1
00:00:38,240 --> 00:00:41,371
"þ"àçé äãåá 2

2
00:00:41,911 --> 00:00:43,872
ìäúòåøø áàåø"

3
00:00:44,331 --> 00:00:46,333
ùì éåí çãù"

4
00:00:46,458 --> 00:00:48,543
îåãä ìéøç"

5
00:00:49,043 --> 00:00:50,836
ùäãøéê àåúé áãøê"

6
00:00:50,919 --> 00:00:54,298
àéï îúðä âãåìä éåúø ìðôù"

7
00:00:54,717 --> 00:00:58,929
îàùø ëì ðùéîä"
ùäâåó ùìé éëåì ìäçæé÷

8
00:00:59,014 --> 00:01:02,224
àæ, øåçåú ðôìàåú"

9
00:01:02,433 --> 00:01:06,315
ùîòå àú ÷åìé äéåí"

10
00:01:09,023 --> 00:01:12,985
áøåê äáà, ÷ñí"

11
00:01:13,194 --> 00:01:17,407
áøåëä äáàä, ÷øï àåø îúå÷ä"

12
00:01:17,658 --> 00:01:19,825
àäáä àéðä ñåã"

13
00:01:19,908 --> 00:01:22,038
úñúëì îñáéáê"

14
00:01:22,202 --> 00:01:26,501
"áøåê äáà ìéåí äæä"

15
00:01:31,879 --> 00:01:34,886
!úéæäøå! äéà øåãôú àçøéðå
!àúí çééáéí ìòæåø ìðå

16
00:01:34,968 --> 00:01:37,262
.àúí öøéëéí ìäçáéà àåúðå
.îàåçø îãé. äðä äéà áàä-

17
00:01:46,063 --> 00:01:50,109
.àîøúé ìê ùæàú ìà àééìä
.äéà ðøàúä ëæàú îàçåø-

18
00:01:50,526 --> 00:01:53,904
?îä ðëðñ áùðéëí
.æå äú÷åôä äæàú áùðä-

19
00:01:54,029 --> 00:01:57,866
?÷ãçú äàáéá. -äîä ùì äàáéá
...àúä éåãò, äöéôåøéí-

20
00:01:57,949 --> 00:02:00,370
.ëï, åäãáåøéí
.åäàééìåú-

21
00:02:00,745 --> 00:02:03,246
åàúä éåãò ìîä àðçðå
."îúëååðéí á"àééìåú

22
00:02:03,372 --> 00:02:06,167
,ëï, àì úñúëìå òëùéå
.àáì äçáøä ùìëí çæøä

23
00:02:06,293 --> 00:02:09,794
úñúëì îñáéáê"

24
00:02:09,921 --> 00:02:12,548
áøåê äáà, ÷ñí"

25
00:02:12,716 --> 00:02:16,554
áøåëä äáàä, ÷øï àåø îúå÷ä"

26
00:02:17,178 --> 00:02:19,265
àäáä àéðä ñåã"

27
00:02:19,390 --> 00:02:21,435
úñúëì îñáéáê"

28
00:02:21,602 --> 00:02:24,897
"áøåê äáà ìéåí äæä"

29
00:02:27,611 --> 00:02:29,859
!îâðéá! áåà ðòùä àú æä ùåá

30
00:02:30,903 --> 00:02:34,822
.äéé, ÷éðàé! -ùìåí, èàâ
?ìàï àúä îîäø-

31
00:02:35,365 --> 00:02:37,910
.øëñ ÷øåáøé
.àðçðå äåìëéí ìàëåì ìôðé ëåìí-

32
00:02:38,241 --> 00:02:41,915
,éù ùí ñîáå÷, ôèì îèôñ
,ôèì àãåí, ôèì ùçåø, úåúé ùãä

33
00:02:42,040 --> 00:02:46,835
.àåëîðéåú... -úàè ÷öú
.àìä äøáä ñåâéí ùì âøâøé éòø

34
00:02:46,960 --> 00:02:49,006
.ëï, éù äîåï
?øåöä ìáåà àéúðå

35
00:02:50,045 --> 00:02:51,256
!èàâ

36
00:02:52,924 --> 00:02:57,013
,äééúé øåöä, ÷åãä ä÷èï
.àáì àñåø ìúú ìáðåú ìçëåú

37
00:02:57,264 --> 00:03:01,184
îé öøéê áðåú? àðçðå ùðé âáøéí
.îùåçøøéí ùîèééìéí áùìâ

38
00:03:01,686 --> 00:03:04,687
.áãéå÷. ÷éðàé å÷åãä
.àðçðå ìà öøéëéí òåã îéùäå

39
00:03:05,190 --> 00:03:09,193
áñãø, àáì àé àôùø
!ìáøåç îàäáä. -èàâ

40
00:03:09,402 --> 00:03:11,947
.äéà úîéã îöìéçä ìîöåà àåúê

41
00:03:12,737 --> 00:03:16,326
!äéé, äåðä
.àú ðøàéú î÷ñéîä äéåí

42
00:03:20,037 --> 00:03:24,918
?øàéú àú äôðéí ùì èàâ
."àñåø ìúú ìáðåú ìçëåú"

43
00:03:25,629 --> 00:03:28,006
?îä ãòúê ùððåç ÷öú
?ìðåç-

44
00:03:28,088 --> 00:03:31,507
.éùðå ùðú çåøó ùì ùéùä çåãùéí
?îé öøéê ìðåç

45
00:03:31,632 --> 00:03:34,971
îé öøéê ìðåç? ùðé ãåáéí
ùòåîãéí ìäâéò ìôðé ùàø äãåáéí

46
00:03:35,096 --> 00:03:38,641
ìøëñ ÷øåáøé. -åàðçðå ðàëì
?øàùåðéí àú äâøâøéí, ðëåï

47
00:03:38,724 --> 00:03:44,899
.áèç, àí úáèéç ììëú ìéùåï
.áñãø, áñãø-

48
00:03:47,110 --> 00:03:51,405
àðé éåãò ùëì äãåáéí àåäáéí
.âøâøéí, àáì àðé îú òì âøâøéí

49
00:03:51,864 --> 00:03:53,866
.ìéìä èåá, ÷åãä

50
00:03:55,744 --> 00:04:00,457
àúä àåäá âøâøéí àå îú
.òì âøâøéí? -ìéìä èåá, ÷åãä

51
00:04:12,800 --> 00:04:15,513
!ðéèä! -÷éðàé

52
00:04:25,359 --> 00:04:28,071
.àúçøä àéúê òã îôìé äå÷àðé
!çëé-

53
00:04:31,782 --> 00:04:33,407
!äðä àðé áà

54
00:04:40,249 --> 00:04:41,583
!ðéèä

55
00:05:13,198 --> 00:05:14,325
.÷çé

56
00:05:23,836 --> 00:05:27,424
àðçðå úîéã ðäéä
?äçáøéí äëé èåáéí, ðëåï

57
00:05:58,582 --> 00:06:00,627
.ìäúøàåú, ÷éðàé

58
00:06:04,213 --> 00:06:05,966
!ðúøàä

59
00:06:10,221 --> 00:06:11,927
.ùìåí, ðéèä

60
00:06:15,893 --> 00:06:17,270
.ùìåí, ðéèä

61
00:06:18,520 --> 00:06:20,731
...ùìåí, ðéèä

62
00:06:24,652 --> 00:06:26,448
?àæ îé æàú ðéèä

63
00:06:26,948 --> 00:06:29,783
îä? -àúä éåãò
?ùàúä îãáø îúåê ùéðä

64
00:06:29,869 --> 00:06:32,326
"!àîøú, "ðéèä! ðéèä

65
00:06:33,328 --> 00:06:39,128
?àæ îé æàú ðéèä
.éìãä ùôòí äëøúé-

66
00:06:39,669 --> 00:06:45,214
.îä ÷øä ìä? -àðé ìà éåãò
.àðé îðéç ùäéà äúáâøä

67
00:06:51,429 --> 00:06:53,225
!äåà äâéò! äåà äâéò

68
00:06:53,306 --> 00:06:55,645
!äçúï äâéò
.îäø, áåàå ðúëåðï-

69
00:06:55,770 --> 00:06:58,773
.îäø, àðé øåöä ìøàåú àåúå
.àðé øåöä ìøàåú àú àè÷ä

70
00:06:58,895 --> 00:07:00,481
!ðéèä, äåà äâéò

71
00:07:01,358 --> 00:07:03,069
.äí äâéòå! úúëåððå ìè÷ñ

72
00:07:03,153 --> 00:07:05,697
äåà áèç äáéà
.àú ëì äëôø ùìå àéúå

73
00:07:06,196 --> 00:07:09,409
,åáëï, îúå÷ä
.äðéùåàéí äàìä çùåáéí îàåã

74
00:07:09,491 --> 00:07:13,037
.ìëï áàðå ìòæåø ìê ìäúëåðï
.ìà, ìà, æä áñãø-

75
00:07:13,246 --> 00:07:14,873
.àðé éëåìä ìäúëåðï áòöîé

76
00:07:15,081 --> 00:07:17,457
.÷ãéîä, úùúîùé áëì äîéí

77
00:07:17,539 --> 00:07:20,211
.åàæ ôùåè ðééáù àú ùòøê
.ðééáù? îîù ìà-

78
00:07:20,294 --> 00:07:22,296
.òãéó ìäùúîù áîâáú

79
00:07:22,881 --> 00:07:26,302
àúï éåãòåú... -ðøéí àú ùòøê
.ëãé ìäáìéè àú òéðééê äéôåú

80
00:07:26,428 --> 00:07:30,515
,ðøéí? ìà. ðåøéã, ëîåáï
.ëãé ìîñâø àú äôøöåó äîåùìí

81
00:07:30,641 --> 00:07:32,681
ìà, àðçðå ðøéí àú æä
.ëãé ìäøàåú àú æä éåúø èåá

82
00:07:32,807 --> 00:07:35,062
.ìîèä. -ìîòìä
.àîøúé ìîèä-

83
00:07:36,897 --> 00:07:39,982
.äéà ìçåöä. äéà öøéëä ìàëåì
.àáéà ìê ñìîåï îòåùï

84
00:07:40,107 --> 00:07:41,985
?ñìîåï? áùáéì áèï òöáðéú

85
00:07:42,066 --> 00:07:44,529
,äéà öøéëä ùåøù âåãâãðéú
.îåùøä áîé âùí

86
00:07:44,611 --> 00:07:46,907
.ááå÷ø? ìà
.ìà, ìà, àðé áñãø-

87
00:07:47,576 --> 00:07:49,786
àðé àøâéù èåá éåúø
.ëùàðé àäéä ìáåùä

88
00:07:49,868 --> 00:07:52,620
,ìáåùä? -ëîåáï
.éù ìé äáâã äîåùìí áùáéìê

89
00:07:52,745 --> 00:07:55,957
,àáì àúï ìà îáéðåú
.ëáø áçøúé áâã

90
00:07:56,040 --> 00:07:57,916
,æä îòåø ùì àééì
.îøæä, àáì àìâðèé

91
00:07:58,002 --> 00:08:00,253
.ìà, ùîìú ÷àøéáå
.ðåöåú, òí äîåï çøåæéí

92
00:08:00,336 --> 00:08:03,132
çøåæéí? àú îùåâòú? -ùîìú àééì
.áùáéì çúåðä? -áìé çøåæéí

93
00:08:03,214 --> 00:08:06,177
àæ ÷åðëéåú. -îä ä÷èò ùìê
.òí ÷åðëéåú? -àðé àåäáú ÷åðëéåú

94
00:08:07,179 --> 00:08:08,303
!äéé

95
00:08:09,931 --> 00:08:13,266
.àðé çåùáú ùàðé øòáä ÷öú
.àðé àáéà àú äñìîåï-

96
00:08:13,434 --> 00:08:16,856
.àðé àáéà àú äúä
.áñãø, úáéàå äøáä îùðéäí-

97
00:08:35,666 --> 00:08:38,085
,àú ðøàéú ðäãø áùîìä äæàú

98
00:08:38,167 --> 00:08:42,966
ëîå ùàîê ðøàúä
.áéåí äçúåðä ùìðå. -úåãä, àáà

99
00:08:43,257 --> 00:08:45,970
.øöéúé ììáåù îùäå îùìä äéåí

100
00:08:46,512 --> 00:08:51,849
.æä çùåá ìé ëì ëê
.àîà ùìê äééúä âàä îàåã

101
00:08:54,145 --> 00:08:58,441
.äìååàé ùäéà äééúä ëàï
.äéà ãåå÷à ëàï-

102
00:08:59,193 --> 00:09:01,404
.ôä áôðéí

103
00:09:01,569 --> 00:09:07,160
,áøâò ùàú àåäáú îéùäå
.äåà ðùàø áìáê ìðöç

104
00:09:12,413 --> 00:09:14,749
?îåëðä ìôâåù àú àè÷ä

105
00:09:43,908 --> 00:09:47,328
,øåçåú âãåìåú
,àðå ðéöáéí ëàï ìôðéëï äéåí

106
00:09:47,828 --> 00:09:51,374
ëãé ì÷ùåø âáø æä åàéùä æå
.ááøéú äðéùåàéí

107
00:09:52,040 --> 00:09:55,043
àðå î÷ååéí
.ùæä îùáéò àú øöåðëï

108
00:10:20,110 --> 00:10:21,613
!ðéèä

109
00:10:33,961 --> 00:10:37,297
.äøåçåú îðñåú ìäâéã ìðå îùäå
.æä áèç ñéîï-

110
00:10:49,892 --> 00:10:52,562
?àðé ìà îáéðä, àéê æä ÷øä

111
00:10:52,895 --> 00:10:55,106
.àðùé äëôø àåîøéí ùæä ñéîï

112
00:10:55,230 --> 00:10:57,695
?àðùé äëôø
?îä ëáø äí éåãòéí

113
00:10:57,777 --> 00:11:00,486
àú øåöä òöä îàðùé äëôø
?àå îî÷öåòðéú

114
00:11:00,613 --> 00:11:02,659
.ìà, áäçìè îî÷öåòðéú

115
00:11:02,743 --> 00:11:07,163
àåîøéí ùîëì äùáèéí
.àú äëåäï äçëí áéåúø

116
00:11:07,288 --> 00:11:12,751
ëåäðú! áñãø? çëí åâáø
.ìà öøéëéí ìäéåú áàåúå îùôè

117
00:11:12,918 --> 00:11:16,422
.áåàé ðéâù ìòðééï
.àæ ä÷øç ðùáø îúçúééê

118
00:11:16,756 --> 00:11:19,925
àú áèåçä ùìà äåñôú
.ëîä ÷éìåâøîéí? àéùä ìàéùä

119
00:11:20,176 --> 00:11:25,099
ìà, äîù÷ì ùìé ÷áåò. -àæ àú
.áú îæì, âáøú îù÷ì ÷áåò

120
00:11:25,349 --> 00:11:28,435
,àðé àâéã ìê îä
?àåìé ðùàì àú äøåçåú, áñãø

121
00:11:33,814 --> 00:11:38,865
?ëï? -îä äï àåîøåú
.àì úôøéòé! æä ìà äëåì òìééê-

122
00:11:39,987 --> 00:11:42,073
...äï àåîøåú

123
00:11:42,784 --> 00:11:45,701
!ùàú ìà éëåìä ìäúçúï òí ÷÷ä
.àè÷ä. -ìà îùðä-

124
00:11:45,827 --> 00:11:49,500
...äòðééï äåà
.ùëáø ùéãëå ìê áï æåâ, âáøú

125
00:11:49,581 --> 00:11:54,463
?ëáø ùéãëå àåúé? ìîé
.ìáçåø ùäáéà ìê àú æä-

126
00:11:55,547 --> 00:11:58,593
.úøàé àú äúîåðä äæàú
.äãáø äæä áøåø ìâîøé

127
00:11:59,842 --> 00:12:02,387
?÷éðàé? -éìã äãåá

128
00:12:02,513 --> 00:12:07,434
.ìà, ìà, äééðå ø÷ éìãéí
.ëáø ùîòúé úéøåõ ëæä-

129
00:12:08,062 --> 00:12:11,648
.çééáú ìäéåú ãøê ìáèì àú æä
?ìáèì àú æä-

130
00:12:11,732 --> 00:12:14,107
àú ìà éëåìä ìáèì
.àú îä ùðòùä

131
00:12:14,191 --> 00:12:17,695
.æä ðòùä. äúé÷ ðñâø
.áìé åéëåçéí

132
00:12:18,573 --> 00:12:20,408
.éù ãøê àçú

133
00:12:21,201 --> 00:12:26,246
.àú öøéëä ììëú åìàëåì ùåø

134
00:12:26,412 --> 00:12:28,958
.îä? -çëé, àðé îöèòøú

135
00:12:29,542 --> 00:12:31,921
æä äà÷ååéðå÷ñ
.(ùååéåï éåí åìéìä)

136
00:12:32,130 --> 00:12:36,549
?àú îëéøä àú äî÷åí äæä
?îôìé äå÷àðé-

137
00:12:38,258 --> 00:12:41,264
.ùí ÷éðàé ðúï ìé àú ä÷îò

138
00:12:41,637 --> 00:12:44,015
.àú öøéëä ììëú ìîôìé äå÷àðé

139
00:12:44,224 --> 00:12:49,479
åáòøá äà÷ååéðå÷ñ, ëùäøåçåú
,îçìéôåú áéï äçåøó ìàáéá

140
00:12:49,729 --> 00:12:51,939
àú öøéëä ìùøåó àú ä÷îò

141
00:12:52,066 --> 00:12:56,235
åìùìåç àú äùéãåê
.çæøä ìàáåú ä÷ãîåðéí

142
00:12:57,030 --> 00:12:59,574
.àåìé ëãàé ùúøùîé àú æä

143
00:13:00,242 --> 00:13:03,663
!äà÷ååéðå÷ñ äåà áòåã ùìåùä éîéí
.àðé öøéëä ìæåæ

144
00:13:04,204 --> 00:13:07,082
.òí äáçåø ùäáéà ìê àú ä÷îò

145
00:13:07,666 --> 00:13:10,461
.÷éðàé? àáì äåà ãåá

146
00:13:11,545 --> 00:13:15,467
.å...? -àú éåãòú, ãåá

147
00:13:16,715 --> 00:13:21,263
àðé éåãòú îä æä ãåá
.åàðé îöéòä ùúçôùé áéòø

148
00:13:22,181 --> 00:13:25,394
,âí àí àîöà àåúå
?àéê àðé àîåøä ìãáø àéúå

149
00:13:26,269 --> 00:13:28,186
?àéê áàîú úãáøé àéúå

150
00:13:38,324 --> 00:13:40,783
.àì úôçãé. æä ùí áôðéí

151
00:13:42,452 --> 00:13:44,538
.æä ìà æä
.÷ãéîä, úðñé ùåá

152
00:13:45,957 --> 00:13:48,626
.àðé ìà éåãòú îä æä äéä
.úðñé ùåá

153
00:13:55,007 --> 00:13:59,304
åàæ äîîåúä òîãä ùí åäñúëìä
,òì äëåì. àæ àîøúé ìáà÷é

154
00:13:59,554 --> 00:14:02,974
,áôòí äáàä ùúøöä ìäúòèù
.úåöéà ÷åãí àú äàâåæéí îäôä

155
00:14:03,599 --> 00:14:06,936
.åàæ äúçìúé ìöçå÷ çæ÷ ëì ëê
.úðçù îä éöà ìé îäàó

156
00:14:07,020 --> 00:14:10,984
...÷åãä, àí îãáøéí òì àåëì
.àðé éåãò ìîä àúä îúëååï-

157
00:14:11,150 --> 00:14:13,944
ëì ääìéëä äæàú
.âøîä ìé ìäéåú îîù øòá

158
00:14:17,071 --> 00:14:18,866
!äéé, úéæäø

159
00:14:22,162 --> 00:14:25,791
áñãø, æåæ äöãä, éìã, úï ìãåá
.àîéúé ìäøàåú ìê àéê çåôøéí

160
00:14:26,042 --> 00:14:29,506
.áøåø ùæä ÷ì òëùéå
.àðé äúçìúé àú æä áùáéìê

161
00:14:29,923 --> 00:14:32,926
áåì! ëì äùåøùéí
.ùúäéä îñåâì ìàëåì, çáø

162
00:14:33,298 --> 00:14:36,302
.éãòúé ùòìéúé òì îùäå
?ëï, áàîú-

163
00:14:36,635 --> 00:14:39,680
?îä àðé éëåì ìäâéã
.éù ìé àéðñèéð÷èéí îãäéîéí

164
00:14:39,805 --> 00:14:40,975
.ëï, áèç

165
00:14:43,560 --> 00:14:47,730
?úøàä. æå ô÷òú
?úúëåôó! -îä ÷øä-

166
00:15:04,166 --> 00:15:06,335
.îäø! úúçáà ëàï

167
00:15:52,552 --> 00:15:54,011
?ðéèä

168
00:15:55,637 --> 00:15:59,976
!úéæäøé! ìà, ðéèä
.æä àðé, ÷éðàé

169
00:16:01,351 --> 00:16:02,938
?÷éðàé

170
00:16:05,482 --> 00:16:08,943
?æä áàîú àúä
.ëï, æä áàîú àðé-

171
00:16:09,653 --> 00:16:16,198
ååàå! ùîòúé ùàúä ãåá, ôùåè ìà
.äàîðúé ùúäéä ãåîä ëì ëê ìãåá

172
00:16:16,366 --> 00:16:19,871
.ëï, èåá, úøàé àåúê
.àú áàîú äùúðéú

173
00:16:20,331 --> 00:16:24,168
.øâò, àú éëåìä ìãáø
?ëìåîø, àú îáéðä àåúé

174
00:16:24,250 --> 00:16:28,380
ëï, äøåçåú òùå àú æä ëãé
.ùàåëì ìãáø àéúê ëùàîöà àåúê

175
00:16:28,505 --> 00:16:32,678
?øâò, çéôùú àåúé? ìîä

176
00:16:32,885 --> 00:16:35,932
.èåá, æàú äñéáä

177
00:16:36,847 --> 00:16:40,393
?ùîøú àú æä
...àçøé ëì äùðéí äàìä

178
00:16:40,517 --> 00:16:44,982
äøåçåú äâãåìåú àîøå ìëåäðú
.ùä÷îò äæä ÷åùø àåúðå éçã

179
00:16:45,105 --> 00:16:47,818
áàîú? àæ òëùéå àúä åàðé
...öøéëéí ììëú ìîôìé äå÷àðé

180
00:16:47,900 --> 00:16:50,529
?áéçã, ëîå ëùäééðå éìãéí
!åìùøåó àú æä. -åìùøåó àú æä-

181
00:16:50,655 --> 00:16:52,280
?ìùøåó àú æä? îä

182
00:16:52,405 --> 00:16:55,199
.æä ìà ñéôåø
.æä ø÷ úëùéè ÷èï

183
00:16:55,282 --> 00:16:59,497
...úëùéè ÷èï? -ëìåîø
.äééðå ñúí éìãéí èéôùéí

184
00:17:00,624 --> 00:17:03,835
ìà ééúðå ìé ìäúçúï
.òã ùæä éåùîã

185
00:17:04,210 --> 00:17:05,753
.úðé ìé ìçùåá òì æä

186
00:17:06,798 --> 00:17:08,380
.îöèòø, àðé ìà éëåì ìòæåø ìê
?îä-

187
00:17:08,465 --> 00:17:11,927
àæ úéäðé ëùàú ùåøôú àú
.ä"úëùéè ä÷èï åäèéôùé" ìáãê

188
00:17:12,052 --> 00:17:15,389
àúä ìà îáéï, àðçðå öøéëéí
.ìùøåó àú æä éçã

189
00:17:15,723 --> 00:17:18,348
.àçøú æä ìà éòáåã
?îä ìà éòáåã-

190
00:17:19,976 --> 00:17:22,898
.ðéèä, æä àçé, ÷åãä
.÷åãä, ðéèä. ðéèä, ÷åãä

191
00:17:23,024 --> 00:17:26,275
!àæ àú ðéèä
.÷éðàé áãéå÷ çìí òìééê

192
00:17:28,654 --> 00:17:33,700
ìà ðëåï. -ëï ðëåï. äééú öøéëä
"!ìùîåò àåúå, "ðéèä! ðéèä

193
00:17:33,867 --> 00:17:37,913
,äéä ðòéí ìãáø àéúê
àáì ì÷åãä åìé éù úåëðéåú âãåìåú

194
00:17:38,038 --> 00:17:41,248
.ììëú ìøëñ ÷øåáøé
?çëä! àúä ôùåè äåìê-

195
00:17:41,334 --> 00:17:43,584
?ìà úòæåø ìé ìèôì áæä
.ìà-

196
00:17:44,086 --> 00:17:46,297
àúä éåãò, àó àçã îàéúðå
ìà éåëì ìäîùéê áçééå

197
00:17:46,423 --> 00:17:49,633
.òã ùðùøåó àú ä÷îò
.àðé îåëï ìäñúëï-

198
00:17:51,262 --> 00:17:56,390
èåá, áñãø. áñãø. àçëä
,òã ùéäôëå àåúê çæøä ìáï àãí

199
00:17:56,474 --> 00:17:59,016
.åàæ éùìçå àåúê ìçôù àåúé

200
00:18:01,146 --> 00:18:04,983
?äí éòùå àú æä
.ìà, ìà, åãàé ùìà-

201
00:18:05,109 --> 00:18:07,320
?àéê àúä éåãò

202
00:18:08,611 --> 00:18:11,325
åàí äí áàîú
?éäôëå àåúê çæøä ìàãí

203
00:18:11,449 --> 00:18:16,746
.àæ ìà ðäéä àçéí òåã
...ìà, ÷åãä, æä... æä ìà-

204
00:18:21,794 --> 00:18:25,257
.èåá, áñãø
.ðìê ìîôìé äå÷àðé

205
00:18:26,380 --> 00:18:30,971
,àáì àçø ëê, ø÷ ùðéðå
.ðúçøä òã øëñ ÷øåáøé

206
00:18:31,097 --> 00:18:33,725
?ùáåòú æøú
.ùáåòú æøú-

207
00:18:34,600 --> 00:18:39,060
?àæ ñâøðå. îåëï
.éåúø îîä ùàäéä àé ôòí-

208
00:18:39,937 --> 00:18:44,899
.îôìé äå÷àðé äí áëéååï äæä
.éãòúé àú æä, éãòúé àú æä-

209
00:18:45,360 --> 00:18:48,572
.äåà ìà
.ì÷éðàé éù çåù ëéååï òìåá

210
00:18:48,654 --> 00:18:50,575
.æä ìà ðëåï
,ôòí àçú, áàîöò äìéìä-

211
00:18:50,700 --> 00:18:52,784
äåà ðéñä ìîöåà
...àú äîòøä ùìðå áçåùê

212
00:18:55,619 --> 00:18:59,876
ëùðôâùðå, äåà ìà éãò
.áëìì îä æä ìäéåú ãåá

213
00:19:00,166 --> 00:19:02,086
ôòí àçú çéôùðå öðåáøéí

214
00:19:02,211 --> 00:19:05,299
åäåà ãçó àú øàùå äâãåì
.áúåê òõ çìåì

215
00:19:05,635 --> 00:19:09,386
,àîøúé ìå, ìà ëãàé ùúòùä àú æä
.ëé àúä ìà éåãò îé âø ùí

216
00:19:09,760 --> 00:19:12,432
àáì äåà òùä àú æä
.ëé àé àôùø ìäâéã ëìåí ì÷éðàé

217
00:19:12,515 --> 00:19:17,937
áñãø, ÷åãä. -åàæ ùáåò ùìí
.äåà äøéç ëîå áåàù îñøéç

218
00:19:18,853 --> 00:19:21,734
éù ìé äøâùä ùøéç
.ùì áåàù îñøéç äéä ùéôåø

219
00:19:21,815 --> 00:19:24,611
éù ìé òåã äîåï ñéôåøé ÷éðàé
.àí àú øåöä ìùîåò

220
00:19:24,859 --> 00:19:27,365
.èåá, àðçðå öøéëéí ìæåæ
.ðøàä àåúê îúéùäå-

221
00:19:27,447 --> 00:19:30,617
.ðú÷ùø àìéê
.ëï, ðúøàä îàåçø éåúø-

222
00:19:30,700 --> 00:19:35,162
.ëï, àðçðå öøéëéí ììëú ìäúàîï
.ìùîåø òì äùøéøéí îðåôçéí-

223
00:19:35,245 --> 00:19:37,456
.ìäúøàåú
.úøàä, æä äãåá äâãåì

224
00:19:37,539 --> 00:19:40,501
.ùìåí, çáø'ä
.àðçðå ùîçéí ìøàåú àåúê-

225
00:19:40,671 --> 00:19:46,425
ëé ñåó ñåó îöàðå æåâ àééìåú
!àîéúéåú, ùí ìéã äðçì. -áéé

226
00:19:46,760 --> 00:19:48,260
!ìäúøàåú

227
00:19:48,927 --> 00:19:52,683
.äçáø'ä äàìä îåæøéí
.àì úñúëìé, àú ø÷ úòåããé àåúí-

228
00:19:55,977 --> 00:19:57,771
.àáì äï ìà ùîåú òìéðå

229
00:19:57,854 --> 00:20:01,400
àæ çùáðå ùàåìé úåëì ìòæåø ìðå
,òí àéæä îùôè ôúéçä ëîå

230
00:20:01,817 --> 00:20:04,236
äéé, àðé øåàä"
."ùàú àåäáú ìàëåì òðôéí

231
00:20:04,320 --> 00:20:08,950
àå àåìé ùéø ëîå "ùîà àùååä
."àåúê ìèì ùì ìéì ÷éõ

232
00:20:09,073 --> 00:20:12,245
úùëç îäãáøéí äîúåçëîéí
.äàìä, äï ìà éðùåôéí

233
00:20:12,370 --> 00:20:15,621
,àðé àåäá, "äéé, áðåú
"?ñðèø éôä, æä àîéúé

234
00:20:15,704 --> 00:20:17,122
.úñìçå ìé

235
00:20:18,001 --> 00:20:22,255
!àåé, ìà. öééã. -öééã! øåõ
!ëì àééì ìòöîå-

236
00:20:23,880 --> 00:20:25,551
.úúðäâ ëàéìå àðçðå ìà ëàï

237
00:20:25,676 --> 00:20:28,597
.æä áñãø. æàú ðéèä
.äéà àéúé åòí ÷éðàé

238
00:20:28,679 --> 00:20:33,017
.áàîú? -èåá ìôâåù àåúê
...îä ðùîò? -àðé øåè, åæä àçé

239
00:20:33,142 --> 00:20:34,188
?÷éðàé, ìîä àðçðå îúòëáéí

240
00:20:34,269 --> 00:20:37,271
àðçðå öøéëéí ìä÷éí îçðä
.áôñâä ääéà ìôðé äù÷éòä

241
00:20:37,731 --> 00:20:39,399
.ðòéí îàåã

242
00:20:39,563 --> 00:20:43,029
?îôçéãä, ðëåï
.áåà ðæåæ, òåã îòè éäéä çåùê-

243
00:20:43,154 --> 00:20:45,865
.ðéèä, úéøâòé
.éù ìðå îñôé÷ æîï

244
00:20:46,198 --> 00:20:49,159
ðåñò çëí úîéã îåëï
.ìòéëåáéí ìà öôåééí

245
00:20:49,535 --> 00:20:52,246
æä ìà éäéä òéëåá
àí úéúðé ìé ã÷ä

246
00:20:52,496 --> 00:20:55,622
ëãé ìäòðé÷ ìçáø'ä äàìä
.òöåú øåîðèéåú

247
00:20:58,875 --> 00:21:03,799
?òöåú øåîðèéåú? îîê
.úôñé÷ ìäúáãç. áåà ðìê

248
00:21:07,761 --> 00:21:12,603
éåãòéí îä? àðé çåùá ùàúí
.öøéëéí éåúø îîùôè ôúéçä

249
00:21:12,768 --> 00:21:15,439
.áàîú? -ëï, ëï, ëîåáï

250
00:21:15,604 --> 00:21:20,775
,îòùéí àîéöéí
.æä îä ùáàîú îøùéí àú äáðåú

251
00:21:21,234 --> 00:21:25,615
,àåîõ ðùîò îôçéã. -ìà, ìà
.ø÷ úòîéãå ôðéí ùàúí àîéöéí

252
00:21:25,699 --> 00:21:28,828
,áàîú? -àðé àâù ìùí
,àðé àäéä ôøàé

253
00:21:28,994 --> 00:21:34,125
.åàæ àúí úáåàå åúöéìå àåúï
.áñãø, ëï-

254
00:21:34,207 --> 00:21:37,123
.úåëðéú ðäãøú
.äåà çëí. ìà ëîåê. -úôñé÷-

255
00:21:37,209 --> 00:21:39,712
!÷éðàé, àéï ìðå æîï ìæä

256
00:21:40,298 --> 00:21:42,800
.÷éðàé! -æä ìà éòæåø

257
00:21:42,924 --> 00:21:46,013
æä úçú äëåúøú
."àé àôùø ìäâéã ì÷éðàé ëìåí"

258
00:21:52,937 --> 00:21:56,854
?îä ÷øä ìå
.àåìé äåà àëì ñìîåï î÷åì÷ì-

259
00:21:57,356 --> 00:21:59,441
.æä èéôùé

260
00:22:00,943 --> 00:22:03,989
.æä éøùéí àú äáðåú. -ëï

261
00:22:04,156 --> 00:22:08,954
àðé ãåá âãåì åøòá
!åàðé à÷øò àúëï ìçúéëåú

262
00:22:11,998 --> 00:22:14,795
àîøúé ùàðé à÷øò
!àúëï ìçúéëåú

263
00:22:15,960 --> 00:22:19,005
.àðé çåùá ùæä äñéîï ùìðå
.ëï, áèåç. -áåà ðæåæ-

264
00:22:19,088 --> 00:22:23,133
!àì úãàâå, àééìåú
.àðé èå÷ åàçé øåè ðöéì àúëï

265
00:22:23,216 --> 00:22:27,639
!ëï. -àúä, ãåá âãåì
.àì úéâò áðùéí äììå

266
00:22:27,890 --> 00:22:30,016
úöèøê ìòáåø ãøëðå
.àí àúä øåöä àåúï

267
00:22:30,099 --> 00:22:32,481
.ëï, úöèøê ìäøåâ àåúðå

268
00:22:32,563 --> 00:22:35,523
?îä
.ìà, ìà ìäøåâ àåúðå. -îöèòø-

269
00:22:36,023 --> 00:22:39,983
,àåìé ìà ìäøåâ àåúðå
.àáì ø÷ ìãçåó àåúðå àå îùäå ëæä

270
00:22:50,747 --> 00:22:53,876
.æä äéä îôçéã
.çùáúé ùàòùä áîëðñééí-

271
00:22:53,999 --> 00:22:57,504
.àúï éëåìåú ìçæåø ìùúåú
!àéï ëàï îä ìøàåú. -ìäúøàåú

272
00:22:57,628 --> 00:23:00,339
?çëå, çáø'ä, ìàï àúí äåìëéí
!àì úòæáå

273
00:23:12,606 --> 00:23:16,857
.ôòí æä äéä ðäø ù÷è ëì ëê
.ëï, áåàé ðìê îëàï-

274
00:23:17,484 --> 00:23:21,864
.ìçãù ääåà äéå ÷øðééí éôåú
.éù ìå ëåç, àáì àéï îåç-

275
00:23:22,906 --> 00:23:24,742
.æä äìê èåá

276
00:23:28,663 --> 00:23:32,876
äéé, ÷éðàé. çùáúé
.ùàúä àîåø ìäôçéã àééìéí

277
00:23:32,959 --> 00:23:34,920
?àú éëåìä ìòæåø ìé ëàï

278
00:23:35,003 --> 00:23:38,462
ëì äúåëðéåú ùìå ðâîøåú áëê
.ùäøàù ùìå ú÷åò áîùäå? -øåáï

279
00:23:38,548 --> 00:23:44,805
.÷åãä! -æä ðëåï. úéøâò, ÷éðàé
.ððñä ìäåöéà àåúê îëàï

280
00:23:52,606 --> 00:23:55,234
.èåá, áåà ðøàä

281
00:23:56,653 --> 00:23:59,614
æä äéä ÷ì éåúø
.àí ìà äéä ìå øàù ùîï

282
00:24:04,326 --> 00:24:07,747
.äéé, ÷éðàé. -äéé, ÷åãä
!àåé, ìà! äúé÷ ùìé! äúé÷ ùìé-

283
00:24:07,829 --> 00:24:11,751
!ä÷îò áúåê äúé÷
.äåà öó îåìê. ôùåè úúôñé àåúå-

284
00:24:13,543 --> 00:24:15,337
!ðéèä

285
00:24:17,465 --> 00:24:22,387
.àúä úáéà àú æä. àðé ìà éëåìä
!æä ùí, ÷éðàé úôåñ àú æä

286
00:24:22,511 --> 00:24:26,641
.àðé òñå÷ ÷öú ëàï
!æä îúøç÷, ÷éðàé, úôåñ àú æä-

287
00:24:26,768 --> 00:24:27,935
...úôñé÷é

288
00:24:29,310 --> 00:24:30,895
!àåé, ìà

289
00:24:32,023 --> 00:24:33,316
!ä÷îò

290
00:24:33,775 --> 00:24:35,361
!äðä äåà

291
00:24:42,575 --> 00:24:46,203
àðé îðéç ùæä éëåì ìäéåú
.îàåúí òéëåáéí ìà öôåééí

292
00:24:46,371 --> 00:24:47,832
.äðä æä

293
00:24:49,333 --> 00:24:51,083
.úåãä ìàì

294
00:24:54,044 --> 00:24:55,673
.áåàå ðøàä îä éù ìðå ëàï
...éù ìðå

295
00:24:56,465 --> 00:24:58,424
!òöåø! àìä äãáøéí ùìé

296
00:25:01,806 --> 00:25:04,514
!òæåá àú æä. æä ùìé

297
00:25:06,892 --> 00:25:09,062
!ðå, áàîú

298
00:25:17,696 --> 00:25:21,824
!æä ðòìí. ä÷îò ðòìí

299
00:25:22,074 --> 00:25:25,413
æä ëé àéï âðá èåá éåúø
.îäùåãã áîñëä

300
00:25:25,578 --> 00:25:29,375
,áøâò ùäåà àåçæ áîùäå
.ëáø òãéó ùúååúøé òì æä

301
00:25:29,500 --> 00:25:33,963
äìê ä÷îò. òéãï ä÷øç ééâîø
.ìôðé ùú÷áìé àåúå áçæøä

302
00:25:34,672 --> 00:25:38,468
?úåãä øáä, ÷éðàé. -îä àðé òùéúé
?äëåì áàùîúê! -àùîúé-

303
00:25:38,589 --> 00:25:40,468
ìåìà òöøú
...ëãé ìòæåø ìàééìéí

304
00:25:40,635 --> 00:25:43,517
.àú îé ùäøñä ñëø ùìí

305
00:25:43,642 --> 00:25:46,477
ìà äééúé äåøñú àåúå
.ìåìà ú÷òú áå àú äøàù

306
00:25:46,559 --> 00:25:49,646
åàðé ìà îé ùäéä éëåì ìúôåñ
.àú äúé÷, àáì ðúï ìå ìäúøç÷

307
00:25:49,772 --> 00:25:52,065
,äøàù ùìé äéä ú÷åò
?îä äúéøåõ ùìê

308
00:26:00,575 --> 00:26:02,451
?îä àðé àòùä òëùéå

309
00:26:02,578 --> 00:26:04,285
,àí ìà àùøåó àú ä÷îò

310
00:26:04,371 --> 00:26:07,498
ìòåìí ìà àåëì
.ìäúçúï òí àè÷ä

311
00:27:11,400 --> 00:27:13,027
?÷éðàé

312
00:27:13,277 --> 00:27:16,325
!ðéèä! ðéèä! áåàé îäø
!àú ìà úàîéðé

313
00:27:16,449 --> 00:27:19,158
÷éðàé äòáéø àú ëì äìéìä
.áôòðåç äò÷áåú

314
00:27:19,324 --> 00:27:22,163
ìà çùáúé ùîéùäå éëåì ìòùåú
,àú æä, ëé äéå ëîä îôåöìéí

315
00:27:22,328 --> 00:27:24,915
,äôåëéí, îöåìáéí
!îáåàåú ñúåîéí... -÷åãä

316
00:27:25,038 --> 00:27:27,878
?àéôä ÷éðàé
.æä îä ùàðé îðñä ìåîø ìê-

317
00:27:28,003 --> 00:27:30,171
äåà îöà
.àú î÷åí äîñúåø ùì äâðá

318
00:27:31,005 --> 00:27:32,381
!úøàä ìé

319
00:27:39,302 --> 00:27:43,019
!ðéèä! ðéèä! áåà äðä
?àéôä æä? äùâú àú æä-

320
00:27:43,770 --> 00:27:46,271
.òãééï ìà äùâúé àú æä
.æä ùí òì äòõ

321
00:27:46,397 --> 00:27:49,150
.àðé îçëä ùäí... éìëå ìéùåï

322
00:27:51,070 --> 00:27:52,695
!ðéèä, çëé

323
00:27:54,574 --> 00:27:57,825
?ðéèä, îä àú òåùä
.àðé ìå÷çú àú ä÷îò ùìé-

324
00:27:58,240 --> 00:28:01,746
.úðé ìé ìèôì áæä
.àðé áñãø, äëåì áùìéèä-

325
00:28:01,871 --> 00:28:03,581
.ìà, áøöéðåú, àú òìåìä ìéôåì

326
00:28:04,583 --> 00:28:06,667
.àðé îðñä ìäúøëæ

327
00:28:14,219 --> 00:28:19,306
îéùäå îëí îáéï îä ääâãøä
?ùì "éöåø ìéìé"? îéùäå

328
00:28:19,553 --> 00:28:24,355
.îöèòø. îöèòø
.æàú àùîúé. ø÷ ùìé

329
00:28:25,562 --> 00:28:28,816
.ú÷ùéá, éù ìê îùäå ùäåà ùìðå

330
00:28:30,025 --> 00:28:34,408
,ëï. äåà òâåì
.áòøê áâåãì äæä

331
00:28:35,409 --> 00:28:38,451
.àåìé éù ìé åàåìé ìà
.àðé éåãò åàúä öøéê ìâìåú

332
00:28:38,618 --> 00:28:41,287
.áëì î÷øä, àéï îä ìòùåú
.äîåöà ìå÷ç, äîàáã áåëä

333
00:28:41,413 --> 00:28:45,418
,ëëä æä áéòø. -ìà îöàú àú æä
!âðáú àú æä. âðá

334
00:28:45,543 --> 00:28:48,171
.áñãø, úôñú àåúé
.æä îä ùàðçðå òåùéí

335
00:28:48,253 --> 00:28:50,841
àðçðå âåðáéí îäòùéøéí
.åðåúðéí ìçéåú ðæ÷÷åú

336
00:28:51,007 --> 00:28:53,843
.àúä éåãò, çéåú... ëîåðå

337
00:28:58,722 --> 00:29:04,229
.ìà ëãàé ìëí ìäñúáê òí ÷éðàé
.äåà îëåðä ìçéñåì ãáéáåðéí

338
00:29:10,611 --> 00:29:13,697
÷ãéîä, úæø÷å òìéå ëì îä ùéù
.ìëí, äåà éëåì ìñôåâ àú æä

339
00:29:13,948 --> 00:29:15,660
?÷åãä, îä àúä òåùä

340
00:29:15,744 --> 00:29:18,245
àðé âåøí ìäí ìäùúîù
.áëì äàöèøåáìéí ùìäí

341
00:29:18,330 --> 00:29:21,082
.æä éòø ùìí ùì àöèøåáìéí

342
00:29:21,206 --> 00:29:24,750
.öåã÷. æä éëåì ì÷çú äøáä æîï
?àúä çåùá-

343
00:29:25,044 --> 00:29:29,425
?øâò, øâò! îä òí äçìôä
.úòöøå! øâò, øâò-

344
00:29:29,800 --> 00:29:31,926
.äåà øåöä ìáöò äçìôä

345
00:29:33,052 --> 00:29:34,388
.äçìôä

346
00:29:34,513 --> 00:29:37,933
?îä éù ìê? -îä éù ìé
.éù ìé äîåï ãáøéí

347
00:29:38,014 --> 00:29:39,476
...éù ìé

348
00:29:40,142 --> 00:29:42,144
?àöèøåáìéí

349
00:29:50,236 --> 00:29:54,532
.÷ãéîä. ÷ãéîä, úòæåá

350
00:30:02,373 --> 00:30:04,334
!àîà

351
00:30:07,298 --> 00:30:08,339
.äéé

352
00:30:08,548 --> 00:30:11,217
ðéèä, àðé çåùá
.ùäâéò äæîï ìæåæ

353
00:30:31,784 --> 00:30:33,491
!ðéèä, îàçåøééê

354
00:30:39,498 --> 00:30:41,251
.äéà ìà øòä

355
00:30:46,213 --> 00:30:48,048
.éù ìé øòéåï. ÷ãéîä

356
00:30:49,341 --> 00:30:53,220
.ðéèä, úòìé ìöîøú
.îä? àðé îðñä ìøãú-

357
00:30:53,554 --> 00:30:56,015
,ú÷ùéáé ìé
.àðé éåãò îä àðé òåùä

358
00:30:56,223 --> 00:31:00,268
ùìåí! àðé øåöä
.àú îä ùì÷çú îîðé

359
00:31:02,356 --> 00:31:04,564
!ëï, áãéå÷. úîùéëé ìèôñ

360
00:31:07,403 --> 00:31:09,447
!áåàå ðúôåñ àåúä

361
00:31:12,242 --> 00:31:13,993
!÷éðàé

362
00:31:14,369 --> 00:31:18,334
,ðå, ðå, ðå. àéï ìàï ìáøåç
.àéï àéôä ìäñúúø

363
00:31:19,498 --> 00:31:23,209
!ðéèä, úøôé
?îä? æàú äúåëðéú ùìê-

364
00:31:23,420 --> 00:31:28,009
.úáèçé áé. -àì ú÷ùéáé ìå
.÷ãéîä, ÷ãéîä. úäéé öééãú çëîä

365
00:31:28,342 --> 00:31:31,471
.úðé ìé àú äúëùéè

366
00:31:33,349 --> 00:31:36,060
!÷éðàé, ëãàé îàåã ùæä éòáåã

367
00:31:37,558 --> 00:31:39,228
!úôåñ àåúé

368
00:31:57,792 --> 00:32:01,336
.àìä äéå äøáä ãáéáåðéí
.àðé ìà îàîéðä ùáøçúé îëåìí-

369
00:32:01,418 --> 00:32:03,754
...åàæ ëù÷ôöú îäòõ
...åëùúôñú àåúé-

370
00:32:03,879 --> 00:32:06,841
...åàæ ðôìðå
.äééú îãäéí. -äééú îãäéîä-

371
00:32:10,305 --> 00:32:12,764
àðé ùîç ù÷éáìðå
.àú ðéèä äéùðä áçæøä

372
00:32:13,514 --> 00:32:17,144
?ìîä àúä îúëååï, ðéèä äéùðä
.ðéèä äëéôéú-

373
00:32:17,268 --> 00:32:20,479
ðå, áàîú. àú éåãòú ùäééú
.÷öú îùòîîú ëì äèéåì äæä

374
00:32:22,650 --> 00:32:27,489
èåá, àåìé ìà éãòú. ôùåè
.èåá ìøàåú ùäùúçøøú ÷öú

375
00:32:27,613 --> 00:32:29,616
.çëä øâò

376
00:32:30,495 --> 00:32:32,284
?îä îñøéç ëàï

377
00:32:32,704 --> 00:32:34,539
.æä ìà àðé, ÷åãä

378
00:32:34,872 --> 00:32:38,168
æä äãáø äëé îâòéì
.ùäøçúé áçééí

379
00:32:38,419 --> 00:32:39,668
.áåà ðìê ìáãå÷ àú æä

380
00:32:39,794 --> 00:32:43,381
!äéé! äéé
!çëä øâò, ìà ñééîúé

381
00:32:46,342 --> 00:32:49,512
îòåìí ìà ôâùúé àééì
.ùìå÷ç ìå ëì ëê äøáä æîï

382
00:32:49,637 --> 00:32:52,013
ìà øåöä ìîäø. àðé ìà éëåì
.ìòùåú àú æä ëùîñúëìéí òìéé

383
00:32:52,140 --> 00:32:54,350
.àúä æåø÷ òì äøâì ùìé
.îöèòø-

384
00:32:54,435 --> 00:32:58,229
?äéé, ãåá âãåì. -îä ðùîò
.àðçðå ùîçéí ìøàåú àåúê. -ëï-

385
00:32:58,312 --> 00:33:01,064
äàééìåú òãééï
.ìà îãáøåú àéúðå

386
00:33:01,189 --> 00:33:03,693
äï ëðøàä îçåñðåú
.îôðé äîøàä äîçåñôñ ùìðå

387
00:33:03,816 --> 00:33:06,657
àæ çùáðå ùðôðä
.àì çåù äøéç ùìäï

388
00:33:08,156 --> 00:33:11,994
ìãåâîä, ùîúé òìéé
úòøåáú ùì òìéí øèåáéí

389
00:33:12,203 --> 00:33:14,537
.òí îòè áåùí àìâåí

390
00:33:14,623 --> 00:33:18,921
åàðé îåñéó ìøéç äèáòé ùìé
.îçèé àåøï åáåõ îäðäø

391
00:33:19,671 --> 00:33:22,674
.éù ìé çãùåú áùáéìê, àç ÷èï
.æä ìà äéä áåõ

392
00:33:23,423 --> 00:33:28,179
,÷öú çæ÷ îãé? -çáø'ä
.àì úãàâå. éù ìé úåëðéú çãùä

393
00:33:28,305 --> 00:33:32,724
áàîú? àðé çåùáú ùëåìðå øàéðå
.àú äîåîçéåú ùìê áøåîðèé÷ä

394
00:33:33,058 --> 00:33:36,689
.ëï, îöçé÷ îàåã
?àéï ìðå ÷îò ìùøåó

395
00:33:36,898 --> 00:33:39,859
.àðçðå éëåìéí ìãçåú àú æä ÷öú
.àçìä-

396
00:33:40,067 --> 00:33:45,572
îä ùàúí öøéëéí ëàï... úñìçå
.ìé... äåà ð÷åãú îáè ùì àéùä

397
00:33:45,655 --> 00:33:48,493
?ëï
.úåëðéú ùéù ìä ñéëåé ìäöìéç-

398
00:33:48,576 --> 00:33:50,244
.îòåìä

399
00:33:52,747 --> 00:33:55,707
äéé, àðé îùç÷ òí ùðé äçáøéí
,äëé èåáéí ùìé

400
00:33:55,834 --> 00:33:57,711
.åàðé öøéê î÷åí ìäúçáà

401
00:33:57,962 --> 00:34:01,420
.úøàé àú äãáø äîúå÷ äæä
.äééúé éëåìä ìàëåì àåúå-

402
00:34:01,713 --> 00:34:03,052
!ùìåí

403
00:34:03,592 --> 00:34:07,720
.ìëå, ìëå, ÷ãéîä
.àçìä. -áäöìçä-

404
00:34:07,928 --> 00:34:12,809
?øåè, àåìé úúçéì ììëú
.áñãø. -ñìçå ìðå, âáéøåúéé-

405
00:34:14,352 --> 00:34:16,855
.àðçðå îçôùéí àú äçáø ùìðå

406
00:34:17,607 --> 00:34:20,443
.äåà çåí? -ëï
.ùòéø? -ùåá ëï-

407
00:34:20,523 --> 00:34:23,528
?áòøê áâåãì ëæä
.áãéå÷. -ìà øàéðå àåúå-

408
00:34:24,655 --> 00:34:27,742
.äðä àðé. òáãúé òìéëí
.ðéöçúé

409
00:34:28,159 --> 00:34:30,621
.àé àôùø ìðöç àåúê, çáø
.úøàé àú æä-

410
00:34:30,830 --> 00:34:35,290
.àúä èåá àéúå ëì ëê
.ëï, éù ìðå äøáä çáøéí ÷èðéí-

411
00:34:35,415 --> 00:34:37,835
,àðçðå îëéøéí ñîåø ÷èï
,âéøéú ÷èðä

412
00:34:37,962 --> 00:34:41,090
åàôéìå éù ìðå çáøéí
.ùäí àøðáéí ÷èðéí

413
00:34:42,882 --> 00:34:45,218
äãåá ä÷èï
.äåà ëîå îâðè ìáðåú

414
00:34:46,514 --> 00:34:47,971
.úäéä çáøåúé

415
00:34:48,056 --> 00:34:53,646
àæ îä, îúçù÷ ìëï ììòåñ ëîä
.òðôéí? -ìà, úåãä, áãéå÷ àëìðå

416
00:34:54,270 --> 00:34:57,732
.àðçðå àåäáåú òðôéí
?áàîú? âí àðçðå. ðëåï, àç ÷èï-

417
00:34:58,232 --> 00:35:01,277
ùîà àùååä àåúê"
?ìèì ùì ìéì ÷éõ

418
00:35:01,444 --> 00:35:04,947
."àó ëé àéðå éôä éåúø îîê"

419
00:35:05,657 --> 00:35:07,784
.îäìê éôä
?îä äáòéä ùìå-

420
00:35:07,869 --> 00:35:11,415
.àì úúééçñå ìàçé ä÷èï
.òãø àééìéí ãøñ àåúå áéìãåúå

421
00:35:11,665 --> 00:35:14,873
.ðåøà. -æä ìà ðëåï
.æä äéä ø÷ çöé òãø

422
00:35:15,376 --> 00:35:18,048
?àúä øöéðé, ðëåï
.æä òáã çì÷-

423
00:35:18,507 --> 00:35:22,259
,úæëéø ìé ùåá
?îé ùãëï äàééìéí äèåá éåúø

424
00:35:22,383 --> 00:35:24,718
.æä îæì ùì îúçéìéí
?î÷ðà-

425
00:35:24,844 --> 00:35:28,516
.æä äéä îîù ðçîã
?çáø'ä, äééúé èåá, øàéúí àåúé-

426
00:35:28,931 --> 00:35:31,268
àú òåùä ãáøéí îãäéîéí
.òí àééìéí. æä îòåìä

427
00:35:33,063 --> 00:35:34,729
.äéé! çëå ìé

428
00:35:38,066 --> 00:35:41,069
.÷åãä, úéæäø
.úéøâòé, äåà áñãø-

429
00:35:41,152 --> 00:35:44,948
.äåà ø÷ îçôù àøåçú öäøééí
.ëï, åçåõ îæä, àðé úîéã æäéø-

430
00:35:46,659 --> 00:35:48,369
.äéé, ðñôé÷ ìäâéò áæîï

431
00:35:48,496 --> 00:35:50,662
àðçðå ø÷ öøéëéí ììëú
.áùáéì äæä òã ùðâéò ìðäø

432
00:35:51,791 --> 00:35:53,374
?ðäø
.ëï, åàæ ðçöä àåúå áùçééä-

433
00:35:53,460 --> 00:35:56,921
ùçééä? -åàæ, éù ø÷ òåã ÷öú
.ìîôìé äå÷àðé

434
00:35:57,089 --> 00:35:59,131
.ðäéä ùí îçø áöäøééí

435
00:36:00,340 --> 00:36:04,552
,æàú úåëðéú èåáä
,àáì îä ãòúê òì æä

436
00:36:04,886 --> 00:36:07,266
,ðòìä ìøëñ äæä, ìäø äæä
,ðèôñ òì äöå÷éí äàìä

437
00:36:07,348 --> 00:36:09,852
åàæ ðìê ãøê âùø äùìâ
.ëãé ìà ìòáåø áëìì áðäø

438
00:36:13,146 --> 00:36:16,316
.æä äâéåðé éåúø áòéðéé
.æä ìà äâéåðé áëìì-

439
00:36:16,440 --> 00:36:20,238
æä áëìì ìà áëéååï, åéù éåúø
.îãé ìòìåú åôçåú îãé ìøãú

440
00:36:20,698 --> 00:36:23,115
.àðé îöáéò áòã äðäø. -âí àðé
.ùðééí îåì àçã. àðçðå ðéöçðå

441
00:36:23,279 --> 00:36:24,488
.áåàå ðàëì

442
00:36:24,823 --> 00:36:29,579
.èåá, àáì æä ä÷îò ùìé
.àæ? -åäçúåðä ùìé-

443
00:36:29,664 --> 00:36:33,209
.àæ úáìé àú éøç äãáù ùìê ùí
,ëé àí ðìê îùí òëùéå

444
00:36:33,294 --> 00:36:35,670
ðöèøê ììëú ëì äìéìä
.ëãé ìäâéò ìîôìéí áæîï

445
00:36:35,838 --> 00:36:38,801
.èåá, àæ àðé àôâåù àúëí ùí
?ðéèä, îä ÷øä ìê-

446
00:36:38,883 --> 00:36:40,843
úàîéï ìé, äãøê ùìé
...úáéà àåúðå ìùí ìôðé

447
00:36:49,768 --> 00:36:53,147
îä ÷øä ìê? àú îúðäâú
.ëàéìå àú îôçãú îãâéí

448
00:36:55,693 --> 00:36:59,530
!àðé ìà îàîéï, ÷éðàé
.÷éðàé, úøàä àú æä

449
00:36:59,990 --> 00:37:02,198
?àéôä äéìãä ùîôçãú îãâéí

450
00:37:02,321 --> 00:37:04,658
äéé, ÷åøàéí ìé ðéèä
.åàðé îôçãú îãâéí

451
00:37:05,034 --> 00:37:09,123
!äãâ! äãâ! äåà îôçéã ëì ëê
!àåé, ìà, äåà òåîã ìàëåì àåúé

452
00:37:09,247 --> 00:37:13,794
÷åãä, úôñé÷. -äåà ëîòè
!úôñ àåúé... -÷åãä, úôñé÷

453
00:37:22,011 --> 00:37:24,514
.ñúí öç÷ðå ìâáé äãâéí

454
00:37:24,807 --> 00:37:27,309
.ìà, æä ìà áâìì äãâéí

455
00:37:29,351 --> 00:37:31,439
.æä áâìì äîéí

456
00:37:32,939 --> 00:37:36,861
îàæ äéåí ùáå ðôìúé ãøê ä÷øç
...ëùäééðå éìãéí

457
00:37:39,655 --> 00:37:41,408
.ìà éãòúé

458
00:37:41,697 --> 00:37:44,826
.ìëï ìà úôñúé àú äúé÷ áðäø

459
00:37:45,827 --> 00:37:48,748
æàú ìà äééúä àùîúê
.ùàéáãðå àú ä÷îò

460
00:37:50,709 --> 00:37:52,712
.æàú äééúä àùîúé

461
00:37:53,171 --> 00:37:57,090
.äçæøðå àåúä éçã
?æä îä ùçùåá, ðëåï

462
00:38:01,555 --> 00:38:03,307
?òì îä àúä îñúëì

463
00:38:05,682 --> 00:38:10,356
?îåëðä ìäîùéê ììëú
.àáì ìà àåëì ìçöåú àú äðäø-

464
00:38:10,980 --> 00:38:12,857
.ðåëì ìòùåú âí àú æä áéçã

465
00:38:17,196 --> 00:38:21,241
îöçé÷ àéê æä ÷åøä"
ùäëåì éëåì ìäùúðåú

466
00:38:21,867 --> 00:38:26,203
àðé îøâéù òëùéå"
ùåðä îùäøâùúé àúîåì

467
00:38:26,412 --> 00:38:30,751
éù éåúø îîä ùãîééðúé"
òîå÷ áúåê ìáé

468
00:38:31,042 --> 00:38:35,589
øâùåú ùìà äëøúé îòåìí"
åæàú ø÷ ääúçìä

469
00:38:36,300 --> 00:38:40,512
ãáøéí ëä øáéí ôñôñúé"
ëé ìà äñúëìúé

470
00:38:40,972 --> 00:38:43,806
àáì ëì æä äéä áòáø"

471
00:38:43,891 --> 00:38:48,479
òëùéå àðé îáéï"
ùéù òåã äøáä ììîåã

472
00:38:48,770 --> 00:38:53,026
àðé îåëï ì÷øàú äòåìí"
ìà îôçã ìäøôåú

473
00:38:53,191 --> 00:38:57,782
òëùéå àðé îáéï"
ùéù ëì ëê äøáä ìäøâéù

474
00:38:58,033 --> 00:39:00,659
åäìá ùìé éåãò ùæä àîéúé"

475
00:39:00,786 --> 00:39:07,293
äçì÷ äðùëç ùáé ÷åøà ìé"
åàðé îøâéù ëîå ááéú

476
00:39:07,999 --> 00:39:12,211
ááéú, ááéú"
àðé îøâéù ëîå ááéú

477
00:39:12,589 --> 00:39:17,887
àðé îøâéù ëîå ááéú"
îääúçìä äééðå çáøéí ìðöç

478
00:39:19,345 --> 00:39:23,057
àéëùäå ðåòãðå ìäéåú éçã"

479
00:39:24,017 --> 00:39:29,856
àðé îøâéù ùòæøú ìé"
ìîöåà àú äãøê äáéúä

480
00:39:30,984 --> 00:39:35,571
òëùéå àðé îáéï"
ùéù òåã äøáä ììîåã

481
00:39:35,821 --> 00:39:40,074
àðé îåëï ì÷øàú äòåìí"
ìà îôçã ìäøôåú

482
00:39:40,242 --> 00:39:44,954
òëùéå àðé îáéï"
ùéù òåã äøáä ìäøâéù

483
00:39:45,124 --> 00:39:47,417
åäìá ùìé éåãò ùæä àîéúé"

484
00:39:47,583 --> 00:39:54,384
äçì÷ äðùëç áé ÷åøà ìé"
åàðé îøâéù ëîå ááéú

485
00:39:54,965 --> 00:40:00,141
ááéú, ááéú"
"àðé îøâéù ëîå ááéú

486
00:40:10,524 --> 00:40:12,401
.æàú äãøê äéçéãä

487
00:40:16,280 --> 00:40:18,283
.úðé ìé ìòæåø ìê

488
00:40:22,622 --> 00:40:25,914
.ùéðéúé àú ãòúé
.ìà, îàåçø îãé ìæä-

489
00:40:26,040 --> 00:40:29,628
àðçðå çåöéí àú äðäø. ìà îùðä
.îä é÷øä, àì úøôé îîðé. -áñãø

490
00:40:30,923 --> 00:40:35,510
òëùéå àðé îáéï"
ùéù òåã äøáä ììîåã

491
00:40:35,718 --> 00:40:40,432
àðé îåëï ì÷øàú äòåìí"
ìà îôçã ìäøôåú

492
00:40:40,517 --> 00:40:44,813
òëùéå àðé îáéï"
ùéù òåã äøáä ìäøâéù

493
00:40:45,187 --> 00:40:47,439
åäìá ùìé éåãò ùæä àîéúé"

494
00:40:47,564 --> 00:40:54,654
äçì÷ äðùëç áé ÷åøà ìé"
"åàðé îøâéù ëîå ááéú

495
00:40:54,740 --> 00:40:56,491
!òùéúé àú æä! òùéúé àú æä

496
00:40:58,534 --> 00:41:00,285
.úåãä ìê, ÷éðàé

497
00:41:01,746 --> 00:41:07,919
"...àðé îøâéù ëîå ááéú"

498
00:41:19,934 --> 00:41:23,312
.äéé, ãåá ÷èï
?àæ àéôä ãåá âãåì

499
00:41:24,187 --> 00:41:25,814
.òí ðéèä

500
00:41:26,480 --> 00:41:31,028
.àéï ìå òåã æîï áùáéìé
.äåà òñå÷ îãé áìòæåø ìä

501
00:41:32,320 --> 00:41:36,284
.àðé éåãò àéê àúä îøâéù
.àç ùìé òæá àåúé

502
00:41:36,908 --> 00:41:41,623
.åäëåì áâìì áçåøä
.äàîú, ùúé áçåøåú îîù ùååú

503
00:41:42,413 --> 00:41:45,125
.úéæäø ùàçéê ìà éòæåá àåúê

504
00:41:46,959 --> 00:41:51,131
.äåà ìà éòùä ãáø ëæä
.æä âí îä ùàðé çùáúé-

505
00:41:51,256 --> 00:41:53,676
àáì úøàä àú äàééì-÷æðåáä
.ääåà ùí

506
00:41:53,762 --> 00:41:56,970
ùîà àùååä àåúê"
"?ìèì ùì ìéì ÷éõ

507
00:41:57,095 --> 00:42:00,144
?äîöàú àú æä ëøâò
.äåà îùåøø ðäãø-

508
00:42:03,105 --> 00:42:06,065
àðé îðéç ùàøàä àåúê
.áñáéáä, ãåá ÷èï

509
00:42:28,255 --> 00:42:30,926
.úìùú ìé äîåï ôøååä îøåá ôçã
.àúä îîöéà àú æä-

510
00:42:31,051 --> 00:42:33,804
àðé ø÷ éåãò ùäééúä ìé
,ëì äôøååä ùìé ëùðëðñðå ìðäø

511
00:42:33,927 --> 00:42:37,306
åàæ ùðé âåùéí äéå çñøéí
.ëùéöàðå. -àåìé àúä î÷øéç

512
00:42:37,432 --> 00:42:41,144
îä? -àúä éåãò, æä áàîú
.ðøàä ÷öú ãìéì ëàï

513
00:42:41,397 --> 00:42:43,356
.ëï, îöçé÷ îàåã

514
00:42:43,939 --> 00:42:46,524
ìà ðäðéúé ëì ëê
.îàæ ùäééðå éìãéí

515
00:42:48,400 --> 00:42:53,658
ëéó, àáì ÷ø. -áìéìä ëæä
.èåá ìäéåú ãåá. -àðé áèåçä

516
00:43:03,336 --> 00:43:06,879
.àæ îä... îôìé äå÷àðé

517
00:43:07,796 --> 00:43:12,469
.ðøàä ùðâéò ìùí áæîï
.ëðøàä-

518
00:43:13,219 --> 00:43:16,474
äøáä ãáøéí äùúðå
.îàæ äôòí äàçøåðä ùäééðå ùí

519
00:43:17,016 --> 00:43:18,768
.îä àú àåîøú

520
00:43:20,146 --> 00:43:23,773
?àúä îúâòâò ìçééí ùìê ëàãí

521
00:43:23,897 --> 00:43:25,440
...ëìåîø

522
00:43:26,108 --> 00:43:30,281
...çùáú ôòí òì
?ìäùúðåú áçæøä

523
00:43:34,868 --> 00:43:38,622
.ëï, àðé... çùáúé òì æä

524
00:43:39,040 --> 00:43:40,875
.éãòúé

525
00:43:42,168 --> 00:43:43,628
.÷åãä

526
00:43:44,628 --> 00:43:47,798
!àúä çåæø àéúä
!÷åãä, çëä. ÷åãä, çëä-

527
00:43:57,102 --> 00:43:58,767
!÷åãä

528
00:44:03,485 --> 00:44:05,735
!÷åãä, úòðä ìé

529
00:44:23,880 --> 00:44:25,587
!÷åãä

530
00:44:41,941 --> 00:44:43,652
?äìå

531
00:44:46,362 --> 00:44:49,280
?÷åãä, àúä ëàï

532
00:44:57,417 --> 00:44:59,376
?àéôä àúä

533
00:45:00,209 --> 00:45:01,751
?÷åãä

534
00:45:04,836 --> 00:45:07,381
.÷åãä? -ìëé îëàï

535
00:45:07,757 --> 00:45:13,181
.÷åãä, ÷éðàé ãåàâ ìê
!áåà, àðé à÷ç àåúê àìéå. -ìà

536
00:45:13,263 --> 00:45:15,185
!àîøúé, ìëé îëàï

537
00:45:17,644 --> 00:45:20,566
,÷åãä, áá÷ùä úðîéê àú ä÷åì
.æä îñåëï

538
00:45:20,774 --> 00:45:23,319
.ìà àëôú ìé
.úòæáé àåúé áù÷è

539
00:45:26,278 --> 00:45:28,990
!àåé, ìà. ðéèä

540
00:45:29,742 --> 00:45:31,532
,àðçðå ðäéä áñãø
.àáì àðçðå çééáéí ìæåæ

541
00:45:32,620 --> 00:45:34,078
!òëùéå

542
00:45:36,331 --> 00:45:39,627
!øåõ! øåõ! øåõ, îäø éåúø

543
00:45:43,589 --> 00:45:45,174
!àðçðå ðöìéç ìöàú

544
00:45:46,673 --> 00:45:49,093
.ðéèä! -÷ç àú äéã ùìé

545
00:45:59,230 --> 00:46:01,234
.àì úæåæ

546
00:46:09,784 --> 00:46:11,077
!÷åãä

547
00:46:11,744 --> 00:46:13,747
!úçæé÷ çæ÷

548
00:46:14,873 --> 00:46:16,665
!àì úøôä

549
00:46:19,461 --> 00:46:23,340
!÷åãä! úçæé÷ çæ÷! -úéæäøé

550
00:46:33,224 --> 00:46:34,684
!÷åãä

551
00:46:48,240 --> 00:46:52,412
÷åãä, îä äééúé òåùä
?àí îùäå äéä ÷åøä ìê

552
00:46:53,079 --> 00:46:55,541
.àúä òåîã ìòæåá àåúé

553
00:46:55,875 --> 00:46:58,585
àîøú ùàúä îúâòâò
.ìäéåú àçã îäí

554
00:47:08,805 --> 00:47:11,850
?àúä çåæø àéúä, ðëåï

555
00:47:12,807 --> 00:47:17,481
,àðé ëï îúâòâò ìëîä ãáøéí
.àáì... àúä àçé

556
00:47:18,275 --> 00:47:20,359
.ìà àòæåá àåúê ìòåìí

557
00:47:21,738 --> 00:47:23,698
.ìòåìí ìà

558
00:47:58,775 --> 00:48:01,112
.äîåôò äæä òåùä àåúé øòá

559
00:48:01,236 --> 00:48:03,698
àç ÷èï, îä ãòúê
?ìäáéà ìðå ëîä òðôéí

560
00:48:04,824 --> 00:48:06,657
.áñãø

561
00:48:07,409 --> 00:48:13,125
?àúä áåëä
?ìà. ëìåîø, ëï. àáì àæ îä-

562
00:48:13,208 --> 00:48:16,169
äàåøåú äàìä éôéí ëì ëê
...ùàðé

563
00:48:17,127 --> 00:48:23,260
.äåà øâéù
?àééì òí òåî÷? -éôä, àä-

564
00:48:24,137 --> 00:48:28,972
?îä? -äåà çîåã, ðëåï
.äéé, âí àðé éëåì ìäéåú øâéù-

565
00:48:29,893 --> 00:48:34,687
.àðé àåäá àú äôøñåú ùìê
,áàîú? -ëï, àðé àéù ùì ôøñåú-

566
00:48:34,770 --> 00:48:36,982
.åùìê éôåú åðåööåú

567
00:48:37,859 --> 00:48:41,365
?àéù ùì ôøñåú
?ìîä àðé ìà çùáúé òì æä

568
00:49:21,489 --> 00:49:27,284
?æä äà÷ååéðå÷ñ
.ëï, ÷åãä. æäå æä-

569
00:49:57,735 --> 00:50:00,153
.àîà ùìé ùí àéôùäå

570
00:50:00,530 --> 00:50:02,743
.âí àîà ùìé

571
00:50:02,826 --> 00:50:05,578
?àú îúâòâòú àìéä

572
00:50:07,413 --> 00:50:09,291
.ëï

573
00:50:09,623 --> 00:50:14,254
àáì àúä ìà öøéê ìçëåú ìàåøåú
.ëãé ìîöåà àåúä, ÷åãä

574
00:50:14,923 --> 00:50:17,341
.äéà úîéã àéúê

575
00:50:17,548 --> 00:50:20,008
.ëàï áôðéí

576
00:50:20,133 --> 00:50:26,017
,áøâò ùàúä àåäá îéùäå
.äåà ðùàø áìáê ìðöç

577
00:50:34,398 --> 00:50:36,403
.äâéò äæîï

578
00:51:22,910 --> 00:51:26,663
?÷åãä, ùîåø òì òöîê, áñãø

579
00:51:27,624 --> 00:51:30,499
.àúä âåø çîåã ëì ëê

580
00:51:35,840 --> 00:51:37,759
.äëéùåó

581
00:51:51,356 --> 00:51:53,319
.ìäúøàåú

582
00:52:08,334 --> 00:52:11,044
àí úùîò ÷åì"

583
00:52:11,420 --> 00:52:14,174
áàîöò äìéìä"

584
00:52:15,091 --> 00:52:18,094
ùàåîø ùäëåì éäéä áñãø"

585
00:52:18,218 --> 00:52:21,054
æä éäéä àðé"

586
00:52:21,263 --> 00:52:24,184
àí úøâéù éã"

587
00:52:24,601 --> 00:52:27,478
ùîðçä àåúê áãøê"

588
00:52:28,062 --> 00:52:31,064
ëùäãøê ðøàéú ùâåéä"

589
00:52:31,190 --> 00:52:34,111
æä éäéä àðé"

590
00:52:34,485 --> 00:52:40,285
àéï àó äø ùòìéå ìà àåëì ìèôñ"

591
00:52:40,743 --> 00:52:46,876
áùáéìê àùçä ãøê ðäøåú äæîï"

592
00:52:47,291 --> 00:52:53,341
ëùúìê ìãøëê"
åàðé àìê ìãøëé

593
00:52:54,047 --> 00:52:56,927
àåø éàéø"

594
00:52:57,009 --> 00:53:01,391
åæä éäéä àðé"

595
00:53:03,811 --> 00:53:07,938
æä éäéä àðé"

596
00:53:10,065 --> 00:53:14,280
"æä éäéä àðé"

597
00:53:29,588 --> 00:53:34,675
÷éðàé, ðúú àú ä÷îò ìðéèä
?ëé àäáú àåúä

598
00:53:37,720 --> 00:53:43,395
.æä äéä ìôðé äøáä æîï
.àáì äéà òãééï àéúê, ëàï-

599
00:53:44,020 --> 00:53:45,561
.àðé éåãò

600
00:53:45,688 --> 00:53:49,149
.÷åãä, æä ìà îùðä

601
00:53:50,316 --> 00:53:54,531
,àí àúä àåäá àåúä
?ìà ëãàé ùúñôø ìä

602
00:53:54,656 --> 00:53:57,909
.æä îñåáê éåúø îæä

603
00:53:59,118 --> 00:54:02,538
.áëì î÷øä, æä ðâîø

604
00:54:03,080 --> 00:54:07,338
äáèçúé ìê ùðäéä ùðé äãåáéí
.äøàùåðéí áøëñ ÷øåáøé

605
00:54:07,835 --> 00:54:10,342
?äáèçú æøú, æåëø

606
00:54:10,549 --> 00:54:14,969
îä ãòúê ùááå÷ø ðçôù
?ëîä âøâøéí? ðùîò èåá

607
00:54:40,579 --> 00:54:44,503
.àîà, ÷éðàé òöåá ëì ëê

608
00:54:45,252 --> 00:54:47,754
.åäëåì áâììé

609
00:54:49,255 --> 00:54:51,549
.àðé àäéä áñãø ìáãé

610
00:54:51,757 --> 00:54:55,929
úàîøé ìøåçåú ìùðåú àú ÷éðàé
.çæøä ëãé ùéùîç

611
00:55:12,487 --> 00:55:14,699
.äåà éùï îîù çæ÷. -ëï

612
00:55:14,781 --> 00:55:16,659
àåìé ëãàé ùðùôåê îéí
.òì äôøöåó ùìå

613
00:55:16,745 --> 00:55:20,374
,ø÷ úòîåã ùí åúæéì øéø
,æä éñôé÷. -ìê úúçôó. -çëä

614
00:55:20,955 --> 00:55:22,917
.àðé çåùá ùøàéúé àåúå ææ

615
00:55:24,671 --> 00:55:29,047
.áå÷ø èåá, ãåá
.æä òãééï ìà äæîï ìèéñú çåøó-

616
00:55:29,172 --> 00:55:31,967
.àåîøéí ùðú çåøó, ùéëåø àçã
.æä îä ùàîøúé-

617
00:55:32,051 --> 00:55:33,803
.øàéðå àú äãåá ä÷èï àîù

618
00:55:33,928 --> 00:55:36,430
,ðéñéðå ìòöåø àåúå
.àáì äåà ìà äéä îåëï ìä÷ùéá

619
00:55:36,513 --> 00:55:38,433
?îä? ìàï äåà äìê

620
00:55:39,018 --> 00:55:42,646
ìäáéà àú ðéèä. äåà àîø
.ùäåà éçæéø àåúä áùáéìê

621
00:55:42,812 --> 00:55:44,316
?éçæéø àåúä

622
00:55:44,982 --> 00:55:48,359
,ìà, ìà... àí äåà éìê ìëôø
.äöééãéí éúôñå àåúå

623
00:55:50,068 --> 00:55:52,279
.àåé, ìà

624
00:55:54,409 --> 00:55:58,121
.ëîòè ñééîðå
.ø÷ òåã ãáø àçã-

625
00:55:58,205 --> 00:56:02,332
.ùøùøú çøåæéí éôäôééä
.ìà ðøàä ìé. ìà äôòí-

626
00:56:02,458 --> 00:56:06,841
.æä îúàéí áäøáä
.æä ìà îúàéí ìîä ùäéà ìåáùú-

627
00:56:06,965 --> 00:56:08,548
åìîä àú çåùáú
?ùäçøåæéí äàìä ëï îúàéîéí

628
00:56:09,173 --> 00:56:11,925
?ðéèä, îä éùîç àåúê

629
00:56:17,142 --> 00:56:19,434
.ùåá, àðçðå îåëðéí

630
00:56:20,269 --> 00:56:22,729
?àú îåëðä, áúé

631
00:56:23,397 --> 00:56:25,568
.ëï, àáà

632
00:56:30,738 --> 00:56:34,412
äééúé îöôä
.ùëìä úçééê áéåí çúåðúä

633
00:56:35,452 --> 00:56:37,454
?÷øä îùäå

634
00:56:39,623 --> 00:56:42,669
.àáà, àðé îáåìáìú ëì ëê

635
00:56:44,882 --> 00:56:49,007
,çùáúé ùëàùø àùøåó àú ä÷îò
...ä÷ùø ééðú÷, àáì

636
00:56:51,427 --> 00:56:53,930
...áìá ùìé, àðé

637
00:56:57,058 --> 00:56:59,103
.àðé îöèòøú, àáà

638
00:57:00,352 --> 00:57:03,401
.àðé ìà éëåìä ìäúçúï òí àè÷ä

639
00:57:07,822 --> 00:57:09,488
...ðéèä

640
00:57:09,986 --> 00:57:12,115
.ãåá! éù ãåá áëôø

641
00:57:13,701 --> 00:57:16,621
!÷åãä? çëå! çëå, àì úôâòå áå

642
00:57:17,037 --> 00:57:18,706
!àåé, ìà! äãâéí ùìðå

643
00:57:19,791 --> 00:57:22,168
!úôñúé àåúå
.úôñðå àåúå òëùéå-

644
00:57:23,045 --> 00:57:26,133
!úøàå, äåà ùí áòõ
!äðä äåà. úôñå àåúå-

645
00:57:27,092 --> 00:57:29,175
!ìà! ìà! áá÷ùä, úôñé÷å

646
00:57:29,467 --> 00:57:31,011
!øåöå

647
00:57:34,391 --> 00:57:35,682
!äðä äåà îâéò

648
00:57:39,021 --> 00:57:40,979
!÷çå àú äçðéúåú ùìëí
!÷ãéîä-

649
00:57:41,064 --> 00:57:42,731
!àè÷ä, ìà

650
00:57:44,068 --> 00:57:46,403
!úòæáå àåúå
!úôñå àåúå-

651
00:57:51,074 --> 00:57:54,497
!àåé, ìà. øåõ
!àì úéúðå ìäí ìáøåç-

652
00:57:56,372 --> 00:57:57,999
!øãôå àçøéäí

653
00:57:58,164 --> 00:58:01,294
?ðéèä! ðôöòú
.àðé çééáú ìòöåø àåúí-

654
00:58:03,838 --> 00:58:06,801
!äðä äåà
!áåàå ðúôåñ àåúå

655
00:58:10,805 --> 00:58:12,512
!áåàå àçøéé

656
00:58:13,849 --> 00:58:16,141
!àáï! æåæå îäãøê

657
00:58:20,980 --> 00:58:22,566
.úúçáà

658
00:58:23,650 --> 00:58:25,195
!÷éðàé

659
00:58:36,497 --> 00:58:39,877
.äðä àúä
!úôñúé àåúê

660
00:58:49,137 --> 00:58:50,931
.îäìê éôä

661
00:58:51,429 --> 00:58:52,723
.îòåìä

662
00:58:53,097 --> 00:58:55,061
!äâéáåøéí ùìðå

663
00:58:56,978 --> 00:58:58,022
.îòåìä

664
00:58:58,107 --> 00:59:00,440
÷ãéîä, àðçðå öøéëéí
.ìîöåà àú ÷éðàé

665
00:59:32,767 --> 00:59:34,393
!÷éðàé

666
00:59:41,651 --> 00:59:43,527
!ìà, úôñé÷

667
00:59:50,033 --> 00:59:52,036
!÷éðàé

668
01:00:05,845 --> 01:00:09,888
?àéê éëåìú? -îä
.äåà äéä çáø ùìé-

669
01:00:20,986 --> 01:00:22,737
?÷éðàé

670
01:00:56,979 --> 01:00:58,776
...àðé ìà

671
01:00:58,900 --> 01:01:01,653
.àðé ìà îáéðä, àðé îöèòøú

672
01:01:19,296 --> 01:01:22,427
.âí àðé àåäáú àåúê

673
01:01:40,612 --> 01:01:42,155
?äøåçåú

674
01:01:42,446 --> 01:01:45,784
.÷éðàé, àðé îáéðä àåúê

675
01:01:46,327 --> 01:01:49,998
áé÷ùúé îäøåçåú
.ìäôåê àåúê çæøä ìàãí

676
01:01:50,080 --> 01:01:52,372
?îä
.ëãé ùúåëì ìäéåú òí ðéèä-

677
01:01:52,832 --> 01:01:58,173
.ìà, ÷åãä. -æä áñãø
.àðé ø÷ øåöä ùúäéä ùåá îàåùø

678
01:02:00,507 --> 01:02:04,012
.ðéèä, àðé ìà éëåì

679
01:02:10,270 --> 01:02:12,644
.àáì àðé éëåìä

680
01:02:14,229 --> 01:02:17,984
àðé äéçéã ùùåîò
?àú äãåáéí äàìä îãáøéí

681
01:02:18,111 --> 01:02:20,694
?ëï, æä ðäãø, àä
?îä ðùîò-

682
01:02:20,906 --> 01:02:23,200
!àáà

683
01:02:26,829 --> 01:02:29,291
?æä îä ùàú øåöä

684
01:02:30,206 --> 01:02:32,457
?æä éñá ìê àåùø

685
01:02:36,254 --> 01:02:41,761
,àú äáú ùìé åàðé àåäá àåúê
.ìà îùðä áîä úáçøé

686
01:03:47,331 --> 01:03:48,998
?ðéèä

687
01:03:53,796 --> 01:03:57,301
.àéê àðé ðøàéú? -ëîå ãåá

688
01:03:57,717 --> 01:04:02,763
.çåõ îæä ùðúðå ìê âí ÷øðééí
.îä? -òáãúé òìééê-

689
01:04:21,451 --> 01:04:23,787
äçééí ôùåèéí åáøåøéí"

690
01:04:24,079 --> 01:04:27,583
ëùàúä òåùä àú äáçéøä äðëåðä"
æàú äàîú

691
01:04:28,542 --> 01:04:33,713
ëùàúä îåöà àú ä÷åì ùìê"
àçéé åàçéåúéé, äàîéðå

692
01:04:34,294 --> 01:04:38,344
àúä áãéå÷"
îä ùàúä àîåø ìäéåú

693
01:04:38,509 --> 01:04:42,014
øåçåú ðôìàåú"

694
01:04:42,099 --> 01:04:45,809
"ùîòå àú ÷åìé äéåí"

695
01:04:47,187 --> 01:04:50,065
.àðé àåäá ñåó èåá
.âí àðé àåäá ñåó èåá-

696
01:04:50,190 --> 01:04:51,856
.åäúçìä èåáä

697
01:04:52,273 --> 01:04:54,860
.îòåìä, àä? -îòåìä

698
01:05:01,993 --> 01:05:05,247
äáè ñáéáê"

699
01:05:05,372 --> 01:05:08,043
áøåê äáà, ÷ñí"

700
01:05:08,292 --> 01:05:12,880
áøåëä äáàä, ÷øï àåø îúå÷ä"

701
01:05:12,962 --> 01:05:16,968
àäáä àéðä ñåã"
äáè ñáéáê

702
01:05:17,178 --> 01:05:21,013
áøåê äáà ìéåí äæä"

703
01:05:23,810 --> 01:05:28,064
àäáä àéðä ñåã"
äáè ñáéáê

704
01:05:28,147 --> 01:05:32,150
"áøåê äáà ìéåí äæä"

705
01:05:42,078 --> 01:05:46,041
:áîàé
áðâ'îéï âìå÷

706
01:05:55,633 --> 01:05:59,889
ìåîã àéê ìçééê îçãù"
çåôùé ìäøàåú àú ìáé

707
01:06:00,098 --> 01:06:04,769
éåãò ùàðé éëåì ìäúîåãã"
òí äãáøéí ùðøàå ëä ÷ùéí

708
01:06:04,854 --> 01:06:09,065
àðé îúáåðï áúåê òéðééê"
åøåàä çì÷ àçø ùì òöîé

709
01:06:09,151 --> 01:06:14,154
îä ùìà éãòúé ùøöéúé"
òëùéå éù ìé ëì îä ùàðé öøéê

710
01:06:14,322 --> 01:06:19,324
ãáøéí ëä øáéí ôñôñúé"
ëé ìà äñúëìúé

711
01:06:19,450 --> 01:06:22,497
àáì ëì æä äéä áòáø"

712
01:06:22,790 --> 01:06:27,002
òëùéå àðé îáéï"
ùéù òåã ëì ëê äøáä ììîåã

713
01:06:27,168 --> 01:06:31,672
àðé îåëï ì÷øàú äòåìí"
ìà îôçã ìäøôåú

714
01:06:31,797 --> 01:06:36,386
òëùéå àðé îáéï"
ùéù ëì ëê äøáä ìäøâéù

715
01:06:36,552 --> 01:06:38,807
åäìá ùìé éåãò ùæä àîéúé"

716
01:06:38,971 --> 01:06:45,730
äçì÷ äðùëç ùáé ÷åøà ìé"
åàðé îøâéù ëîå ááéú

717
01:06:45,979 --> 01:06:50,444
ááéú, ááéú"
àðé îøâéù ëîå ááéú

718
01:06:51,154 --> 01:06:56,406
àðé îøâéù ëîå ááéú"
îääúçìä äééðå çáøéí ìðöç

719
01:06:57,825 --> 01:07:01,539
àéëùäå ðåòãðå ìäéåú éçã"

720
01:07:02,498 --> 01:07:07,626
àðé îøâéù ùòæøú ìé"
ìîöåà àú äãøê äáéúä

721
01:07:09,464 --> 01:07:12,009
òëùéå àðé îáéï"

722
01:07:14,465 --> 01:07:17,305
"...àðé îøâéù ëîå ááéú"