.אתה מסוגל
.נכון, חבר
.לעשות בדיוק ככה
.בואו נקח הפסקה
?אדוני
.סינג-פו ?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
?עם כל המדרגות הללו .אתה בטח צוחק עלי
?רוצה אחת
.הפסקתי
אני בא לכאן בכל .בוקר בכדי להתאמן בטאי צ'י
.יש כאן אוויר צח .אני בריא עכשיו
לטובתך האישית, תיפטר .מהבטן הזו
.אחרי הכל, אתה השחקן הראשי
זו היסטוריה עתיקה .כעת אני קומיקאי
.ואתה לוקח לי תפקידים
.תעשן סיגר ותתנהג כמו הבוס
.כשאתה עובד תשתמש בשכל שלך .בסדר, בסדר-
.אני סתם צוחק
.קומיקאים באים בכל הגדלים
אם הגברת השמנה, טאם, מסוגלת .להיות קומיקאית, אז גם אני
אנחנו משפחה בעולם .האופרה הקנטונזית
?מדוע לא להפוך למשפחה אמיתית
...אתה מתכוון
?מרגרט ופניקס
אשתי סיפרה לי .שהם מאוד קרובים
.זה נפלא אם זה אמיתי
,הפרחח תמיד הסתבך בשטויות
זה יהיה נהדר אם היא .תצליח להחזיק אותו קצר
?פניקס, איפה מרגרת שלך
?כוונתך למרגרת שלך
.הלוואי
.קונג הביא לנו משקאות
.תפוס את הבקבו שלך
.בד"כ אנחנו שותים תה צמחים ?אתה מביא לנו סודה
?לכבוד מה
.אני רוצה שתכירו את החברה שלי
.היא מגיעה
?אז אתה מנסה לשחק עשיר
.הוא לא משחק, הוא באמת עשיר
.לא סיפרת לנו שיש לך חברה
.הנושא אף פעם לא עלה
היא רק עכשיו .חזרה להונג קונג
?מה עוד לא סיפרת לנו
?מה אתה עושה
.שום דבר, אני רק מנגן שיר
,שלנו עדיין מתנגן .תמתין לתורך
צאו החוצה .אם אתם מתכוונים לריב
.בחור צעיר, קח את הריב שלך החוצה
?אתה יודע מי הוא
.אני מכיר אותו מהחרא
,הוא צ'ארלי אואן .שלוש פעמים אלוף העולם באגרוף
?אתה יודע מי הוא
.אתם בחורים כל כך בורים
,הוא ברוס לי
.הלוחם הטוב ביותר בהונג קונג
?"שמעת על "הנמרים מקאולון סיטי
.הוא המנהיג שלנו
.אז מה אם הוא גבוה יותר
.אל תדאג, פניקס
.יש לו צעיף של נשים
.גמד
!אל תזוז, זה המשחק שלהם
.גמד ארור ?אתה מקנא במראה הטוב שלו-
.זוזו
.פניקס
?אתה בסדר ?אתה בסדר-
!תקום ?אתה בסדר-
,באנו בשביל לשתות תה צמחים .לא בשביל לריב, ברברים
.אתה נראה מעט מאוכזב
תוכל להלחם בי שוב .כשתהיה מוכן
.אני לא מבין מה שאתה אומר
?לאו לין-קונג
?מה קורה כאן
.הבחורים האלה פשוט מגוחכים
...תרשו לי להכיר לכם, היא
.תשכח מזה, אנחנו מכירים אותה
.לא ידעתי שאתם חברים
.ברוס הוא חבר וותיק
?אתם מכירים
,אני שמח .בואו נכנס ונשתה תה צמחים
.קדימה .בואו-
.אל תדאגו, אנחנו בסדר
.שני כסאות נוספים, בבקשה
?לא מצאת משחק יותר טוב
.כן, זה חרא
.נרשמתי לאליפות הבאה באגרוף
,זו דרך טובה בשביל לנקום
אבל הבחור זכה כבר .שלוש פעמים באליפות
?ראית את השרירים בזרועותיו
האגרוף שלו .בגודל של הראש של חתול מרושל
?אז מה .גם לפניקס יש שרירים
.יש עוד שישה חודשים .אני יכול ללכת למאמן
.ממעמקי אומנויות הלחימה הסיניות
.הוא יכול למצוא מאמן במעלי ההרים
?באיזה הר
?ויקטוריה פיק או סלע האריה
לפעמים אתה כל כך .טיפש, סקיני
?על מה חשבת, חתול מרושל
,אתה אחי
.אתה מוכרח ללמוד וינג צ'אן
?למה
בגלל
.שאני מכיר מישהו
?את מי אתה מכיר
?אתה בוטח בי
.כן
מאסטר ייפ מן בטח ישאל אותך
.מדוע אתה רוצה ללמוד וינג צ'אן ?ומה תגיד לו
.שאני רוצה להיות לוחם טוב יותר
.אל תהיה כנה מדי
למה ללמוד משהו ?אם אתה לא מתכוון להשתמש בו
זו הדרך היחידה לדעת .אם זה באמת עובד
מדוע אתה לא לומד ?לרכב גם על אופניים
.בוא נלך
.מאסטר .מאסטר-
.אני לא המאסטר .הוא בפנים
אתה כאן בשביל ?ללמוד אומנויות לחימה
.כן
?הבאת כסף .כן-
?ואתה
.אני לא יכול להרשות לעצמי
.אבל אתה תוכל ללמד אותי
.מאסטר
.מאסטר-
?אתה ברוס לי
?לי הוי-צ'ון הוא אבא שלך
.כן
?ומדוע אתה רוצה ללמוד ?להלחם או ללמוד להגן על עצמך
אני רוצה לדעת למה .כל אחד לומד
,אתה זקוק למאמן .אבל אתה מוכרח להתאמן
המאסטר כבר לא .נותן שיעורים יותר
.אני אלמד אותך את הבסיס
.תודה .הוא קיבל אותך. תצטלמו, מהר-
.מוכנים, 1, 2, 3
.פניקס
.הדוד צ'ור-פאן
?אתה לא יכול ללכת כמו שצריך
.אני מנסה כמה צעדים חדשים
אני רוצה שתשחק .בתפקיד ראשי בסרט חדש
?מה שם הסרט
.צ'ור-פאן, שחקן ."היתום"
יש לי מימון בשביל לצלם .אותו בצבע ובמסך רחב
.זה עולה המון כסף
לאדם אסור לנשוך .את היד שמאכילה אותו
,אפילו בסרטים
מוכרחים לקחת את .את המשחק בשיא הרצינות
.תמיד הערצתי את הרוח של האיגוד
לא, זו בעצם .רוחו של צ'ור-פאן
אחד בשביל כולם .וכולם בשביל אחד
.ברוס
שמעתי שאתה .רקדן צ'ה-צ'ה נהדר
האם תהיה בן הזוג שלי ?בתחרות הריקודים
.גם קונג הוא טוב
אבל אני רוצה .שאתה תהיה הבן זוג שלי
.תני לי לחשוב על זה
.תיידע אותי
השיר הזה הוא מרוברט צ'אן
,מוקדש לפיבי לי ממאריקנול .מבקש שתשאר צעירה לנצח
.רוברט צ'אן באמת מחבב אותך
?הוא ביקש לצאת איתך
.הוא יצטרך לעמוד בתור
.פטריק טסי מתקשר אליה בכל לילה
.אל תדברי שטויות
?מרגרט, את ממתינה לפניקס
אני רוצה אותו .בשביל שימלא את הטופס
?בשביל מה
.תחרות ה- צ'ה-צ'ה
.יפה. אתם תהיו צוות מנצח
למה אתה לא רוצה ?לרקוד עם מרגרט
אני יודע. אתה לא רוצה .שפרל תקנא
?אם כך, מי תהיה בת הזוג שלך
.תחזיקי חזק .פיבי-
.תמהר ותשיג אותו
.מהר .הוא ממש מהיר-
.רוברט. תעזור לי
.תשיג לך משקה משלך
.קונג
.תודה .תודה-
.מרגרט, בואי נצא לרכיבה
.פניקס, בוא
.תרדי ממני
.אני אוכל ללמד אותך
?מה קרה, ברוס .אתה תמיד כל כך שחצן
משהו סוף סוף .סתם לך את הפה
.כן ?זוכרים את הפעם הקודמת
זה בגלל שהוא .לא יודע לרכב על אופניים
.כולנו קיבלנו מכות בגלל זה
.לא שוב
.תודה
.תודה לך
.1,2, 3
.בסדר
.קונג, אני אצלם אותך ואת פרל
.1,2, 3
.לא את זה. תעביר לי ?בסדר, רוצה גם-
.כן .נגמר הסרט במצלמה-
ברוס, מי תהיה
?בת הזוג שלך בתחרות
.עדיין לא החלטתי
למה? אתה צריך .בת זוג טובה לריקודי צ'ה-צ'ה
.אתה ומרגרט תהיו צוות נהדר
?כולנו צוות טוב, נכון
.תפסיק לצלם, חתול מרושל .תראה לנו את הצעדים שלך
.אין בעיה
.אני באמת טוב
.אתה טוב, אבל אני לא
.תחפשי מישהו אחר
מרגרט, אני יכול .להיות השותף שלך
.פרל לא רוצה אותי
.זה בגלל שאתה טוב מדי
?מה קורה לכם .אתם כולכם מתחרים
אתם תהיו במקום .הראשון והשני
.זה יהיה מושלם
אתה גורם לזה .להשמע קל כל כך
אם נלך, אנחנו בטוח .נהיה במקום השלישי
.זה טוב .טוב בתחת שלי. תסתמו-
.אני ארקוד איתך
פניקס, אז אתה .תרקוד עם מרגרט
.בסדר. בסדר
.אני יודע מה לעשות
?מה עובר עליך בזמן האחרון
.אתה לא הולך איתי לסרטים
אתה אף פעם .לא נמצא כשאני באה לבית שלך
.תני לי לעזור לך ?היא החברה שלך או לא
.כמובן שלא
.לך לעזאזל .מה שתגידי. מרגרט. מרגרט-
?מה עם פיבי ואגנס
...הן אמרו שפניקס היה
,אני לא שומע אותך .אתה מדבר כמו בחורה
,הן לא היו לטובת פניקס .הן אמרו שהוא היה רע כלפי מרגרט
.אל תצעק .אני יושב ממש ליידך
?אתה רואה .היא אמרה לך להיות בשקט
לאחר ארבעת הזוגות ,הראשונים שהתמודדו
.נקבל את ארבעת הזוגות הנוספים
.תראה
היא רוצה לראות .מי בת הזוג של פניקס
.הוא לא בחר בחורה .היא לא צריכה לקנא
,לבסוף, צוות של בחורים בלב
.האחים ברוס ורוברט לי
.הבה נתחיל
.מרגרט
.אל תכעסי
.פניקס לא בחר בבחורה
?נכון
...מדוע הוא לא
?רקד איתי
.אני יודע ?מה אתה יודע-
?מה ...אני לא יודע-
.הוא לא יודע דבר
.תראי אותם, הם מבריקים
נזמין את כל המתמודדים .לצאת החוצה
,גבירותיי ורבותיי ...הצוות המנצח הוא
!ברוס ורוברט לי
.פניקס
.וכעת טקס הענקת הפרס
.מזל טוב, ברוס לי
.תודה רבה .מזל טוב-
.מזל טוב .תודה-
.ניצחת. רוברט, בוא נצא להצטלם
.ברוס
.אני מאוכזב ממך
?למה אתה מתכוון
אני יודע שיש .לך רגשות לפרל
.ממש לא .פרל כבר אמרה לי-
.אתה סרבת לה בגללי
.אל תדאג .אני אצא מהתמונה
.לא הבנת נכון
.אתה מכיר אותי, ברוס
,אני לא רוצה נדבות: לא אהבה
.ובהחלט לא ידידות
,מיד לאחר מכן .קונג, מרגרט ופרל לא הגיעו יותר
ובפעם הראשונה, ברוס לא היה מסוגל
.לפתור עניין בעזרת אגרופיו
.מעולם לא ראיתי אותו ככה
הוא היה כל כך שקט .שהוא נראה כמו אדם אחר
נותרו חודשיים .לפני פתיחת תחרות האגרוף
.הוא החליט להתמקד במסע הזה
.יד שמאל
.קדימה
.שוב
.ברוס. טלפון
.שלום
.ברוס
?פרל
?אתה פנוי מחר
ביקשתי לצאת איתך
.בגלל שאני זקוקה לעזרתך
?מה הבעיה
.תעזור לי למצוא את קונג
.הוא נעדר מזה שבועיים
.הוא הפך לנרקומן
כל הנרקומנים .קונים מסוחרי סמים
.הם כמו מתווכים
(שאם שוי פו (שכונה בהונג קונג .מלאה בהם
.מצטער
?מאיפה אתה יודע את כל זה
יש כל מיני סוגים .של אנשים באולפני הסרטים
לא כל כך קשה .ללמוד את הדברים הללו
זה כל כך לא מתאים ?לקונג. מה קרה לו
לא ציפיתי ממנו .להיות כל כך חלש
.זו אשמתי .הייתי צריך לבקר אותו כבר מזמן
.תראו את שני אלה
.הם נראים כמו פושעים .כל כך מפחיד
.הוא סוחר הסמים הראשי בשכונה
.בוא, סקיני .נעמיד פנים שאנו רוצים לקנות ממנו
.או-קיי
.תשאר כאן, פניקס .שהוא לא יזהה אותך
.תזהרו
?אתה מוכן לתחרות האגרוף
?האם תבואי
.לא, אני חוזרת לאנגליה
?מתי
.בקרוב
.אני אבוא לבקר אותך
?למה
,אם הייתי בן הזוג שלך
שום דבר מכל זה .לא היה מתרחש
,אם הייתי פוגש אותך לפני קונג
...את חושבת שהיינו יכולים להיות
?קרובים יותר
אתה מעריך את .החברים שלך יותר מדי
.בגלל זה ידעתי שתמצא את קונג
.המקום הלא נכון
.הם לא מכירים את קונג
?מה לגבי סוחר הסמים
.אני לא יודע
בית הספר קינג ג'ורג' החמישי
.קדימה, ברוס
...ברוס
.בואו נתחיל את הקרב
צ'ארלי אואן מבית הספר ."קינג ג'ורג' החמישי"
.נגד ברוס לי מפרנסיסקו חאווייר
.קדימה, פניקס .קדימה, פניקס-
.אתה מלה סאל ?מדוע אתה מעודד אותו
.בגלל שאני מכיר את ברוס לי
.הוא נהג לבקר בלה סאל
.אחיו פיטר הוא חבר שלי
?באמת? איך קוראים לך
.ג'יימס וונג ?ומה איתכן, נשים
.תשב שם .הכסא הזה תפוס
?באמת
.נכון, קודם נשתה
:אני נותן לכם 3 פקודות
.ללכת, לעצור ולהיפרד
.בלי מרפקים .שימו מגן שיניים
.תכה אותו בשבילי
.תראה אותו .הוא כל כך בטוח בעצמו
.אתה מסוגל לנצח, פניקס
?מוכנים
.קדימה
.פיבי, אגנס .מרגרט-
.קדימה, ברוס
מרגרט, אני אתחלף .איתך בכסאות
.בטח
.עבודה טובה, צ'ארלי
.תתחמק .תיזהר, פניקס-
.יופי .קדימה-
...תיזהר מהאגרופים שלו .תהיה זהיר
.תתחמק
.תלחם בחוכמה
.פניקס
?אתה בסדר ?אתה בטוח
.יופי
.בוא לכאן, פניקס .שב
?אתה בסדר, פניקס
?אתה מזהה אותי
.תן לו מים
?מים !אל תסתכל עלי-
.אל תשפוך את המים
.תביא לו כוס נוספת
.עבודה טובה, תחסל אותו
.כל העיניים נשואות אליך
.אבל בלי לחץ. קדימה
.קדימה
.נהדר. תכה אותו חזק
.תעצרו
.אל תזוז. אל תזוז
תפסיק. אסור לך ,לעשות את זה
?או שאני אוריד לך נקודות. מובן
.יפה. קדימה
.תכה בחזרה, פניקס
.מהר
.היפרדו. חזור לפינה שלך
...זה נגמר
.מדהים, פניקס
.ידעתי שתנצח
.פניקס
.מבריק, פניקס
אתה מביא .הרבה גאווה למשפחה
.אני צריכה לדבר איתך
.לא חשבתי שתבואי
.כמובן. גדלנו יחד
.אנחנו חברים
...חברים
,מעולם לא התייחסתי אליך כמו ילד
.אז אל תתייחס אליי כמו ילדה
.אנחנו חברים טובים
.חברים טובים
.יש לי מכתב בשבילך
.פרל כתבה לך
.ברוס, גיליתי מאוחר שאתה אוהב אותי"
?מדוע לא אמרת לי מההתחלה"
,כשהייתי עם קונג"
.חשבתי שאתה ומרגרט יחד"
ההתנהגות שלך לפני כולם"
.גרמה לי להבין שלא איכפת לך"
.מה שקרה לקונג שבר את לבי"
יצא לי להכיר אותך טוב יותר"
בזכות חוסר האנוכיות .שלך כלפי חבריך"
.אבל כעת מאוחר מדי"
.אני במטוס חזרה לאנגליה"
.עד שנפגש שוב"
צ'ארלי, לא מדובר .רק בניצחון או בהפסד
השאלה היא .מה תלמד מהנסיון הזה
.ברוס לי... הוא כל כך מהיר
.אני רוצה להלחם שוב
צ'ארלי, אני שמח .לשמוע שהחלמת
?מהי התוכנית שלך
.אני אבקש להילחם שוב
.אז אני אמסור הודעה לאחיו
.לברוס לי יש חבר, לאו לין-קונג
.הוא מגיע לחקירה במחלקה הזו
אנחנו חושבים שהוא ככל .הנראה מעורב בסחר בסמים
.ברוס לי, זה צ'ארלי
,זה היה קרב טוב .אבל אני רוצה להלחם בך שוב
,והפעם ללא חוקים, ללא כפפות
ללא זירה, ללא קהל .וללא שופט
?חושב שתוכל לעמוד בזה
.שוב
?אתה בסדר
בדיוק חשבתי .על אסטרטגיה חדשה
,בפעם הבאה שנילחם .אני אנצח
?להילחם שוב, עכשיו
.לא, תודה
אני חושב ששברת .את הצלעות שלי עם הבעיטה שלך
.זה היה מדהים .אתה מוכרח ללמד אותי
אתה יודע, זה ההבדל .בין מכות רחוב לבין אגרוף בזירה
,האמת, הקרב הזה בינינו .היה מאוד צמוד
אבל אני מעולם לא הובסתי .בצורה כזו
במיוחד לא על ידי .מתאגרף מתחיל כמוך
.יש לך פוטנציאל להיות לוחם טוב
.גם לך, חבר
,אני מוכרח לשאול אותך ?יש לך חבר בשם לאו לין-קונג
.אני מחפש אותו
.אבא שלי הוא מפקח .אני יודע איפה הוא
הוריו של לאו לין-קונג .הם חברים של אבי
.הם דיווחו על היעדרותו
אבא שלי שלח .בלש כדי לאתר אותו
הם הגיעו למעבדת סמים .ומצאו עד שטען שראה אותו שם
.אני חושב שהוא שם
.תדליק לי סיגריה
.מיד
.תן לי סיגריה ...בדרך-
?מזהה אותו
.כן
.במיוחד את הטמבל שמאחור
.אחד אחד
.תעמדו בתור
.אחד אחד
.סיימנו, בוא נלך לאכול
.אני אלווה אותך החוצה, בוס
?מתי המשלוח הבא
.אני אדאג לזה .כמובן-
.בוא איתי, חתול מרושל
.סקיני, אתה בתצפית
תתקשר למשטרה במידה .ומשהו משתבש
.תיזהר, פניקס. גם אתה
.קונג
.תסתלק, תניח לי
?מה קרה לך
.אפשר לדבר על זה
.תסתלקו, תניחו לי
.פרל שלחה אותי
אנחנו מחפשים אותך .במשך חודשיים
.בבקשה, אל תגידו לה איפה אני
.אני מתחנן
.היא דואגת לך
!קדימה .תעזוב אותי-
?מה לא בסדר איתך, קונג
.קח כסף מההורים שלי .אני מרושש
.תתעורר, לאו לין-קונג
.תעזוב אותי
.אני לא זקוק לרחמים
!במיוחד לא שלך, ברוס לי
.ברוס לי
.תזכור מה שהבטחת לי
?אתה זוכר
,אתה תהיה טייס
תתחתן
.ויהיו לך ילדים
.תניח לי
.אתה מוותר
.תעזוב אותי .נצא מכאן-
.אל תעשה את זה, קונג .קום
?מה אתם עושים
.קונג .ידעתי שראיתי אותך קודם, תעזבו אותו-
?מה קרה לך
.זה כוכב הקולנוע, ברוס לי
.יש לי זיקה למשפחה שלך
.אל תניח להם לברוח, בוס
.הם בטח ילשינו למשטרה
.בוס
!מה לעזאזל
.מה לכל הרוחות
.קונג. אתה בסדר
.תתקשר למשטרה .ברוס לי לכוד
?מה
,תעשו מה שאתם רוצים .אבל אל תתעסקו עם הסחורה שלי
...אל תאלץ אותי
,פניקס. -אם תעשו את זה .אתם לעולם לא תצאו מכאן בחיים
.שלא תעזו
.תן לי יד, חתול
.חתול מרושל
.תעזרו לי לפתוח את זה
.שם
.תעלה למעלה
.תן לי יד
.הם שם למעלה
.תפסו אותם
.תיזהר, בוס
תעטוף את היד .שלך עם זה
.אל תזוזו
!עצרו !אל תזוזו-
.עצרו. ברוס לי
.קדימה .מהר-
.תפסו אותם
.שם. מהר .אל תזוזו-
.קדימה
.תקפוץ .קדימה-
.אל תסתכל, פשוט תקפוץ
.קדימה
.אתה מטורף
.מהר
.תמשיכו .לא איכפת לי, תמשיכו-
כן, כן, אל תתנו .להם להתחמק
.חסרי תועלת
.בזהירות, בוס
.מהר, אל תתנו להם לברוח
מהר. אני לא יכול לרוץ .מהר עם רגל שבורה
.קדימה !תעצרו-
.תעצרו
.תזהרו
.פניקס, אל תעזוב. הצילו
.תחזיק
...תן לי
.אל תעזוב
.תמשוך אותי
.מהר
.שם
.בוס, השוטרים כאן
.תברח, בוס
.אל תעזוב
.קונג ירד למטה
.קונג
.לאו לין-קונג, הוא מאנגליה
איפה הנמרים
...מ
...קאולון
.סיטי
.חבר !אל תוותר-
.תעזוב אותי
.תודה, ברוס
.תרוץ
המשטרה פשטה על המקום .ועצרה את סוחרי הסמים
.לאו לין-קונג הובהל לבית החולים
.לאחר החלמתו הוא התרחק מכולם
הוא מת באמצע שנות .השישים כתוצאה משימוש בסמים
ברוס מעולם לא .התאושש לאחר שאיבד אותו
.רד על ברכיך
.תשתחווה לאבותיך
.אתה בצרות גדולות
אנשים נפצעו
.והשמדת את הסמים שלהם
.שני דברים יקרו במידה ותשאר
או שתשלח לכלא .או שירצחו אותך
זו הסיבה שאני שולח .אותך לארצות הברית
אני מקווה שלא תדחוף את האף
.ותתרחק מצרות
,כשתחזור
.המשפחה תתאחד שוב
אמא, תשמרי על פניקס אי-שם בארה"ב
.אני מתפלל שהוא יצליח שם בחו"ל
,כשהוא ישוב בחזרה
.נהיה שוב משפחה מאוחדת ומאושרת
,שלושה ימים לאחר מכן
שלחנו את ברוס .דרך המזח בקאולון
אני זוכר ששם הספינה .היה על שם הנשיא וילסון
.אמא
,לדברי אנשי המכס
.האב לא יכול ללוות את בנו
.אני מבין
.אתה ברשות עצמך שם בחוץ
.תשמור על עצמך
.אל תדאגו לי
.קודם תשתקע
.אני כבר הגשתי בקשה למכללה
.תוכל לאסוף אותי
.פניקס .פניקס-
.כמו שאמרתי, אנחנו חברים
.אתה אמרת את זה
?מה קרה
.הדרקון הולך לארץ זרה
.בסדר, דרקון
.נעשה סרטים כשתחזור בחזרה
,אתה תהיה וונג פי-האנג .ואני שייק קין
.פניקס
?מתי תחזור הביתה
.רוברט
אתה תהיה גאה .בי כשאחזור הביתה
.אני מוכרח ללכת, אמא
,עם 102 דולרים בכיסו
ברוס עזב לטובת .חיים חדשים בארה"ב
.כל הפנטזיות שלו התגשמו לבסוף
Abysmal תורגם ע"י