בפרקים הקודמים של ..."אחים ואחיות"
העסקה עם שזיף .הזהב חתומה
הוריתי לך להגיד לגראהם .שהעסקה מבוטלת
הגיע הזמן שתתני קצת .אמון בשיקול הדעת שלי
?ידעת את זה
?ידעתי מה
.שאתה אבא שלי
?למה שלא נגיש בקשה שיכירו בנו כזוג .זה יאפשר לך להיות חלק מהביטוח בריאות שלי
.אני אטפל בזה
.דיוויד הוא לא אבא שלי- .אז את...את עדיין ווקר-
לרגע, קשה לי לומר אם .אתה מאושר או....או מאוכזב
?למה שלא אהיה מאושר .זה נהדר
הרופאה התקשרה ואמרה שאף עובר .לא התפתח מההפריה. אף עובר
אני ממריא .עוד הלילה
?אתה עוזב
שזיף הזהב .פשטו את הרגל
.הבנק יבקש חזרה את הכסף .עשרים מיליון דולאר
?אולי תפסיקי לנעוץ בי מבטים- .תאמין לי, הלואי ולא הייתי צריכה-
הייתי רוצה לחשוב שעדיין .נותרה תקווה כלשהי
.אפשר למכור את הבניין- .בטח-
לא שזה מה .שיציל אותנו
שרה, גם ככה ....קשה, בלי
?בלי מה סול ?שאני לא אהיה מציאותית
חפרנו בכל הקשרים שיש לנו בנסיון .למצוא תחליף לשזיף הזהב. התחליף לא קיים
,אנחנו תקועים עם חוזי הייצוא .ועומדם לבקש מאיתנו חזרה את ההלוואה
את לא יכולה לדעת זאת. הוא מדבר בטלפון .כבר 15 דקות. הם בטח מנהל משא ומתן
.או שהוא בהמתנה
?סול, איך יכולת
איך יכולת לחתום מאחורי גבי ?על העסקה הזו כשאני אמרתי לך במפורש לא לעשות זאת
.הם לא מוותרים
אלוהים. אני לא .יכולה להאמין לזה
הם לא יכולים .לעשות משהו
.הם יכולים להעניק ארכה להלוואה- .הם לא יכולים להרשות זאת לעצמם-
הבנק מאבד עשר מיליון .דולאר בכל שבוע
.הם לא יסתכנו
אז מה השורה ?התחתונה
אנחנו מכסים את ההלוואה בתוך 48 .שעות או שאנחנו הולכים לכינוס נכסים
.תראו, חייב להיות בנק אחר
?שיתן לנו 20 מיליון דולאר באשראי .זה לא יקרה, סול
?טוב, אני יכול לומר משהו .זה לא הסוף
הבנק לא יכול לקחת .את הידע והנסיון שיש לך
זה מה שאתה עושה? אתה הורס ?חברות ואז מפזר להן מילות מתיקות
שרה, אני רק .מנסה לעזור
אז למה שלא תחזיר לנו את ?הכסף שנתנו לך כדי לתכניס אותנו לבלאגן הזה
.כי אני רק יועץ
אני לא מגיד עתידות. אף אחד לא יכול .היה לחזות את מגבלת ההון של החברה
ורק לשם תיקון, הכסף שנתת לי נועד לרעיונות .ולא לקבלת החלטות. זה התפקיד שלך
אם יש איזשהו חוסר תפקוד משפחתי .כשמדובר בתקשורת בין אנשים, זו לא הבעייה שלי
.בעצם גראהם, שום דבר מזה לא בעייה שלך
.בסדר .זה בסדר מצידי
אני חייבת .לספר לאמא
.לא, לא, לא .אני אספר
.לא, אני אספר
.גם ככה יהיה קשה לאמא לאבד את החברה .היא לא חייבת לדעת מה עשית. אף אחד לא חייב לדעת
.לא סול .לא
....אני מצטער. עדיין לא ברור לי מה לא בסדר עם המחזור או- .מותק, מותק, תאי העובר לא התפתחו-
, כשעשינו את הבדיקה הגנטית לתאים .גילינו שמבחינה כרומוזומית הם לא התפתחו
סנטור, אני יודע שהתהליך .הזה עשוי להיות מייאש
בפעם הבאה, נגרום לקיטי לייצר מעט ביציות אבל שהן יהיו איכותיות- .בסדר-
אנחנו נוותר על .המחזור הקרוב, קיטי
.ניתן לגופך להתאושש
אז אנחנו לא ננסה ?החודש
ומה בקשר לדרך ?המסורתית להבאת ילדים
מותר לו, או שזה ?מחוץ לתחום
.מותק, ההפרייה החוץ גופית לא הצליחה- .אבל את כבר היית בהריון-
.אבל היתה לי הפלה
קודם כל, כן, מותר .לכם לקיים יחסי מין
,באשר לכניסה להריון, בכנות .הסטטיסטיקה לא לטובתכם
,אבל כפי שכבר דנו .את מבייצת, קיטי
.זהו חלון ההזדמנויות
.חלון ההזדמנויות
.ארבעים ושמונה שעות
...מותק, מותק, מה עם ה ?מה עם הילדים
.הם רק נחתו. יש הרבה זמן- .בסדר-
.חכה רגע .אני צריכה לשכב במצב מאוזן
? מותק, על שולחן הקפה- ....כן, זוכרת כשהיינו-
אני צריכה להשאר ...לשכב 30 דקות
.עם רגליי באוויר
?בסדר, מה עם הילדים ייכנסו ?אתה רוצה שזה מה שהם ייראו
.למיטה .סיכמנו
.אלוהים .כמה שהתגעגעתי לזה
.כן. כן .גם אני
.רוברט, חשבתי שאמרת שהיה לנו זמן
!היה לנו. באופן תיאורטי. רק רגע- ?ובכן, מה אני אמורה לעשות-
אני אגיד להם .שאת במקלחת
?במשך 30 דקות
.אז את מנמנמת
?במקלחת- .רק...רק תשארי שם-
ברור לך שילדים בני ?שבע מתקנים את זה, נכון
?אז לא איבדתי כלום- .אני לא גאון מחשבים, אבל הכל קיים-
...זה מסתנכרן מחדש .זהו, מסונכרן
.סבבה
?לפחות אני יכולה להשתמש שוב במצלמה שלי, נכון- .כן-
.למעשה, אתה צריך לראות את הצילומים החדשים שלי- .כן, זה...זה יהיה סבבה-
.בוא. חלקם תלויים בחדר שלי- .את יודעת מה? אני בעצם צריך, צריך ללכת-
?מה, אתה מסדר ובורח- .כן-
.חשבתי שנעשה משהו
כן, אני מבין, יש לי פשוט .כמה מחוייבויות, דברים לעשות. זה הכל
,ג'סטין, לא עשינו כלום יחד מאז הגלישה .ותבין, אני רק...אני רוצה שהדברים יחזרו לשיגרה
.את לא חושבת שהכל כרגיל? הכל כרגיל- ?לא, לא, רק.....מה עם מחר-
רוצה לשבת לאכול יחד או ?ללכת לראות איזה סרט
?ארוחה וסרט
זה לא מה ?שאנחנו תמיד עושים
.כן .סוף סוף
.זה נהדר- .בהחלט-
.לא, נהדר ?מי זו
לא מישהי. אני מתכוון, מישהי .ברוו. חתיכה. חתיכה לוהטת
אבל היא...היא גם חכמה, וגזעית .ואנחנו מדברים הרבה. יש בינינו הרבה שיחות
.נהדר. נשמע כמו חבילה מושלמת- ....כן, כי זה חשוב-
.היא לגמרי חבילה מושלמת- ?מתי אני אכיר אותה-
....את יודעת- .היי בקה
.היי ג'סטין- .הולי, היי-
.אני חייב ללכת .טוב ראות אותך
.ביי
.תהנה
.הוא עזב בחופזה
נראה שגברים עושים .זאת הרבה כאן
.אם את מדברת על דיוויד אני מצטערת .גם אני לא רציתי שזה ייגמר כך
.את לא חייבת להסביר- .הלוואי ויכולתי-
,לא דיברתי איתו מאז שעזב .ולא שאני מופתעת מכך
לא יודעת. חשבתי שהפעם .זה יהיה שונה
.אני יודעת שחיבבת אותו- .לא, אל תעשי מזה עניין-
תקשיהי, אם את...אם את רוצה לדבר .אין כל סיבה שלא נדבר גלוי על העניין
לא, אני חושבת .שאני כבר יודעת מספיק
?כונס נכסים
אמרת שהחברה מתפקדת .בסדר גמור
.תפקדנו בסדר גמור
חשבנו שאם נרחיב את ....פעילותינו לסין
.סין? אנחנו לא חברה בינלאומית .אנחנו עסק משפחתי קטן
אמא, האנשים היחידים שעושים .כסף בימים אלה הם הייצואנים
זה באמת תחום .עיסוק קשוח
.אני שומעת חדשות, שרה .אני יודעת לקרוא
.אז את צריכה לדעת שלא היתה לנו אפשרות לא לעשות כלום .סין היא שוק המסחר הגדול ביותר בעולם
....לצערי- ?לצערך
לצערך? לא, לא. לצערך זה כשאת הורסת .את הרכב או שופכת יין על הספה
לצערך זה לא כשאת .הורסת עסק משפחתי, שרה
?כמה אנחנו חייבים
.עשרים מיליון דולאר
.לא, לא, לא. זה לא יקרה .את הולכת להתקשר עכשיו לכולם
,את מתקשרת לעורכי הדין .לבנקים, לסין
.לא אכפת לי מה השעה .ואומרת להם שיצאת מהעסקה ואת רוצה את הכסף חזרה
.זה לא עובד ככה, אמא .עברנו על כל פתרון ותסריט אפשריים
?מה יש לטומי לומר
.רציתי שאת תהיי הראשונה לדעת- .אמרת שבדקת כל פתרון אפשרי-
.טומי לא יכול לעזור לנו- .לא שאלת אותו-
לבקש ממנו מה, אמא? שהיקב ישמש ?ערבות לחברה? שיקח על עצמו את כל חובות אוהיי
.אדמות ווקר היא חברה צעירה .זו תהיה התאבדות כלכלית
מה את גאה מדיי מכדי ?לבקש, שרה? את מקנאת
.אני אומרת לך אמא, הוא לא יעשה זאת והוא גם לא צריך .וגם אם הוא ירצה לעזור, הולי לא תרשה לו
....ללכת אליהם זה כמו .זה כמו השפלה
אני מצטערת, שרה. לך .כבר מילה בעניין
LIKOSH תורגם ע"י TOREC מצוות
.אמא, תשלחי שליח
.טוב בסדר, תשלחי את ג'סטין הוא זול יותר .רק תגידי לו שיהיה באחת. ביי
הי, חשבתי שאנחנו .אוכלים היום יחד צהריים
כן, נכון, תראה, שרה עשתה עסקה גרועה ?ואמא ממש משתגעת. אני חייב להתערב, בסדר
.אני מצטער. אני יודע שהיו לנו תוכניות- .קווין, זו רק ארוחת צהריים, לא בר מצווה-
כן, לא. אני לא רוצה שתחשוב שאני לא מכבד את זמנך .כי אני כן מכבד, ואני אפצה אותך
.טוב
מה בדבר להחליף ?את הנורות בבית
ברגע שאני חוזר הביתה, אני .עושה זאת. ואתה יודע מה? לא רק את זה
,אלא גם מעתה ואילך, לא עוד בקבוקי פלסטיק ?או סוללות לא נטענות, ומה עוד
לא עוד שימוש בתיקי האריג ?כשאתה הולך לקניות
.סלי הבד .אני אוהב אותפ
קווין, לא יכול להיות שאתה באמת דואג .לאיכות הסביבה בדירה. הלוואי והיית דואג אבל אתה לא
,אני יודע שאתה מרגיש רגשות אשמה בזמן האחרון .ואני אפשרתי לך עם התנצלותך היתר הזו, אבל זה יותר מדיי
?למה אתה מתכוון
קווין, זה שלא אהבתי את הצעתך העלובה אליי
בעניין תשלום ביה"ח, זה לא אומר .שאיני מרוצה ממערכת היחסים שלנו כפי שהיא
?אתה מרוצה- .כמובן-
אנחנו לא צריכים .לזרז דברים
אני מרוצה מהדברים .כפי שהם
...אז תפסיק להרגיש אשם .ותלך לעבודה
תשמע, אני אחזור מוקדם הביתה .ונהפוך את הבית ל"ירוק" . מה שתרצה
.אתה עושה זאת שוב- .מצטער-
מה בדיוק את ?רוצה שנעשה
.אנחנו לא יכולים לעשות משהו ?את מבינה כמה חסרת זהירות היית, שרה
אף אחד לא יכול היה לחזות .....שמגבלת ההון תיפול. זה היה
לא עשית את .שיעורי הבית שלך כראוי
.טומי, זה לא עוזר
היא שכבה עם גראהם, בסדר? היא לא היתה .אובייקטיבית. אלה העובדות. אני מצטער
?אתה לא שכבת עם עובדת בעצמך, טומי- .היא היתה מזכירה, בסדר? לא עשיתי איתה עסקת מיליונים-
.בבקשה, תצמדו לעניין- .בסדר-
אז למה בדיוק ?התחייבת
. אלף שמונה מאות חנויות
.זו השקעה גדולה
אז בטח חתמת על הרבה .חוזים כדי לעמוד בדרישה
.זה נכון
....שכרנו מחסנים, מוכולות, ייעלנו את תהליך הייצור- .רק תגידי מהו סכום ההלוואה-
.עשרים מיליון דולאר
?עשרים מיליון דולאר
?אני רק יכולה לומר שאני לא היחידה שמעורבת בעסקה- .כן, אבל את זו שהחלטת-
?את הבוס, נכון- .נכון טומי-
. אני קיבלתי את ההחלטה .אני מנסה לתקן את הכל
מצטער. אין לנו עשרים מיליון .דולאר שמסתובבים בלי שימוש
.אמרתי לך שזה בזבוז זמן, אמא- .שרה בבקשה. תשבי-
.טומי, תקשיב לי
אני יודעת כמה קשה .עמלת כדי לבנות את העסק
ראיתי את אביך .עושה את אותו הדבר
אבל האמת היא, אדמות ווקר .לא תתקיים ללא מזונות אוהיי
,נורה, אני מזדהה עם מצבך הקשה ועם זה של החברה .אבל זהו סיכון עצום
יש לך הצעה רשמית ?כלשהי שנוכל לבחון
אנחנו עובדים .על הצעה כזו כרגע
תניחי לנו אותה .מוקדם ככל האפשר
.תודה לך
כל מה שתוכלו לעשות .כדי לעזור, בבקשה מכם
זו ההצעה ששרה ?ביקשה, בסדר
.סימנתי היכן היא צריכה לחתום ?זה עותק בשבילה. זה בשביל...אתה מקשיב בכלל
כן, כן. זה בשביל שרה .וזה עותק לאמא
.לא, בדיוק להיפך
?אתה בסדר
.אני לא יודע .לא, אני לא בסדר
.משהו לא בסדר איתי .כן, זה שקוף-
,אתה זוכר שכשהלכנו לגלוש יחד ?אתה וטומי האשמתם אותי שאני מסתיר משהו על רבקה
.כן, זוכר במטושטש
היה לה חשש לרגע .שהיא אולי לא אחותינו
? והיא לא אחותינו- ....כן, היא אחותינו, היא עשתה בדיקה אבל-
אבל כשגיליתי את זה ....היתה לי תקווה
אני קצת קיוויתי .שהיא לא אחותינו
למה אתה לא רוצה ?שהיא תהיה חלק מהמשפחה
לא, אני רוצה ...אני רק
פשוט הייתי לא מאושר .שהיא אחותינו
?על מה אתה מדבר- ?קווין, למה אתה לא מבין-
.תראה את ההומו, אבל איך אתה לא רואה ?זה לא שהיא לא מושכת, מבין
?אתה נמשך לאחותינו
.כי חשבתי שהיא לא. זה מה שאני מנסה להגיד- .תשתוק-
אלוהים. אתה ...חולני. מה
...האם אתם .לא, כמובן שלא-
תראה, אני נשבע שחשחבתי ,על זה רק בגלל שעלה עניין האבהות
,וזה היה רק לרגע
ועכשיו אני משתגע ?מה יהיה אם זה יקרה שוב
אתה חייב לשמור .מרחק ממנה
.אני יודע. אני מנסה לשמור אבל היא רוצה להמשיך להיות יחד .קווין, אני ממציא סיפורים על חתיכות שאני יוצא איתן
.תפסיק לדבר- .אמרתי לך, אני אדם מגעיל-
טוב טוב. בוא נדבר על .העניין בצורה הגיונית
זה לא לגמרי חסר הגיון שיהיו ?לך רגשות כאלה כלפיה, בסדר
.לא גדלתם יחד
נפגשתם רק כשהייתם בוגרים, ויש .לכם נושאי שיחה משותפים
.אני יודע
אז אתה פשוט צריך רק .קצת פסק זמן כדי להפסיק לחשוב על...גילוי עריות
!קווין- ?מה-
....אני מנסה להיות ?למה סיפרת לי את זה בכלל
כי שאלת אותי. אתה יודע .מה, אני הולך לספר לה את זה
אני מתכוון לשחרר את .....זה מעליי ולוודא
.ממש לא- ?מה-
....אל תדבר אתה על .אל תדבר עם אף אחד על זה
ברצינות, אני אוהב אותך, ואני ,מבין שחשבת שבגלל שהיא לא אחותינו
,אולי דברים יצליחו ביניכם ?אבל היא אחותינו, בסדר
אז אתה צריך להניח את זה .בצד ולשכוח, ולעולם לא לדבר על זה שוב
....תראה קווין
....קווין, אני רק
.אמא ושרה- .נכון, אמא ושרה-
, אפשר להכניס את ראשי ?או שאת תכרתי אותו
.לא, אין לי את הכוח לכרות
אז איך הלך ?באדמות ווקר
.איום ונורא. אני שמחה שאבא שלי מת .זה היה הורג אותו לראות את הטעות במינוי שלי כאחראית
.בחייך
,אם יש את מי להאשים .זה את הדוד שלך
למה את לוקחת ?את כל האשמה
זה לא כל .כך פשוט
.זו משפחה
....כן, קשרים. אבל נאמנות כזו עיוורת- .תראה גראהם, אני לא מצפה ממך שתבין-
.אל תעשי זאת- ?לעשות מה-
.לנסות לסלק אותי
?לסלק אותך ממה, גראהם .תסתכל סביבך. לא נשאר כסף
.אין על מה לתת ייעוץ עוד- .בחייך, את יודעת מה, פשוט תפסיקי-
את יודעת שאני לא .מדבר על התשלום הבא שלי
.אכפת לי ממך
גראהם, אני לא יודעת .מה אני מרגישה כרגע
.אל תפעיל עליי לחץ- .אני לא מתכוון להלחיץ-
...זה רק ש
את לא חייבת לעולל .זאת לעצמך
?שלום
?נורה
.רבקה
?מה את עושה כאן
.אני מחזירה לאמא שלך את הקוצץ אני אוהבת להשתמש, שונאת לנקות אותו
?רגע, מה אתה עושה כאן
?מכין לי כריך- ?אין לך דייט-
...נכון, היא נאלצה לבטל אז- ?למה לא התקשרת אליי-
אני ממש בסדר .עם הביטול. תודה
.לא, כדי לעשות משהו יחד .דיברנו על זה
.נכון
?אתה בטוח ששום דבר לא מטריד אותך-
.בואי נלך לראות סרט
.אז עברתי על ההצעה שלך
.קדימה קווין .תצעק עליי, בבקשה
.קל מדיי. אני מעדיף לצעוק על היועץ הזה שלך- .בחייך. הוא רק עשה מה ששילמו לו לעשות-
.נכון, ובצורה איומה. בבקשה תגידי לי שפיטרת אותו- .אני חושבת שהוא יודע שהוא מחוסר עבודה-
?עדיין לא פיטרת- .יש לו עוד כמה קצוות פתוחים לקשור-
,ומה אם....אם לא היו לו ,היית יוצרת אותם
כי בצורה מדהימה עדיין .יש לך רגשות לבחור
.לא אמרתי זאת
,את יודעת מה, אני כן אצעק עלייך .כי אחרי מה שעשה הוא לא צריך להיות קרוב לכאן אפילו
את עדיין ?שוכבת איתו
....לא, כלום לא קרה מאז ה- .כמה את מרוסנת-
?מה לא בסדר איתך
...קווין, היה לי סטוץ סטוץ אחד
אחרי גירושים מייסרים למדיי. וכן, אני .נהניתי, אני ממש ממש נהניתי
בחייך קווין. אין משהו שאתה יכול ....לעשות כדי להוציא אותנו מהחוזים האלה? איזה
?נקודת תורפה, פירצה, משהו
לא משהו שאני .יכול לראות
?את זקוקה לי
סול, תודה לאל .שאתה כאן
אולי תצליח למצוא .משהו בבלאגן הזה
תסתכלי. אלה התיקים .הישנים של ויליאם
.נכון, הוצאתי אותם מהמחסן
חשבתי אולי יש איזה ...נכס או חשבון שלא גילינו
כל דבר שיכול להציל .אותנו מהאסון ששרה יצרה
.לא חשבתי שהיא מסוגלת לעשות דבר כזה- .היא לא עשתה זאת-
...סול .בבקשה תפסיק
.אני מעריכה את שאתה תמיד תומך בה, לא הפעם- .היא לא עשתה זאת. זו אשמתי. אני עשיתי זאת-
?על מה אתה מדבר
.היא לא רצתה לספר לך
, היא רצתה ללכת יותר לאט .היא רצתה להיות יותר זהירה
שרה אמרה לי .לבטל את העסקה
במקום זאת, אני .חתמתי עליה בעצמי
,אתה חתמת עליה ?אחרי שהיא ביקשה לבטל
חשבתי שאני מזהה הזדמנות שתועיל ...לחברה, את יודעת, וגם אולי
.תשנה את חיי
?לאן את הולכת? מה את עושה- ?אני חיבת לדבר עם שרה. מה עשית, סול-
אולי כדאי שנקנה ?את הפופקורן ביחד, נכון
בעצם, אני מעדיף .לקנות לי אחד משלי
.אבל זה זול יותר
.כן, בדולאר
חוץ מזה, זה מדגדג לי בגרון ,את יודעת, יד בפים, זה בפה שלך
וזה בא בדלי ...גדול, את מבינה? אז
.בסדר, מחרב פופקורן- ?אתם ביחד-
.כן- .לא-
.אני מתכוון...אנחנו משלמים בנפרד- .נכון, כמובן. קדימה-
.אני חייבת לומר את זה לאחותך .ההצעה הזו מעמיקה ויסודית
,רחוקה מהשגה .אבל יסודית
.עשרים מיליון דולאר
.זו לא הטעות שלך, טומי- .אני יודע-
אבל איך אבא שלי היה מרגיש לו ?ידע שאני עומד מהצד ורואה איך החברה שלו מתמוטטת
.המשפחה שלך תתגבר- ?מה עם האנשים שעובדים שם-
אבל העובדים פה .גם תלויים בנו
אם נציל את מזונות אוהיי ואדמות ווקר .תתמוטט, לא נוכל אפילו ללכת לבנק
אם נעזור אנחנו .נרחיב את פעילותינו יותר מדיי
אני לא יודע .איך לומר להם
.תן לי להסביר להם
?איפה הפופקורן שלך
.סיימתי אותו
?את יודעת מה, למה שלא תקחי גם את שלי .אני סיימתי לאכול. הכל שלך
?מה, יש לי ריח רע מהפה- .מה? לא. אני רק...צופה בסרט-
?אולי לא תגעי בי
ג'סטין- .מצטער-
?מה קורה לך- .כלום-
.מצטער- ?אולי תסביר לי-
?לאן אתה הולך
.לשירותים. לא יודע. תפסיקי לעקוב אחריי- .לעקוב אחרייך? אתה הטרמפ שלי הביתה-
אני צריך קצת ?מרחב, בסדר
אתה מתנהג כאילו .אני דוחה אותך
?מה עשיתי- .כלום. כלום-
?זאת הבחורה .כי אני מבינה
....אם אין לך זמן בשבילי הכל ברור .אין שום בחורה-
?מה עם החתיכה הלוהטת- .המצאתי אותה כי לא רציתי לצאת איתך לסרט-
אז מה, החלטת ככה פתאום ?שאתה לא רוצה להסתובב איתי יותר
,ככה פתאום ?הפכתי להיות אחותך הקטנה והמעצבנת
אני לא מרגיש .כלפייך כאילו את אחותי
ג'סטין, אמרתי לך- .אני יודע-
אבל כשדיברת על כך ,שיכול להיות שדיוויד הוא אביך
,משהו, אני לא יודע מה, קרה ...ואני התחלתי לקוותשאנחנו לא
.שאנחנו לא קרובים
והיה גם רגע מוזר שהיו ?לי רגשות כלפייך, בסדר
,ואני יודע שזה חולני ולא בסדר .אבל זה היה רק לרגע
ואני חייב להיות ,שזה לא יקרה שוב
אבל זה לא קורה כשאת .נמצאת לידי כל הזמן
האם....האם ?את מבינה
.אלוהים, אני מצטער .חייבת ללכת-
רבקה, לא....אני כל ...כך מצטער. זה
?אמא, מה את עושה כאן- .שרה-
.סול סיפר לי הכל
הוא לא אמור היה .לספר לך
?ובכן, למה את לא סיפרת לי .גרמת לי להגיד עלייך דברים איומים
את לא עשית .משהו לא בסדר
זה לא בדיוק נכון, אמא. ביקשת מסול להיות .השליח, כמו איזו בת 16 שמאוהבת נואשות
.סמכת עליו שהוא יטפל בזה- .זה לא משנה-
.יש לך זכות מלאה לכעוס עליי .אני כועסת על עצמי
אני לא אהיה מופתעת אם .אף אחד מכם לא ידבר איתי שוב לעולם
.שרה
,את יודעת מה .כולנו אנשים בוגרים
.אנחנו יכולים לדאוג לעצמינו .אולי לא נחיה בעושר, אבל נשרוד
.זו המורשת של אבא, אמא
.הוא שם אותי אחראית
הוא השאיר לי .אותה
.יכול להיות שהוא לא היה צריך להשאיר לך .מזונות אוהיי היתה החברה שלו, לא שלך
.אסור היה לו ללחוץ עלייך שתלכי בעקבותיו .הוא לא נתן לך ברירה. הוא בחר בך
,מאז היותך ילדה קטנה .הוא ראה בך משהו
...ואני
ואני נתתי לך .להיות שייכת לו
.שרה, תקשיבי לי
...אם החברה תתמוטט
.אולי זה רק לטובה .אולי הגיע הזמן לתת לה ליפול
...ואז
סופסוף, תוכלי להיות .אדם בזכות עצמך
אני אדם בזכות .עצמי, אמא
.אבא לא כפה עליי .אני רציתי בזה
.תמיד רציתי בזה
?איפה היית
לא היה לי חשק .לבוא הביתה
רבקה, מה קורה? את מנסה להקניט אותי ?בכל הזדמנות. על מה את כועסת כל כך
?את באמת לא יודעת- .לא-
,דיוויד עזב בלי סיבה, אני חומקת ממך מאז שעזב ?ואת עדיין לא מצליחה להבין למה
.עשיתי בדיקת אבהות
.כן, נכון
לקחת שיער מסכין הגילוח של דיוויד ?ו....נכנסתי לאיזו מעבדה, ותנחשי מה
.אף פעם לא ידעתי ...אני חשבתי שויליאם
כן, אבל ידעת שיש .אפשרות שהוא לא
אמא, את קיימת יחסי .מין עם שניהם
אני ביקשתי, התחננתי לפנייך שתגידי לי .אם יש סיכוי קלוש שדיוויד אבא שלי
! ושיקרת לי בפנים- .אני פשוט חשבתי שויליאם הוא אבא שלך-
.....ניסיתי להגן עלייך- לא נכון. הגנת על העסקים והכספים שלך-
.הכסף שלנו .זה נכון
.לא רציתי איום כלכלי .אני עדיין לא רוצה
רציתי שלך יהיה את כל .מה שלי לא היה
בגלל זה נתת לויליאם ווקר ?למות בידיעה שאני ביתו
איך יכולת לעשות זאת? הוא נתן לנו .את הבית הזה. הוא רשם אותך בצוואה שלו
.גרמת למשפחה שלו להאמין. גרמת לי להאמין- .את רצית להאמין-
איך יכולת לעשות זאת ?למישהו שאהבת
אבל בעצם, את יודעת מה, אולי את לא מסוגלת .לאהוב. תראי איך כולם עוזבים אותך
,את גירשת אותו ?נכון...את דיוויד
.בגלל זה הוא עזב
.את יודעת, לפחות היה לו אכפת- ?מה-
.הוא ידע כמה המשפחה הזו חשובה לי ....נכנסתי לבית שלהם.....והסתכלתי בתמונות
.....ילדה אבודה מחפשת שורשים .והם קיבלו ואהבו אותי
.את צודקת
אני לא יכולה .להתחרות עם משפחת ווקר
. לא, את לא יכולה להתחרות .את לא אמא, לא כמו נורה לפחות
לנורה היה בעל .משפחה וכסף
אני גרדתי .הכל בשבילנו
אני דאגתי לך בכל .יום מימי חייך
האם את יודעת שלא הייתי ?מבוגרת בהרבה ממך כשנכנסתי להריון
את יכולה לדמיין זאת, להיות לבדך .בנסיון לתמוך בילדה? אבל אני עשיתי זאת
ואם הייתי צריכה לוותר ,על חלק מחלומותיי, שיהיה
,כי מרגע שנולדת .את היית בראש סדר העדיפויות
ועכשיו לך יש את החוצפה להתייחס אליי
?כאמא מדרגה נחותה
...ואני זו שאיפשרתי זאת
כי ידעתי שזה .לא קל בשבילך
.אבל, אני סיימתי
מעתה, אם א רוצה לפגוע בי .תעשי זאת ממקום אחר. אני רוצה שתצאי מהבית
.בסדר. אני עזבתי
לפחות אכלת משהו ?מן הטבע
לא, אני אכלתי .רק בייגל
.כן, אני יודע. אתה יכול לחכות .חכה רגע
?הלו
כן, אני אקבל .את הגוביינא
?הלו, סול- ץקווין, תודה לאל-
?מה קורה? אתה בסדר- .אני בתחנת המשטרה-
אני צריך שתבוא .ותשחרר אותי
?אז מה קרה
.אני לא יודע ...אני
.כמעט הגעתי הביתה, קווין
הייתי משהו כמו .שני בניינים מהבית
אני עושה את .הפנייה הזו כל יום
אני לא יודע .איך פספסתי אותה
רמת האלכוהול שלך בדם .היתה מעל המותר. לכן פספסת
.אני מצטער
אני רק מאכזב .אתכם בימים אלה
.תפסיק כבר
לפחות אין .פצועים
.זה לא נכון קווין .כולם נפגעו. פגעתי בכולם
....פגעתי בנורה, בשרה - .כולם מפשלים, סול-
אבל זה לא תירוץ להתייחס .אל עצמך בלי כבוד
קווין, לקחו ממני טביעות .אצבעות ונעלו אותי בתא חשוך
?מה נשאר לי מהכבוד- ?ומה לגביי-
מה עם האנשים ?שאוהבים אותך
,מה שלא עשית לחברה .זה לא תירוץ להתנגש בעץ
.אני רוצה לצאת החוצה
.אני רוצה להשתחרר
.תגיד את זה כבר
,אני אוהב אותך .וזה בסדר
.אני הומסקסואל, קווין
תגיד לי איך אני יכול ?להיות הומסקסואל בגילי
אני לא יודע איך .להיות הומסקסואל בגילי
,אבל אני מבין אותך .אתה מפחד
.אני רוצה להשיב לי את הזמן שאבד
זה משהו שאף אחד .לא יכול לעשות
סול, אם אתה חושב שהמשפחה ...הזו תצפה בך איך
,אתה מבזבז את זמנך בהלקאה עעצמית .אז אתה טועה
.קדימה, נביא אותך הביתה- .בסדר-
....תודה לך, קווין, אני- .אני יודע-
.אני יודע, דוד סול
לא ישנת הרבה ?אמש, נכון
... לא .לא ממש
קראתי אמש שוב את ההצעה, ואולי .הבנו אותה בצורה הלא נכונה
באמת? מה גרם ?לשנות את דעתך
אני חושבת שאנחנו ...צריכים לשאול את עצמינו
?מה הדבר הנכון לעשות
הקדשנו לזה הרבה מחשבה .ואנחנו רוצים לעזור
תודה טומי, ידעתי .שלא תפנה לנו את גבך
.את צריכה להודות גם להולי .היא מצאה את הדרך שזה יצליח עבור כולנו
אני חושבת שזה .מה שויליאם היה רוצה
.אלוהים, אני לא מאמינה ...אני בכנות לא חשבתי
.תודה לכם
ואני מבטיחה שאנחנו נעשה הכל .כדי להוציא אתכם מההלוואה הזו בהקדם האפשרי
אנחנו חושבים על ,סוג אחר של יחסי עבודה
.משהו קבוע יותר מהלוואה- .בסדר-
לאור כל הסיכונים שיפלו עלינו, חשבנו .שהכי טוב ששתי החברות יתמזגו
.מיזוג אף פעם לא היה על הפרק- .הצצנו שוב בצעה שלך, ואנחנו זקוקים לתמריץ כדי להכנס-
.כמובן שאתם צריכים
.....לשחק את תפקיד המלאך המושיע ?זה לא באמת את, נכון
אני לא חושבת שזה .השמן להעליב אותי
.כמובן שלא
?איך בדיוק זה יפעל ?מי ינהל את החברה
שרה ואני נהיה .נשיאים שותפים
ובכן, זה נשמע ?בר ביצוע, נכון
?ומה איתך, הולי
היא תמלא את תפקיד היו"ית והמנכ"לית. במקרים .שבהם לא נסכים, לה יהיה את זכות ההכרעה
?את זו במחליטה- .זה תרגיל-
.אם אתה רוצה שאעזוב - רק תגיד .אני אעזוב כדי להציל את החברה
.זה לא תרגיל- ?אז מה זה-
.אלה עסקים
את חייבת סכום גדול .של כסף, את זקוקה לנו
אין לי כל כוונה לנהל .מקרוב את מזונות אוהיי
אנחנו רואים במיזוג הזה הזדמנות .להרחיב את פעילות אדמות ווקר
אם אנחנו יכולים לעשות זאת וגם .להציל את החברה של אביך - אז אנחנו בפנים
?טומי, אתה מאמין שזה הדבר הנכון לעשות- .אמא, אנחנו שמים את החברה כערבה בבנק-
הלוואי ויכולתי לומר שהכל כדי .לעזור למשפחה, אבל זה לא רק
אנחנו צריכים להשתמש .ברווחים עבור שתי החברות
אחרת, אנחנו לוקחים את .כל הסיכון, מבלי להרוויח
. אני יכולה להבין זאת ?גם את שרה
.הרשו לי להבהיר זאת
זה לא פתוח .למשא ומתן
מיזוג זו ההצעה .היחידה שלנו
,אם המשמעות זה להשאיר את החברה במשפחה .אז אני רוצה שהסידור הזה יצליח
?שרה
.בבקשה
.טוב
.בסדר
.רבקה .כנסי
מצטערת. הייתי .צריכה להתקשר
לא, זה בסר.התכוונתי....התכוונתי ,להתקשר אלייך....להתנצל
אבל לא ידעתי אם תרצי ?לשמוע ממני. את בסדר
.לא. אני לא בסדר
,הרבה דברים קורים .וקיוויתי שנוכל לדבר
אני כל כך מצטער ?שזרקתי את הכך עלייך, בסדר
אני לא רוצה שתדאגי
...או שלא תרצי להיות לידי .לא-
כי מה שהרגשתי .נעלם
,את זה אני...ובכל פעם שאני גלוי .אני פוגע באנשים שאני עושה משהו טפשי ופוגע באלה שאני אוהב
....ג'סטין בבקשה- זה לא שאני אוהב אותך במובן ההוא-
אלוהים, את יודעת ...מה, תראי
אני מנסה לומר .שתשכחי מזה
זה היה מטופש, ונתתי ,לעצמי לחשוב כך לשנייה
וכל החולניות הזו .שהיתה בי נגמרה
.סידרתי הכל
.אני יודע שאת אחותי- .לא, אני לא אחותך-
.אנחנו לא קרובי משפחה
אבא שלך הוא .לא אבא שלי
.....אבל עשית בדיקה, אמרת שדיוויד- .אני יודעת. פחדתי לספר לך-
?אז שיקרת לי
לא, אני מצטערת. אתם ,הפכתם למשפחה שלי
ובאמת שלא רציתי ,לאבד זאת
ואני יודעת שאמרת שהכל ....יהיה אותו הדבר, אבל
.חשבתי שאת שונה- ?מה-
.מאמא שלך. אבל את לא .שתיכן בדיוק אותו הדבר. שתיכן שיקרתן
ג'סטין, לא- ?איך יכולת לעשות לי את זה, רבקה-
הבטחת שתגידי לי את .האמת ואני האמנתי לך
....אני מצטערת, לא התכוונתי- !תלכי-
.אי חושב שכדאי שתלכי .תלכי
את בסדר? כי את יודעת שנותרה .לנו רק חצי שעה בחלון ההזדמנויות
.כן, אני יודעת .אני חושבת שניסינו מספיק
.אני חושבת שהיינו בסדר
כן, כי את יודעת שאני ?מתחיל להרגיש שזה כאילו עבודה
,אני מצטערת, אני רק...אתה יודע מה .אני לא חושבת שאני רוצה לנסות החודש
?באמת
...אני מתכוונת שאני
רציתי, אבל אני לא .ממש רציתיף אני מניחה
פשוט החלק הבא ,כל כך מאמלל אותי
אתה יודע, כל .ההת עסקות בצורה מוחלטת
...אני מתפללת ואני מקווה
.ואז אני מתאכזבת ומתרסקת שוב- .ניסינו הפעם ממש טוב. אנחו חייבים לקוות-
מותק, אני לא יודעת עוד .כמה זמן אוכל לעשות את זה
.היי, זה יקרה
,אני לא יודע איך ,אני לא ודע מתי
.אבל זה יקרה
?שמעת את החדשות- ...מיזוג. זה-
.זה לא רעיון רע
?כן, אנחנו נראה, בסדר
אז למה יש לי את התחושה ?שלא על זה באת לדבר איתי
.אני לא יכולה לעשות זאת- ?לעשות מה-
.אנחנו
.כן
זה היה מטורף ....לחשוב שאחרי הכל
....את, אני והעסקה- .זה לא קשור לעסקה-
?זה לא קשור
.זו היתה עסקה טובה
,אני רק חשובת שהרגשתי שאם העניינים הסתבכו .נצטרך להתמודד בדיוק עם המצב שהגענו אליו
את מתכוונת .להתמודד עם מי שאני
,ובכן, אני היועץ ...ואת מקבלת את ההחלטות. אז
מה את ?מציעה שנעשה
.נתרחק מהשולחן
ג'סטין ? אני כל כך .שמחה שאתה פה
.החברה הולכת להיות בסדר
.הם מתמזגים עם אדמות ווקר ?והולי גרמה לזה לקרות. אתה מאמין
.לא האמנתי שאי פעם אהיה אסירת תודה לה .היא שיקרה אמא-
לא, לא. הם חתמו על .על המסמכים. הייתי שם
....שרה אפילו- .לא בקשר לעסק-
על כך שרבקה .היא אחותינו
?מה
.הכל היה שקר .היא עשתה בדיקה
.אבא לא היה אביה
היא לא בת .למשפחת ווקר
.היא אף פעם לא היתה
?סקוטי- .חכה, חכה, חכה-
.הרשה לי
.החלפת את האהילים
.אל תשמע מאוכזב כל כך- .אני לא. זה רק שאני הייתי אמור לעשות זאת-
אתה נראית .קצת מתוח
.אז החלטתי לרדת ממך ?באמת
.אני לא מבין למה ?המצב כל כך רע-
...ובכן, תן לי לראות
תחילה, טיפלתי בעסק המשפחתי שנהרס ואז .ג'סטין הכריז שהוא נמשך לרבקה, אחותינו
?מה- .תאמין לי, זה ממשיך-
ואז שרה התקשרה כי הוא מיוסרת שהיא .יוצאת עם הגבר שהרס את העסק המשפחתי
אבל, תודה לך, הסיפור עוד לא נגמר
סול, שחתם על העסקה ,שהרסה את העסק המשפחתי
התקשר אליי אחרי שנעצר על נהיגה בשכרות כשהתנגש בעץ
,כי הוא איבד את הרצון לחיות .בסוף יצא מהארון
?אלוהים. הוא בסדר
,הוא יהיה .אני חושב
,אבל אתה יודע ...זה כמו
כל המטורפים האלה במשפחתי צונחים חופשי .ולגמרי לא מסוגלים להיות מאושרים
ואז הבטתי ...בסול, ש
שהחמיץ לגמרי ...את חייו
והבנתי כמה אני בר מזל לחזור הביתה למישהו
שהוא אדיב ודואג .והחליף את התאורה
...ו
.תתחתן איתי
?מה
.אני מתכוון לזה. אני לא רוצה לחכות .אני לא רוצה...אני רוצה שזה יהיה רשמי
?כי החלפתי את האהילים- .לא. ובכן, כן, בערך. כי-
סקוטי, זה מי .שאתה
אני לגמרי .מאוהב בך
אני אפילו אוהב בך .את הדברים שאני שונא בך
כי אתה גורם לי להרגיש שאני .לא צריך להיות מישהו שאני לא
,ועבורי, זה כמו להרגיש משפחה .וזה מה שאני רוצה שנהיה
אני רוצה שנהיה משפחה כי היא .אף פעם לא נגמרת. אני עושה זאת לא נכון
...סקוטי ...אני מבקש ממך
?האם תינשא לי
.כן
,כן קווין .אני אנשא לך
אחים ואחיות, עונה שנייה פרק חמישה עשר