1
00:00:31,040 --> 00:00:36,296
"àçé äãåá"

2
00:00:45,513 --> 00:00:48,641
...æä ñéôåø îéîé ÷ãí"

3
00:00:48,767 --> 00:00:52,269
ëàùø äîîåúåú äâãåìåú"
...òãééï ùåèèå áàãîåúéðå

4
00:00:54,855 --> 00:00:58,150
æä ñéôåøí"
.ùì ùðé àçéé åùìé

5
00:00:58,692 --> 00:01:00,653
...ëàùø ùìåùúðå äééðå öòéøéí"

6
00:01:00,736 --> 00:01:04,740
.ìéîãå àåúðå ùäòåìí îìà ÷ñí"

7
00:01:09,705 --> 00:01:13,624
:î÷åø ä÷ñí äæä"
...äàåøåú äîùúðéí ììà äøó

8
00:01:13,749 --> 00:01:15,875
.äîø÷ãéí áøçáé äùîéí"

9
00:01:19,463 --> 00:01:21,339
äëåäðú äùàîàðéú"
...ùì äëôø ùìðå

10
00:01:21,423 --> 00:01:25,511
ñéôøä ìðå ùäàåøåú äàìä äéðí"
...øåçåú àáåúéðå

11
00:01:25,594 --> 00:01:30,057
åéù ìäí äëåç"
.ìòùåú ùéðåééí áòåìîðå

12
00:01:33,350 --> 00:01:36,189
.ãáøéí ÷èðéí ðòùéí âãåìéí"

13
00:01:38,691 --> 00:01:41,151
.äçåøó äåôê ìàáéá"

14
00:01:44,154 --> 00:01:47,908
ãáø àçã"
.úîéã îùúðä ìãáø àçø

15
00:01:49,701 --> 00:01:52,746
àáì äùéðåé äëé âãåì"
...ùøàéúé îéîéé

16
00:01:53,038 --> 00:01:54,789
...äéä äùéðåé ùçì áàçé"

17
00:01:55,581 --> 00:02:00,880
.éìã ùøöä ðåàùåú ìäéåú âáø"

18
00:02:03,965 --> 00:02:05,092
!úùëáå òì äàøõ

19
00:02:06,300 --> 00:02:08,302
!úùëáå òì äàøõ

20
00:02:15,185 --> 00:02:16,311
!÷éðàéé

21
00:02:36,747 --> 00:02:38,957
.ùìà úðñå ìòåìí ìçìåá ÷àøéáå

22
00:02:43,462 --> 00:02:46,631
!ìà, àì úéø÷ òìéé. ìà

23
00:02:47,675 --> 00:02:49,259
?àåìé úôñé÷å

24
00:02:49,927 --> 00:02:53,180
îîçø äåà ìà éúééçñ àìéé
.ëëä éåúø

25
00:02:53,264 --> 00:02:56,516
.àúä òåáø àú è÷ñ äáâøåú äâãåì

26
00:02:56,641 --> 00:03:00,271
.ìà çùåá îä éâéãå äøåçåú
.úîéã úéùàø àçéðå äúéðå÷

27
00:03:00,396 --> 00:03:02,898
.çëä òã ùà÷áì àú äèåèí ùìé
...àçéðå äúéðå÷-

28
00:03:05,025 --> 00:03:07,070
.àîøúé ìëí ìäôñé÷

29
00:03:07,194 --> 00:03:10,280
,ëëì ùð÷ãéí ìãåâ àú äãâéí
.ðåëì ìäâéò éåúø îäø ìè÷ñ ùìê

30
00:03:10,405 --> 00:03:14,366
àí ëê, áåàå ðùúãì ìäñúãø éçã
?ìùòåú àçãåú. áñãø, ãéðàäé

31
00:03:14,449 --> 00:03:15,494
.ëì îä ùúâéã

32
00:03:15,577 --> 00:03:16,787
?àå-÷éé, ÷éðàéé

33
00:03:17,579 --> 00:03:19,249
?ìîä àðçðå îçëéí

34
00:03:28,715 --> 00:03:30,884
ëàùø äàøõ äééúä øëä áéîéí"

35
00:03:31,343 --> 00:03:33,469
åäàååéø äéä îúå÷"

36
00:03:33,804 --> 00:03:38,433
ääøéí ðù÷å ìùîéí"

37
00:03:39,559 --> 00:03:42,021
áòåìí äøçá ùîòáø"

38
00:03:42,355 --> 00:03:44,689
áòì îùòåìéí ìøåá"

39
00:03:44,898 --> 00:03:49,318
äàãí åäèáò çéå éçã"
öã áöã

40
00:03:50,696 --> 00:03:55,157
áòøáåú äôøà"
ùåôò äñëðåú åäéåôé

41
00:03:55,993 --> 00:04:00,454
çéå ùìåùä àçéí"
÷ùåøéí áàäáä

42
00:04:01,706 --> 00:04:04,332
ìáí îìà ùîçä"

43
00:04:04,916 --> 00:04:07,212
äí îá÷ùéí äãøëä"

44
00:04:07,421 --> 00:04:12,133
ùåìçéí éãéäí ìùç÷éí àì òì"

45
00:04:13,218 --> 00:04:15,845
øåçåú âãåìåú ùì ëì îé"
ùçé ôä áòáø

46
00:04:16,262 --> 00:04:18,682
÷çå àú éãéðå"
äåáéìå àåúðå

47
00:04:19,098 --> 00:04:23,644
îìàå ìáðå åðùîåúéðå"
áëì àùø úãòå

48
00:04:24,437 --> 00:04:26,981
äøàå ìðå ùáòéðéëí"

49
00:04:27,272 --> 00:04:29,650
ëåìðå æäéí"

50
00:04:30,026 --> 00:04:35,406
àçéí æä ìæä"
áòåìí äæä ðéùàø

51
00:04:35,614 --> 00:04:38,324
àçéí áàîú, ëåìðå æäéí"

52
00:04:38,449 --> 00:04:42,497
úðå ìðå çåëîä"
ìäòáéø æä ìæä

53
00:04:43,414 --> 00:04:48,002
åúðå ìðå ëåç"
ëãé ùðáéï

54
00:04:48,920 --> 00:04:51,588
ùäãáøéí ùàðå òåùéí"

55
00:04:51,964 --> 00:04:54,632
äãáøéí ùàðå áåçøéí"

56
00:04:54,757 --> 00:04:59,056
ðåúðéí ëéååï ìëì úëðéåú äçééí"

57
00:05:00,140 --> 00:05:04,852
ìäáéè åìäúôòì"
îëì àùø ðéúï ìðå

58
00:05:05,852 --> 00:05:10,441
áòåìí ùàéðå úîéã"
ëôé ùäåà ðøàä

59
00:05:11,441 --> 00:05:14,027
...ëì ôéðä ùðé÷ç"

60
00:05:14,527 --> 00:05:16,779
ø÷ îåáéìä ìôéðä àçøú"

61
00:05:17,155 --> 00:05:22,162
îñò àçã îñúééí"
...åîñò ùðé ðôúç

62
00:05:22,496 --> 00:05:25,664
øåçåú âãåìåú"
ùì ëì îé ùçé ôä áòáø

63
00:05:25,789 --> 00:05:28,374
÷çå éãéðå"
åäåáéìå àåúðå

64
00:05:28,458 --> 00:05:33,380
îìàå ìáðå åðùîåúéðå"
áëì àùø úãòå

65
00:05:34,130 --> 00:05:36,507
äøàå ìðå ùáòéðéëí"

66
00:05:36,925 --> 00:05:39,345
ëåìðå æäéí"

67
00:05:39,721 --> 00:05:44,973
ëåìðå àçéí"
åáòåìí äæä ðéùàø

68
00:05:45,390 --> 00:05:48,186
."àçéí áàîú, ëåìðå æäéí"

69
00:05:48,270 --> 00:05:49,522
.÷éðàéé çæø

70
00:05:50,147 --> 00:05:53,524
àúä îúøâù îæä ùú÷áì äéåí
?àú "àáï äøåç ä÷ãåùä" ùìê

71
00:05:53,984 --> 00:05:57,362
.æàú ìà àáï
.æä éäéä äèåèí ùìé

72
00:05:58,279 --> 00:06:01,365
áèç à÷áì àú ðîø ùï äçøá
...ëñîì ìàåîõ ìáé

73
00:06:01,491 --> 00:06:05,036
...ìëåçé àå ìâãåìúé
.îùäå ùîúàéí ìé

74
00:06:05,119 --> 00:06:07,121
àåìé îîåúä ùúñîì àú äøàù
?äðôåç ùìê

75
00:06:07,371 --> 00:06:09,289
...àì úùëç ì÷ùåø äéèá àú äñì

76
00:06:09,372 --> 00:06:12,962
àì úãàâ. àó ãåá èéôù ìà éåëì
.ìäú÷øá ìñì äãâéí

77
00:06:13,046 --> 00:06:14,630
.àì úùëç ì÷ùåø àú äñì

78
00:06:14,796 --> 00:06:16,547
."àì úùëç ì÷ùåø àú äñì"

79
00:06:17,340 --> 00:06:20,176
.äéà çæøä. èððä çæøä
.áåà

80
00:06:22,053 --> 00:06:23,805
.áåà îäø, ÷éðàéé

81
00:06:24,513 --> 00:06:26,807
.èððä îçæé÷ä áàáï ùìê
!áåà îäø

82
00:06:33,355 --> 00:06:35,523
øåçåú âãåìåú"
ùì ëì îé ùçé ôä áòáø

83
00:06:35,815 --> 00:06:38,069
÷çå éãéðå"
åäåáéìå àåúðå

84
00:06:38,236 --> 00:06:42,783
îìàå ìáðå åðùîåúéðå"
áëì àùø úãòå

85
00:06:43,824 --> 00:06:46,160
äøàå ìðå ùáòéðéëí"

86
00:06:46,369 --> 00:06:49,121
ëåìðå æäéí"

87
00:06:49,455 --> 00:06:51,873
ëåìðå àçéí"

88
00:06:51,999 --> 00:06:54,918
åáòåìí äæä ðéùàø"

89
00:06:55,085 --> 00:06:57,837
àçéí áàîú, ëåìðå æäéí"

90
00:06:57,921 --> 00:07:02,886
"...ëåìðå àçéí æäéí"

91
00:07:07,514 --> 00:07:09,641
.ùìåí, îúå÷ä

92
00:07:09,723 --> 00:07:12,143
.àéæå éìãä âãåìä

93
00:07:14,522 --> 00:07:16,856
...ëàùø àðå îúáâøéí

94
00:07:17,106 --> 00:07:20,193
äøåçåú äâãåìåú îâìåú ìðå èåèí

95
00:07:20,445 --> 00:07:23,739
ùòåæø ìðå åîùîù ìðå
.îåøä-ãøê áçééí

96
00:07:23,946 --> 00:07:26,990
éù áéðéðå äîùúîùéí
.áàåîõ ëîåøä-ãøê

97
00:07:27,993 --> 00:07:30,162
.àçøéí îùúîùéí áñáìðåú

98
00:07:32,206 --> 00:07:35,626
...åëîä îàúðå, áéåôé

99
00:07:37,710 --> 00:07:39,254
?÷éðàéé

100
00:07:42,131 --> 00:07:43,425
?àúä îúøâù

101
00:07:43,967 --> 00:07:45,217
.àðé îàåã ðøâù

102
00:07:45,426 --> 00:07:47,886
.áöã÷. éù ìê èåèí èåá

103
00:07:48,512 --> 00:07:53,143
÷éðàéé, àðé òìéúé ìäøéí
áî÷åí ùí äàåøåú ðåâòéí áàãîä

104
00:07:53,269 --> 00:07:58,482
åäøåçåú äâãåìåú âéìå ìé
.îä äèåèí ùìê

105
00:07:59,066 --> 00:08:00,817
...ëãé ìäéåú âáø

106
00:08:00,942 --> 00:08:05,197
ëì äôòåìåú ùìê çééáåú
:îåøä-ãøê àçã

107
00:08:06,405 --> 00:08:08,491
...äèåèí ùìê

108
00:08:08,659 --> 00:08:10,077
...äåà

109
00:08:12,661 --> 00:08:14,205
.àäáä

110
00:08:15,081 --> 00:08:18,751
?îä
!ëï. àäáä-

111
00:08:19,335 --> 00:08:21,297
?ãåá äàäáä

112
00:08:21,504 --> 00:08:26,176
àäáä ùî÷ùøú åîàçãú
.àú ëì äéöåøéí äçééí

113
00:08:26,259 --> 00:08:29,178
?îé øåöä ìäúçìó àúé
.àéï ùåí çéìåôéí-

114
00:08:29,720 --> 00:08:34,808
,÷éðàéé
.äàäáä äéà äèåèí äé÷ø îëåì

115
00:08:34,934 --> 00:08:38,394
äéà îúâìä áãøëéí
.øáåú áìúé-öôåéåú

116
00:08:38,812 --> 00:08:43,819
,úï ìàäáä ìäãøéê àú ôòåìåúéê
.åéåí éáåà åúäéä âáø

117
00:08:44,194 --> 00:08:49,282
åàæ ðåñéó àú èáéòú éãê
.ìéã éãé àáåúéðå

118
00:09:12,430 --> 00:09:14,057
!äðä äåà

119
00:09:14,599 --> 00:09:16,099
!áåà äðä, îàäá âãåì

120
00:09:16,934 --> 00:09:18,184
.òæåá àåúé áîðåçä

121
00:09:18,518 --> 00:09:19,853
.÷éðàéé, çëä

122
00:09:20,645 --> 00:09:22,940
?àðé îöèòø. -îä

123
00:09:23,065 --> 00:09:25,650
àðé çåùá ùäèåèí
.ùìê ðôìà áàîú

124
00:09:25,734 --> 00:09:28,610
?áàîú
.äëðúé ìê îúðä-

125
00:09:28,736 --> 00:09:29,862
?áàîú

126
00:09:29,988 --> 00:09:34,410
,òúä, ëùú÷ôõ ñáéá ëåìí áàäáä
...úôéõ îñáéá áåùí ôøçéí

127
00:09:35,078 --> 00:09:39,790
,ëîä ðçîã. áî÷åí îëåú
.àúí ðåúðéí æä ìæä ôøçéí

128
00:09:39,873 --> 00:09:43,792
?ðëåï ùæä îøâù
...äåà ëáø äúàçã òí äèåèí ùìå

129
00:09:44,252 --> 00:09:47,379
,äéé, ôä ëìá îñøéç
.ìê ìèôì áãâéí

130
00:09:47,463 --> 00:09:50,092
.îéã
...÷éðàéé àåäá àåúé, ìà àåäá

131
00:09:50,259 --> 00:09:52,303
...÷éðàéé àåäá àåúé, ìà àåäá

132
00:09:54,261 --> 00:09:55,388
!÷éðàéé

133
00:09:55,638 --> 00:09:59,349
...éåí àçã àðé
...äåà ëæä

134
00:09:59,432 --> 00:10:04,106
,ðëåï ùäèåèí ùìå äåà çåëîä
.àáì æä ìà àåîø ùäåà òöîå çëí

135
00:10:04,189 --> 00:10:05,399
!úñúëì òìéå

136
00:10:05,483 --> 00:10:08,901
...÷éðàéé àåäá àåúé, ìà àåäá
.äéé, ãéðàäé-

137
00:10:12,572 --> 00:10:15,741
ðøàä ùäøåçåú ôéùìå
.òí äèåèí ùìé åùìê âí éçã

138
00:10:15,825 --> 00:10:18,328
äøâùúé áãéå÷ àåúå äãáø
.ëùèððä ðúðä ìé àú ùìé

139
00:10:18,411 --> 00:10:20,579
!ãé
:ìà, áàîú. àîøúé-

140
00:10:20,787 --> 00:10:23,625
?"äðùø äîãøéê"
?îä æä öøéê ìäéåú

141
00:10:24,458 --> 00:10:27,003
,àáì òëùéå, àçøé ùäúáâøúé
àðé îáéï ùòìéé ìäéåú äîðäéâ

142
00:10:27,254 --> 00:10:29,255
.åòìéé ìùéí òéï òì ùðéëí

143
00:10:31,381 --> 00:10:34,008
àðé ø÷ øåöä ìùéí àú èáéòú-éãé
.òì ä÷éø

144
00:10:34,092 --> 00:10:38,472
ñáìðåú, ÷éðàéé. àí úðäâ ìôé
.ò÷øåðåú äèåèí ùìê, úâéò ìæä

145
00:10:38,639 --> 00:10:41,017
.áàîú? -àðé òøá ìê

146
00:10:43,852 --> 00:10:47,313
?ãé, áàîú... ãåá äàäáä

147
00:10:47,439 --> 00:10:50,442
.ãåá ìà éëåì ìàäåá àó àçã
.äãåáéí ìà çåùáéí

148
00:10:50,526 --> 00:10:52,571
...àéï ìäí øâùåú. äí

149
00:10:54,822 --> 00:10:56,199
.äí âðáéí

150
00:10:56,282 --> 00:10:57,992
?ìà ÷ùøú àú äñì. ðëåï

151
00:10:59,076 --> 00:11:01,995
.äééú öøéê ì÷áì àú èåèí äèîèåí
!úôñé÷-

152
00:11:02,079 --> 00:11:03,580
.àðçðå ðòùä ñì àçø

153
00:11:03,664 --> 00:11:07,959
àðçðå? ì÷ç ìé ùáåòééí
.ìòùåú àú äñì äæä

154
00:11:08,418 --> 00:11:11,838
.á÷ù îäîàäá ùéòùä àú æä
.äåà æä ùîôùì ëì äæîï

155
00:11:11,963 --> 00:11:13,173
.èéôåñé ì÷éðàéé

156
00:11:13,257 --> 00:11:15,635
.èåá, áñãø. àìê ìäáéà ìê àú äñì

157
00:11:15,719 --> 00:11:17,845
!÷éðàéé, çëä. ÷éðàéé

158
00:11:21,098 --> 00:11:22,431
?îä

159
00:11:44,079 --> 00:11:45,247
!÷éðàéé

160
00:11:49,917 --> 00:11:53,087
?ìàï äåà äìê
.àí éù ìðå îæì, øçå÷ îëàï-

161
00:11:57,467 --> 00:11:58,885
!÷éðàéé

162
00:12:02,137 --> 00:12:05,057
!ñéè÷ä, ìà. ìê îëàï

163
00:12:05,266 --> 00:12:07,186
!äãåá. îàçåøéê

164
00:12:10,396 --> 00:12:12,648
!äéé, ãåá, áåà äðä

165
00:12:12,939 --> 00:12:14,692
.áåà, ìëéååï äæä

166
00:12:30,832 --> 00:12:32,334
.úçæé÷

167
00:12:32,752 --> 00:12:34,004
!úîùåê

168
00:13:04,908 --> 00:13:06,243
...ñéè÷ä

169
00:13:06,327 --> 00:13:07,661
!ñéè÷ä

170
00:13:32,311 --> 00:13:33,769
...ñéè÷ä

171
00:13:46,616 --> 00:13:47,786
!÷ãéîä

172
00:13:51,287 --> 00:13:52,331
!ñéè÷ä

173
00:13:55,249 --> 00:13:59,587
?ñéè÷ä, àéôä àúä

174
00:14:01,630 --> 00:14:03,008
!÷éðàéé

175
00:14:13,643 --> 00:14:15,479
...ìà

176
00:14:28,074 --> 00:14:29,741
?ñéè÷ä, àéôä àúä

177
00:15:33,555 --> 00:15:34,972
?àúä îåëï

178
00:15:35,055 --> 00:15:36,182
?ìîä

179
00:15:36,307 --> 00:15:37,683
.ìøãåó àçø äãåá

180
00:15:40,020 --> 00:15:44,441
,àðé éåãò îä àúä îøâéù
.àáì àñåø ìäøåâ àú äãåá äæä

181
00:15:44,524 --> 00:15:48,277
àñåø? äàç ùìðå îú
.áâìì äãåá äîôìöúé äæä

182
00:15:48,361 --> 00:15:50,738
.àðé ìà îàùéí àú äãåá, ÷éðàéé

183
00:15:55,828 --> 00:15:57,037
.äáðúé

184
00:15:57,121 --> 00:16:00,415
.äøéâú äãåá ìà úòùä àåúê ìâáø
...òëùéå àúä îðñä ìäéåú çëí-

185
00:16:00,498 --> 00:16:03,292
.àðé îðñä ìðäåâ ìôé äèåèí ùìé
?ìîä àúä ìà éëåì ìðäåâ áäúàí

186
00:16:03,376 --> 00:16:06,213
àúä áàîú çåùá ùìàäáä
?éù ÷ùø ëìùäå ìâáøéåú

187
00:16:06,338 --> 00:16:09,674
âáø ìà ééùá ôä áù÷è
.îáìé ìòùåú ùåí ãáø

188
00:16:10,007 --> 00:16:11,133
!÷éðàéé

189
00:16:12,301 --> 00:16:13,969
!àì úøâéæ àú äøåçåú

190
00:16:14,594 --> 00:16:17,974
...øåçåú
.úåãä òì çåëîúê

191
00:16:43,163 --> 00:16:44,709
.àðé çééá ìòöåø àåúå

192
00:16:53,341 --> 00:16:55,344
.äìëú îàéúðå îå÷ãí îãé, ñéè÷ä

193
00:16:55,636 --> 00:16:58,639
.àçéê æ÷å÷éí ìäãøëúê

194
00:19:35,250 --> 00:19:36,627
.÷éðàéé

195
00:21:53,638 --> 00:21:54,890
?ñéè÷ä

196
00:23:50,209 --> 00:23:52,296
.àðé ìà îàùéí àú äãåá, ÷éðàéé

197
00:23:55,926 --> 00:23:59,054
âáø ìà ééùá ôä áù÷è
.îáìé ìòùåú ùåí ãáø

198
00:24:49,562 --> 00:24:54,066
÷éðàéé, àæ äçìèú
.ìäöèøó ìáéï äçééí

199
00:24:54,567 --> 00:24:56,318
.àðé øåàä ùçèôú îëä äâåðä

200
00:24:56,568 --> 00:24:59,489
æå äééúä çúéëú äøôú÷ä
.ìäçìé÷ áîåøã äàùãåú

201
00:24:59,906 --> 00:25:01,072
?èððä

202
00:25:06,577 --> 00:25:11,584
ððä, ìà úàîéðé. òîãúé
...òì øàù öå÷ òð÷ åôúàåí

203
00:25:14,504 --> 00:25:19,090
...÷éðàéé, îúå÷, ùùù
.àðé ìà îãáøú ãåáéú

204
00:25:24,805 --> 00:25:26,014
...ìà

205
00:25:26,723 --> 00:25:28,932
...ìà, ìà, ìà

206
00:25:33,646 --> 00:25:35,108
...ãé

207
00:25:35,275 --> 00:25:38,776
?àåìé úéøâò, ÷éðàéé

208
00:25:43,155 --> 00:25:44,616
.æä ìà éìê

209
00:25:48,160 --> 00:25:52,124
.÷éðàéé, ú÷ùéá ìé
.ñéè÷ä òùä ìê àú æä

210
00:25:53,790 --> 00:25:55,084
.îåæø

211
00:25:55,542 --> 00:25:58,211
äøåçåú àéðå òåùåú áãøê ëìì
.ùéðåééí ëàìä

212
00:26:00,839 --> 00:26:03,177
ñéè÷ä áèç úëðï áùáéìê
.îùäå âãåì

213
00:26:04,010 --> 00:26:07,180
àúä ú÷áì òëùéå ð÷åãú îáè
.çãùä òì äòåìí

214
00:26:08,180 --> 00:26:11,058
àúä øåàä áùçåø ìáï
?àå áöáòéí

215
00:26:11,850 --> 00:26:15,188
ú÷ùéá ìé. àúä äáàú
.òì òöîê àú äöøä äæàú

216
00:26:15,271 --> 00:26:18,940
,àí àúä øåöä ìäùúðåú áçæøä
.ìê ãáø òí äøåç ùì àçéê

217
00:26:20,025 --> 00:26:24,530
,úîöà àåúå òì ääø
.áî÷åí ùí äàåøåú ðåâòéí áàãîä

218
00:26:24,907 --> 00:26:27,659
äåà éòæåø ìê ìú÷ï
.àú ëì äãáøéí äøòéí ùòùéú

219
00:26:27,784 --> 00:26:30,453
àáì àðé ìà òùéúé
.ùåí ãáø øò

220
00:26:31,078 --> 00:26:32,454
?èððä

221
00:26:33,497 --> 00:26:36,041
.çëé! ìà òùéúé ùåí ãáø øò

222
00:26:37,292 --> 00:26:39,127
àðé àôéìå ìà éåãò
.àéê ìäâéò ìùí

223
00:26:39,210 --> 00:26:40,797
.àéôä äí? -ìà éåãò

224
00:26:40,880 --> 00:26:43,633
äí äéå ôä ìôðé ùðééä
.åòëùéå äí àéðí

225
00:26:43,758 --> 00:26:45,926
?îåæø, ìà

226
00:26:46,010 --> 00:26:49,970
àúä àåîø ìé ùìà àëìú àåúí
?åàéï ìê îåùâ àéôä äí

227
00:26:50,514 --> 00:26:53,726
!äéé, àúí ùí
.äøâò ãéáøúí

228
00:26:53,810 --> 00:26:56,979
...÷ç øååøñ ìàè-ìàè

229
00:26:57,062 --> 00:26:58,396
?àéê òùéúí àú æä

230
00:26:59,606 --> 00:27:01,441
...éãòúé ùì÷çú àåúí

231
00:27:01,733 --> 00:27:03,110
?äâòðå ëáø

232
00:27:03,194 --> 00:27:05,571
àì úëøéç àåúé ìçæåø
.ëì äãøê

233
00:27:05,905 --> 00:27:11,408
.çëå, çéæøå äðä
...àðé îðñä ìîöåà àú äàåøåú

234
00:27:11,492 --> 00:27:13,369
?îä äåà îîìîì ùí, äéé

235
00:27:13,452 --> 00:27:15,916
.ìà éåãò
?àåìé äàååæ çøáï òìéå, äéé

236
00:27:17,250 --> 00:27:19,209
.áçéé ùäåà îñúëì äðä

237
00:27:19,293 --> 00:27:21,379
.áåà ðúçôó. áëéååï äæä
.ìà, áëéååï äùðé-

238
00:27:22,211 --> 00:27:24,838
.úåãä øáä
.àì úæåæ-

239
00:27:25,005 --> 00:27:26,300
!äéé, àúí ùðéëí

240
00:27:26,633 --> 00:27:27,801
!úåøéã àú äøàù

241
00:27:28,218 --> 00:27:30,177
.ðøàä ìé ùäåà øàä àåúðå
?îä òëùéå

242
00:27:30,261 --> 00:27:31,805
áåà ðòùä àú òöîðå
.ëàéìå àðçðå ìà ëàï

243
00:27:31,888 --> 00:27:34,682
.àðçðå ìà ëàï
?îä àúä òåùä, äéé-

244
00:27:34,765 --> 00:27:36,892
...àîøú
...ùúå÷. àîøúé-

245
00:27:36,976 --> 00:27:38,685
.àîøúé ìê ìùúå÷
...ñìéçä-

246
00:27:40,312 --> 00:27:41,356
.áá÷ùä, àì úèøåó àåúðå

247
00:27:41,439 --> 00:27:45,277
ìà ðäéä ìê èòéîéí. éù ìðå èòí
.áùø öéã. -áî÷åí îåç éù ìå ôøñä

248
00:27:45,444 --> 00:27:46,903
.ðçîã. ôä îñøéç ëîå àöèøåáì

249
00:27:46,986 --> 00:27:48,530
.æðá ÷ùä
.øâìé æøãéí-

250
00:27:48,613 --> 00:27:49,989
!àó âãåì

251
00:27:50,489 --> 00:27:52,908
.îöèòø. -äâæîú äôòí

252
00:27:52,991 --> 00:27:54,785
.àðé îöèòø. -çáø'ä

253
00:27:54,952 --> 00:27:56,371
.äàó ùìê éåúø âãåì îùìé

254
00:27:56,454 --> 00:27:58,456
.àðé ìà èåøó àó àçã

255
00:28:00,123 --> 00:28:01,584
.æä äåâï îàåã îöãê

256
00:28:02,083 --> 00:28:04,336
.àðé îéå åàçé çí

257
00:28:04,419 --> 00:28:05,838
?îä äîöá, ãåá

258
00:28:06,090 --> 00:28:07,549
.àì ú÷øà ìé ëëä

259
00:28:07,675 --> 00:28:09,008
.îöèòø

260
00:28:09,925 --> 00:28:11,177
?îø ãåá

261
00:28:11,261 --> 00:28:14,096
.ìà, àðé ìà ãåá
.àðé ùåðà ãåáéí

262
00:28:14,221 --> 00:28:17,392
.àæ àúä ñúí áåðä îâåãì

263
00:28:17,600 --> 00:28:21,438
àçã îëí éåãò
?àéôä äàåøåú ðåâòéí áàãîä

264
00:28:21,938 --> 00:28:24,315
...ëï

265
00:28:24,440 --> 00:28:28,234
...ìà, îöèòø, ãåá àå áåðä

266
00:28:28,318 --> 00:28:30,527
.àðé ìà áåðä, àðé ãåá

267
00:28:30,611 --> 00:28:32,657
.ìà, àðé ìà ãåá. àðé áï-àãí

268
00:28:33,116 --> 00:28:34,159
?ñìéçä

269
00:28:34,242 --> 00:28:37,619
.äôëå àåúé ìãåá, áàåøç ÷ñí

270
00:28:37,995 --> 00:28:40,372
.äåøîúé ìùîéí áéãé àçé

271
00:28:42,499 --> 00:28:44,334
.äåà îèåøó
!ìáøéàåú-

272
00:28:44,459 --> 00:28:47,213
.îåôøò ìâîøé
?àúä áñãø-

273
00:28:47,296 --> 00:28:50,090
.àðé ëï, àáì äãåá äæä îùåâò

274
00:28:50,173 --> 00:28:51,883
!àðé ìà îùåâò

275
00:28:52,008 --> 00:28:55,637
?îé àîø ùàúä îùåâò
?àðçðå áäçìè îáéðéí. -áàîú

276
00:28:55,804 --> 00:28:59,183
.ëï, âí àðçðå ìà àééìéí

277
00:28:59,474 --> 00:29:00,892
.ìà? -ìà

278
00:29:01,602 --> 00:29:04,104
.àðçðå éåúø ëîå ñðàéí

279
00:29:05,188 --> 00:29:07,275
...áãéå÷. úøàä àéæä éåôé

280
00:29:07,400 --> 00:29:09,609
.äåà äñðàé

281
00:29:09,734 --> 00:29:13,613
.àðé, éåúø ðëåï, äæàáåï äæåìì
.úøàä àéæä ðéáéí éù ìé

282
00:29:14,782 --> 00:29:16,115
.úéæäø îîðå

283
00:29:16,658 --> 00:29:18,909
ìîä àðé îãáø
?òí æåâ àééìéí îôâøéí

284
00:29:19,034 --> 00:29:21,578
?àðçðå ñðàéí, äéé
.æàáåï-

285
00:29:22,539 --> 00:29:24,417
.àîöà àú äî÷åí áòöîé

286
00:29:25,459 --> 00:29:27,211
.áî÷åîê ìà äééúé äåìê ìùí

287
00:29:27,336 --> 00:29:28,378
?ìîä ìà

288
00:29:28,878 --> 00:29:31,214
.äééúä ìé ñéáä

289
00:29:31,297 --> 00:29:34,049
.àæ úâéã îä äñéáä
.àðé îùúãì ìäéæëø-

290
00:29:41,807 --> 00:29:43,350
?ðæëøú áñéáä

291
00:29:43,433 --> 00:29:46,020
.ìà, àáì æä îùâò ìé àú äùëì

292
00:30:02,036 --> 00:30:03,329
?äùèç ôðåé

293
00:30:03,997 --> 00:30:06,082
?éù öééãéí áñáéáä

294
00:30:06,832 --> 00:30:07,875
.ìà

295
00:30:08,126 --> 00:30:10,127
?èåá! àæ îä äîöá

296
00:30:10,251 --> 00:30:12,880
.áèç ìà øàéú àú äîìëåãú
.àðé øàéúé àåúä îøçå÷

297
00:30:13,631 --> 00:30:16,176
.àúä áèç ðåøà îåáê
.àì úãàâ

298
00:30:17,469 --> 00:30:20,387
.ìà àñôø ìàó àçã

299
00:30:21,138 --> 00:30:24,225
.àúä çééá ìøãú îùí
.àðé àòæåø ìê. -ìà

300
00:30:24,683 --> 00:30:25,768
.àì úæåæ

301
00:30:26,018 --> 00:30:27,061
!úôñé÷

302
00:30:28,645 --> 00:30:30,815
!úôñé÷ ëáø

303
00:30:31,356 --> 00:30:32,649
...æä ìà òåáã

304
00:30:33,066 --> 00:30:37,112
úåëì ìäùúçøø ø÷ àí
.úëøñí àú ëó äøâì ùìê

305
00:30:37,196 --> 00:30:41,117
.àðé ìà æ÷å÷ ìòæøä ùì ãåá èéôù
.àðé ø÷ æ÷å÷ ìî÷ì

306
00:30:41,200 --> 00:30:44,369
èåá, ÷ç. -ìà, àòùä àú æä
.áòöîé. úçæéø àú æä áçæøä

307
00:30:44,536 --> 00:30:48,958
.ìà, áî÷åí ùîöàú àú æä
.ùîàìä... ìéã äñìò

308
00:30:49,125 --> 00:30:50,834
.ëàï? -ëï

309
00:30:53,087 --> 00:30:55,632
...äòõ äæä îä-æä çæ÷

310
00:30:55,798 --> 00:30:58,841
,ëùäééúé ÷èï
.àäáúé ìèôñ òì òöéí

311
00:30:59,092 --> 00:31:03,347
,èéôñúé òì òöé àåøï, òöé àìåï
...òöé àøæ, òöé àãø

312
00:31:03,472 --> 00:31:05,975
...òöé ìáðä, òöé òøáä

313
00:31:06,726 --> 00:31:09,771
,åëì äìùåï ùìé äúðôçä
...åîàåúå øâò

314
00:31:09,895 --> 00:31:12,105
...ðæäøúé éåúø áîä àðé îì÷÷

315
00:31:17,652 --> 00:31:19,654
...àúä øåàä? öøéê ø÷

316
00:31:20,446 --> 00:31:21,864
...ìäùúîù áøàù

317
00:31:26,035 --> 00:31:27,746
.æä äéä îöçé÷
.úòùä àú æä òåã ôòí

318
00:31:27,829 --> 00:31:30,082
àúä ìà öøéê ììëú
?ìàéæùäå î÷åí

319
00:31:30,165 --> 00:31:31,792
.ëï, ìðãéãú ãâé äñìîåï

320
00:31:33,210 --> 00:31:37,421
éù ìé äöòä: àðé àåøéã àåúê
?åðìê ìùí éçã. îñëéí

321
00:31:37,796 --> 00:31:43,260
ëï. àí úöìéç ìäåøéã àåúé
...áëåç ÷ñí, àìê àúê ì... ì

322
00:31:43,344 --> 00:31:45,638
.ðãéãú ãâé äñìîåï
...ùéäéä. àáì àí ìà úöìéç-

323
00:31:46,515 --> 00:31:50,767
úñúåáá, úñúì÷
.åìà úçæåø ìëàï òåã ìòåìí

324
00:31:50,851 --> 00:31:52,435
.àúä ðùáò? -ëï

325
00:31:52,560 --> 00:31:53,730
?áàöáò ä÷èðä

326
00:31:53,813 --> 00:31:58,485
ëï, àáì æå îìëåãú àãí
...åàúä ñúí ãåáåï ÷èï èéôù

327
00:31:58,569 --> 00:32:00,653
...ìà úåëì ìòåìí

328
00:32:06,534 --> 00:32:09,287
:æä îä ùðòùä
.ððåò áéåí åðéùï áìéìä

329
00:32:09,371 --> 00:32:11,496
àðé äåìê ìéùåï
.ùòä àçøé äù÷éòä

330
00:32:14,249 --> 00:32:15,708
!áøç

331
00:32:16,293 --> 00:32:17,711
!áøåê ùôèøðå

332
00:32:33,017 --> 00:32:35,688
.ãéðàäé? ãéðàäé, îöàú àåúé

333
00:32:37,730 --> 00:32:40,066
...ìà úàîéï àéæä ñéåè òáø òìéé

334
00:32:41,359 --> 00:32:44,071
.ãéðàäé? æä àðé, ÷éðàéé

335
00:33:16,853 --> 00:33:18,395
?äåà äñúì÷

336
00:33:18,729 --> 00:33:19,982
...àðé çåùá ùäåà øöä ì

337
00:33:28,781 --> 00:33:31,117
.äéé, àðé ìà éëåì ìðùåí

338
00:33:45,756 --> 00:33:47,342
?ìîä äåà øåãó àçøéé

339
00:33:47,466 --> 00:33:48,676
.æä îä ùäí òåùéí

340
00:33:48,801 --> 00:33:50,095
.àáì äåà ìà ëæä

341
00:33:50,178 --> 00:33:54,598
,éù ìå îæì ùìà îöà àåúðå
...ëé ëùàðé îúòøá á÷èèä

342
00:33:54,681 --> 00:33:58,060
àðé îùúåìì åäåôê
.ìëãåø ôøååä çåí ÷èìðé

343
00:33:59,020 --> 00:34:03,316
,ìà ðòéí ìé ìäúøáøá
.àáì éù ìé ëîä úøâéìé îçõ

344
00:34:03,441 --> 00:34:04,776
?áàîú

345
00:34:04,984 --> 00:34:06,901
...úøâéì äú÷éôä äøàùåï

346
00:34:07,278 --> 00:34:10,781
:æä ä÷èò äëé ôùåè, ùàðé ÷åøà ìå
."äîëñç"

347
00:34:11,157 --> 00:34:15,786
:åìæä àðé ÷åøà
."úøâéì äîååú äîòåôó"

348
00:34:17,204 --> 00:34:18,872
?äåà çåæø. -àéôä äåà

349
00:34:20,416 --> 00:34:21,583
.èéôåñé

350
00:34:22,083 --> 00:34:25,463
áôòí äáàä ùàðçðå ðéú÷ì
...áöééã äæä

351
00:34:25,588 --> 00:34:29,300
àéï ùåí "àðçðå". àðé ìà ìå÷ç
.àåúê ìùåí ðãéãú ñìîåï

352
00:34:29,383 --> 00:34:31,969
îä? àáì ðùáòú ìé
.áàöáò ä÷èðä

353
00:34:32,094 --> 00:34:35,598
.äðñéáåú îùúðåú
.ìäúøàåú, éìã

354
00:34:37,642 --> 00:34:38,767
.çëä

355
00:34:42,312 --> 00:34:46,024
äàîú äéà ùäôøéãå
.àåúé îàéîà ùìé

356
00:34:46,232 --> 00:34:48,903
...åòëùéå, ëùäöééã äæä áñáéáä

357
00:34:48,986 --> 00:34:51,364
.éìã, éù ìé áòéåú îùìé

358
00:34:51,447 --> 00:34:56,868
?áá÷ùä? ìîä ùìà ðìê éçã
.éù äîåï ãåáéí åäîåï ãâéí

359
00:34:56,993 --> 00:35:00,873
åîãé ìéìä ðöôä áàåøåú
...äðåâòéí áäø. áùðä ùòáøä

360
00:35:00,957 --> 00:35:02,415
?çëä ùðééä. îä àîøú äøâò

361
00:35:02,499 --> 00:35:04,416
.éù äîåï ãåáéí åäîåï ãâéí. -ìà

362
00:35:04,542 --> 00:35:06,294
àúä éåãò àéôä äàåøåú
?ðåâòéí áàãîä

363
00:35:06,378 --> 00:35:09,380
,ëï. áøàù ääø
.ìéã ðãéãú ãâé äñìîåï

364
00:35:09,463 --> 00:35:14,134
.àúä öåç÷. -ìà, æä ÷øåá îàåã
.áåà. àðé àøàä ìê

365
00:35:14,218 --> 00:35:15,553
.æä éäéä ùéâòåï

366
00:35:16,388 --> 00:35:19,683
àðé îáèéç ìê ùàòæåø ìê ìäéîìè
.îëì îìëåãú ùúéëðñ àìéä

367
00:35:19,766 --> 00:35:21,976
...ìà àëðñ òåã ìùåí

368
00:35:23,187 --> 00:35:25,271
.îìëåãú
!áåà-

369
00:35:26,273 --> 00:35:27,482
?îä àúä àåîø

370
00:35:29,067 --> 00:35:31,694
àúä áèåç ùàúä éëåì ì÷çú àåúé
?ìî÷åí ùáå äàåøåú ðåâòéí áàãîä

371
00:35:31,778 --> 00:35:33,279
.áèç, àéï ùåí áòéä

372
00:35:39,034 --> 00:35:42,582
...àí àúä úòëá àåúé
.àðé îáèéç ìê ùìà-

373
00:35:43,624 --> 00:35:45,750
.ðöà ìãøê òí ùçø

374
00:35:59,556 --> 00:36:02,474
úùúãì ìöîöí àú ääúëøáìåú
?äãåáéú ìîéðéîåí. àå-÷éé, éìã

375
00:36:02,558 --> 00:36:05,727
."ìà ÷åøàéí ìé "éìã
.ùîé ÷åãä

376
00:36:13,152 --> 00:36:14,445
?åîä ùîê

377
00:36:20,659 --> 00:36:22,494
.áå÷ø èåá
?îä äîöá-

378
00:36:22,620 --> 00:36:23,829
.ùéâòåï

379
00:36:23,954 --> 00:36:26,873
.éù ìðå äøáä òáåãä äéåí
?øåöä ìäúçéì

380
00:36:26,999 --> 00:36:28,917
?ëï, úï ìé ø÷ ùðééä àçú. èåá

381
00:36:32,881 --> 00:36:34,548
òæåø ìé ìééùø
.àú çåìéåú çåè äùãøä

382
00:36:36,384 --> 00:36:39,053
.îåëï òëùéå? -ëîòè

383
00:36:40,595 --> 00:36:43,515
àðé ø÷ øåöä ìòùåú ÷åãí
.àú úðåçú äëìá äôåðä ÷ãéîä

384
00:36:43,724 --> 00:36:45,309
.ãé ëáø

385
00:36:45,516 --> 00:36:47,270
.èåá. àå-÷éé

386
00:36:47,478 --> 00:36:49,147
!å... ÷ãéîä

387
00:36:51,105 --> 00:36:52,607
...éåôé ùì òùá

388
00:36:52,690 --> 00:36:56,486
.àì úú÷øá ìçì÷ä äæàú
.îéùäå äùúéï ôä

389
00:37:36,692 --> 00:37:39,613
.øæä. ùîï. øæä. ùîï

390
00:37:39,739 --> 00:37:42,657
.àðé çééá ìäâéò ìäø
.áåà, éìã

391
00:37:42,782 --> 00:37:44,283
...àîøúé ìê ëáø ÷åãí

392
00:37:44,449 --> 00:37:48,830
:÷åøàéí ìé ÷åãä. úâéã éçã àúé
.÷å-ãä

393
00:37:49,038 --> 00:37:52,543
àúä áèåç ùàéîà ùìê
?ìà æø÷ä àåúê, ÷åã÷åã çñø ãòä

394
00:38:00,925 --> 00:38:03,678
.úñúì÷. àðé ìåòñ òùá

395
00:38:04,344 --> 00:38:06,846
.úñúì÷, àúä îôøéò ìé ìäúøëæ

396
00:38:07,055 --> 00:38:09,725
.àðçðå çééáéí ìäúçéì ìøåõ
.îéã

397
00:38:09,808 --> 00:38:14,689
,àðé ìà éëåì. àðé öøéê ìäòìåú âéøä
.ùìà úäéä ìé äúëååöåú ùøéøéí

398
00:38:21,527 --> 00:38:23,405
...äåà øåãó àçøéðå

399
00:38:24,531 --> 00:38:26,325
!äúëååöåú ùøéøéí

400
00:38:27,117 --> 00:38:30,330
àí àúä áàîú øåöä ìãòú
...àéê ðôøãðå, àîé åàðé

401
00:38:30,580 --> 00:38:34,624
ùîøúé àú äñéôåø äæä ìðãéãú
.äñìîåï, àáì àðé àñôø ìê

402
00:38:36,042 --> 00:38:41,383
æä äéä äéåí äçîéùé àå äùéùé
.äëé ÷ø áçéé

403
00:38:41,466 --> 00:38:44,343
æä ðùîò èåá. ëãàé ìê ìùîåø æàú
?ìäæãîðåú àçøú. -ðøàä ìê

404
00:38:44,552 --> 00:38:46,594
.ëï. ìçáøéí ùìê

405
00:38:47,763 --> 00:38:49,055
.àæ éù ìé òåã ñéôåø

406
00:38:49,348 --> 00:38:52,350
?îä ãòúê ùðîùéê áìé ãéáåøéí

407
00:38:52,601 --> 00:38:55,186
.èåá, àæ àùéø

408
00:38:55,896 --> 00:38:59,148
"...ñôø ìëåìí ùéöàúé ìãøê"

409
00:38:59,231 --> 00:39:00,275
...úôñé÷

410
00:39:00,358 --> 00:39:02,779
ìøàåú çáøéí çãùéí"
"...åî÷åîåú çãùéí

411
00:39:03,739 --> 00:39:04,863
.÷åãä, úôñé÷ ìùéø

412
00:39:05,072 --> 00:39:08,784
...ëï, éöàúé ìãøê"

413
00:39:09,116 --> 00:39:13,205
...åàéï î÷åí àçø áùáéìé"

414
00:39:14,706 --> 00:39:18,252
...ñôø ìëåìí ùéöàúé ìãøê"

415
00:39:18,669 --> 00:39:22,546
...åàðé àåäá ëì öòã"

416
00:39:23,298 --> 00:39:27,592
...äùîù æåøçú îòìéé"
...åàðé áãøëé

417
00:39:27,842 --> 00:39:32,349
åìà àåëì ìäñéø àú äçéåê"
...îäôðéí

418
00:39:32,683 --> 00:39:37,103
,ëé àéï ëîå ìøàåú ùåá æä àú æä"

419
00:39:37,436 --> 00:39:41,399
åìà îùðä îä äîøç÷ äîôøéã"

420
00:39:42,150 --> 00:39:46,028
...åäñéôåøéí ùðñôø"

421
00:39:46,112 --> 00:39:48,864
...éòìå òì ôðéê çéåê"

422
00:39:49,240 --> 00:39:52,952
...îøåîí àú äìá"

423
00:39:53,077 --> 00:39:56,081
àæ ñôø ìäí ùéöàúé ìãøê"

424
00:39:56,497 --> 00:40:00,583
ìøàåú çáøéí çãùéí"
åî÷åîåú çãùéí

425
00:40:01,002 --> 00:40:05,382
...ìéùåï úçú äëåëáéí"
?îé éëåì ìá÷ù éåúø îæàú

426
00:40:05,840 --> 00:40:09,886
...äéøç îùâéç òìéé"

427
00:40:10,303 --> 00:40:14,848
äùìâ åäâùí"
ìà éùðå àú ãòúé

428
00:40:15,015 --> 00:40:19,145
äùîù úöà, çëå åúøàå"

429
00:40:19,770 --> 00:40:23,399
åúçåùú äøåç áôðéí"

430
00:40:23,525 --> 00:40:26,444
îøåîîú àú äìá"

431
00:40:26,569 --> 00:40:30,572
...åàéï î÷åí àçø áùáéìé"

432
00:40:32,991 --> 00:40:35,827
"...ëé éöàúé ìãøê"

433
00:40:46,673 --> 00:40:48,507
!äéé, çëä ìé

434
00:40:52,218 --> 00:40:55,389
?àéê äåìê, ãåáé
?åäãåáåï ä÷èåï-

435
00:40:55,472 --> 00:40:57,849
.ìà éãòúé ùéù ìê àç ÷èï
.äåà çîåã

436
00:40:57,973 --> 00:41:02,896
...öééã øåãó àçøéðå... åçùáðå

437
00:41:03,020 --> 00:41:05,773
.ùàåìé òãéó ùðñúåáá àéúëí
.áãéå÷-

438
00:41:05,857 --> 00:41:09,945
.éäéä ëéó
...åàí äöééã éùéâ àåúðå, àæ

439
00:41:10,070 --> 00:41:11,279
.àúä úèøåó àåúå

440
00:41:11,404 --> 00:41:12,656
.æä îä ùçùáðå

441
00:41:12,740 --> 00:41:14,659
.àéáãðå àú äöééã úçú ä÷øçåï

442
00:41:14,784 --> 00:41:17,077
àúä ìà çåùá ùäåà éìê
?àçøé äò÷áåú äàìä

443
00:41:17,327 --> 00:41:18,744
.éåôé ùì ò÷áåú

444
00:41:20,246 --> 00:41:21,497
.éù ìé øòéåï

445
00:41:22,040 --> 00:41:24,167
.æä îîù îåæø

446
00:41:25,293 --> 00:41:26,752
.àðé ðåäâ

447
00:41:26,836 --> 00:41:28,420
?îúé úéúï âí ìé ìðäåâ

448
00:41:28,503 --> 00:41:31,756
.æä ìà ÷ì ëôé ùæä ðøàä
.úñúëì åúøàä îä àðé òåùä

449
00:41:31,841 --> 00:41:34,762
.öøéê ìäú÷éï îåùá àçåøé
.àðé ðøàä ëàéìå öãú àåúé

450
00:41:35,971 --> 00:41:39,391
."úåãéòå ìëåìí ùàðé áãøê"
!äéé, áåàå-

451
00:41:40,017 --> 00:41:44,061
.åùàðé ëáø îú ìäâéò"

452
00:41:44,270 --> 00:41:49,107
,ùîéí ëçåìéí ìôðéé"
.ëï, àðé áãøê

453
00:41:49,566 --> 00:41:53,653
.éçã ðáìä åðëééó"

454
00:41:54,196 --> 00:41:58,366
àæ úåãéòå ìëåìí ùàðé áãøê"

455
00:41:58,866 --> 00:42:03,248
.åùàðé ëáø îú ìäâéò äáéúä"

456
00:42:03,706 --> 00:42:08,043
,äùîù æåøçú"
.ëï, àðé áãøê

457
00:42:08,335 --> 00:42:12,590
.àéæä ëéó çééí"

458
00:42:12,716 --> 00:42:16,009
.àðé áãøê"

459
00:42:16,093 --> 00:42:20,096
."ëï, àðé áãøê"

460
00:42:20,846 --> 00:42:22,391
?éôä, ðëåï

461
00:42:23,643 --> 00:42:27,230
:àæ æä îä ùàðé æåëø
.àí äùìâ ìáï, ñéîï ùäëåì áñãø

462
00:42:27,313 --> 00:42:31,232
.ùìâ öäåá àå éøå÷, æä ôùåè ìà ð÷é
...ìîãúé àú æä áãøê ä÷ùä

463
00:42:31,483 --> 00:42:32,693
:æä îæëéø ìé

464
00:42:32,818 --> 00:42:36,238
,áùðä ùòáøä, áðãéãú ãâé äñìîåï
äçáø ùìé, áà÷é, àîø ùìà àòæ

465
00:42:36,322 --> 00:42:39,323
àáì àðé ùîòúé òì âåø äãåáéí
...ùðú÷ò òí äìùåï áúåê ÷øçåï

466
00:42:39,407 --> 00:42:41,076
...åäúçéì ìäéñçó òí äæøí

467
00:42:41,285 --> 00:42:43,954
,åëãé ìäöéì àåúå
...äí ðàìöå ìëøåú ìå àú äìùåï

468
00:42:44,037 --> 00:42:47,206
...åîàæ äåà îùôúú ëì äæîï

469
00:42:47,289 --> 00:42:49,291
?úâéã, ÷åøä ùàúä îôñé÷ ìãáø

470
00:42:50,084 --> 00:42:54,590
.úáéè: ÷ùú äìéìä
.àôùø ìøàåú îëàï àú äøåçåú

471
00:42:54,715 --> 00:42:56,800
?àúä éåãò òì äøåçåú äâãåìåú

472
00:42:56,883 --> 00:43:00,387
,ëï. ñáúà ùìé ùí
.åâí ñáà ùìé

473
00:43:01,304 --> 00:43:04,807
àéîà àåîøú ùäøåçåú òåùåú
.àú ëì ùéðåéé ä÷ñí áòåìí

474
00:43:04,933 --> 00:43:08,687
,ëîå äòìéí äîùðéí öáòí
...àå äéøç äîùðä öåøä

475
00:43:08,812 --> 00:43:10,479
.àå øàùðéí ùäåôëéí ìöôøãòéí

476
00:43:10,563 --> 00:43:12,148
.äáðúé

477
00:43:12,647 --> 00:43:17,071
ìùí ùéðåé, àåìé ëãàé
...ùìà éòùå ùåí ùéðåé

478
00:43:17,196 --> 00:43:18,571
?ìîä àúä îúëååï

479
00:43:18,738 --> 00:43:20,240
.àçé äôê ìøåç

480
00:43:21,033 --> 00:43:24,743
.åø÷ áâììå àðé ëàï

481
00:43:25,328 --> 00:43:27,289
?éù ìê àç ùí ìîòìä

482
00:43:29,081 --> 00:43:30,583
?îä ÷øä ìå

483
00:43:30,791 --> 00:43:32,544
...äåà ðäøâ òì éãé ã

484
00:43:34,338 --> 00:43:36,130
.áéãé îôìöú

485
00:43:41,885 --> 00:43:43,556
?îä ùîå ùì àçéê

486
00:43:44,056 --> 00:43:45,348
.ñéè÷ä

487
00:43:46,141 --> 00:43:50,728
,úåãä, ñéè÷ä. áìòãéê
.ìà äééúé îëéø àú ÷éðàéé

488
00:43:56,025 --> 00:43:58,318
.úîéã øöéúé àç

489
00:44:18,338 --> 00:44:20,381
?øåöä ìùç÷ áðéçåùéí

490
00:44:20,882 --> 00:44:22,760
.ëï. àðé îúçéì

491
00:44:23,594 --> 00:44:26,764
...àðé øåàä îùäå

492
00:44:26,847 --> 00:44:28,347
.éøå÷

493
00:44:29,724 --> 00:44:32,061
.òõ? úåøé

494
00:44:32,352 --> 00:44:35,564
.àðé øåàä îùäå âáåä

495
00:44:36,900 --> 00:44:38,192
.òõ

496
00:44:38,818 --> 00:44:41,486
...àðé øåàä îùäå

497
00:44:41,987 --> 00:44:44,282
...òí ÷ìéôú òõ
?òõ-

498
00:44:44,990 --> 00:44:46,992
...àðé øåàä îùäå

499
00:44:47,868 --> 00:44:50,244
.âæò àðëé
.òõ-

500
00:44:50,828 --> 00:44:53,289
.àðé øåàä... -òõ

501
00:44:53,497 --> 00:44:55,209
.úåøé. -òõ

502
00:44:55,376 --> 00:44:56,628
.ìà. -äúùåáä îú÷áìú

503
00:44:56,711 --> 00:44:59,046
.ìà øàéúé áëìì ùåí ãáø
.æä ðçùá-

504
00:45:00,839 --> 00:45:02,007
.òõ

505
00:45:02,632 --> 00:45:04,259
.áåà ðçìéó îùç÷

506
00:45:10,806 --> 00:45:12,017
.÷åãä

507
00:45:12,684 --> 00:45:15,354
.ãé, äúòåøø

508
00:45:15,436 --> 00:45:17,147
.øåöä ìéùåï òåã çåãùééí, àéîà

509
00:45:21,149 --> 00:45:23,069
?àæ àéôä àðçðå

510
00:45:30,744 --> 00:45:32,495
?áàéæå ãøê

511
00:45:34,372 --> 00:45:36,165
.ðøàä ìé ùæå äãøê äæàú

512
00:45:36,248 --> 00:45:37,709
?ðøàä ìê àå ùàúä éåãò

513
00:45:38,626 --> 00:45:39,919
?äãøê äæàú

514
00:45:41,044 --> 00:45:43,296
?ìîä ìà äôëå àåúé ìéåðú ãåàø

515
00:45:43,380 --> 00:45:46,676
.÷ãéîä
.ìøëåá òì îîåúåú äéä äøòéåï ùìê-

516
00:45:46,884 --> 00:45:48,971
.úåãä òì äèøîô. ìäúøàåú

517
00:45:49,429 --> 00:45:51,931
ìîæìê, äìëúé ëáø ìàéáåã áòáø
.äøáä éåúø âøåò

518
00:45:52,015 --> 00:45:55,059
á÷éõ ùòáø çôøúé ìîöåà ùåøùéí
.éçã òí áà÷é... -ãé òí äñéôåøéí

519
00:45:55,183 --> 00:45:58,646
ìà àëôú ìé àéê àúä åáéð÷é
îöàúí àú äàöèøåáì

520
00:45:58,730 --> 00:46:04,069
.äëé âãåì áòåìí
.øàùéú, ùîå áà÷é, ìà áéð÷é-

521
00:46:04,193 --> 00:46:06,695
,åùðéú, æä ìà äéä àöèøåáì
.æä äéä öðåáø

522
00:46:06,820 --> 00:46:10,073
öðåáø òð÷, àôéìå éåúø âãåì
.îäøàù äùîï ùìê

523
00:46:10,281 --> 00:46:13,745
.äãåá äîâï òìéðå òåæá
.áåà ðìê àçøéå-

524
00:46:15,205 --> 00:46:18,083
?àúä éëåì ìñåáá àú äøâì
.àðé ìà éëåì ìøãú-

525
00:46:18,250 --> 00:46:19,542
.âí àðé ìà

526
00:46:19,792 --> 00:46:22,211
...úùîòå, çáø'ä, ðøàä ìé ù

527
00:46:22,336 --> 00:46:25,131
.ðøàä ìé ùðùéâ àåúí éåúø îàåçø

528
00:46:26,340 --> 00:46:28,009
?èéåì èåá, äéé
.ùéâòåï-

529
00:46:28,175 --> 00:46:32,011
çùáúé ùòëùéå ãåå÷à
...äéä îúàéí ìé îàåã ìðäåâ

530
00:46:32,094 --> 00:46:34,722
.úéøâò åúéäðä îäîñò

531
00:46:39,229 --> 00:46:41,688
?àðé îöèòø ùúòéðå áãøê, àå-÷éé

532
00:46:42,356 --> 00:46:44,190
.ìîøåú ùæä îîù áàùîúê

533
00:46:44,274 --> 00:46:46,817
.áàùîúé? âîøúé àúê

534
00:46:46,901 --> 00:46:50,489
úæëåø ùáìòãéé äééú ðùàø
...úìåé äôåê òã òëùéå

535
00:46:50,572 --> 00:46:54,535
äøáä éåúø èåá îàùø ìäéåú ú÷åò
.àúê åòí äôä äî÷ù÷ù ùìê

536
00:46:54,660 --> 00:46:58,371
.àðé ìà îåöà àú àéîà ùìé"
."÷ç àåúé ìðãéãú ãâé äñìîåï

537
00:46:58,497 --> 00:46:59,664
?îúé úúáâø

538
00:46:59,748 --> 00:47:01,582
.àéï áòéåú. àîùéê áãøê ìáã

539
00:47:01,665 --> 00:47:03,752
!éôä. ÷ãéîä
.éôä-

540
00:47:03,876 --> 00:47:06,005
.éôä. -éôä

541
00:47:22,936 --> 00:47:24,146
?÷åãä

542
00:48:31,588 --> 00:48:34,467
.äîôìöåú äàìä îîù îôçéãåú

543
00:48:35,217 --> 00:48:37,594
...áôøè àìä ùàåçæéí áî÷ìåú

544
00:48:54,570 --> 00:48:56,530
.áåà ðìê îëàï

545
00:48:58,949 --> 00:49:01,576
?àúä îæää ëáø îùäå

546
00:49:01,659 --> 00:49:04,245
àå ùàúä ìà øåàä ùåí ãáø
?îòáø ìøàùé äùîï

547
00:49:07,164 --> 00:49:09,878
àúä áàîú çåùá
?ùéù ìé øàù ùîï

548
00:49:10,003 --> 00:49:13,421
àí úöîéç ãáùú
.äåà ìà ééøàä ëì ëê âãåì

549
00:49:14,256 --> 00:49:17,466
?ëëä? àå ëëä

550
00:49:17,800 --> 00:49:19,386
?åàåìé ëëä

551
00:49:22,471 --> 00:49:24,933
.àåìé äí éåëìå ìäøàåú ìðå àú äãøê

552
00:49:26,977 --> 00:49:29,145
.æä îð÷ä àú äñéðåñéí
.åòåã àéê-

553
00:49:29,228 --> 00:49:32,772
.úçèéó ìé òåã øàñéä
.äéà îñúëìú. äéé, îåú÷

554
00:49:33,273 --> 00:49:36,486
.äéà ùîä òìéé òéï
.äéé, áééáé

555
00:49:36,569 --> 00:49:40,282
?àéãéåè. äùúâòú ìâîøé
.äéà îñúëìú òìéé

556
00:49:40,408 --> 00:49:43,117
äéà îñúëìú
.òì äôøöåó äîëåòø ùìê

557
00:49:43,201 --> 00:49:46,412
.ñìéçä, çîåãä
.æä äæîï ìäéìçí, áééáé

558
00:49:46,496 --> 00:49:48,206
.úøàä ìé ìîä àúä îñåâì

559
00:49:48,289 --> 00:49:50,083
!æ÷åó ÷øðééí
.ø÷ øâò-

560
00:49:50,166 --> 00:49:51,708
.úñìçå ìé
?îä àúä øåöä-

561
00:49:53,169 --> 00:49:55,546
?îä æä? îé æä
.ø÷ øâò, ãåá-

562
00:49:55,670 --> 00:49:58,131
!äéé, ùúå÷

563
00:49:58,341 --> 00:49:59,927
!ìà, ùúå÷ àúä áòöîê

564
00:50:00,677 --> 00:50:02,596
!ìà, ùúå÷ àúä áòöîê

565
00:50:02,929 --> 00:50:04,430
?äéé, àåìé úùúå÷

566
00:50:05,599 --> 00:50:07,558
!ôùåè úñúåí

567
00:50:08,475 --> 00:50:11,145
...çñø ìäí áåøâ á÷øðééí

568
00:50:13,689 --> 00:50:15,065
.çëä ùðééä

569
00:50:16,442 --> 00:50:18,943
.àðé îëéø àú äî÷åí äæä
?áàîú-

570
00:50:19,027 --> 00:50:21,196
.ëï
.ðãéãú ãâé äñìîåï ìà øçå÷ä îëàï

571
00:50:22,155 --> 00:50:24,824
.àðçðå öøéëéí ø÷ ìòáåø îëàï

572
00:50:37,880 --> 00:50:39,048
?îä

573
00:50:42,717 --> 00:50:45,219
àúä áèåç ùàúä éåãò
?ìàï àúä äåìê

574
00:50:45,303 --> 00:50:47,179
.ëï. áåà àçøéé

575
00:50:54,896 --> 00:50:56,273
?÷åãä

576
00:51:04,864 --> 00:51:06,325
?àéôä àúä

577
00:51:14,539 --> 00:51:17,419
!àì úòùä àú æä
!äáäìúé àåúê-

578
00:51:17,794 --> 00:51:21,215
.éù äáãì áéï ðáäì ìîåôúò

579
00:51:21,299 --> 00:51:23,049
.åàúä äééú âí åâí

580
00:51:35,602 --> 00:51:37,229
...ðéñéåï éôä

581
00:51:37,521 --> 00:51:40,107
...ðåæì ìê øéø îäôä

582
00:51:43,695 --> 00:51:44,904
!÷éðàéé

583
00:51:45,154 --> 00:51:47,740
!ìà úòáåã òìéé äôòí
!÷éðàéé, äéæäø-

584
00:51:52,953 --> 00:51:54,162
...ìà

585
00:51:54,871 --> 00:51:56,333
...áåà ðáøç

586
00:52:15,059 --> 00:52:16,936
?÷éðàéé, àéôä àúä

587
00:52:27,361 --> 00:52:29,823
...ùîàìä! ìà, ìöã ùîàì äùðé

588
00:53:06,985 --> 00:53:08,319
!ìà

589
00:53:13,324 --> 00:53:15,700
?îä àúä òåùä
.áåà ðáøç îëàï

590
00:54:24,686 --> 00:54:26,562
?ìîä äí ùåðàéí àåúðå, ÷éðàéé

591
00:54:26,646 --> 00:54:28,524
?àðçðå ãåáéí. -àæ

592
00:54:28,649 --> 00:54:32,026
.àúä îëéø àåúí
.äí øåöçéí

593
00:54:32,110 --> 00:54:34,279
?øâò àçã. îé äøåöçéí

594
00:54:34,404 --> 00:54:35,446
.äãåáéí

595
00:54:35,530 --> 00:54:38,993
?àéæä ãåáéí
.àðé ìà ëæä. àúä ìà ëæä

596
00:54:39,118 --> 00:54:41,954
.îñúáø ùìà ëì äãåáéí
.àúä áñãø

597
00:54:42,037 --> 00:54:46,625
øåá äãåáéí éçôùå ëì úéøåõ
.ëãé ìú÷åó áï-àãí

598
00:54:46,707 --> 00:54:49,503
.àáì, ÷éðàéé, äåà ú÷ó àåúðå

599
00:54:51,588 --> 00:54:54,549
.àúä òåã âåø
.ëùúâãì, úáéï

600
00:54:54,633 --> 00:54:56,967
!ãâéí! ãâéí! ãâéí

601
00:54:57,217 --> 00:55:00,388
!äâòðå. àðçðå ëàï. áåà

602
00:55:00,513 --> 00:55:01,973
!îä? ÷åãä

603
00:55:03,851 --> 00:55:05,018
!úúòåôôå îîðé

604
00:55:30,836 --> 00:55:33,171
.àúä îæéæ ìé àú äîéí, çáø

605
00:55:33,464 --> 00:55:36,257
.äùúãì ìà ìäôçéã àú äãâéí

606
00:55:37,299 --> 00:55:38,384
!èàâ

607
00:55:38,593 --> 00:55:42,387
.äéé, ÷åãä, áåà äðä
.úøàå àåúê

608
00:55:43,222 --> 00:55:45,349
?øàéú ëáø àú àéîà ùìé

609
00:55:45,474 --> 00:55:47,475
.ìà, äàîú äéà ùìà øàéúé àåúä

610
00:55:47,558 --> 00:55:50,228
àðé åäçáø ùìé ÷éðàéé
.äâòðå ìôðéä

611
00:55:50,938 --> 00:55:52,481
?äåà àúê

612
00:55:53,567 --> 00:55:54,776
...äéé

613
00:55:56,319 --> 00:56:00,446
.ìà øàéúé àåúê ôä ÷åãí îòåìí
?îàéï àúä

614
00:56:00,863 --> 00:56:03,074
...àðé

615
00:56:03,242 --> 00:56:06,078
.àúä øåàä, ÷éðàéé? æä ääø
.áãéå÷ ëîå ùäáèçúé

616
00:56:06,162 --> 00:56:08,204
äàåøåú ðåâòéí áôñâä
.îãé ìéìä áìéìä

617
00:56:08,790 --> 00:56:12,085
éäéä äøáä éåúø ÷ùä ìäâéò ìùí
.îàùø ìøëåá òì äîîåúåú äàìä

618
00:56:12,168 --> 00:56:15,045
.îîåúåú? æä îîù îåæø

619
00:56:15,212 --> 00:56:19,258
.äåà òåùä äøáä ãáøéí îåæøéí
...ìîùì, ùåúä îéí áòæøú òìä

620
00:56:19,508 --> 00:56:22,887
äåà àó ôòí ìà äùçéæ öéôåøðééí
...áâæò òõ, ìà ù÷ò áúøãîú çåøó

621
00:56:23,012 --> 00:56:25,556
ìà éåãò ìì÷÷ àú òöîå
...ëãé ìäúð÷åú

622
00:56:25,973 --> 00:56:28,850
?àðé éëåì ìãáø àúê á-4 òéðééí
.úñìçå ìðå

623
00:56:30,268 --> 00:56:32,438
?äåà ÷öú òöáðé, ìà

624
00:56:34,732 --> 00:56:36,608
...ùîò, ÷åãä, àðé

625
00:56:37,067 --> 00:56:39,152
.àðé çééá ììëú

626
00:56:39,485 --> 00:56:40,861
...ëùúçæåø, ðåëì

627
00:56:41,862 --> 00:56:45,368
.àðé ìà àçæåø
?îä? ìîä-

628
00:56:45,827 --> 00:56:47,411
...ëé

629
00:56:48,411 --> 00:56:51,413
.÷ùä ìäñáéø
?àúä òåæá-

630
00:56:51,790 --> 00:56:54,042
.ìà, ëìåîø, ëï

631
00:56:54,668 --> 00:56:56,127
...æä îùåí ù

632
00:56:56,336 --> 00:56:59,172
.àðé ìà ùééê ìëàï

633
00:56:59,340 --> 00:57:03,092
?ìà ùééê
.ëì ãåá ùééê ìëàï

634
00:57:04,844 --> 00:57:07,013
"...ëåìí îåæîðéí"
.áåà àúé, çáø-

635
00:57:07,262 --> 00:57:11,434
...ëëä àðçðå çééí"
!áåàå ðòùä çééí-

636
00:57:11,559 --> 00:57:14,146
...ëì àçã æä ìæä çáø"

637
00:57:15,022 --> 00:57:17,857
...îàåùø åðãéá"

638
00:57:19,192 --> 00:57:22,195
ðçìå÷ àú ëì"
...ùéù ìðå

639
00:57:22,737 --> 00:57:26,199
.åðãàâ ìëåìí"

640
00:57:26,323 --> 00:57:30,660
...áøåëéí äáàéí ìùòú äîùôçä"

641
00:57:31,036 --> 00:57:34,458
...áøåëéí äáàéí ìùòú äàçååä"

642
00:57:34,917 --> 00:57:40,130
àðçðå ùîçéí ìúú åì÷çú"
...ìçáøéí åúé÷éí åçãùéí ëàçú

643
00:57:40,255 --> 00:57:42,589
...àéï ãáø ùìà ðòùä àéëùäå"

644
00:57:42,881 --> 00:57:46,135
...áøåëéí äáàéí ìùòú äîùôçä"

645
00:57:46,261 --> 00:57:50,640
...áøåëéí äáàéí ìùòú äàåùø"

646
00:57:50,765 --> 00:57:53,517
...æä îîù ôñèéáì"

647
00:57:53,767 --> 00:57:55,269
...åäëé èåá îëì"

648
00:57:55,685 --> 00:57:58,521
...ìçìå÷ äëåì"

649
00:57:59,021 --> 00:58:03,736
éù áéðéðå ÷ùø"
...ùàéù ìà éåëì ìôøù

650
00:58:05,197 --> 00:58:08,282
æå çâéâú çééí"

651
00:58:08,823 --> 00:58:11,993
...åìøàåú çáøéí ùåá"

652
00:58:13,370 --> 00:58:16,164
àðé àúééöá ìöãê"

653
00:58:16,498 --> 00:58:20,001
åàðé éåãò ùâí àúä úúééöá ìöãé"

654
00:58:20,084 --> 00:58:24,757
áøåëéí äáàéí ìùòú äîùôçä"

655
00:58:25,133 --> 00:58:28,719
áøåëéí äáàéí ìùòú äàçååä"

656
00:58:29,344 --> 00:58:31,971
...æä îîù ôñèéáì"

657
00:58:32,263 --> 00:58:33,932
...åäëé èåá îëì"

658
00:58:34,390 --> 00:58:37,352
...ìçìå÷ äëåì"

659
00:58:37,435 --> 00:58:40,731
ìæëåø àú äàäåáéí ùäìëå ìòåìîí"

660
00:58:41,189 --> 00:58:44,109
...ëì îé ùé÷ø ììáê"

661
00:58:44,776 --> 00:58:48,070
,ìîöåà àäáä"
ìúëðï òúéã

662
00:58:48,403 --> 00:58:52,576
ìñôø ñéôåøéí"
åìöçå÷ òí çáøéí

663
00:58:52,659 --> 00:58:55,663
øâòéí é÷øéí ùìà úùëçå ìòåìí"

664
00:58:55,913 --> 00:58:58,123
...æä çééá ìäéåú"

665
00:58:58,414 --> 00:59:00,458
...äî÷åí äëé éôä"

666
00:59:00,542 --> 00:59:02,626
...äî÷åí äëé ùàðï"

667
00:59:02,961 --> 00:59:05,088
...ùäééúé áå"

668
00:59:05,338 --> 00:59:10,592
ùåðä îëì îä ùøàéúé áòáø"
...ôòîéí àéï-ñôåø

669
00:59:12,010 --> 00:59:16,476
,ëùàðé çåùá òã ìàï äâòúé"
...ìà ààîéï ìîøàä òéðéé

670
00:59:16,809 --> 00:59:18,601
àáì øåàä àðé ìôðéé"

671
00:59:19,102 --> 00:59:22,396
...àðé øåàä áäí îùôçä"

672
00:59:22,854 --> 00:59:27,527
...åäí øåàéí îùôçä âí áé"

673
00:59:28,486 --> 00:59:32,532
áøåëéí äáàéí ìùòú äîùôçä"

674
00:59:32,949 --> 00:59:36,785
áøåëéí äáàéí ìùòú äàçååä"

675
00:59:37,244 --> 00:59:39,787
àðçðå ùîçéí ìúú åì÷çú"

676
00:59:40,037 --> 00:59:44,294
...ìçáøéí åúé÷éí åçãùéí ëàçú

677
00:59:44,877 --> 00:59:48,089
...áøåëéí äáàéí ìùòú äîùôçä"

678
00:59:48,715 --> 00:59:51,925
...áøåëéí äáàéí ìùòú äàåùø"

679
00:59:52,092 --> 00:59:55,262
...æä îîù ôñèéáì"

680
00:59:55,554 --> 00:59:59,558
...åäëé èåá îëì"

681
00:59:59,683 --> 01:00:03,812
"...ìçìå÷ äëåì"

682
01:00:11,612 --> 01:00:14,990
.úéøâòå, ëåìí

683
01:00:15,114 --> 01:00:18,577
.àì úæøå÷ ìùí àú òöîåú äãâéí
.îéùäå òìåì ìäéçð÷ îæä

684
01:00:18,660 --> 01:00:21,706
.àðé àãáø øàùåï
.áåàå ðøàä

685
01:00:22,082 --> 01:00:25,167
.äãáø äëé îòðééï ù÷øä ìé äùðä

686
01:00:27,002 --> 01:00:29,087
:àðé éåãò. ú÷ùéáå

687
01:00:29,294 --> 01:00:33,843
æä ÷øä ëàùø ñåó ñåó äôìúé àú
.äòõ ùçñí àú äðåó îäîàåøä ùìé

688
01:00:34,510 --> 01:00:37,846
åòëùéå éù ìé îùôçä ùì ñðàéí
.îôåñôñéí ùòáøå ìâåø áîàåøúé

689
01:00:42,267 --> 01:00:46,396
!úøéîå ëôåú øâìééí
?îé äáà áúåø

690
01:00:46,563 --> 01:00:48,440
!àðé! àðé

691
01:00:48,522 --> 01:00:51,024
!úñúëìå òìéé
...ñúààí

692
01:00:52,151 --> 01:00:56,657
äùðä àéáãúé
...àú áòìé äé÷ø, àãâàø

693
01:00:56,783 --> 01:00:58,951
!úôñé÷é ìñôø ìëåìí ùàðé îú

694
01:00:59,034 --> 01:01:03,703
...ìôòîéí àðé òãééï ùåîòú àú ÷åìå

695
01:01:04,079 --> 01:01:05,831
.àðé àúôåñ òëùéå àú æðá äãâ

696
01:01:22,390 --> 01:01:24,727
.æäå. òëùéå àðé úåôñ

697
01:01:25,269 --> 01:01:30,273
ðøàä ìé ùòëùéå úåøðå. äùðä
...äëøúé àú äãåáä äëé çúéëä

698
01:01:30,356 --> 01:01:33,609
.ìà, àúä çúéê. -àú çúéëä

699
01:01:34,527 --> 01:01:36,236
!÷çå ìëí îàåøä

700
01:01:37,739 --> 01:01:39,740
...àéìå ø÷ àãâàø äéä áçééí

701
01:01:39,865 --> 01:01:42,367
.àîøúé ìê, àéùä, àðé ëàï

702
01:01:42,534 --> 01:01:44,452
.àðé îú òìééê, ãåáùðéú ùìé

703
01:01:44,536 --> 01:01:46,080
.òëùéå àðé çééá

704
01:01:46,330 --> 01:01:47,625
.÷ç, ÷åãä

705
01:01:48,124 --> 01:01:50,001
.àúä çééá ìñôø àú ñéôåøê, ÷éðàéé

706
01:01:50,251 --> 01:01:53,170
.áãéå÷, ÷éðàéé
.àúä úôñú, àúä úñôø

707
01:01:53,295 --> 01:01:55,171
ìà ùéç÷ú áîùç÷
?äæä ëùäééú âåø

708
01:01:56,255 --> 01:02:00,010
.÷ãéîä, ÷éðå
.áèç òùéú îùäå äùðä-

709
01:02:00,552 --> 01:02:04,598
.èåá, áñãø
?øåöéí ìãòú îä òùéúé äùðä

710
01:02:05,475 --> 01:02:09,560
...éöàúé ìîñò äëé îôøê áçéé

711
01:02:10,311 --> 01:02:14,483
òí ä÷åõ áéùáï äëé âãåì
...ùäëøúé îéîéé

712
01:02:16,069 --> 01:02:17,904
?ìîä àúí îöôéí îàç ÷èï

713
01:02:20,781 --> 01:02:22,783
.òëùéå úåøê, éãéãé

714
01:02:23,367 --> 01:02:24,575
.ñôø, ÷åãä

715
01:02:24,701 --> 01:02:26,203
:èåá, àæ úùîòå

716
01:02:27,913 --> 01:02:30,206
äùðä øàéúé àú àîé áîàá÷
...ìçééí åìîååú

717
01:02:30,290 --> 01:02:34,835
.ðâã äéöåø äëé ôøàé òì ôðé äàãîä
?îé àçøéé áúåø

718
01:02:34,918 --> 01:02:40,217
øâò àçã. àðé çåùá ùëåìðå øåöéí
.ìùîåò àú äîùê äñéôåø äæä

719
01:02:40,301 --> 01:02:43,845
.çùáúé ùæä îä ùúâéã
.áåàå ðøàä

720
01:02:43,969 --> 01:02:48,309
äéä æä àåìé äéåí äçîéùé àå äùéùé
.äëé ÷ø áçéé

721
01:02:48,434 --> 01:02:51,185
àîé åàðé àëìðå ãâéí
.åòùéðå ëéó çééí

722
01:02:51,352 --> 01:02:56,733
ôúàåí äéà ãçôä àåúé ìúåê
.äùéçéí åàîøä ìé ìäéåú áù÷è

723
01:02:56,982 --> 01:03:00,319
."äéà àîøä ìé: "àðé îøéçä îùäå
.àæ äúçìúé ìøçøç

724
01:03:01,653 --> 01:03:04,450
îùäå éöà áøéöä îäéøä îúåê äéòø
...åäìê åäú÷øá àìéðå

725
01:03:04,533 --> 01:03:07,285
...éåúø åéåúø ÷øåá

726
01:03:08,704 --> 01:03:13,041
åôúàåí îáéï äòöéí ÷åôõ äçåöä
!öééã

727
01:03:14,625 --> 01:03:17,294
.ìàéîà àéï ìàï ììëú

728
01:03:17,587 --> 01:03:21,549
äöééã äîôìöúé äãó àåúä
.ëðâã ÷øçåï òð÷

729
01:03:25,761 --> 01:03:27,137
!äåà úå÷ó

730
01:03:27,555 --> 01:03:29,224
.àáì àéîà îâéáä áîäéøåú

731
01:03:29,391 --> 01:03:34,353
,åìôðé ùäåà úå÷ó ùåá
"!àéîà îæã÷ôú åöåò÷ú: "äñúì÷

732
01:03:36,271 --> 01:03:41,276
.àéîà îøéçä òåã öééãéí
.÷áåöä ùìîä òåìä òìéðå

733
01:03:41,526 --> 01:03:43,738
!ñéè÷ä, ìà! äãåá! îàçåøéê

734
01:03:43,822 --> 01:03:45,866
äéà òåöøú àåúí
.ìôðé ùéñôé÷å ìäâéò àìéé

735
01:03:46,283 --> 01:03:48,951
åëåìí ñáéáä, ãå÷øéí àåúä
.áî÷ìåú ùìäí

736
01:03:49,367 --> 01:03:54,706
.ä÷øçåï äúîåèè. ëåìí ðôìå ìîéí
...éçã òí ä÷øç åäëåì

737
01:03:54,832 --> 01:03:57,377
...äéà ìà éëìä òåã ìòöåø ðùéîä å

738
01:03:57,668 --> 01:04:01,880
.äéà ôøöä îúåê äîéí
...áçééí ìà ôçãúé ëëä

739
01:04:02,089 --> 01:04:04,716
.àðé ìà îàùéí àú äãåá
?÷åãä-

740
01:04:04,883 --> 01:04:08,178
.ñéè÷ä ìà äéä øåöä áîåú äãåá
.ñéè÷ä ìà ëàï áâìì äçéä äæàú-

741
01:04:10,931 --> 01:04:12,557
?ðôéìä î÷øçåï

742
01:04:12,681 --> 01:04:15,809
.îéîéé ìà øàéúé ãáø ëæä
?àúí îúàøéí ìòöîëí

743
01:04:17,313 --> 01:04:20,024
?÷éðàéé? îä ÷øä

744
01:04:20,150 --> 01:04:23,444
?îä ÷øä ìàçø îëï
?äéà éöàä îæä áùìåí-

745
01:04:23,903 --> 01:04:25,194
?÷éðàéé, îä ÷øä

746
01:04:26,195 --> 01:04:27,405
?ìàï àúä äåìê

747
01:04:27,530 --> 01:04:30,242
,äéà äöìéçä ìöàú îäîéí
.àáì áãéå÷ àçøé æä ðôøãðå

748
01:04:30,618 --> 01:04:32,494
.åìàçø îëï ôâùúé àú ÷éðàéé

749
01:04:33,536 --> 01:04:34,997
?÷éðàéé

750
01:05:20,667 --> 01:05:22,085
?äôçãúé àåúê ùåá, îä

751
01:05:23,919 --> 01:05:26,589
?àéôä äééú
.àúä ðøàä ðåøà

752
01:05:27,007 --> 01:05:29,759
àéîà ùìé àåîøú ùàí àåëìéí
.éåúø îãé ãâéí, öøéê ìùëá ìðåç

753
01:05:31,968 --> 01:05:34,513
...éù îùäå ùàðé

754
01:05:35,264 --> 01:05:37,600
àúä æåëø àú äñéôåø
?ùñéôøú ìé àúîåì áìéìä

755
01:05:38,768 --> 01:05:40,936
.ìé éù ñéôåø ìñôø ìê

756
01:05:41,020 --> 01:05:43,272
?áàîú? òì îä

757
01:05:44,732 --> 01:05:46,691
.ñéôåø òì áï-àãí

758
01:05:47,402 --> 01:05:49,027
.åâí ñéôåø òì ãåá

759
01:05:49,236 --> 01:05:52,907
àáì áòé÷ø
æä ñéôåø òì àåôé îôìöúé

760
01:05:53,781 --> 01:05:55,867
...ùòùä îòùä ëä øò

761
01:05:55,992 --> 01:06:00,124
áëì î÷åí àìéå àôðä"
...àðé ôåâò áîéùäå

762
01:06:01,249 --> 01:06:07,253
åìà àåëì ìåîø ãáø"
...ìùðåú àú îòùéé

763
01:06:08,129 --> 01:06:11,550
äééúé òåùä ëì àùø áéëåìúé"

764
01:06:11,759 --> 01:06:14,970
äééúé ðåúï ëì àùø ìé"

765
01:06:15,095 --> 01:06:19,766
àê äãøê ùàðé îá÷ù"
"...çáåéä åðñúøú îòéðéé

766
01:06:19,849 --> 01:06:22,936
.÷åãä, òùéúé îòùä øò îàåã

767
01:06:23,102 --> 01:06:27,149
"àçé äãåá, àëæáúé àåúê"

768
01:06:27,274 --> 01:06:28,943
.äñéôåø äæä ìà îåöà çï áòéðéé

769
01:06:29,067 --> 01:06:31,945
áèçú áé, äàîðú áé"

770
01:06:32,030 --> 01:06:34,113
"åàðé àëæáúé àåúê"

771
01:06:34,197 --> 01:06:35,824
.àéîà ùìê ìà úçæåø

772
01:06:35,949 --> 01:06:38,994
îëì äãáøéí ùäñúøúé îôðéê"

773
01:06:39,118 --> 01:06:42,122
ìà àåëì ìäñúéø àú äáåùä"

774
01:06:42,413 --> 01:06:44,206
,åàðé îúôìì ùîéùäå"

775
01:06:44,289 --> 01:06:49,712
,ùîùäå éáåà åéñéø àú äëàá"

776
01:06:50,256 --> 01:06:53,633
àéï ãøê éöéàä"

777
01:06:53,967 --> 01:06:57,011
.îäî÷åí äàôì äæä"

778
01:06:57,261 --> 01:07:00,975
.ìà, àéï òúéã"

779
01:07:03,851 --> 01:07:09,940
,àðé éåãò ùìà àåëì ìäéåú çåôùé"

780
01:07:11,775 --> 01:07:15,529
,àê ìà àåëì ìøàåú ãøê àçøú"

781
01:07:17,157 --> 01:07:22,453
"...ìà àåëì ìòîåã áôðé éåí àçø"

782
01:07:35,423 --> 01:07:37,217
...÷åãä, äìååàé åéëåìúé

783
01:07:38,134 --> 01:07:40,973
...àéìå ø÷ äééúä ãøê

784
01:07:42,182 --> 01:07:44,183
...àðé îåëï ìúú äëåì

785
01:08:01,325 --> 01:08:03,242
.àðé îöèòø, ÷åãä

786
01:08:04,076 --> 01:08:05,661
.àðé ëì ëê îöèòø

787
01:08:43,117 --> 01:08:44,659
.àðé îöèòø, ÷éðàéé

788
01:08:45,659 --> 01:08:47,537
àðé ëáø ìà éåãò
.îä àðé òåùä

789
01:08:48,663 --> 01:08:50,415
.àðé æ÷å÷ ìòæøä

790
01:09:05,013 --> 01:09:06,472
?ñéè÷ä

791
01:09:17,608 --> 01:09:18,983
.àðé îöèòø

792
01:09:19,108 --> 01:09:21,864
,àéìå àðé "ðäâúé" áîîåúä
.æä ìà äéä ÷åøä. -ãé, úôñé÷

793
01:09:21,947 --> 01:09:23,616
àúä àó ôòí ìà ðåúï ìé
.ìòùåú ùåí ãáø

794
01:09:23,699 --> 01:09:25,659
.öà îæä
.àîøúé ìê ùàðé îöèòø

795
01:09:25,742 --> 01:09:28,619
.àðé ìà îàîéï ùçéñìú îîåúä

796
01:09:28,827 --> 01:09:30,663
ääø äæä äåôéò ìé ôúàåí
.îåì äòéðééí

797
01:09:30,746 --> 01:09:33,708
.ìà àåëì ì÷áì àú äúðöìåúê
...æä äéä ëðøàä áëúí äòéååø ùìé-

798
01:09:33,792 --> 01:09:34,834
!úáéè

799
01:09:34,917 --> 01:09:36,293
.âåø äãåáéí ùìðå

800
01:09:37,252 --> 01:09:40,548
.îùäå îèøéã àåúå
?îä äáòéä, ãåáåï ÷èåï-

801
01:09:40,881 --> 01:09:43,175
.ùåí ãáø. àðé áñãø

802
01:09:43,342 --> 01:09:45,010
?èåá. àæ àéôä äôñ÷ðå

803
01:09:45,176 --> 01:09:48,514
,àúä îôøéñ ôøñä âãåì åàðåëé
.åìà úùúðä ìòåìí

804
01:09:48,598 --> 01:09:53,103
.ãé, ðùáø ìé îîê
.îøâò æä äåà àçé äçãù

805
01:09:53,186 --> 01:09:54,395
.àúä ìà éëåì ìòùåú ãáø ëæä

806
01:09:54,520 --> 01:09:57,606
.îöèòø
...äçìôúé àåúê áàçé äé÷ø

807
01:09:58,024 --> 01:10:00,026
.ùëçúé àéê ÷åøàéí ìê
?úâéã ìé ùåá îä ùîê

808
01:10:00,109 --> 01:10:02,027
.àðé ìà øåöä òåã àçéí

809
01:10:02,403 --> 01:10:04,279
.àúä øåàä, âí ìå ðùáø ëáø îîê

810
01:10:04,404 --> 01:10:06,322
.àðé îáèéç ùàùúðä

811
01:10:06,405 --> 01:10:09,533
.àúä ìà úùúðä
.àúä ìà éåãò îä æä ìäéåú àç

812
01:10:10,202 --> 01:10:12,706
.áèç ùàðé éåãò
.àæ úâéã, ðøàä àåúê-

813
01:10:12,789 --> 01:10:16,959
?ëùäôøñåú ùìê ÷ôàå áùìåìéú
?îé éùá ìöãê ëì äçåøó

814
01:10:17,585 --> 01:10:18,751
.àúä

815
01:10:18,876 --> 01:10:21,171
îé äøàä ìê àú ùãåú äîøòä
?äëé èåáéí

816
01:10:21,254 --> 01:10:27,009
äòùá äøê äîëåñä èì? ìîä
?àúä çåùá ùòùéúé àú æä, äéé

817
01:10:27,260 --> 01:10:28,762
...ëé

818
01:10:29,221 --> 01:10:32,432
...ëé àäáúé àú äèì
.äëé äëé

819
01:10:32,515 --> 01:10:36,018
.ñìéçä, ìà ùîòúé èåá
?îä àäáú äëé äëé

820
01:10:36,101 --> 01:10:39,273
.àîøúé: àäáúé àú àçé

821
01:10:39,565 --> 01:10:41,858
.âí àðé àåäá àåúê, àçé

822
01:10:43,152 --> 01:10:45,737
.äéé, àðé éëåì ìäùúðåú

823
01:10:45,820 --> 01:10:48,948
!ãé
.áàîú, àðé éëåì ìäùúðåú-

824
01:10:49,157 --> 01:10:51,034
.ãé, àì úéâò áé

825
01:10:51,117 --> 01:10:52,994
!àðé éëåì ìäùúðåú

826
01:10:53,786 --> 01:10:56,955
...ìà ùí. æä îãâãâ

827
01:10:58,791 --> 01:11:00,668
.ìäúøàåú, ãåáåï ÷èåï

828
01:11:00,793 --> 01:11:02,587
.ùéäéä ìê éåí èåá

829
01:11:03,089 --> 01:11:04,674
?àúä éåãò îä àðçðå öøéëéí òëùéå

830
01:11:04,841 --> 01:11:09,677
òøîä ùì ùòåøä òøáä ìçê, òùá
.òðáøé òì îöò öåðï ùì ëùåú ìúú

831
01:11:27,610 --> 01:11:28,946
!?ñéè÷ä

832
01:11:29,072 --> 01:11:30,615
?ñéè÷ä, àúä ùí

833
01:11:34,410 --> 01:11:35,828
...áá÷ùä

834
01:11:36,704 --> 01:11:38,247
.áá÷ùä îîê, ñéè÷ä

835
01:11:38,748 --> 01:11:40,582
àðé ìà éåãò òåã
.îä ìòùåú

836
01:11:45,171 --> 01:11:46,547
!ñéè÷ä

837
01:11:53,137 --> 01:11:54,472
!ãéðàäé

838
01:11:56,308 --> 01:11:58,851
!ñéè÷ä, úçæéø àåúé ìäéåú áï-àãí

839
01:12:10,821 --> 01:12:12,281
?àéôä àúä, ñéè÷ä

840
01:12:36,220 --> 01:12:37,472
!ãéðàäé

841
01:12:38,639 --> 01:12:40,307
.ãéðàäé, áá÷ùä

842
01:12:44,898 --> 01:12:46,273
?÷åãä

843
01:12:56,825 --> 01:12:58,116
!ìà

844
01:13:00,537 --> 01:13:01,998
!òæåá àåúå

845
01:13:05,207 --> 01:13:06,500
!÷åãä

846
01:13:32,318 --> 01:13:33,652
?÷éðàéé

847
01:13:51,045 --> 01:13:52,422
?ñéè÷ä

848
01:14:17,111 --> 01:14:18,280
.÷åãä

849
01:14:18,447 --> 01:14:21,783
.÷åãä, àì úôçã
.æä àðé

850
01:15:09,122 --> 01:15:10,831
.äåà æ÷å÷ ìé

851
01:15:12,874 --> 01:15:16,422
?ú'äàîú
.äåà ðøàä äøáä éåúø èåá áúåø ãåá

852
01:15:26,348 --> 01:15:27,848
...àáì

853
01:15:28,349 --> 01:15:29,975
...ãéðàäé

854
01:15:30,350 --> 01:15:31,936
.æä áñãø, ÷éðàéé

855
01:15:40,025 --> 01:15:41,820
...ìà îùðä áîä úáçø

856
01:15:42,447 --> 01:15:44,533
.úîéã úéùàø àçé ä÷èï

857
01:16:04,258 --> 01:16:06,137
?"àîøúé "÷èï

858
01:17:07,780 --> 01:17:12,536
àçé ÷éðàéé, òáø ìçéåú òí ÷åãä
.åùàø äãåáéí

859
01:17:12,827 --> 01:17:17,123
.äåà ìéîã àåúé îä ëåçä ùì àäáä

860
01:17:17,749 --> 01:17:21,626
åàðé äòáøúé àú çåëîú ñéôåøå
.ìáðé òîðå

861
01:17:22,795 --> 01:17:25,757
ñéôåøå ùì éìã ùðòùä âáø

862
01:17:26,675 --> 01:17:29,051
.ìàçø ùäôê ìãåá

863
01:17:29,218 --> 01:17:31,845
øåçåú âãåìåú ùì ëì îé"
ùçé ôä áòáø

864
01:17:32,054 --> 01:17:34,306
÷çå àú éãéðå"
äåáéìå àåúðå

865
01:17:34,808 --> 01:17:39,394
îìàå ìáðå åðùîåúéðå"
áëì àùø úãòå

866
01:17:40,438 --> 01:17:42,856
äøàå ìðå ùáòéðéëí"

867
01:17:43,147 --> 01:17:45,525
ëåìðå æäéí"

868
01:17:45,943 --> 01:17:51,323
àçéí æä ìæä"
áòåìí äæä ðéùàø

869
01:17:51,532 --> 01:17:54,408
àçéí áàîú, ëåìðå æäéí"

870
01:17:54,575 --> 01:17:59,331
"àçéí áàîú, ëåìðå æäéí"

871
01:18:01,457 --> 01:18:06,796
"àçé äãåá"

872
01:18:11,884 --> 01:18:14,721
?îä àúä òåùä, ãåáåï ÷èåï

873
01:18:14,847 --> 01:18:17,391
?îúàîï. øåöéí ìøàåú

874
01:18:17,475 --> 01:18:20,311
.æä éäéä îùòùò

875
01:18:25,107 --> 01:18:26,191
.ú÷ùéáå ìé

876
01:18:26,275 --> 01:18:29,944
,äééúé áï-àãí ùäôê ìãåá
.ìà ìáåðä

877
01:18:30,111 --> 01:18:32,404
.àãí ìãåá. æä äëåì

878
01:18:33,739 --> 01:18:36,910
?åìôðé ëï äééú ëîå úéù

879
01:18:36,993 --> 01:18:38,163
?àåìé úàå-îéí

880
01:18:38,246 --> 01:18:41,498
ìà, ùôï. úøàä àéæä àåæðééí éù ìå
...åøâìééí ÷èðåú åùòéøåú

881
01:18:41,582 --> 01:18:42,833
...äéæäø îäùôï

882
01:18:43,958 --> 01:18:47,713
...÷çå ùàéôä âãåìä

883
01:18:47,921 --> 01:18:50,632
...åáðùéôä

884
01:18:50,757 --> 01:18:53,843
."úòáøå ìúðåçú "áøëú äùîù

885
01:18:56,430 --> 01:18:58,889
!àúä, ùúå÷ ùí

886
01:18:59,098 --> 01:19:01,641
!ùúå÷ àúä áòöîê

887
01:19:11,068 --> 01:19:13,947
?îä äîöá, ÷åãä
.ìà øò-

888
01:24:29,132 --> 01:24:32,678
áäúàí ìëì äú÷ðåú
"ùì "öòø áòìé çééí

889
01:24:32,803 --> 01:24:35,305
àó ãâ ìà ðôâò
.áîäìê òùééú äñøè äæä

890
01:24:38,140 --> 01:24:39,809
...ìà, äåà äåìê ìàëåì àåúé

891
01:24:41,812 --> 01:24:43,563
!÷àè! ÷àè

892
01:24:43,980 --> 01:24:46,440
!äöéìå
...äåà äåìê ìàëåì àåúé