר חתיכת זמן למצוא חיים. - מה עושים?
- כלום עד שנדע משהו עליהם. - ווילו אמרה משהו. שם.
- מה זה היה? - גולש!
- לא גולש. - גוש.
זהו זה! טוב. אז עכשיו... נחפש את זה?
- במה? - בספר?
ג'יילס אמר שהוא ינסה למצוא משהו.
נראה לי שהוא מצא משהו.
נראה לי שמשהו מצא אותו.
טפיל פרה-היסטורי. האם חורפת מתחת לאדמה ומטילה ביצים.
הצאצא מצמיד את עצמו לפונדקאי ומשתלט עליו בעזרת הידבקות עצבית.
הידבקות עצבית? זה נשמע אחלה.
אז אנשים מצייתים לפקודות מאמא גוש.
- אז נותרת השאלה.. - מה אמא רוצה?
הצילו! תורידו את הדבר הזה ממני! תורידו אותו ממני!
הצילו!
- אתה בסדר? - אני בסדר. החלקתי.
נראה לי שאני שומעת את אמא קוראת.
- אנחנו באמת רוצים להיכנס לשם? - אנחנו באמת לא.
תיזהרי.
מה הם חופרים?
אוי ואבוי.
- אסור לתת להם להפיץ את הביצים. - אני אטפל בזה. תוכלי לשמור על המבצר?
אני אצטרך נשק. אני אצטרך נשק גדול.
כן.
- אמרתי לך שזה לא נגמר. - היא כל כך חמודה. וקטנה.
- אולי נוכל לשמור אותה? - חבר'ה, זה לא זמן ממש טוב.
זה עומד להיות.
היי! זה אח שלי!
מה זה, לעזאזל?
אמא?
תהרגו אותם.
מה לעזאזל הולך פה?
סיפור ארוך.
קורדיליה, אני לא רוצה לפגוע בך. לפעמים.
זו הבלוטה שלי!
אז בסדר!
תראו את זה!
שלום לך.
טקטור!
טקטור?
- זה הכל באשמתך. - איך?
בסדר. זה נגמר.
כן...זו הייתה.. דליפת גז, כולם.
אבל פשוט... תנשמו קצת אוויר, ותנוחו טוב בלילה, אתם יודעים.
אתם תהיו בסדר. דליפות הגז האלו... קורות.
- מה זה היה באמת? - תישאר עם הגז. נספר לך מחר.
בסדר.
איך אתן מרגישות?
- באמת היכיתי אותך? - עילפתן אותי.
- אני היכיתי אותך? - כן! כולם היכו אותי.
יופי. לא יופי בגלל שהיכיתי אותך, לא רציתי להיות מחוץ לעניינים.
- מה שלומה? - מעט מבולבלת... כמו כולם.
את בסדר? -באפי, דאגי שמא נלכדת בתוך הבניין. הייתה דליפת גז.
כן, בדיוק שמעתי. הייתי באולם הספורט.
- חיפשתי אותך בספריה. - הייתי בדרכי לשם כש..
חשבתי שהייתי ברורה כשאמרתי לך לא לצאת מהספריה עד שאבוא.
- מצד שני, הייתה דליפת גז... - לא אכפת לי מהצד השני.
גברת קטנה, עליך ללמוד אחריות, טוב? אחת ולתמיד.
- אני מקורקעת? - את כבר מקורקעת.
עד להודעה חדשה, את תשהי בחדר שלך.
לא תצאי ממנו בכלל אלא אם כן זה ללכת לבית הספר או לשירותים.
- האם זה ברור? - ברור. אני לא אצא מהחדר.
תהיי בטוחה שלא.
- את בטוחה שלא תסתבכי בצרות? - היי. הרווחתי את זה.
חוץ מזה, אני לא שוברת שום כלל.
באפי? את הולכת לישון?
בעוד רגע.