אתה איש של אנשים או או שאתה מתבודד?
מה אם אני איש של אנשים ואני בודד בלית ברירה?
- "תסמן, "אף אחד מהמצויינים לעיל. - אין כזאת תיבה.
זה יכניס יותר מדי אנשים מגוונים לעולם המצומצם שלהם.
אני חשה במרירות.
לא, אבל האנשים האלה לא יודעים ממבחן אחד מה נעשה למשך שארית חיינו.
אני קצת סקרנית לראות איזה קריירה יכולה להיות לי.
ולפספס את הספונטניות שבלהיות צעיר וטיפש? אני מעדיף להישאר בעלטה.
- לא נהיה צעירים לנצח. - כן, אבל אני תמיד אהיה טיפש.
טוב, בואו לא נמהר לאי הסכמה.
אתה לא טיפש.
אני שמחה לעזור לאנשים אחרים. סימנתי.
כל עוד הוא לא מסריח מלוכלך, או משהו מגעיל.
קורדיליה צ'ייס: תמיד מוכנה לעזור ליפים ולעשירים.
למזלי, זה לא כולל אתכם. פעמיים.
רצח זה תמיד פשע?
- האם אני אוהבת שיח? - זה בינך לבין אלוהים.
- מה את סימנת? - אני נטיתי לכיוון.
כן לשיח. טוב...
זה אפילו לא צריך להטריח אותי. הכל ידוע מראש בשבילי.
לא משנה מה המבחן יגיד, אנחנו יודעים מה הסיפור שלי.
- כן. סיכון גבוה. שכר מינימום. - דברים מחודדים מעץ?
- אז למה את נבחנת? - המנהל שניידר מתעקש.
הוא לא מאושר אלא אם כן אני אצטרף. אחרת לא הייתי פה.
את לא טיפ טיפה סקרנית לראות איזה קריירה יכולה להיות לך?
אם לא היית כבר הקוטלת וכל זה.
האם המילים "חתום" ו-"גורל" אומרות לך משהו, וויל? למה להתאמץ?
את יודעת, עם גישה כזאת, יכול להיות לך עתיד מזהיר במשרד הרישוי.
אני מצטערת, פשוט...
אלא אם כן הגיהנום יקפא וכל ערפד פה ייצא לפנסיה,
הייתי אומרת שהעתיד הוא לא נושא לדיון.
- תקרא אותם שוב. - אני לא בטוח. זה יכול להיות..
למה זה נראה לי לא נכון?
ספייק, בוא לרקוד.
אולי תתני לנו מנוחה? את לא רואה שאני עובד?
אני מצטער, חתלתולה.
זה כתב היד הזה. המרפא שלך אמור להיות בידי, אבל זה נשמע כמו ג'יבריש.
אפילו דלטון, המוח הגדול, לא מצליח להבין מה רשום שם.
אני צריכה לשנות את גברת אדית.
סלחי לי.
את יודעת שאני לא יכול לראות אותך ככה.
אוזל לנו הזמן.
זו הקוטלת הארורה. מה שאני לא עושה, היא הורסת לי את העבודה.
אתה תסדיר את העניין. אני יודעת.
טוב...
קדימה...
תאיר את עיניי.
זה נראה כמו לטינית, אבל זה לא. אני אפילו לא בטוח שזו שפה.
אז תעשה את זה שפה! זה לא מה שמתרגם כתבים עושה?
- לא בדיוק... - אני רוצה את המרפא.
תמצא...
למה לא? יש אנשים שמוצאים שכאב הוא מעורר השראה.
הוא לא יכול לעזור לך. לא בלי המפתח.
המפתח? את מתכוונת לספר הזה באיזה שהוא קוד?
כן.
- פה נמצא את המפתח? - כן...
אשלח את הבחורים מיד.
עכשיו תרקוד?
ארקוד איתך, חמדתי,
על קברה של הקוטלת.
"האם המילים, "נוח על משכבך בשלום לא אומרות דבר לאנשים?
שכחתי, אתה לא איש.
פחות אחד...
נעלם אחד...
באפי, הבהלת אותי.
עכשיו אתה יודע מה ההרגשה, חמקן.
עצרת פה בשביל זמן איכות עם מר גורדו?
- סליחה? - החזיר.
אני...
מה קרה?
כלום.
אין לך פרצוף של כלום. יש לך פרצוף של משהו.
ואתה לא חייב ללחוש. אמא בלוס אנג'לס עד יום חמישי. קונה אומנות או משהו.
אז למה נכנסת דרך החלון?
הרגל.
רציתי לוודא שאת בסדר. הייתה לי הרגשה רעה.
איזו הפתעה. אנג'ל מגיע עם חדשות רעות.
אלוהים. אני מצטערת, שמע...
הייתי עצבנית כל היום. זה לא אתה.
- אז מה קרה? - זה כלום.
- יש לנו משהו בבית הספר... - שבוע קריירה?
- איך ידעת? - אני עוקב.
כן.
"זה שבוע שלם של "מה השורה שלי, רק שאני לא יכולה לשחק.
- לפעמים אני רוצה... - רוצה מה?
זה בסדר.
בסדר כמו בשירים?
אני רוצה חיים נורמלים, כמו שהיו לי לפני.
לפני שאני באתי.
לא, אנג'ל. זה לא אתה.
אתה הדבר המוזר היחיד בחיי המוזרים שהוא הגיוני.
אני פשוט מתחרפנת לפעמים.
הלוואי ויכולנו להיות ילדים רגילים.
כן. לעולם לא אהיה ילד.
טוב. ילדה רגילה עם חברה, יצור האופל חוטף התינוקות.
זה היה חלק מהחיים הנורמלים שלך?
אלוהים. תקופת דורותי האמיל שלי. החדר הישן שלי היה ממש מקדש.
בובות של דורותי, פוסטרים של דורותי, אפילו הייתה לי התספורת של דורותי.
בכך שמרתי לעצמי מקום בהיכל התהילה של החנונים.
- ורצית להיות כמוה. - רציתי להיות היא.
ההורים שלי רבו כל הזמן, והסקטים היוו מפלט.
הרגשתי בטוחה.
מתי פעם אחרונה נעלת את הסקטים?
לפני כמה מאות שדים.
יש משטח החלקה אחרי כביש 17 שסגור בימי שלישי.
- מחר יום שלישי. - אני יודע.
הנה אני. קניינית אישית או דוברת מוטיבציה. מגניב.
דוברת מוטיבציה על מה? עשר דרכים להיות יותר מעצבנת?
מה איתך? אתה......
מה?
מה!
את ואנג'ל הולכים להחליק? לבד?
אלא אם כן רוע לא צפוי יצוץ מאנשהו. אבל אני עדיין במצב לחימה.
- אנג'ל מחליק על קרח? - אני יודעת. שני עולמות מתנגשים.
הייתן אומרות שאתן מכירות אותי טוב יותר מכולם?
- אולי טוב יותר משאני מכיר את עצמי? - במה מדובר?
כשאתן מסתכלות עלי, אתן רואות סוהר בבית כלא?
אולי שומר בכלא, אבל סוהר בבית כלא?
הרגע תלו את התוצאות של שבוע הקריירה...
ואני יכול לצפות לתעסוקה מספקת בתחום הענישות הגובר.
טוב, לפחות תהיה בצד הנכון של הסורגים.
צחקי עכשיו, גברת. צירפו אותך לאכיפת חוק מקצועית.
- כמו במשטרה? - כמו פוליאסטר, סופגניות ואכזריות.
אבל.... סופגניות!
טוב, אני אקפוץ מגשר כשאני אגיע לזה.
קודם אני צריכה להתמודד עם ג'יילס. הוא בהתלהבות יתרה.
הוא מצפה ממני לבוא כל יום אחרי הלימודים.
משטרה...
לא בדקת לראות לאיזה סמינר צירפו אותי, נכון?
- בדקתי ולא היית. - לא הייתי מה?
ברשימה. -אבל הגשתי את המבחן שלי. השתמשתי בעיפרון מס' 2.
- אז אני מניח שעברת את המבחן. - זה לא מבחן שעוברים או נכשלים בו.
השם שלך לא היה שם, וויל.
באפי. תודה.
קיטלגתי את יומני הצופה אשר מכסים את שתי המאות האחרונות.
תהיי מופתעת כמה יהירים וצרי מוח כמה מהצופים היו.
קרא לי נדהמת.
אז אני מניח שהפיטרול אמש היה יעיל?
חצי. תפסתי אחד ערפד מתוך שניים אחרי שהם גנבו משהו מהמוזילאום.
- הם גנבו? - עם כלים, פנס. הלכו עד הסוף.
מה המשמעות של זה בכלל? עד הסוף. הסוף של מה?
עכשיו זה יטריד אותי כל היום.
ג'יילס, אתה במצב פסיעה. מה קרה?
הערפד שנמלט, ראית איך הוא נראה?
לא, אבל אני יכולה לנחש ולומר שהוא היה מבוגר.
- לא ניסית לברר מה הוא לקח? - תירגע, ג'יילס.
הנחתי שזה היה קללת ערפדים יומית.
מה אם לא? זה יכול להיות מאוד רציני.
אם התאמצת להיות יותר דקדקנית...
אם אתה לא מרוצה מאופן העבודה שלי, למה שלא תמצא מישהו אחר?
נכון. יכולה להיות רק אחת. כל עוד אני חיה, אין מישהי אחרת.
הנה לך. אני לא חייבת להיות הקוטלת. אני יכולה להיות מתה.
זה לא היה מאוד מצחיק. את רואה שאני לא צוחק.
זה לא ישנה כל כך, בשני המקרים אני משועממת, מוגבלת.
לעולם לא עושה קניות והשיער והציפורניים שלי ממשיכים לצמוח.
אז באמת, כשחושבים על זה, מה ההבדל?
את חייבת להיות ביקורתית עכשיו?
הדאגה שלנו היא לברר מה נגנב מהמוזילאום אמש.
- אז זהו זה. - זה מהמהם. אני שומעת את זה.
כשתהיי בריאה שוב, נעשה הכתרה ברחוב הראשי.
נזמין את כולם. ונשתה במשך שבעה ימים ושבע לילות.
מה עם הקוטלת? היא כמעט הרסה לנו הכל. היא צרה.
מה אתה אומר!
צרה? היא היתוש באוזני.
הסחוס בשיניי.
היא הקוץ הארור בישבני הארור.
- ספייק? - חייבים לעשות משהו.
לעולם לא נשלים את המרפא עם הכלבה הזאת שנושמת בעורפנו.
צריך להביא את הנשק הגדול. הם יטפלו בה אחת ולתמיד.
- הנשק הגדול? - מסדר טראקה.
ציידי הראשים?
הם באים למסיבה שלי.
שלושתם.
אבל מסדר טראקה, כלומר....
- זה לא רצח מיותר? - לא.
זה נראה לי מספיק רצח.
ווילו? מה את עושה פה? עופי. היי חופשיה, ציפור קטנה. את מעל הקטגוריה.
- אני מחפשת את באפי. - היא הלכה עם ג'יילס לפני שעה.
- סוג של סיור שטח. - אם היא לא תחזור בקרוב, שניידר...
עשה עבודה נהדרת עם היריד הזה, לא?
המנהל שניידר, יופי של יריד קריירה, אדוני. באמת.
המנהיגות שלך נוטעת בי כזאת השראה, עד שאני שוקל להיות מנהל בית ספר.
אני רוצה ללכת בנעלייך. לא הנעליים האמיתיות שלך, כמובן, כי אתה קטנטן.
לא קטנטן במובן של קטן, כמובן. טוב, סיימתי לדבר.
- איפה היא? - מי?
- אתם יודעים מי. - אתה מתכוון לבאפי? ראיתי אותה הרגע...
אל תמכרו לי את השטויות האלו של: "ראיתי אותה, היא פה איפה שהוא".
אבל באמת ראיתי אותה לפני רגע והיא באמת פה איפה שהוא.
- אם זה שווה משהו... - זה לא שווה כלום, האריס.
מה שלא ייצא מהפה שלך הוא בזבוז של אוויר, תקרית רעילה שטרם נולדה.
אני שמח שאתה מרגיש נוח מספיק כדי להיות כנה איתי.
אני רק יכול לקוות שיום אחד אני אהיה במעמד להיות ככה כנה איתך.
מרתק.
הייתי מת לפטפט, אבל יש לי פגישה עם הסוהר בנוגע להליך התפרעות. צ'או.
טוב. להתראות.
ווילו רוזנברג? בואי איתנו, בבקשה.
- סליחה? - בואי נלך.
נסי את הכנאפה. היא מעולה.
מה כל זה?
נבחרת לפגוש את מר מקארתני, מגייס לרווחת התוכנה המובילה בעולם.
המטוס התעכב בגלל הערפל, אבל הוא צריך להיות פה כל דקה.
בבקשה, הרגישי בנוח.
אבל אפילו לא קיבלתי את המבחן שלי בחזרה.
המבחן לא היה רלוונטי. עקבנו אחריך במשך זמן מה.
- זה דבר טוב? - נראה לי שכן.
אנחנו מאוד בררנים. למעשה, רק תלמיד אחד נוסף בסאנידייל עמד בקריטריונים שלנו.
כנאפה?
באפי! האטי, בבקשה!
ג'יילס, יש לנו עבודה. כנס לעניינים.
את מתנהגת בילדותיות.
יודע מה? אני ילדותית. אני נערה. עוד לא התבגרתי.
בסך הכל הצעתי מעט... ביקורת בונה.
לא. היית אכזרי.
אתה מתנהג כאילו אני בחרתי את הקטע הזה אבל זכור שאני נבחרתי.
מה שיש לך זה לא קטע. זוהי חובה מקודשת.
דבר שלא אמור למנוע ממך, בסופו של דבר, להפיק תעסוקה יותר מועילה.
כמוני.
ג'יילס, זה דבר אחד להיות צופה וגם ספרן.
זה הולך ביחד, כמו עוף... ועוד עוף...
או שתי עופות. או משהו. אתה יודע למה אני מתכוונת.
איש לא יניד עפעף אם תבלה את שארית ימיך עם ספרים.
מה אני יכולה לעשות? לחתוך סטייקים למעדנייה?
הבהרת את הנקודה שלך. אני חייב להודות שמעולם לא...
זו מחשבה. פעם שקלת אכיפת חוק?
מה?
- אפשר? - תרגיש חופשי.
זה מקדש...
נועד לשמש מקלט לחפצים בעלי אופי דתי.
לרוב אצבע, או חלק גוף אחר השייך לקדוש.
תזכורת עצמית: דת - מוזר.
דו לאק.
- אוי ואבוי. - אני שונאת שאתה אומר את זה.
ג'וספוס דו לאק היה קבור פה.
הוא היה שייך למסדר אשר הוגלה ע"י הוותיקן לקראת סוף המאה.
הוגלה ונשלח לסאנידייל. הוא חזק בחטאים.
את זוכרת את הספר שנגנב מהספריה לפני כמה שבועות?
כן. -הוא נכתב על ידי דו לאק. לעזאזל!
זה פרח מזכרוני בין כל ההתרגשות.
אני מניחה שזה לא היה ספר בישול וותיקני.
לא. נאמר שהספר מכיל טקסים וכישופים אשר ישחררו רוע אכזרי.
אבל הוא נכתב בלטינית קדומה כדי שרק חברי המסדר יוכלו להבין אותו.
- אז הכל בסדר. - לא. קודם הספר נגנב....
ועכשיו הערפדים גנבו משהו מהקבר של דו לאק.
אתה חושב שהם הצליחו להבין איך לקרוא את הספר?
משהו מתקרב, באפי. מה שזה לא יהיה, אני מבטיח לך שזה לא טוב.
קו מס' 29, ממשיך ללוס אנג'לס, עכשיו עוצר בסאנידייל...
- גברת קאליש? - כן.
שלום. אני נורמן פיסטר, "מחברת טיפוח העור "בלאש.
איני מוכר דבר, אז אני לא מבקש ממך לקנות. רק קחי דוגמיות חינם.
- חינם? - לחלוטין.
מה לעזאזל...?
היי, אסור לך להיות פה!
היי, קדימה!
אז ג'יילס בטוח שהערפד שגנב את הספר,
קשור לערפד שקטלת אמש?
- או שאומרים קיטלת? - שניהם נכונים.
וכן. אני בטוח.
דו לאק גם חקר דתות וגם היה מתמטיקאי.
המאמרים מתארים המצאה שלו שנקראת צלב דו לאק.
למה לטרוח להמציא משהו ואז לתת לו שם עלוב?
",כלומר, אני הייתי הולך על "צלב-או-מאטיק "או "מר צלב המדהים.
הצלב היה יותר מאשר סמל. הוא נועד להבנת טקסטים מקודשים.
כדי לפענח משמעויות חבויות ומסרים.
אז אתה אומר שהערפדים האלו עשו את כל זה בשביל תרגומון בסיסי?
בדיוק, כן. אני מניח.
לפי מה שרשום פה, דו לאק השמיד כל צלב חוץ מהאחד שנקבר איתו.
- למה להשמיד יצירה שלך? - הוא פחד שהיא תיפול לידיים הלא נכונות.
פחד שבקרוב נחווה בעצמנו, מקרוב.
אלא אם כן נסקל את התוכניות שלהם.
איך?
אם נקרא את הספר לפניהם.
מה שאומר שנהיה פה עד שעה מאוחרת הלילה.
יופי! מסיבת מחקר!
וויל, את צריכה חיים באופן נואש.
אפרופו.... אני חייבת לחזור, אבל אני אחזור מחר בבוקר, מוכנה ומזומנה לקטול.
- זה מצב חירום, באפי. - אני מבינה.
אתה חיב להודות שספרים זה לא התחום שלי.
אתם המוח. אני רק אהיה פה בשביל עידוד.
זה לא נכון, באפי. את מאוד תורמת. את מביאה חטיפים.
כדאי שהיא תלך... אתם יודעים... כדי לאגור כוחות.
אולי את צודקת. ייתכן ויהיו קרבות קשים לפנינו.
אבל חטיפים זה חלק חיוני מהתהליך הקוגנטיבי שלי.
מצטערת, זנד. אני צריכה להיות איפה שהוא.
באפי!
הוא חולף מתחת לרגלינו עכשיו.
אל תדאגי. אנחנו קרובים לפיענוח כתב היד. אנחנו רק צריכים עוד קצת זמן.
הזמן לצידנו. הוא מקרב את הקוטלת אליהם.
פי השאול מציג: בחורים מתים על קרח. לא ממש הערב שתיכננו.
את בסכנה. את יודעת מה הטבעת מסמלת?
- הרגתי ביריון מהסופר-בול? - אני רציני.
לכי הביתה וחכי עד שתשמעי ממני.
את בסדר?
- מה איתך? החתך הזה... - שכחי ממני. את חייבת ללכת.
- כלומר שאתחבא? - בואי ניקח אותך למקום בטוח.
לא. העין שלך..
היי!
אל תהיה תינוק. אני לא אכאיב לך.
- זה לא זה... - מה?
את לא צריכה לגעת בי כשאני ככה.
אפילו לא שמתי לב.
הבחור היה קשוח, ג'יילס. ואנג'ל נכנס לפאניקה בגלל הטבעת.
הוא לא הגזים. הטבעת שייכת לחברי מסדר טראקה.
זוהי קבוצה של מתנקשים מסוכנים שהיו קיימים עוד מתקופת המלך שלמה.
הם לא ניצחו את האלקים השנה בליגה הבאולינג למבוגרים?
המטרה שלהם היא לזרוע סכסוכים ולהרוג את חסרי האחריות.
- באולינג זה משחק אכזרי. - מספיק, זנדר!
אני מצטער. זה לא הזמן לבדיחות. אני צריך לחשוב.
- למה המתנקשים רודפים אחריי? - כי את מחבלת בעולם התחתון?
לא הייתי כזאת מחבלת לאחרונה.
אני לא יודע. אני לא יודע.
אני חושב שהדבר הכי טוב לעשות הוא למצוא מקום מקלט.
מקום מרוחק אליו תוכלי ללכת עד שנחליט על הפעולה הנכונה לנקוט.
טוב. עכשיו גם אתה וגם אנג'ל הצעתם להתחבא.
אתה אומר שאני לא יכולה להתמודד עם זה? שאני לא יכולה להילחם בהם?
הם גזע נפרד, באפי.
בניגוד לערפדים, אין להם רצונות ארציים אלא רק להשיג את הראש.
הם מוצאים מטרה והם מחסלים אותה.
תהרגי כמה מהם שתרצי, אבל זה לא ישנה.
איפה שיש אחד, יהיה אחד אחר. ואחד אחר.
הם לא יפסיקו לבוא עד שהמטרה תושלם.
כל אחד עובד לבדו. בדרכו שלו.
חלקם אנושיים... חלקם לא.
את לא תדעי מי הם עד שהם יכו.
נסה!
- מה לנסות? - אני מצטערת.
אני עדיין לא בטוח מה אני אמור לנסות.
כלום. אלוהים, אני מצטערת. אני....
זה אדם מתוח.
הלוואי ויכולנו לעשות יותר.
אנחנו עושים ככל יכולתנו.
הפעולה היחידה היא לנסות ולפענח מה היה כתוב בספר הגנוב.
מעולם לא ראיתי את באפי ככה. היא פשוט הסתלקה.
היא לא הלכה הביתה.
נתתי לטלפון לצלצל מאה פעמים לפני שנזכרתי שאמא שלה מחוץ לעיר.
אולי באפי ניתקה את הטלפון.
לא, זה בלתי אפשרי מבחינה סטטיסטית שילדה בת 16 תנתק את הטלפון שלה.
אולי מילות האזהרה שלי היו מבהילות מדי.
נראה לך? -זה טוב שהיא הקשיבה לך ברצינות, ג'יילס.
הלוואי וידענו איפה היא.
אנג'ל?
אנחנו סגורים! אתה לא יודע לקרוא את השלט?
הי, אנג'ל. לא זיהיתי אותך בחושך.
איך אוכל לעזור לך הערב?
- אני צריך מידע. - כן?
חבל מאוד.... כי אני מתרחק מהסצינה הזאת.
- אני חי ביושר, אנג'ל. - בטח, ווילי.
ואני יוצא להשתזף בשמש.
בחייך... אל תהיה ככה.
אני מתייחס יפה לערפדים. אני לא מטריד אתכם, אתם לא מטרידים אותי.
כולנו נהנים מההסדר הזה. כולם שמחים!
מי שלח אותם?
- מי שלח את מי? - מסדר טראקה.
אמרתי לך, אני כבר לא מעורב.
בוא ננסה שוב. מסדר טראקה רודפים אחרי הקוטלת.
בחייך, בנאדם...
האם זה ספייק?
שמע, אנג'ל, יש לי דם חזירים טוב. חומר טוב..
אני מעט חלוד בהריגת בני אדם. זה יכול לקחת קצת זמן.
- ספייק ימצא ויהרוג אותי, בנאדם! - אני אטפל בספייק.
אתה יודע שהוא קרא להם! נמאס לו שהבחורה שלך עומדת בדרכו.
- איפה הוא נמצא? - אם אומר לך את זה..
אני אצטרך הוצאות לשינוי מיקום. זה יעלה לך.
- למי זה יעלה? - טוב! הוא והבחורה המוזרה שלו,
מי את? ספרי לי את מה שאני צריך לדעת ולא אפגע בך.
זה נראה לך מצחיק?
זה מצחיק עכשיו.
- הבחורה שראיתי אותך איתה מקודם.. - תתחרקי ממנה.
חוששתני שאתה לא במעמד לאיים עלי.
- כשאצא מפה, אעשה יותר מאשר לאיים. - אז כדאי לך לפעול במהירות.
חשיפה למזרח. השמש תזרח בעוד כמה שעות.
מספיק זמן בשבילי למצוא את החברה שלך.
זנדר?
לא, לא שמעתי מבאפי. נראה לי שכדאי שתלך לבית שלה ותבדוק מה שלומה.
מיד.
לא יודע. תבקש מקורדיליה שתסיע אותך.
- ווילו... - אל תזהיר את הראשנים!
- את בסדר? - ג'יילס, מה אתה עושה פה?
זו הספריה, ווילו. נרדמת.
אני...
אל תזהיר את הראשנים?
יש לי פחד מצפרדעים.
סליחה. חטפתי מכה.
באמת. נרדמת עוד לפני השמירה שלך.
אבל, למזלנו, נראה לי שמצאתי משהו לבסוף.
מצאתי תיאור של כתב היד החסר של דו לאק. זה טקס, ווילו.
לא הצלחתי לפענח את הפרטים המדוייקים, אבל...
אני סבור המטרה היא להחזיר לערפד חלש וחולה את בריאותו המלאה.
- ערפד כמו דרוסילה? - בדיוק.
בחיי ג'ורג', נראה לי שהוא הבין את זה!
המפתח למרפא שלך, ברווזה.
הקישור החסר הארור. הוא היה...
מול הפנים שלנו. כל הזמן הזה.
אני לא מאמינה. אתה מוציא אותי מהמיטה בשביל טרמפ? אני תחנת אוטובוס?
זה מה שהרבה בחורים טוענים, אבל אלה רק שיחות של מלתחות.
יופי. אז עכשיו אני המונית שלך ושק האיגרוף שלך.
אני חושב עלייך יותר כנייר עטיפה חסר שנינות, אבל איך שאת רוצה.
באפי!
קדימה, קורדיליה. אם את רוצה להצטרף לחבורת סקובי דו, זה דורש אי נוחות מדי פעם.
כן, כי אני שוכבת ערה בלילות בתקווה שתרצו להיות חברים שלי.
ושהבעל הראשון שלי יהיה קירח וחסר בית!
- באפי עלולה להיות בסכנה. - ומה אם כן? מה אתה תעשה?
למקרה שלא שמת לב, אתה האומלל והיא הסופר-בחורה.
לפחות אני אומלל שאכפת לו, זה כבר יותר ממך.
באפי!
אני אבדוק למעלה.
באפי!
שלום. אני נורמן פיסטר מחברת "טיפוח עור "בלאש.
תהיתי אם תהיי מעוניינת בדוגמיות חינם.
חינם?
אתה בטח מס' 2.
תודה על ההשכמה, אבל אני מעדיפה להישאר עם השעון מעורר.
אל תגרמי לי להילחם כמו בת.
- כמו בת? - את יודעת...
- מי את? - מי אני?
- את תקפת אותי. מי לעזאזל את? - אני קנדרה.
קוטלת הערפדים.