1
00:00:05,000 --> 00:00:06,919
?îé äáçåøä äæàú

2
00:00:08,629 --> 00:00:12,424
.ñúí áçåøä àçú. çáøä ùéù ìé
?îä ÷øä ìä-

3
00:00:12,508 --> 00:00:16,595
àðé ìà éåãò. àðé
.áçåø çåôùé, àúä éåãò

4
00:00:16,678 --> 00:00:19,139
.æä ìà äñâðåï ùìé. àðé àåäá ìäéåú çåôùé ÷öú

5
00:00:19,223 --> 00:00:22,392
?àæ àðé ðåúï ìä ììëú, àúä éåãò
.àå-

6
00:00:26,939 --> 00:00:31,235
?àôùø ì÷áì ÷öú î÷åí ëàï
?ìîä ùìà úìëé ìùáú ùí

7
00:00:31,276 --> 00:00:33,237
.àðé öøéê ÷öú ôøèéåú

8
00:00:45,582 --> 00:00:49,503
?äéé ñåðé! àéôä äëãåø ùìé

9
00:00:49,586 --> 00:00:51,505
.éù ìé àåúå áãéå÷ ëàï

10
00:00:51,588 --> 00:00:54,258
.úï ìé ìøàåú àåúå
.äåà îöåçöç ëåìå-

11
00:00:54,299 --> 00:00:57,136
.æä ðøàä èåá. òùéú òáåãä èåáä

12
00:00:57,219 --> 00:00:59,138
.àðé äåìê ìùç÷ ÷öú
.úòùä çééí-

13
00:00:59,221 --> 00:01:03,308
.áñãø. úåãä øáä. áñãø
?àúä çáø ùìé, ðëåï

14
00:01:03,392 --> 00:01:06,145
.úäéä áèåç
.áñãø. úåãä, ñåðé-

15
00:02:36,151 --> 00:02:38,570
?äéìã çí. àå÷éé? øàéú àú äî÷öåòï

16
00:02:52,042 --> 00:02:53,961
.ëï

17
00:03:00,426 --> 00:03:02,386
.úçæåø. úçæåø

18
00:03:17,276 --> 00:03:21,822
.øàéú àú æä. øàéú àú æä
.æä ðëåï. áéìé çæø

19
00:03:30,456 --> 00:03:32,416
.÷ãéîä

20
00:03:35,169 --> 00:03:37,129
.÷ãéîä! ìòæàæì

21
00:03:37,171 --> 00:03:40,257
?ñåðé, àúä éëåì ìú÷ï àú æä? ìú÷ï àú æä

22
00:03:41,133 --> 00:03:42,259
.àðé àñãø àú æä

23
00:03:42,301 --> 00:03:44,261
.ùéè. äééúé áùååðâ. äééúé áùååðâ

24
00:03:48,182 --> 00:03:52,144
.áñãø. æåæé ìé îäëéñà
.÷ãéîä. æåæé äöéãä. ùéè

25
00:03:54,021 --> 00:03:55,981
.ùéè

26
00:04:02,488 --> 00:04:05,115
!àå, ëï

27
00:05:46,425 --> 00:05:48,635
?úôñé÷é ìø÷åã. úôñé÷é, áñãø

28
00:05:49,720 --> 00:05:52,723
.ìëé úùáé

29
00:06:09,323 --> 00:06:13,744
?ìòæàæì! îä ë"ë îöçé÷
?îä ë"ë îöçé÷? ìîä ùìà úðñé àçã

30
00:06:13,827 --> 00:06:17,915
.÷ãéîä. úðñé, úåúçéú
.àå÷éé-

31
00:06:19,917 --> 00:06:22,294
!æéï

32
00:06:29,468 --> 00:06:32,096
.÷ãéîä, ñåôøñèàøéú

33
00:06:38,936 --> 00:06:41,522
.ëðøàä

34
00:06:43,690 --> 00:06:46,318
?àôùø ìâìâì òåã ôòí àçú

35
00:06:48,487 --> 00:06:52,950
.÷ãéîä. àðé äåìê ìùéøåúéí

36
00:07:12,845 --> 00:07:15,305
?àéæä òéø, áá÷ùä
.áàôìå-

37
00:07:15,347 --> 00:07:17,266
?ëï? àéæä øéùåí

38
00:07:17,349 --> 00:07:20,477
àôùø ì÷áì àú äîñôø ùì
?äø÷ãðéåú äàæåèéåú ùì ñ÷åè ååã

39
00:07:20,561 --> 00:07:25,399
?àéê àúä îàééú àú æä
--àðé ìà éåãò. ååã. åå

40
00:07:46,545 --> 00:07:48,505
."äéé. äâòúí ì"æäá äîåö÷ ùì ñ÷åè ååã

41
00:07:48,589 --> 00:07:51,467
æä ñ÷åè ååã, àúí éåãòéí, äáçåø
.ùëåì úåùáé áàôìå àåäáéí ìùðåà

42
00:07:51,550 --> 00:07:55,220
çáøéí, úøàå, àðé áàîú
.îöèòø òì ùòø äùãä ùäçîöúé

43
00:07:55,304 --> 00:07:57,973
àáì ðçùå îä. éù ìé
.ëîä ø÷ãðéåú çùåôåú-çæä éôåú

44
00:07:58,056 --> 00:08:01,185
,ëàï áîåòãåï äìéìä ùìé
."äæäá äîåö÷ ùì ñ÷åè ååã"

45
00:08:01,226 --> 00:08:05,689
áåàå åúáã÷å àú äáçåøåú äéôåú äàìä
.îúôùèåú áùáéìëí òã äñåó

46
00:08:05,731 --> 00:08:09,359
äï ðäãøåú. äø÷ãðéåú äñ÷ñéåú-àæåèéåú
."áäåôòä á"äæäá äîåö÷ ùì ñ÷åè ååã

47
00:08:09,443 --> 00:08:12,905
.àðçðå áùãøú äàøãì ôéðú ðéàâøä
.ðøàä àúëí ùí

48
00:08:16,158 --> 00:08:22,456
.àðé àäøåâ àú äîæãééï äæä
.àðé àäøåâ àåúå

49
00:08:33,467 --> 00:08:38,055
.àðçðå çééáéí ììëú
?àðé òåùä çééí. àé àôùø òåã ôòí àçú-

50
00:08:38,097 --> 00:08:40,057
,àí àú øåöä ìäéùàø
.úéùàøé. àðé òåæá

51
00:09:06,583 --> 00:09:09,461
?äéé, úçæøé ìëàï àéúé, äà

52
00:09:09,503 --> 00:09:12,297
?ìàï àðçðå äåìëéí
.àðé øåöä ìöìí ëîä úîåðåú. ø÷ ëîä úîåðåú-

53
00:09:12,339 --> 00:09:15,676
?áàîú? àúä øåöä ìöìí úîåðåú àéúé
.ëï. áàîú-

54
00:09:15,759 --> 00:09:17,803
.çëä. àðé çééáú ìñãø àú äùéòø ÷åãí

55
00:09:17,886 --> 00:09:19,972
.àì úñãøé àú äùéòø ùìê
.æä ìà äñåâ äæä ùì öéìåí

56
00:09:20,055 --> 00:09:24,059
àì úúçéìé òí äçøà äæä. àðçðå ø÷
.îöìîéí ëîä úîåðåú. úîåðåú ôùåèåú

57
00:09:24,143 --> 00:09:26,979
.(æä ìà "âìîåø" (òéúåï àåôðä
.ìà "âìîåø". àú ðøàéú áñãø

58
00:09:27,020 --> 00:09:30,733
.÷ãéîä. àú ðøàéú áñãø. áñãø

59
00:09:31,692 --> 00:09:35,237
?äùéòø ùìé áñãø
.ëï, äåà ðøàä ðçîã-

60
00:09:35,320 --> 00:09:37,448
?àú áèåçä
.ëï-

61
00:09:37,531 --> 00:09:40,659
.ðøàä áñãø
.àå÷éé-

62
00:09:44,371 --> 00:09:52,463
,úùéîé àú æä. àå÷éé
.úäéé îåëðä. æä äåìê ëáø ìöàú

63
00:09:52,504 --> 00:09:54,465
?àú îåëðä
.ëï-

64
00:10:07,352 --> 00:10:10,022
?÷ãéîä. îä æä æä
?îä-

65
00:10:10,105 --> 00:10:13,817
îä àú òåùä? äøâò âøîú ìé
.ìáæáæ 2 ãåìø. ÷åîé. éàììä

66
00:10:13,859 --> 00:10:16,653
.òùéúé àú æä îöçé÷

67
00:10:16,737 --> 00:10:20,074
àú îôñôñú àú äð÷åãä. ùúé
.ãåìø. äøâò áæáæú 2 ãåìø

68
00:10:20,157 --> 00:10:25,621
.èåá, ÷åîé. ÷åîé. ÷åîé
.òëùéå ú÷ùéáé ìé. ú÷ùéáé ìé

69
00:10:25,704 --> 00:10:30,667
ùáé. àðçðå îöìîéí úîåðåú
?áùáéì ääåøéí ùìé. àú îáéðä

70
00:10:30,709 --> 00:10:33,462
.àðçðå îöìîéí úîåðåú ëàéìå àðçðå æåâ

71
00:10:33,545 --> 00:10:37,883
.ëàéìå àðçðå àåäáéí àçã àú äùðé
.ëàéìå àðçðå áòì åàéùä

72
00:10:37,966 --> 00:10:41,929
àðçðå îòáéøéí æîï áéçã. àðçðå
.îòáéøéí æîï áéçã ëæåâ

73
00:10:42,012 --> 00:10:48,018
ëé àðçðå æåâ îàåäá, ùîòáéø àú äæîï. àìå
.úîåðåú ùìðå îàåäáéí, îòáéøéí àú äæîï

74
00:10:48,102 --> 00:10:50,521
.ìà ôøöåôéí ùèåúééí, ìà ôøöåôéí îöçé÷éí

75
00:10:50,604 --> 00:10:53,232
ø÷ úéøàé ëàéìå àú àåäáú
.àåúé. æä ëåì îä ùàðé øåöä

76
00:10:53,315 --> 00:10:56,318
,ø÷ úéøàé ëàéìå àú àåäáú àåúé
?æä äëåì. àú éëåìä ìòùåú àú æä

77
00:10:56,402 --> 00:11:02,324
.àúä ëì-ëê îåæø. áñãø
.áñãø, áåàé ðìê

78
00:11:02,408 --> 00:11:05,702
?àú äåìëú ìòùåú àú æä àå ìà

79
00:11:05,786 --> 00:11:08,497
.àðé àòùä ëîéèá éëåìúé

80
00:11:08,580 --> 00:11:11,542
.àðé ìà øåöä ìáæáæ òåã ëñó
.ø÷ úòùé àú æä ëîå ùöøéê

81
00:11:11,625 --> 00:11:13,544
.àðçðå îàåäáéí. àðçðå îòáéøéí àú äæîï

82
00:11:13,627 --> 00:11:15,796
(úéøàé ëàéìå àú àåäáú (âí îçááú
.àåúé. úéøàé ëàéìå àðçðå áòì åàéùä

83
00:11:15,879 --> 00:11:18,006
.àðé áàîú îçááú àåúê, áéìé
.àú éåãòú ìîä àðé îúëååï-

84
00:11:18,048 --> 00:11:20,384
æúåîøú, ëàéìå ùàú àåäáú
.àåúé. ëàéìå ùàú àùúé

85
00:11:20,426 --> 00:11:22,428
."ëàéìå àú îàåäáú. äñåâ äæä ùì "ëàéìå

86
00:11:22,511 --> 00:11:24,805
.ëàéìå àðçðå îàåäáéí, îòáéøéí àú äæîï

87
00:11:24,888 --> 00:11:26,849
àå÷éé? òëùéå, úòùé
?àú ëîå ùöøéê, áñãø

88
00:11:26,890 --> 00:11:29,393
.áñãø. àðé àòùä ëîéèá éëåìúé
.àì úòùé ëîéèá éëåìúê-

89
00:11:29,435 --> 00:11:32,438
.úòùé àú æä ðëåï, áñãø? åàì úúçëîé

90
00:11:32,521 --> 00:11:34,690
.àðé ìà øåöä ìáæáæ 2 ãåìø
.ø÷ úòùé àú æä ëîå ùöøéê

91
00:11:34,732 --> 00:11:37,192
.áñãø
.úéøàé ëàéìå àú àåäáú àåúé-

92
00:11:37,276 --> 00:11:41,071
?áåàé ðòáéø æîï, áñãø
.áåàé ðòáéø æîï áéçã

93
00:11:56,295 --> 00:11:59,548
?îä àú òåùä
?îä-

94
00:11:59,631 --> 00:12:03,594
.àì úâòé áé
?"ìîä àúä îúëååï, "àì úâòé áé-

95
00:12:03,677 --> 00:12:06,597
.àðçðå àîåøéí ìäéåú áòì åàéùä
.àðé ø÷ îðñä ìâøåí ìæä ìäéøàåú èåá

96
00:12:06,680 --> 00:12:08,640
.àðçðå äæåâ ùìà ðåâò àçã áùðé

97
00:12:08,724 --> 00:12:11,226
àðçðå àåäáéí îàåã àçã àú
.äùðé åàðçðå îòáéøéí æîï áéçã

98
00:12:11,310 --> 00:12:13,395
?àðçðå ôùåè ìà ðåâòéí àçã áùðé, áñãø

99
00:12:13,479 --> 00:12:17,399
.òëùéå, áåàé ðòáéø æîï
.áåàé ðùúîù áöáò àçø ìø÷ò

100
00:12:17,483 --> 00:12:20,110
.ëçåì, áñãø? æåäé äú÷åôä äëçåìä

101
00:12:20,194 --> 00:12:22,571
?÷åîé. ÷åîé. àì úâòé áé ùåá, áñãø

102
00:12:22,654 --> 00:12:25,365
ôùåè úéøàé ëàéìå àú
.àåäáú àåúé åáåàé ðòáéø æîï

103
00:12:25,449 --> 00:12:28,327
?áñãø? äáðú àú æä? ëï àå ìà

104
00:12:28,410 --> 00:12:30,621
!ëï
.àå÷éé, àðé ìà øåöä ìáæáæ òåã ëñó-

105
00:12:30,704 --> 00:12:33,707
?àìå 2 äãåìø äàçøåðéí ùìé. ëï àå ìà
.ëï-

106
00:12:33,791 --> 00:12:35,959
àú òåùä àú æä áùáéìé. àí àú ìà
.øåöä ìòùåú àú æä, àì úòùé àú æä

107
00:12:36,043 --> 00:12:38,837
.àðé àòùä àú æä
.áåàé ðéøàä ëàéìå àðçðå àåäáéí àçã àú äùðé-

108
00:12:38,921 --> 00:12:43,133
?îòáéøéí àú äæîï åìà ìâòú áé, áñãø
.áñãø-

109
00:12:43,175 --> 00:12:46,512
.àì úðù÷é àåúé

110
00:12:50,808 --> 00:12:52,768
.áñãø, ÷ãéîä

111
00:13:03,654 --> 00:13:08,283
áñãø, èåá. áåàé ðøàä
.àéê äï éöàå. ÷ãéîä

112
00:13:10,369 --> 00:13:14,498
áá÷ùä àì úùëçé ìùìåç àú
?äúîåðåú åäëøèéñéí ìäåøéí ùìé, áñãø

113
00:13:14,540 --> 00:13:17,334
.àðé îáèéç. àðé ìà àùëç
.àúä éëåì ìñîåê òìéé

114
00:13:17,376 --> 00:13:19,336
.àçã ëåì çâ îåìã

115
00:13:28,178 --> 00:13:33,100
.àæ ðøàä àåúê áñáéáä
?ìàï àúä äåìê òëùéå-

116
00:13:58,459 --> 00:14:00,586
?ñ÷åè ååã ðîöà

117
00:14:00,669 --> 00:14:03,672
.ìà, äåà ìà ðîöà
.äåà áà ø÷ îàåçø éåúø

118
00:14:03,756 --> 00:14:06,467
?îé îú÷ùø
.ø÷ çáø-

119
00:14:06,550 --> 00:14:09,386
?áàéæä ùòä äåà îâéò

120
00:14:09,428 --> 00:14:12,514
,äåà ø÷ áà îàåçø
.ìà ìôðé 2 ìôðåú áå÷ø

121
00:14:12,598 --> 00:14:15,350
?îä äùòä òëùéå
.ùîåðä åøáò-

122
00:14:15,392 --> 00:14:19,229
?äåà ìà áà ìôðé æä
.äåà àó ôòí ìà áà ìôðé ùúééí

123
00:14:19,271 --> 00:14:24,151
äåà ðùàø òã äñâéøä. àí àúä
.øåöä ìøàåú àåúå, úáåà àçøé ùúééí

124
00:14:38,373 --> 00:14:41,085
?áñãø, ðìê, àå÷éé

125
00:14:31,116 --> 00:14:34,119
".úçìå÷ àú çééê. úçìå÷ àú äçìèúê"
" 'úøåîä ì-'àåøâï åèéùéå"

126
00:14:42,461 --> 00:14:45,047
?ìîä ùìà ðìê ìàðùäå, ùðéðå

127
00:14:45,130 --> 00:14:48,801
.ðé÷ç çãø. ôùåè ððåç áéçã. ððåç áîéèä

128
00:14:48,884 --> 00:14:51,261
?àúä øåöä ììëú ìàðùäå àéúé
.ëï-

129
00:14:51,345 --> 00:14:55,265
.àðé ôùåè çééá ìäéëðñ ìàîáèéä çîä
.àðé áàîú çééá ìäéëðñ ìàîèéä çîä

130
00:14:56,558 --> 00:15:02,314
àúä çåùá ùðåëì ìòöåø
?åì÷ðåú ùå÷å çí áãøê

131
00:15:05,359 --> 00:15:13,117
àðé ø÷ äúìåööúé ëùàîøúé ùàðé øåöä
.ìðåç àéúê àæ àì úôúçé öéôéåú

132
00:15:16,161 --> 00:15:21,625
åáëï, çáì îàåã, ëé àðé äééúé
.øöéðéú ëùàîøúé ùàðé øåöä

133
00:15:43,647 --> 00:15:46,650
?ùúééí ìîòùðéí àå ìà îòùðéí

134
00:15:46,734 --> 00:15:49,570
.áãéå÷ îôä

135
00:16:05,502 --> 00:16:08,422
.äîìöøéú ùìëí úäéä àéúëí áòåã øâò

136
00:16:12,009 --> 00:16:15,387
.îä àðé éëåìä ìäáéà ìëí
?àôùø ì÷áì ùå÷å çí, áá÷ùä? çí îàåã-

137
00:16:15,471 --> 00:16:17,431
?åàúä àãåðé
.ø÷ ëåñ îéí-

138
00:16:17,514 --> 00:16:19,433
.áñãø

139
00:16:38,660 --> 00:16:42,664
àú éåãòú, æä ìà îúàéí
.ìê ìäñðéó àú äçåîø äæä

140
00:16:42,706 --> 00:16:46,877
.ùéè

141
00:16:54,218 --> 00:16:57,096
.äéé? äéé

142
00:16:58,722 --> 00:17:04,645
?'ìà äééú àéúé áëéúä æ
.ëï-

143
00:17:04,728 --> 00:17:11,985
.àúä æåëø àåúé? ååðãé áàìñí
.àðé âí ååðãé áàìñí-

144
00:17:12,069 --> 00:17:17,491
?àä ëï? îä ÷øä ìê

145
00:17:17,574 --> 00:17:21,495
?ìà äñúáëú áöøåú
?ìà äìëú ìëìà àå îùäå

146
00:17:21,578 --> 00:17:23,914
.ëï, àáì äåà äéä çó-îôùò

147
00:17:23,956 --> 00:17:26,500
.ëï, äééðå áëéúä æ' áéçã
(ëéúä æ' äéà äëéúä äùìéùéú áçèéáä áàøä"á)

148
00:17:26,583 --> 00:17:30,003
.àðé çåùáú ùäééðå áéçã áëéúä ëåì ùðä

149
00:17:30,087 --> 00:17:35,217
?äééúä ìê àú âáøú ãðåï
.ëï, äééúä ìé-

150
00:17:35,259 --> 00:17:42,182
ëï. âøú áùëåðä ùìé. ëé äééúé øåàä
.àåúê äåìê ìéã äáéú ùìé ëåì éåí

151
00:17:42,266 --> 00:17:46,562
.äéä ìé çáø ùâø ùí
.ëï, æä äéä ë"ë îåæø-

152
00:17:46,603 --> 00:17:51,692
ëé ëåì ôòí ùäñúëìúé îçåõ
.ìçìåï, äééúé øåàä àåúê òåáø

153
00:17:58,240 --> 00:18:03,787
?æä ãåï, å-- îä ùîê ùåá

154
00:18:03,871 --> 00:18:07,708
.áéìé áøàåï
.áéìé áøàåï. ëï, ëï, æäå æä-

155
00:18:07,791 --> 00:18:11,795
.áéìé, æä ãåï ùàð÷ñ, äàøåñ ùìé

156
00:18:11,879 --> 00:18:14,882
.îä ÷åøä, áéìé? ðçîã ìôâåù àåúê

157
00:18:14,965 --> 00:18:22,473
îàçø åäééúí ááéä"ñ áéçã, àúí
?øåöéí ìáåà ìùáú ëàï ì÷öú æîï, àåìé

158
00:18:25,142 --> 00:18:28,771
.àðçðå îúëåððéí ìòæåá, àáì, úåãä øáä

159
00:18:28,854 --> 00:18:31,398
?àåìé ôòí àçøú, àå÷éé
.áèç. ëï-

160
00:18:31,482 --> 00:18:35,319
.ëï
.èåá, äéä ðçîã ìäëéø àåúê... ùåá-

161
00:18:35,402 --> 00:18:37,321
.ëï

162
00:18:37,404 --> 00:18:44,661
.àúä éåãò, ìáçåøä äæàú éù àåúå ùí ëîå ùìé
.åäéà ðøàéú îàåã ãåîä ìúîåðä ùáàøåðéú ùìê

163
00:18:44,703 --> 00:18:48,040
.äùå÷å éäéä îåëï áòåã ëîä ã÷åú
.àðçðå äåìëéí. úåãä áëì î÷øä-

164
00:18:48,165 --> 00:18:50,250
?ìîä àúä îúëååï
.ëîåáï-

165
00:18:50,334 --> 00:18:53,337
.àú øåöä ìäéùàø? úéùàøé. àðé äåìê

166
00:18:53,420 --> 00:18:58,842
.áéìé, úñúëì òì äáçåøä äæàú
.úñúëì òìéä. äéà ë"ë îâòéìä

167
00:18:58,926 --> 00:19:02,387
.äéà ë"ë îâòéìä, åàúä ë"ë ðçîã

168
00:19:02,471 --> 00:19:05,682
?îä æä àîåø ìäáéò
--àðé ø÷ çåùáú-

169
00:19:05,724 --> 00:19:10,270
--æúåîøú, àúä éåúø îãé èåá áùáéìä å

170
00:19:10,354 --> 00:19:14,024
?àì úúðé ìé ùåí çøà îæãééï, èåá

171
00:19:14,066 --> 00:19:18,362
,àðé ìà öøéê àú äøçîéí ùìê
."äçøà ùì "äéà èåáä îãé áùáéìé

172
00:19:18,404 --> 00:19:24,201
àæ îä, àðçðå ðòæåá áâìì ùðú÷ìú
?áîéùäé ùäééú ãìå÷ òìéä áçèéáä

173
00:19:24,284 --> 00:19:27,454
.àðé äåìê ìäøåâ àú ñ÷åè ååã
.àðé ôùåè äåìê ìäøåâ àåúå

174
00:19:27,538 --> 00:19:30,124
?îä àúä àåîø
.àðé äåìê ìäøåâ àú äáï æåðä äæä-

175
00:19:30,207 --> 00:19:33,877
.àðé ôùåè äåìê ìäøåâ àåúå
?áéìé? îä àúä àåîø-

176
00:19:33,919 --> 00:19:37,631
?àðé äåìê, àå÷éé

177
00:19:37,714 --> 00:19:39,967
.úðé ìé ìäâéã ìê îùäå

178
00:19:40,050 --> 00:19:49,143
.ìà àëôú ìé îîê àå îäùå÷å äîæãééï ùìê
?àðé ìà öøéê àó àçã. ùîòú îä àîøúé

179
00:19:49,226 --> 00:19:51,311
?ùîòú îä àîøúé äôòí

180
00:19:51,395 --> 00:19:55,065
øåöä ìãòú àú äàîú? éëìä ìäéåú
.ìé ëåì áçåøä ùøöéúé ááéä"ñ

181
00:19:55,107 --> 00:19:58,569
ëåì áçåøä ùøöéúé. àú
?éåãòú ìîä ìà äééúä ìé çáøä

182
00:19:58,610 --> 00:20:04,700
.àä? ëé ìà äééúé àó àçú ùçéááúé
.ùåí àçú ùçéááúé. æàú äàîú

183
00:20:04,742 --> 00:20:09,580
éëìä ìäéåú ìé ëåì àçú. ìà äééúä
.ùåí àçú ùçéááúé, ëé áðåú îñøéçåú

184
00:20:09,663 --> 00:20:15,794
.äï îñøéçåú. äï øùòåú
.åäï ëåìï øòåú, ëåìï

185
00:20:15,878 --> 00:20:20,007
.åäï áåâãåú, ëîåê

186
00:20:22,760 --> 00:20:26,805
?àæ áåàé ðìê, áñãø
.àðé ìà äåìëú-

187
00:20:26,889 --> 00:20:30,142
?àú øåöä ìäéùàø
.ëï-

188
00:20:30,225 --> 00:20:32,728
.úéùàøé, áñãø? ìëé úæãééðé
!ìê úæãééï âí àúä-

189
00:20:32,811 --> 00:20:34,772
.ëï, ìëé ìäæãééï

190
00:21:02,508 --> 00:21:05,385
?àôùø ìäùúîù áùéøåúéí
.îéùäå âðá àú äîôúç-

191
00:21:05,469 --> 00:21:07,805
.úùúîù áàìä àöì ãðé

192
00:21:38,168 --> 00:21:41,171
.áá÷ùä úòæøå ìé

193
00:21:42,965 --> 00:21:45,717
?îä ìà áñãø

194
00:21:48,554 --> 00:21:50,639
.áá÷ùä, àìåäéí

195
00:21:59,273 --> 00:22:03,694
.àðé ìà éëåì-- ìòæàæì

196
00:22:05,195 --> 00:22:07,906
.àðé ìà øåöä ìçéåú

197
00:22:09,575 --> 00:22:14,705
.ìà, àðé ìà øåöä ìçéåú. ìà øåöä ìçéåú

198
00:22:40,898 --> 00:22:44,443
.äéé. äéé. äéé

199
00:22:45,527 --> 00:22:47,446
.àðé îöèòø

200
00:22:49,698 --> 00:22:52,367
?àðçðå éëåìéí ôùåè ìöàú îôä

201
00:22:53,911 --> 00:22:57,247
?îä òí äùå÷å äçí

202
00:22:57,289 --> 00:23:03,212
àðé áàîú øåöä ùúáåàé àéúé. àðé
.øåöä ìäúøç÷ îäîëùôä äæàú ùí

203
00:23:05,089 --> 00:23:07,007
.àå÷éé

204
00:23:08,217 --> 00:23:10,469
?àå÷éé
.àå÷éé-

205
00:23:10,552 --> 00:23:12,846
.äðä

206
00:23:31,490 --> 00:23:37,037
àæ àúä øåöä ìäéëðñ ìçãø òëùéå? àúä éëåì
.ìäéëðñ ìàîáèéä. àúä úøâéù éåúø èåá

207
00:23:45,838 --> 00:23:47,798
.àå÷éé. éù ìðå æîï

208
00:24:17,786 --> 00:24:20,581
.öøéê çãø ììéìä àçã

209
00:24:20,664 --> 00:24:23,876
?ëîä ìéìåú
.ìéìä àçã-

210
00:24:25,002 --> 00:24:28,881
.äðä. úîìà àú æä

211
00:24:28,922 --> 00:24:33,135
.çãø æä 29.99 åòåã îñ
.îñúëí á-34.50 ãåìø

212
00:24:33,218 --> 00:24:38,140
.àðé àöèøê øùéåï åîæåîï àå ëøèéñ àùøàé

213
00:24:38,223 --> 00:24:43,729
?îä áàîú ÷øä àéúê åòí ååðãé áàìñí
.äééú ëì-ëê ù÷è ëåì äìéìä

214
00:24:43,771 --> 00:24:46,690
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä
.èåá, àðé ìà î÷ðàä-

215
00:24:46,732 --> 00:24:50,194
.àðé ø÷, àúä éåãò, úåää

216
00:24:50,235 --> 00:24:52,696
.àîøúé ìê ùàðé ìà øåöä ìãáø òì æä

217
00:24:55,074 --> 00:24:58,243
.æîï ôéðåé á-11 ááå÷ø. ìà ìòùï áçãø

218
00:25:42,955 --> 00:25:46,291
.àì úùáé àì äëéñåé-îéèä. æä îâòéì

219
00:25:46,375 --> 00:25:48,502
.áåàé ðåøéã àú æä

220
00:25:53,132 --> 00:25:55,050
.äí îìåëìëéí

221
00:26:23,746 --> 00:26:25,664
.÷ø ìé

222
00:26:39,553 --> 00:26:42,681
?àó ôòí ìà éöàú òí ååðãé áàìñí, ðëåï

223
00:26:46,810 --> 00:26:48,729
.àîøúé ìê ùëï

224
00:27:03,327 --> 00:27:07,331
.àðé îëéø àåúä îàæ ùäééúé áâï

225
00:27:09,166 --> 00:27:11,585
.äéà äééúä áëéúä ùìé

226
00:27:13,587 --> 00:27:19,635
.àðé æåëø, àå, ùðàúé àú äáéä"ñ ë"ë

227
00:27:19,718 --> 00:27:25,516
--àðé ôùåè, ìà àäáúé ìäúòåøø. àðé

228
00:27:27,184 --> 00:27:30,062
...áéåí äøàùåï ùäìëúé ìáéä"ñ

229
00:27:31,855 --> 00:27:38,904
--àðé ø÷ æåëø ùáëéúé åöò÷úé. åàîà ùìé
.äéà äééúä öøéëä ìâøåø àåúé ìùí

230
00:27:41,031 --> 00:27:46,495
.åàæ ëùðëðñúé ìëéúä... àæ øàéúé àåúä

231
00:27:50,749 --> 00:27:59,466
.åàðé æåëø ø÷... ùáäéúé áä
.åäúçìúé ìçùåá òì ãáøéí

232
00:27:59,550 --> 00:28:05,973
äééúé îàåã öòéø àáì ãîééðúé
.ùàðé îðù÷ àåúä åîúçúï àéúä

233
00:28:06,056 --> 00:28:13,397
.åôùåè çùáúé òìéä ëåì éåí, ëåì äæîï

234
00:28:13,439 --> 00:28:20,696
åàæ ùòåú äìéîåãéí äéå òåáøåú îäø
.åìôòîéí äééúé øåàä àåúä áëðñééä

235
00:28:20,779 --> 00:28:24,116
.åùðàúé àú äëðñééä âí

236
00:28:24,158 --> 00:28:32,624
åàí äééúé øåàä àåúä áëðñééä, æä äéä
.èåá, ëé àæ äæîï äéä òåáø îîù îäø

237
00:28:34,376 --> 00:28:37,254
?äéà éãòä ùàäáú àåúä

238
00:28:42,301 --> 00:28:44,261
.ìà

239
00:28:45,387 --> 00:28:48,182
--äéà ôùåè

240
00:28:49,767 --> 00:28:56,732
äéà ôùåè äééúä àåîøú ìäôñé÷
.ìáäåú áä ëåì äæîï, ìåòâú ìé

241
00:28:56,815 --> 00:29:00,736
"?úöìí úîåðä, ìîä ìà"

242
00:29:03,197 --> 00:29:06,742
?äéå ìê áëìì çáøåú àçøåú

243
00:29:12,748 --> 00:29:17,753
.ìà. ø÷ äéà

244
00:29:30,182 --> 00:29:33,435
.àðé äåìê ìîìà àú ëåì äàîáè

245
00:29:33,519 --> 00:29:37,481
àáà ùìé ðäâ ìâøåí ìðå ìîìà àú
.äàîáè ø÷, ëàéìå, èéôú îéí çîéí

246
00:29:37,523 --> 00:29:42,861
.æä ëåì îä ùäéå îøùéí ìðå ìäùúîù
.äåà äéä ëì-ëê ÷îöï

247
00:30:17,020 --> 00:30:21,358
?áéìé, àúä áàîáè ëáø
?ìîä-

248
00:30:21,400 --> 00:30:28,240
?àðé éëåìä ìáåà åìùáú ùí àéúê
.àðé ìà øåöä ìäéåú ëàï ìáã. ÷ø ìé

249
00:30:28,323 --> 00:30:32,703
àðé áàîáè, áñãø? àðé
.ìà øåöä ùàó àçã éáåà ìëàï

250
00:30:32,745 --> 00:30:39,042
.àðé ø÷ øåöä ìùáú áàîáèéä àéúê
--àðé ìà øåöä ìäéåú ôä áçåõ. ÷ø ìé å

251
00:30:39,084 --> 00:30:41,211
.àðé ìà øåöä ìäéåú ôä

252
00:30:41,253 --> 00:30:44,339
åáëï, ìà, àú ìà
.éëåìä, áñãø? àðé áàîáè

253
00:30:44,423 --> 00:30:49,553
,àðé ìà àñúëì. áá÷ùä
.ø÷ úï ìé ìäéëðñ åìãáø àéúê

254
00:30:54,558 --> 00:30:56,769
.çëé øâò

255
00:31:01,106 --> 00:31:03,400
,áñãø, àú éëåìä ìäéëðñ
.àáì àì úñúëìé òìéé

256
00:31:03,484 --> 00:31:06,653
,àí úñúëìé òìéé ôòí àçú
.àðé àæøå÷ àåúê îäçãø

257
00:31:06,737 --> 00:31:09,281
.áñãø, àðé îáèéçä ùàðé ìà àñúëì

258
00:31:20,959 --> 00:31:22,878
.àì úñúëìé

259
00:31:28,634 --> 00:31:30,886
.àúä ðøàä ëîå éìã ÷èï áàîáèéä

260
00:31:30,969 --> 00:31:36,100
?îä äøâò àîøúé ìê
.àðé ìà îñúëìú, ø÷ îãîééðú-

261
00:31:36,183 --> 00:31:39,395
.ôùåè àì úñúëìé
.àðé ìà-

262
00:31:43,315 --> 00:31:46,068
áéìé, àðé ÷åôàú. àðé
?éëåìä ìäéëðñ ìàîáè àéúê

263
00:31:46,151 --> 00:31:49,405
,ìà, àðé ø÷-- àú éåãòú
?àú øåàä àéê àú îúçéìä

264
00:31:49,488 --> 00:31:54,201
,ìà àîøú ùàú ø÷ øåöä ìäéëðñ åìùáú ëàï
.ðëåï? àðé áàîáè. àðé øåöä ìäéåú ôä ìáã

265
00:31:54,284 --> 00:31:56,537
ìà, åúñåááé àú äøàù
.ùìê. àì úñúëìé òìéé

266
00:31:56,620 --> 00:32:01,166
.àáì àðé ÷åôàú, áéìé
.àðé îöèòø-

267
00:32:05,003 --> 00:32:08,340
?ìîä
.ëé àðé øåöä ìäéåú ôä ìáã-

268
00:32:08,424 --> 00:32:11,468
.àðé ìà òåùä àîáèéåú òí àðùéí

269
00:32:23,939 --> 00:32:31,196
?àðçðå éëåìéí ìöàú îäàîáèéä
.àí àúä øåöä. àå÷éé-

270
00:32:31,280 --> 00:32:33,782
?àú éëåìä ìöàú ÷åãí

271
00:32:35,325 --> 00:32:38,203
.àå÷éé

272
00:37:00,299 --> 00:37:02,426
?ìàï àúä äåìê

273
00:37:06,847 --> 00:37:10,476
?àðé ø÷ äåìê ìäáéà ëåñ ÷ôä, àú øåöä îùäå

274
00:37:12,061 --> 00:37:18,776
?ëï, àôùø ùå÷å çí
.áñãø, àðé àáéà àçã-

275
00:37:18,817 --> 00:37:21,987
?îúé àúä çåæø

276
00:37:22,071 --> 00:37:28,702
,àú éåãòú, 5 ã÷åú
.îä æúåîøú, îééã çåæø

277
00:37:28,786 --> 00:37:31,080
.ôùåè éù ìé àú ääøâùä
.äæàú ùàúä ìà äåìê ìçæåø

278
00:37:37,294 --> 00:37:42,883
.äøâò àîøúé ìê ùàðé çåæø
.àðé àçæåø úåê... úåê 5 ã÷åú

279
00:37:42,966 --> 00:37:47,805
.àáéà ìê ùå÷å çí
.àðé áàîú îçááú àåúê-

280
00:37:47,846 --> 00:37:52,351
àðé äåìëú ìäéåú îîù òöåáä àí
.ìà úçæåø, àìà àí ëï úñôø ìé

281
00:37:52,434 --> 00:37:57,147
,àí àúä ìà äåìê ìçæåø
.ôùåè úâéã ìé. àì úù÷ø ìé

282
00:37:57,231 --> 00:38:00,275
?àúä äåìê ìçæåø àå ìà

283
00:38:00,359 --> 00:38:03,946
,àí àú ìà øåöä ùàðé àìê, àðé ìà àìê
.áñãø? àðé ìà àáéà ùå÷å çí

284
00:38:04,029 --> 00:38:06,698
--àðçðå éëåìéí ôùåè
.àí àúä øåöä ÷ôä, ôùåè úáéà ÷ôä-

285
00:38:06,782 --> 00:38:12,996
.ø÷ úçæåø
.àîøúé ìê ùàðé àçæåø-

286
00:38:17,084 --> 00:38:23,632
?àðé éëåìä ì÷áì ðùé÷ú ùìåí
--ìà. àì úúçéìé-

287
00:38:23,716 --> 00:38:29,221
.áá÷ùä, àì úúçéìé áöøåú
.àì-- àì-- àì úúçéìé áøò

288
00:38:29,304 --> 00:38:33,350
,ìà àîøúé ùàðé àáéà ìê ðùé÷ä
.àîøúé ùàðé àáéà ìê ùå÷å çí

289
00:38:33,434 --> 00:38:36,687
.àæ àðé äåìê

290
00:38:36,729 --> 00:38:39,022
?àôùø ì÷áì çéáå÷ àí ëê

291
00:38:41,567 --> 00:38:44,570
.àå, áðàãí. áçééê

292
00:38:47,906 --> 00:38:52,119
?àðçðå éëåìéí ôùåè ììçåõ éãééí
.àå÷éé-

293
00:39:28,906 --> 00:39:32,576
.úæëåø ùäáèçú ùúçæåø

294
00:39:35,454 --> 00:39:37,748
.îáèéç
.áéìé-

295
00:39:37,790 --> 00:39:41,502
...àðé ø÷ øåöä ùúãò

296
00:39:41,585 --> 00:39:43,796
...ùàðé çåùáú

297
00:39:43,837 --> 00:39:47,925
...ùàúä äáçåø äëé îúå÷ áòåìí

298
00:39:47,966 --> 00:39:49,968
.åäëé éôä

299
00:40:00,562 --> 00:40:03,190
.åàðé àåäáú àåúê

300
00:40:58,120 --> 00:41:02,291
"æäá îåö÷"

301
00:41:42,623 --> 00:41:45,042
.äéé, âåï, æä àðé

302
00:41:45,084 --> 00:41:49,463
àðé ø÷ îú÷ùø ìäâéã ìê ùàðé
.îöèòø ùöò÷úé òìéê î÷åãí

303
00:41:49,546 --> 00:41:53,425
.ëï? àúä ëåì äæîï öåò÷ òìéé, áéìé

304
00:41:55,302 --> 00:41:59,556
...ø÷ øöéúé ìäâéã ìê ùàðé îöèòø

305
00:41:59,598 --> 00:42:03,519
.åìäåãåú ìê ùùìçú ìé öéîå÷éí

306
00:42:03,602 --> 00:42:08,941
àðé ùìçúé ìê öéîå÷éí, áéìé. îöàúé
.ìäí ÷åôñä ÷èðä åùìçúé ìê àåúí

307
00:42:09,024 --> 00:42:12,569
,åàúä ìà îîù ðçîã àìéé

308
00:42:12,653 --> 00:42:16,782
åàðé ìà éåãò àí àðé øåöä ùðäéä
.çáøéí àí àúä äåìê ìöòå÷ òìéé

309
00:42:16,865 --> 00:42:19,159
--àðé îáéï, âåï. àðé

310
00:42:19,243 --> 00:42:22,621
áá÷ùä, áé÷ùúé îîê
.ëáø. àì ú÷øà ìé âåï

311
00:42:22,663 --> 00:42:26,208
áé÷ùúé îîê ìà ì÷øåà
.ìé âåï. äùí ùìé äåà øå÷é

312
00:42:26,291 --> 00:42:30,921
äúëååðúé ìåîø øå÷é. äúëååðúé
?ì÷øåà ìê øå÷é, àå÷éé

313
00:42:31,338 --> 00:42:39,805
äú÷ùøúé ëé àðé øåöä ìúú ìê àú
.äöéøåó ìàøåðéú ùìé áàåìí äëãåøú

314
00:42:39,847 --> 00:42:42,808
?àúä äåìê ìúú ìé àú äöéøåó? ìîä

315
00:42:43,684 --> 00:42:46,395
?àúä éåãò ùäòè ìîæì èåá ùìé ðîöà ùí

316
00:42:46,478 --> 00:42:51,775
.àðé øåöä ùúé÷ç àú äòè ìîæì èåá ùìé
.äùàøúé àåúå ùí áùáéìê

317
00:42:51,859 --> 00:42:58,031
àúä éëåì ì÷çú àú äëãåø áàåìéðâ ùìé. àúä
.éëåì ì÷çú àú ëåì äãáøéí ùìé àí àúä øåöä

318
00:42:58,115 --> 00:43:01,785
.îä? àðé ìà øåöä àú äãáøéí ùìê
.àðé ìà øåöä àú äãáøéí ùìê

319
00:43:01,869 --> 00:43:04,121
æä äãáøéí ùìê. ìîä
?àúä ðåúï àú äãáøéí ùìê

320
00:43:04,163 --> 00:43:05,873
--àðé øåöä ùàúä

321
00:43:05,956 --> 00:43:09,960
...àúä äçáø äëé èåá ùìé, å

322
00:43:10,043 --> 00:43:14,048
åàðé áàîú îöèòø ùàðé
.úîéã öåò÷ òìéê åëåì æä

323
00:43:14,131 --> 00:43:21,930
.ëé úîéã äééú çáø èåá áùáéìé
.ùìçú ìé àú äöéîå÷éí äàìä

324
00:43:22,014 --> 00:43:27,227
?áéìé, àúä äåìê ìòùåú ãáøéí øòéí
?áâìì æä àúä ðåúï ìé àú ëåì äãáøéí ùìê

325
00:43:27,311 --> 00:43:32,191
.ìà. öç÷úé ìâáé ñ÷åè ååã

326
00:43:33,317 --> 00:43:39,698
.ìà îîù àëôú ìé îæä éåúø
.éù ìé òáåãä âãåìä

327
00:43:39,782 --> 00:43:43,869
.åàðé áàîú çééá ìòáåã ìæîï øá

328
00:43:43,952 --> 00:43:50,334
...àðé àäéä áî÷åí øçå÷, àæ
?àðé àúï ìê àú äöéøåó, èåá

329
00:43:50,417 --> 00:43:56,006
.æä 32, 17, 21

330
00:43:59,718 --> 00:44:03,138
?àúä äçáø äëé èåá ùìé áñãø
--áéìé, áá÷ùä-

331
00:47:29,428 --> 00:47:31,388
!øåõ! øåõ! øåõ

332
00:47:31,472 --> 00:47:33,599
!ëðñ áå! ëðñ áå

333
00:47:33,682 --> 00:47:40,272
!ëðñ áå! àå, ìà! ìà

334
00:47:40,314 --> 00:47:42,316
!â'àï? â'àï
!àìåäéí! ìà-

335
00:47:42,399 --> 00:47:44,485
?â'àï, äùòä 2, àú éåãòú
?ìà-- äà

336
00:47:44,568 --> 00:47:47,988
äùòä 2. àðé î÷áì
.öîøîåøú ëàï åàðé îú îøòá

337
00:47:48,072 --> 00:47:50,783
?àôùø ììëú ìàëåì îùäå, áá÷ùä
.ìòæàæì-

338
00:47:50,824 --> 00:47:53,660
.áñãø, îåú÷
?àú øòáä-

339
00:47:53,744 --> 00:47:54,828
.ëï
.âí àðé-

340
00:49:24,668 --> 00:49:27,046
.äéé, ùëç îæä

341
00:49:27,713 --> 00:49:29,256
.ùîòú îä àîøúé? ùëç îæä

342
00:49:29,757 --> 00:49:33,093
àúä ìà éëåì ì÷çú ùåí-ãáø
.îäàøåðéú ùìé. àðé ìå÷ç äëåì áçæøä

343
00:49:33,177 --> 00:49:35,220
.ì÷çúé äëåì áçæøä. ùîòú àåúé òëùéå

344
00:49:35,304 --> 00:49:38,557
àîøúé àú æä. àðé ìå÷ç äëåì
.áçæøä. àæ úúøç÷ îäàøåðéú ùìé

345
00:49:38,640 --> 00:49:41,810
àí àðé àâìä ùäú÷øáú ìàøåðéú
,ùìé, àðé ðùáò áàìåäéí

346
00:49:41,894 --> 00:49:45,647
.àðé àúï ìê îëú ÷øàèä éùø ìøàù
.áñãø? ðçù îä

347
00:49:45,731 --> 00:49:50,778
.ðçù îä ÷øä äéåí. äùâúé áçåøä
.áñãø? äùâúé áçåøä

348
00:49:50,861 --> 00:49:56,575
,éù áçåøä ùàåäáú àåúé, åäéà îàåã éôä
.åäéà îàåã ðçîãä, åäéà àåäáú àåúé

349
00:49:56,658 --> 00:49:59,912
?àæ îä àúä çåùá òì æä
.àæ úúøç÷ îäàøåðéú ùìé

350
00:49:59,995 --> 00:50:03,749
?àðé ìå÷ç àú ãáøéé çæøä, áñãø
.øàéúé àú ååã äéåí

351
00:50:03,832 --> 00:50:09,546
.àðé áîåòãåï çùôðåú, ëï
.äî÷åí äæä îèåøó

352
00:50:09,630 --> 00:50:15,844
.äåà ðøàä ëîå áçåø ðçîã âí ëï
.äåà áàîú ôùåè ëîå... áçåø øâéì

353
00:50:15,928 --> 00:50:18,639
--àúä éåãò, àðé çåùá

354
00:50:18,722 --> 00:50:21,975
.æåëø, ðäâðå ìçáá àú ååã
.äåà áòè èåá áòåðä ääéà

355
00:50:22,017 --> 00:50:26,563
.äåà äéä èåá áëåì äòåðä ääéà
.äåà áòè èåá ëåì äùðä

356
00:50:26,647 --> 00:50:29,858
äåà äçîéõ ùòø ùãä
.òìåá àçã, åëåìí ðâãå

357
00:50:29,942 --> 00:50:32,319
--àðé îúëååï, äáçåø
?îé àîø ìé ìäîø òì áàôìå

358
00:50:32,361 --> 00:50:35,572
.áàôìå äéå âøåòéí ëåì äùðä
.äí ðúðå ìâ'éàðèñ àú äîùç÷ ääåà

359
00:50:35,656 --> 00:50:40,577
ìîòùä, àí ìà ååã, äí äéå îôñéãéí 3
.àå 4 îùç÷éí àçøéí áàåúä òåðä

360
00:50:40,661 --> 00:50:46,291
.îä? àðé àåîø ìê àú äàîú
.àðé ëàï. ìà

361
00:50:46,375 --> 00:50:48,502
,áëåì î÷øä, ùîò
.àðé àøéí àìéê öìöåì îçø

362
00:50:48,544 --> 00:50:51,880
?àðé çééá ìæåæ , àå÷éé
.äçáøä ùìé îçëä ìé

363
00:51:11,275 --> 00:51:14,945
!àåó! äéé
?ëï-

364
00:51:14,987 --> 00:51:17,114
?îä ðùîò
.áñãø-

365
00:51:17,197 --> 00:51:19,158
?éù ìê ùå÷å çí, ðëåï

366
00:51:19,199 --> 00:51:21,452
.áèç ùëï
?æä çí-

367
00:51:21,493 --> 00:51:24,371
.æä çí
.áñãø, úï ìé ùå÷å çí ìãøê-

368
00:51:24,455 --> 00:51:26,540
.àçã âãåì, àçã âãåì
.áñãø-

369
00:51:26,623 --> 00:51:28,625
.ùå÷å çí ìãøê, âãåì
.úòùä àåúå èåá-

370
00:51:28,667 --> 00:51:31,795
.úòùä àåúå èåá, àçã èåá
.äåà éäéä èåá-

371
00:51:35,674 --> 00:51:39,303
,äéé, úï ìé âí îàìä
.àä-- úï ìé òåâééú ìá âí ëï

372
00:51:39,386 --> 00:51:41,346
.æä ðçîã

373
00:51:42,222 --> 00:51:44,808
?ëîä æä äòåâéåú ìá
?òåâéåú ìá-

374
00:51:44,892 --> 00:51:47,686
.äí òåìåú 95 ñðè
?95

375
00:51:47,728 --> 00:51:50,189
.ëï
?éù ìê çáøä-

376
00:51:50,272 --> 00:51:53,025
.ëï
.ëï? áñãø. àðé à÷ðä àçú áùáéìå-

377
00:51:53,108 --> 00:51:55,444
.àå÷éé
?æä áùáéì äçáøä ùìê, áñãø-

378
00:51:55,527 --> 00:51:58,363
.àì úëøñí àåúï ìáã
.ùîåø àåúï áùáéìä

379
00:51:58,447 --> 00:52:00,908
.àå÷éé, éù ìðå òåâééú ìá áãøê
?îé äëéï àåúï-

380
00:52:00,991 --> 00:52:03,827
.àðçðå îëéðéí àåúï ëàï
.æä îàåã ðçîã, òåâééú ìá-

381
00:52:03,869 --> 00:52:06,663
?îé çùá òì äìá
.àðé ìà éåãò-

382
00:52:06,705 --> 00:52:10,542
.îéùäå ùäéä øåîðèé

383
00:52:10,584 --> 00:52:15,464
?ëîä àðé çééá ìê
.àå÷éé, áåà ðøàä-

384
00:52:15,547 --> 00:52:18,509
.áòãéðåú. ìàè, ìàè, ìàè
.áñãø, áñãø-

385
00:52:18,592 --> 00:52:20,761
!áòãéðåú

386
00:52:20,844 --> 00:52:24,056
.àøáò ãåìø áãéå÷
.àøáò ãåìø-

387
00:52:24,139 --> 00:52:26,600
.àøáò ãåìø, ðëåï
.àøáò ãåìø-

388
00:52:26,683 --> 00:52:29,728
.æä ðëåï, ëåìì ùìå
.àå, ëï, ðëåï, áñãø-

389
00:52:29,812 --> 00:52:32,189
.àøáò
.àå÷éé-

390
00:52:32,231 --> 00:52:36,276
...åäðä æä áùáéìê, ëé
.àðé ìà éåãò ìîä

391
00:52:36,360 --> 00:52:38,278
.ôùåè úé÷ç àú æä
.àå÷éé-

392
00:52:38,362 --> 00:52:40,322
.úåãä øáä. ðøàä àúëí îàåçø éåúø
.úåãä ìê-

393
00:52:40,406 --> 00:52:43,700
äòåâééä ùìê ëàï, áñãø? ìôðé ùàúä
.äåìê. úé÷ç àåúä áùáéì äçáøä ùìê

394
00:52:43,742 --> 00:52:46,662
.áñãø. úåãä
.áéé, áéé-

395
00:52:52,793 --> 00:52:54,670
-äñåó-

396
00:52:55,504 --> 00:53:01,343
áééí: åéðñðè âàìå

397
00:53:10,519 --> 00:53:13,230
áï âæàøä áúô÷éã â'éîé

398
00:53:14,481 --> 00:53:17,192
îé÷é øåø÷ áúô÷éã ñåëï ääéîåøéí

399
00:53:18,444 --> 00:53:21,155
øåæðä àø÷è áúô÷éã ååðãé áàìñí

400
00:53:22,406 --> 00:53:25,117
æ'àï-îéé÷ì åéðñðè áúô÷éã ñåðé

401
00:53:26,368 --> 00:53:29,079
åàðâ'ìé÷ä éåñèåï áúô÷éã â'àï

402
00:53:29,705 --> 00:53:37,212
E.T. úåøâí ò"é