,בכל דור יש נבחרת
,היא לבדה תעמוד בפני הערפדים .השדים וכוחות האופל
.היא הקוטלת
אני אהיה שלם
אני אהיה חדש
,ללמוד לאהוב את עצמך" .זו האהבה הגדולה מכולן
החלטתי מזמן שלעולם לא" .אהלך בצילו של אף אחד
"...אם אכשל, אם אצליח" .תודה, קורדיליה
.זה יהיה מקסים - .אבל לא הגעתי לקטע עם הנצנצים -
?תשאירי את זה לחזרה הכללית. ליסה
!בבקשה
.הנה המפיק הגדול - .הייתי חייב לראות כדי להאמין -
.אה, שלושתכם
,מופע הכשרונות של בית הספר ?כיצד סידרת לעצמך כזו משימה מובחרת
.הפיהרר החדש , מר סניידר
.עכשיו מכנים אותם מנהלים
הוא חשב שכדאי לי לבוא במגע .צמוד יותר עם התלמידים
ניסיתי לנסביר לו שבחירתי ,במקצוע הספרנות
.הייתה ניסיון מכוון לצמצם את המגע .אבל הוא לא הסכים לשמוע
ג'יילס, בכל דור נולד האחד .שצריך לנהל את מופע חוסר הכשרונות השנתי
.אינך יכול לחמוק מגורלך
,לו היה בכם קורטוב הגינות . הייתם משתתפים, או לפחות עוזרים
לא, אני חושבת שאני אקח על עצמי .את תפקידך המסורתי, ואצפה
.ואלעג - .ואצחק -
אוקי, אולי כדאי שנניח למר ג'יילס .לעסק הזה שהוא מכנה מופע
.המנהל סניידר
אז, כל אירועי ביה"ס הם טיפשיים ?ודמויות סמכות הם מושא לצחוק
לא, לא, אנחנו לא, אלא אם אתה כן
.ושיעורי אחר הצהריים אינם חובה
.שלושתכם עזבתם את שטח ביה"ס אתמול - ...כן, אבל אנחנו נלחמנו בשד -
?נלחמתם - .לא נלחמנו -
.לא, עזבנו כדי להימנע ממריבה
ממש טיפוסים לא חברתיים. אתם צריכים .להשתלב בבית הספר הזה, אנשים
אני חושב שמצאתי שלושה משתתפים .נלהבים למופע
?מה - .לא -
?בבקשה
.התבוננתי בשלושתיכם .תמיד מסתבכים בצרה כזו או אחרת
,אנחנו ממש מצטערים, אבל בקשר למופע הכשרונות !בבקשה אינך יכול להכריח אותנו
קודמי לתפקיד, מר פלוטי, האמין בגישה של .שטויות המגע-רגשות-תקשורת האלה
.אבל הוא נאכל
.אתם בעולם שלי עכשיו
.וסאנידייל נגעה והרגישה בפעם האחרונה
?האוכל לציין שריתוק הוא צורת ענישה מאוד מכובדת
אני יודע שששלושתיכם יהיה מופע נהדר שכולם לצפות בו
.וילעגו לו
...ויצחקו
.ממנו
.לא! לא
.תודה
.איכס! גולם
!?אה! פיתום
?אני חושבת שבובות הן חמודות. את
.הם עושים לי צמרמורת .עוד מאז שהייתי קטנה
?מה קרה
.ראיתי בובה. חטפתי צמרמורת .אין שם סיפור מעניין
.הי, אני מורגן
.ואני סיד
?הי מורגן, אתה רוצה לספר קצת בדיחות
?אתה מייעץ
.למעשה, כן
יש לי אף מעץ, ופה מעץ.
.לא ישנתי בכלל אתמול בלילה - .בסדר, פסק זמן -
.בוא נפסיק עם זה לפני שמישהו ייפגע
.ילד, אתה הגרוע מכולם .אפילו אני רואה את שפתיך זזות
.תפסיק סיד, אתה הורס לי את המופע
.עבדתי על הבדיחות האלו במשך שבועות
אתה קורה לזה בדיחות? התחתונים שלי .עשויים מחומרים יותר טובים
!והם אכילים
ראיתם? אני בטוח שתוכלו .לעשות משהו מלהיב לא פחות
?יש שם מישהו
?הלו
!אני אהיה לבשר
...אני שולח יד לתוך הכובע, והחוצה יוצא
?מישהו ראה ארנב
.איני יכול לעשות זאת - .זאנדר, קדימה -
.איני יכול! יש לי הגאוה
,בסדר, אין לי הרבה הגאוה .אבל יש מספיק כדי שלא אוכל לעשות זאת
סצנה דרמטית היא הדרך הכי קלה .לעבור מופע כישרונות
.כי היא לא דורשת כישרון
.אבל יש לנו כשרון. אנחנו יכולים לעשות דברים
?באפי - ?מה אני אעשה? אקטול ערפדים על הבמה -
.אולי בדרך מצחיקה
.ווילו, את יכולה לעשות דברים. הפסנתר
?את מנגנת - .קצת -
,מגניב. תוכלי ללוות אותנו .ואנחנו ננסה לשיר
?בפני אנשים אחרים
.אז... לא, אני לא מנגנת
?מה קרה לעונשים החמורים
.תראה את הממתקים
.מורגן, אתה ממש טוב
?איך אתה עושה את הקול הזה - .זה מין חיקוי של אבי -
.נשמע אמיתי - .זה אמיתי -
.אני בעל הכישרון כאן .הילד הוא משקל עודף
,אולי את ואני נעשה קצת ?חזרות משלנו, מותק
!הי
?את יודעת מה אומרים .אין יותר טוב מעץ
.טוב, מורגן, הבנו את הבדיחה .גולם חרמן, מאוד מצחיק
,אבל ייתכן שתשקול לעצמך איזה קטע חדש
אלא אם כן תרצה שהאביזר שלך !יהפוך לחומר תבערה
.ילדים כיום זקוקים למשמעת
זו מילה לא פופולארית ."בימינו, "משמעת
אני יודעת שמנהל פלוטי היה אומר, "ילדים ".זקוקים להבנה, ילדים הם בני אנוש
זו בדיוק החשיבה הליברלית .הרכרוכית שגורמת לך להיאכל
אני חושב שזה היה .קצת יותר מורכב מזה
.למקום הזה יש מוניטין רציני
,התאבדויות, נעדרים
.התלקחות ספונטנית של מעודדות
.אי אפשר להסכים לזה
.צריך לשים עין על הבעייתיים
.כמו שלושת אלו
.ילדים
.אני לא אוהב אותם
.מעתה והלאה, תראה סאנידייל שונה לגמרי .ספינה מסודרת
.נקייה, מסודרת ושקטה
.זאת הייתה אמילי - ?אמילי? אמילי הרקדנית -
.אני שונא את ביה"ס הזה
.נראה שזה קרה אחרי החזרה
.היה איזה מפגש במלוויל .היא לא הגיעה
?ערפד - .אני חושב שלא -
?ג'יילס, שתף אותנו, מה קרה
.ליבה הוסר - .איכס -
?זה אומר לך משהו "!פרט ל- "איוווווו
ישנם שדים רבים ...שניזונים מלב אדם. אבל
.אבל לשדים יש טלפיים ושיניים
.אין להם צורך בסכנים גדולות וישנות
...וזה מעורר את הסבירות שהרוצח שלנו הוא - .אנושי -
?אמרתי שאני שונא את ביה"ס
אז אדם רגיל ?רצח את אמילי
.הראיות בהחלט ממכוונות לשם
.לא, רגע. אני לא קונה את זה
זוכרים את פי השאול? פעילות מיסטית .בשלה כאן לגמרי. זה אומר לי, שד
.הייתי רוצה לחשוב שאת צודקת .שד זה יצור מרושע, טהור ופשוט
.אדם שנוטה לרצוח... זה יותר מסובך
.גם גורם הזוועה מוגבר כאן
.זה יכול להיות כל אחד. זאת יכולה להיות אני
.אבל זאת לא
.שד או לא, עלינו להתחיל לחקור
.אני מציע שנתחיל עם חבריכם למופע הכשרונות
ייתכן שאחד מהם היה אחרון .שראה אותה בחיים
,לא הכרתי אותה היטב .בגלל היריבות בין הרקדנים ללהקה
.שמעתי על זה - ...אבל דיברתי איתה קצת ביום ש -
.אתמול - ?איך היא נראתה -
.מאושרת, היא התלהבה מהמופע
.היא הייתה רקדנית ממש טובה .תבחר קלף
!לא, רגע, רגע .לא את זה, תבחר את זה
?מתי ראית אותה לאחרונה
.היא דיברה עם מישהו - ?מי -
.הבחור החכם הזה. הבחור עם הבובה ?מה שמו
?מורגן - .כן, זהו זה -
.הוא התנהג קצת מוזר - ?למה מוזר -
.זו כזו טרגדיה עבורי
.אמה היתה חברתי הטובה ביותר - .אמילי -
מורגן פשוט מוזר, תמיד .תמיד מגרד את ראשו ונאנח
.בייחוד ביום ההוא - .הוא נראה קצת פרנואידי, הסתכל סביב על כולם -
.ואני חושב שראיתי אותו מתווכח עם הבובה שלו
כל מה שאני יכולה לחשוב עליו שזו !יכולה הייתה להיות אני
.אפשר לחלום
.עכשיו אתה ואני צריכים לעמוד על המשמר .לחשוב מי יהיה הבא בתור
...איך אנחנו אמורים ל
.היי
.שלום
.עבדתי על הקול שלי
מורגן, הבחנת כאן המשהו ?מוזר אתמול
?מוזר? למה את מתכוונת
.עם אמילי
?היא אמרה לך משהו ?היא התווכחה עם מישהו
.לא. היא רקדה
.סיד ואני דיברנו - ?דיברתם -
.עשינו חזרה
אז לא הבחנת בשום דבר ...מוזר ב
?מורגן, אתה בסדר
.מותק, הוא ענה לך על השאלה .תניחי לו
טוב, מורגן ?אולי תדבר אליי בעצמך
.זה כל מה שהוא יגיד
.זה בסדר, סיד. סיימנו
.אני מצטערת .לא התכוונתי להכעיס אותך
...לא, אני
!זה הוא
...הוא
.עלינו ללכת
.זוג חמוד
,בפעם הבאה שנתפצל .מישהו אחר מקבל את קורדיליה
עוד חמש דקות איתה, והיה .לנו עוד תורם אברים
.היה לי קצת יותר מזל .כולם הצביעו על אותו אדם
?מורגן - מורגן -
.יש לנו מנצח - .אני חושש שהגעתי לאותה מסקנה -
?מה עושים .אנחנו לא מכסחים, נכון? ברצוננו לעשות צדק
אפשר לארגן מבצע עוקץ .מתוחכם כדי שיתוודה
!אני יכול ללבוש מכשיר ציתות - ?אנשים -
,כולנו יודעים שמורגן הוא יצור משונה מדרגה ראשונה .זה לא אומר שהוא רוצח
.הוא מדבר עם הבובה שלו - .ועבור הבובה שלו -
?כן, אבל מה עם תיאוריית שד
אני בודק את זה. אבל החקירה שלי .קצת מופרעת, על ידי חיינו בתיאטרון
?סדר עדיפויות, ג'יילס
.מופע כשרונות. רצח
.כן, צריך לרדת ממופע הכישרונות .אני לא מסוגל לחשוב על זה
.המנהל סניידר עוקב אחרי כולנו בקפדנות
.אם ירצה, הוא יוכל ללהפוך את חיי כולנו למאוד קשים .קוטלת לא יכולה להרשות לעצמה את זה
,נמצא את הרוצח ,אבל בינתיים
.ההצגה חייבת להמשיך
!זה כל כך לא הוגן - .באפי, תעקבי אחרי מורגן -
.תדבקי את התא שלו, תראי אם יש שם משהו - ?כמו לב -
.או משהו
.בסדר - .אני אמצא את מספר התא שלו -
?אני עדיין ללבוש מכשיר ציתות
.בסדר. שניים שמאלה
.שלושה ימינה
!המנהל סניידר
?מה את עושה - .מחפשת משהו -
.שעות הלימודים הסתיימו .את לא צריכה להיות כאן
.אני הולכת מיד
.יש דברים שאני לא אסבול
,תלמידים שמסתובבים בשטח ביה"ס אחרי הלימודים ,רציחות נוראיות עם הסרת לבבות
.וגם עישון
.אני לא עושה אף אחד מהדברים האלה .אף פעם
.משהו קורה איתך
.אני אעלה על זה במוקדם או במאוחר
?את צריכה כאן משהו
.כן, נכון
,חבר ביקש שאביא לו משהו .מהתיק שלו
,נראה שהוא לקח אותו .ושכח להגיד לי
.לכי לך הבייתה. כבר מאוחר
!איני יכול לעשות זאת
.זו הדרך היחידה
...אני לא רוצה - !היא האחת -
...אבל - .ראית מה היא עשתה, כמה היא חזקה -
...אני יודע, אבל - .היא האחרונה -
.רק עוד אחת, ואני אהיה חופשי
.לא אעשה זאת - .אני אעשה -
?שלום, מותק. איך הולך בתחרות הכישרונות
.זה יסתיים בקרוב
לא ייתכן שזה כל-כך נורא. אני דווקא .מצפה בכיליון עיניים לראות אותך משחקת
?לראות? במובן של ממש להיות שם
!כמובן - .לא, אמא. אינך יכולה -
,אם אני אדע שאת נמצאת שם .אני אקפא, פחד במה
.אבל אני רוצה לתמוך במה שאת עושה
תראי אמא, אם את באמת אוהבת אותי ורוצה להפגין .תמיכה, תישארי הרחק משם
!הרחק הרחק
?חומד, האם משהו מטריד אותך
אני מתכוונת, פרט למופע ?הבכורה המפואר שלך
.כלום
.פשוט קורים עכשיו הרבה דברים
.טוב, תלכי לישון
.תרגישי יותר טוב בבוקר - .תוכנית טובה -
?מה קרה - !במיטה! על הסדינים, יש שם משהו -
?איפה
.יש שם משהו
.אין שם שום דבר עכשיו ?את בטוחה שלא היה לך סיוט
...לא, יש איזה... יש שם
,כן
.את כנראה צודקת
.מצטערת שהערתי אותך - .שטויות, חלמתי על חשבונות -
.מותק, את לא צריכה לישון עם חלון פתוח
.לא עשיתי זאת
,והעוזרת המקסימה שלי נכנסת לתוך הקופסה
!וראו
.היית אמורה לצאת משם
אני לא מבינה למה אני אחרי ?ברט והלהקה המטופשת שלו
כי צריך לפנות את הכלים מהבמה .לפני מופע הסיום. אמרתי לך
!אבל מצב הרוח, הוא לא יהיה נכון
השיר שלי הוא על כבוד עצמי ,ורגשות אנושיים
.והגיינה אישית או משהו
בכל מקרה, הוא סוחט דמעות, ואיש לא .ירצה להזיל דמעה, אחרי כל הרוקנרול הזה
?מה - .או, אני מצטער -
...השיער שלך
?יש בעיה עם השיער שלי
.אלוהים
.זאנדר צדק, זה עבד כמו קסם
,שלום
...את נראית לא ממש
?מה בדיוק את לא ממש נראית
?איפה מורגן - .לא ראיתי אותו -
?הוא עשה לך משהו - ...לא, זה היה ה -
.סיד, הגולם
,בסדר, תסתכלו עלי כאילו אני מחופשת לארנב .כי בדיוק כזאת טיפשית אני מרגישה
.אני חושבת שסיד היה בחדרי אמש
?עם מורגן - .לא -
.הוא היה לבד. וחי
?ראית אותו - .ראיתי משהו -
,הוא רץ לרוחב הרצפה, מתחת למיטה .ותקף אותי
?תקף אותך? איך
.הוא קפץ לי על הפנים - ?כמו חתול -
.כן, בדיוק, אבל כשהדלקתי את האור הוא נעלם .לדעתי, דרך החלון
?כמו חתול - .כן. לא! זה היה סיד, הבובה -
.ייתכן שזה הסיוט של מישהי עם בובות בראש
.אמרת שהן מפחידות אותך
?סליחה? אני יכולה בבקשה לקבל פה קצת תמיכה
.אני לא סתם אדם משוגע .אני הקוטלת
?קוטלת הבובות
.אין בזה שום דבר מצחיק
ומצד תיאוריית "מורגן הוא ...סתם מטורף", יש
.טוב, מורגן
.אשמח לראות את מורגן בלי החצי השני שלו לכמה דקות .בטוח שהוא יכול לספר לי משהו
אם זה מנחם, ייתכן שמצאתי .את הפרחח השדי
יש כאן התייחסות לאחוות ,שבעת השדים
.שלובשים את דמותם של הלא אנושיים
כל שבע שנים, השדים האלו ,נזקקים לאברי אדם, לב ומוח
כדי לשמר את האנושיות שלהם ,אחרת הם נשלחים חזרה לצורתם המקורית
שהיא קצת פחות מושכת
.אז, עדיין ייתכן שזה מורגן
,רק שזה מורגן השד .במקום מורגן המטורף
פרק לכך ששדים אלה הם חזקים בצורה ... בלתי רגילה, ומורגן
נראה שהוא נחלש יותר מידי יום
כתוצאה מכך, פיתח הנשיא ,מונרו את הגישה האפונימית
"כלומר, "שנקראה על שמו "והיא "דוקטרינת מונרו
אשר במובן מסוים ביססה את .ארה"ב כשומרת שלום מקומית
.נראה שמישהו אוהב אותך .זה מקסים
את והבובה יכולים לצאת .למסע הופעות בקרקס המפלצות
אוקי, מי יכול לומר כיצד ?הגיבה ספרד למדיניות זו
?מורגן
?מה
.מורגן עסוק בדברים אחרים
.תן לי את הבובה שלך - .אני אשים אותו בצד -
.תקבל אותו בחזרה אחרי הלימודים
...בסדר, בחלק הראשון של המאה ה-19
.אני עדיין מסתכל עלייך
!מורגן, מה מספיק
?מרת ג'קסון - .מורגן -
...אמרת שתיתני לי - .כמובן -
,רציתי לשאול אותך ?הכל בסדר
?בבית? כאן בבית הספר - .כן, נהדר -
.אני מרגישה שנעשית קצת מרוחק
.אתה אחד הילדים המבריקים שראיתי מזה זמן רב .אבל לאחרונה נראה שאתה לא ממש כאן
.תנסה לא לתת לדברים אחרים להפריע - !בסדר -
?אני יכול לקבל את סיד עכשיו
.בטח
.הוא נעלם - ?נעלם -
?מה זאת אומרת, נעלם
?לאן הוא יכול להיעלם - שמתי אותו כאן -
.הוא ידע שעליו לחכות לי .הוא ידע שאני אחזור
?מה זאת אומרת, הוא - ?מה עשית איתו -
?איפה הוא
?מהיכן זה - .הוצאתי אותו מהארון של גברת ג'קסון -
.חשבתי שאמרת שאת רוצה לדבר עם מורגן לבד ...אז, מורגן לבד
.וסיד איתי...
.שלום, באפי. שלום ווילו ?רוצות לשמעו כמה בדיחות דלוחות
.אני חושבת שלא כדאי שתעשה את זה - !מה? תפסיקי -
.אני לא אמיתי - !זאנדר, תפסיק -
.הוא לא אמיתי
אני חושב שההדגמה שלנו מוכיחה .את זה. סיד עשוי מעץ
אז אולי תמצאי את מורגן ותוכיחי שהוא .מה שהוא לא יהיה
.אני מתאר שהוא מחפש את הבובה שלו - .אני אלך למצוא את מורגן -
.אתה תשגיח על הבובה - .ביי-ביי, אני לחלוטין נטול חיים -
Redrum! Redrum!
?מה נעשה בו - .אני אארח לו לחברה -
ווילו, עלינו לצאת לציד משלנו
שוב אני מגורת לאגף .השדים בקטלוג הכרטיסיות
,תתרכזי בנושא החזרה לתחייה .ואני אתמקד בבציר איברים
...אלא אם כן את מעדיפה - .זה בסדר. קח את האיברים -
...נראה שזה רק ?אתה ואני, מה
.זה נראה יותר נוח
!?מורגן
?מורגן
.המנהל סניידר
?מחפשת משהו - ?ראית את מורגן שיי -
,את יודעת, אם כל מה שקורה לאחרונה
אינני יודע עם זה בטוח לנערה .כמוך להיות כאן
.לבד
.אני בדרך החוצה
.ואני יכולה לדאוג לעצמי
.בסדר
תראה מה מצאתי בפרק ."צעצועים וקסמים"
לעיתים נדירות, חפצים נטולי רוח חיים" ,בעלי איכות אנושיות, כמו בובות ואימומים
,שהפכו לבעלי תודעה בצורה מיסטית
הגשימו את דחפיהם להיות .אנושיים בבציר איברי אדם
.הלב של אמילי - .הבובה של מורגן -
?מה קרה - !הוא נעלם! סיד נעלם -
!מה? אה
?מורגן
.מורגן
.השד מצא לעצמו מוח
,מי שנמצא שם !אני עומדת להכאיב לך! מאוד
.אם רק תיתן לי דקה
.ניצחת
עכשיו קחי את הלב והמוח שלך .ותמשיכי הלאה
הם בטח יכולים להיות .פרסים נהדרים במזוודה שלך
.זה יכול היה להיות צודק - .כן, פרט לדבר אחד -
.הפסדת, ועכשיו לעולם לא תהיה אנושי
!כן, וגם את לא
?מה
.זה מה שאני עושה, אני צד שדים
.כן. קשה לדעת מהמראה שלי
בואו רק נאמר שהייתי אני, והיה שד ממש ,מרושע, הייתה קללה
,ולפתע פתאום .אני לא אני יותר
אני יושב על הברך של מישהו .עם היד שלו במעלה חולצתי
?ומאז אתה בובה חיה
,הילדה צדקה כל הזמן ,הייתי צריך להצטרף אליך
...אך לא עשיתי זאת, כי - .כי חשבת שאני השד -
?מי יכול להאשים אותי .תראו אותך
,את חזקה, אתלטית
...גמישה
...בשלה
,חזרתי. בכל מקרה ,עכשיו שהשד השיג לב ומוח
הוא ישאר בצורתו האנושית .עוד שבע שנים
זה שינוי מרענן כשמישהו .אחר מסביר את הדברים הבאים
.היו שבעה מהם .הרגתי שישה
אם אתפוס את האחרון, הקללה .תוסר ואני אהיה חופשי
אני בטוח שזה מישהו .במופע הכישרונות הטיפשי
אבל אם השד מצא את מה שהוא .רצה, הוא ימשיך הלאה
...אז ברגע שנדע מי נעדר מהמופע - .נדע מי השד שלנו -
!המופע - ?מה -
.הוא עומד להתחיל .הייתי אמור להיות שם
.תתחילי להוציא את הכתובות של כל המשתתפים .אם הם לא שם, אולי נתפוס אותם בבית
.אתה, תעלה את כולם על הבמה, תתקבצו במעגל העוצמה .ואז נראה מי לא נמצא
?את מה - .מעגל העוצמה -
.אתה מכנס את כולם יחד, ומחמם אותם
.כן
?איך הוא קיבל את העבודה הזאת
.חמש עשרה דקות למסך, כולם
.חמש עשרה דקות
.אני לא יכולה לצאת לשם
?כל האנשים האלה יביטו בי .וישפטו אותי, כאילו אני ...באפי
?מה אם אפשל - ,קורדיליה, ישנה אימרה שאומרת -
,שאם את מרגישה לחוצה .עליך לדמיין שכל הקבל לובש תחתונים
?איכס!, אפילו את גברת פרנקלין
.אולי לא
בסדר, נתאסף על הבמה בעוד .חמש דקות ל... קטע העוצמה
?אז מה הקטע שלך, ילדה
.את לא נראית כמו ציידת שדים - .אני קוטלת ערפדים -
?את? את הקוטלת
.לעזאזל
.'הכרתי קוטלת בשנות ה-30
.חתיכה קוריאנית, מאוד לוהטת
.ואני מדבר על שרירים .עשינו חיים משוגעים
?הי, זה היה בימי הטרום בובה, בסדר
.אני הייתי בחור
,אז, אתה הורג את השד ?והקללה מוסרת, נכון
.ככה זה עובד - ?אתה לא ממש הופך לנסיך, נכון -
...כלומר, הגוף שלך - .הוא אבק ועצמות -
...כשאני אומר חופשי - .אתה מתכוון מת -
.אל תבכי לי
.חייתי הרבה יותר זמן מרוב ציידי השדים .או קוטלות, למעשה
אבל אם את רוצה ללטף ...ולנחם אותי
אז הקטע הזה של הגולם החרמן ?הוא לא בדיחה, מה
.לא - .איכס -
?כולם נמצאים - .אני חושבת שכן -
.בסדר, הנה מסדר הזיהוי שלנו
.מהר, כולם
.מעגל העוצמה
.אז זה זה. כולם להתכונן
?זהו
.בסדר
.רק רגע
.אף אחד לא חסר - ?אז השד לא משתתף במופע -
.נראה שלא. תגידי להם .הגיע הזמן, עלי לתפעל את המופע
.בסדר - .בסדר -
?סיד
.לעולם לא אפסיק לרחוץ את ידיי
,הגולם אמר שהוא צייד שדים .ואנחנו אמרנו כן, יופי
הוא מסתלק, ועכשיו יש מוח. עוד ?מישהו מרגיש שעשו לו תרגיל קייזר סוזה
.הוא בסדר. אני בטוחה בזה ?אבל למה שהשד ידחה את המוח
.חשבתי שמורגן הוא הילד הכי חכם בבית הספר
,"הוא היה. הנה הציונים. רק "טוב מאוד
.'והוא אפילו השתתף בשיעורי קולג
.רק שנייה - ?מה -
.כל ימי המחלה האלה - .הוא נעדר חצי מהשנה -
.תבדקי בתיקי אחות בית הספר
תראו. במקרה חירום, ליצור ,קשר עם ד"ר דייל ליגט
,המכון הנוירוכירורגי של קליפורניה" ".מחלקת סרטן
?גידול במוח - .לכן היו לו כאבי ראש -
זה אומר שמי שנמצא שם עדיין .זקוק למוח בריא ואינטליגנטי
.כלומר, אני בטוח
.והוא יחפש את האדם הכי חכם בסביבה
?מה
,אם הכנסת למשוואה את כל יחידות המשקל
תוכל לחשב את המהירות הכי גבוהה .לפני נקודת הפגיעה
.מר ג'יילס, אתה ממש חכם ?תוכל לעשות לי טובה
?מה שד עשוי לרצות ממני
?מה השורש של 841
.29
.כן
אל תדאגי ווילו. כל עוד את איתנו, אין סיכוי .שהשד יקבל את מה שהוא רוצה
.אוי - ?מדליק, מה -
?אתה בטוח שאף אחד אחר לא יכול לעזור לך - .העוזרת שלי חלתה -
.לא תצתרך להגיד כולם .אני אראה לך. תשכב
?איך בדיוק זה עובד
קוסם טוב אף פעם לא .חושף את סודותיו
.קדימה, אין לנו הרבה זמן
.זה מגוחך
.אנחנו לא יכולים לשבת כאן ולחכות שהוא יבוא אלינו .עלינו להבין עם מי אנחנו מתמודדים
.אני עדיין מצביע לבובה - !לא -
אז פסלנו את כל המעורבים .בתחרות הכשרונות
כי כולם היו שם. אבל זה היה .לפני שמצאנו את המוח
.נכון. אז כנראה זה אחד מהם
.וג'יילס לא יודע .הוא איתם עכשיו
.ג'יילס יכול לדאוג לעצמו ...כלומר הוא ממש
.חכם
!ג'יילס
?זה לא אמור להיות מכוון לצוואר שלי - .לא -
,לא, ככה הגולגולת שלך נפתחת
.והמוח פשוט נוזל החוצה
?מה בדיוק הטריק כאן - ?טריק -
?מארק
?איפה המפתחות - .אצל מארק -
!ווילו
!מהרי
?איך נועלים את זה
?מה קורה
!מצאתי אותך
!עזוב
,עלי לומר, לכולכם
.שהעיתוי שלכם מושלם
.ועכשיו לסיום הגדול
?מה אתה עושה
.זה לא מספיק
.הוא יחזור
,צריך למצוא את הלב .ואז כל זה ייגמר
.תן לי - .אין בעייה -
.תודה
.זה נגמר
.אני לא מבין
?מה זה? אוונגארד
,הו, שליט ארצנו, אדיפוס ,אתה רואה את חבורתנו סביב המזבח
.ואני, כוהן זאוס
,הא-הא, הם ניבאו שאהרוג את אבי .אבל הוא מת, וחבוי עמוק בתוך האדמה
.אבל לבטח עלי לחשוש ממיטת אמי
,הו, אדיפוס, אדיפוס .אדיפוס האומלל
,רק כך אוכל לכנותך .ורק כך אכנה אותך לעולם
!אפלה! ואימה מפני האפלה
מבקר חסר מנוחה מתגלה .וממהר בחיפזון מבשר רעות
טירוף ו... טירוף וכאב ...דוקרני ו
...ו... אה, או
...אה
.ו... זכרם של מעשיי הרעים
Subtitles by ANGEL_666