1
00:00:04,087 --> 00:00:04,963
<i>- הרגע התגרש -</i>

2
00:00:05,046 --> 00:00:06,881
.תודה שבאתם למסיבת הגירושים של היצ'קוק

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,925
?למה יש שני גברים
.אלה אני והיצ'קוק-

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,720
.הבנים חזרו להיות יחד
.זאת עוגת חתונה גאה-

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,681
.בצבעי הקשת
.לא, זה הטעם האהוב עליי-

6
00:00:14,764 --> 00:00:17,183
.כל הטעמים
.אני לא מאמין שבת'אני איננה-

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,394
.זה היה כל כך פתאומי
.לא ממש-

8
00:00:19,477 --> 00:00:21,855
.היא ניהלה רומן עם הספר שלה

9
00:00:21,938 --> 00:00:23,732
,צילמת את זה, איימת שתפיץ את הקלטת

10
00:00:23,815 --> 00:00:26,067
,לה לא היה אכפת והיא העלתה את זה לרשת

11
00:00:26,151 --> 00:00:28,236
.וכשזה הביא כסף, תבעת מחצית מהרווחים

12
00:00:28,319 --> 00:00:30,780
.ואז פתאום, ללא התראה, מסמכי גירושים

13
00:00:30,864 --> 00:00:32,115
.חבר, אתה תהיה בסדר

14
00:00:32,198 --> 00:00:33,616
.אני לא מרגיש ככה

15
00:00:34,034 --> 00:00:36,953
.הלב שלי מרוסק לעד. אני גמרתי עם אהבה

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
...לעולם לא אמצא אחת כמו

17
00:00:38,329 --> 00:00:41,207
!וואו! תראו את הטוסיק על הבחורה הזו

18
00:00:41,291 --> 00:00:43,626
.להתראות, חננות, אני הולך לצוד

19
00:00:43,710 --> 00:00:46,087
.היצ'קוק עדיין דפוק

20
00:01:06,566 --> 00:01:09,819
?היי, קיבלת את הזימון הסקסי שלי

21
00:01:09,903 --> 00:01:12,572
?"זה שכתבת עליו "יחסי מין בשמונה בערב

22
00:01:12,655 --> 00:01:16,534
."19:55-כן. וגם הזימון "משחק מקדים ב
.לא הגבת לשניהם

23
00:01:16,618 --> 00:01:19,079
.אני יכולה להתחיל משחק מקדים מאוחר יותר

24
00:01:19,162 --> 00:01:21,081
.לא. אני מת על משחק מקדים

25
00:01:21,164 --> 00:01:23,750
.רק שהכול מרגיש מתוכנן מדי

26
00:01:23,875 --> 00:01:26,753
.זה קצת מוציא את הכיף מהניסיון ליצור ילד

27
00:01:26,836 --> 00:01:29,798
?אוקי. אז מה אתה מציע

28
00:01:29,881 --> 00:01:33,468
?אולי ננסה בשיטה של ג'ייק
?ארוחת ערב שמתחילה בקינוח-

29
00:01:33,593 --> 00:01:34,928
.זו שיטה אחת של ג'ייק

30
00:01:35,011 --> 00:01:37,388
.השיטה של ג'ייק זה מותג. זה אורח חיים שלם

31
00:01:37,472 --> 00:01:41,768
אז היכוני, כי החודש נעשה תינוק
.בשיטה של ג'ייק

32
00:01:41,851 --> 00:01:45,563
?...אוקיי, אני בפנים. נשמע כיף. אז הלילה

33
00:01:45,647 --> 00:01:48,149
.לא. בשיטה של ג'ייק לא קובעים מראש

34
00:01:48,274 --> 00:01:49,859
.פשוט צריך לשחרר

35
00:01:49,943 --> 00:01:52,612
.אין לך מושג מהי השיטה של ג'ייק
,לא. אבל יש לה שם-

36
00:01:52,695 --> 00:01:55,073
.וזו כבר התחלה מעולה. השיטה של ג'ייק

37
00:01:55,156 --> 00:01:56,449
,סגן, כפי שאתה יודע

38
00:01:56,533 --> 00:01:59,202
.אני מפטרל באותו האזור כבר שלושה שבועות

39
00:01:59,285 --> 00:02:00,954
.זה מתחיל להיות משעמם

40
00:02:01,037 --> 00:02:04,624
.חשבתי שאתה אוהב שעמום
.אני אוהב מונוטוניות. זה מאד שונה-

41
00:02:04,707 --> 00:02:06,251
אבל אתה יודע שהמדיניות היא

42
00:02:06,334 --> 00:02:09,212
ששוטרים במדים נשארים
.באזור אחד במשך שישה חודשים

43
00:02:09,295 --> 00:02:12,006
.כך הם מכירים את הקהילה אותה הם משרתים

44
00:02:12,090 --> 00:02:14,425
.אתה יכול לחרוג מהמנהג בשבילי
.איני יכול להפלות-

45
00:02:14,509 --> 00:02:16,553
.גם אתה לא הפלית כשהיית המפקד
.ברור שכן-

46
00:02:16,636 --> 00:02:18,388
.מעולם לא קיבלתי יחס מיוחד

47
00:02:18,471 --> 00:02:20,515
...נראה לי שאתה יכול להבין

48
00:02:21,099 --> 00:02:24,310
,לעזאזל. תחשוב על זה ככה
.זה כמו סטים במכון כושר

49
00:02:24,435 --> 00:02:27,564
.כשחוזרים על תרגילים, השרירים מתפקעים

50
00:02:27,647 --> 00:02:30,066
.השריר היחיד שאני רוצה לאמן הוא המוח

51
00:02:30,150 --> 00:02:34,195
.אז תתחיל לעשות סטים ותגרום למוח להתפקע
!בום

52
00:02:34,279 --> 00:02:36,156
.אתה מתאר שבץ מוחי

53
00:02:36,239 --> 00:02:37,365
.בום

54
00:02:38,408 --> 00:02:39,784
!זה רשמי

55
00:02:39,868 --> 00:02:42,996
.אני מאוהב. ביליתי הלילה עם אשת חלומותיי

56
00:02:43,079 --> 00:02:45,707
?הבחורה ממסיבת הגירושים
.היא תאומת הנפש שלי-

57
00:02:45,790 --> 00:02:48,126
.היא מצחיקה, יפה, כמעט ואין לה צלקות

58
00:02:48,209 --> 00:02:50,879
.וואו, נשמע שעלית על מישהי שווה

59
00:02:50,962 --> 00:02:54,382
אני יודע. הלכנו לאורך הנהר
.במשך שעות, צחקנו ודיברנו

60
00:02:54,465 --> 00:02:56,926
.היא אפילו נתנה לי את המספר האמיתי שלה

61
00:02:57,010 --> 00:02:58,636
?באמת
.תסתכלי-

62
00:02:58,803 --> 00:03:00,680
.זו סתם מפית מלוכלכת ברוטב

63
00:03:00,763 --> 00:03:03,516
.אוי, לא. הטלפון שלה. הוא נמחק לגמרי

64
00:03:03,600 --> 00:03:06,936
.לא הייתי צריך לאכול כנפיים לארוחת בוקר
.חבר, אני מצטער-

65
00:03:07,020 --> 00:03:09,105
.המזכרת היחידה שלי ממנה היא השן הזו

66
00:03:09,188 --> 00:03:10,857
?למה זה אצלך

67
00:03:10,940 --> 00:03:12,442
.אכלנו פיצה והיא פשוט נשרה

68
00:03:12,525 --> 00:03:14,736
.זה מושלם. אפשר להשתמש בזה כדי למצוא אותה

69
00:03:14,819 --> 00:03:16,946
?למה הכוונה
צריך רק להכניס את השן הזו-

70
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
לפה של כל אישה בניו יורק

71
00:03:19,115 --> 00:03:22,327
עד שנמצא את החור בחניכיים
.של אהבת האמת שלך

72
00:03:22,869 --> 00:03:25,705
.חיי הם כמו אגדה

73
00:03:26,205 --> 00:03:30,168
,סליחה שאני גוזלת מזמנך
.אני רוצה לעבור על הנתונים איתך

74
00:03:30,251 --> 00:03:31,753
<i>- ברוכה הבאה לשיטת ג'ייק -</i>

75
00:03:31,836 --> 00:03:34,923
?...מה
?משהו לא בסדר? המספרים שגויים-

76
00:03:35,256 --> 00:03:36,549
<i>- טרי המספרים בסדר -</i>

77
00:03:36,633 --> 00:03:38,676
.המספרים בסדר, אני הולכת
?אז למה באת-

78
00:03:38,760 --> 00:03:40,887
<i>- תגידי שלא יבוא אחרייך ולכי לחדר הצילום -</i>

79
00:03:40,970 --> 00:03:42,513
.אל תבוא אחריי, טרי
?מה-

80
00:03:42,597 --> 00:03:46,100
!לא התכוונתי. זו הייתה שיחה מבלבלת מאוד

81
00:03:48,811 --> 00:03:50,730
.הלו
.שלום, סמלת סנטיאגו-

82
00:03:50,813 --> 00:03:52,523
.חטפתי את בעלך

83
00:03:52,607 --> 00:03:54,567
,אם את רוצה לעשות איתו ילד

84
00:03:54,651 --> 00:03:56,319
.תעשי בדיוק את מה שאני אומר

85
00:03:56,402 --> 00:03:57,570
?ג'ייק, איפה אתה

86
00:03:57,654 --> 00:03:58,947
.זה לא ג'ייק

87
00:03:59,030 --> 00:04:00,281
."זה "הסינדיקט

88
00:04:00,365 --> 00:04:03,034
...לא תראי אותנו לעולם כי אנחנו בכל מקום ו

89
00:04:03,117 --> 00:04:04,786
.אתה ליד המעליות
.לעזאזל-

90
00:04:04,869 --> 00:04:06,496
!אל תסתכלי! אל תסתכלי
.אוקי-

91
00:04:06,579 --> 00:04:09,874
.יותר טוב. יש אוזנייה על מכונת הצילום

92
00:04:09,958 --> 00:04:12,710
תרכיבי אותה והיכנסי ללימוזינה
.שבחזית הבניין

93
00:04:12,835 --> 00:04:15,255
.אוקיי. אני אוהבת אותך
!גם אני אוהב אותך, זוזי-

94
00:04:18,508 --> 00:04:20,677
?את איימי
.תגידי לו שכן-

95
00:04:20,760 --> 00:04:22,345
.כן
איך ההרגשה-

96
00:04:22,428 --> 00:04:23,805
?ששולטים בך כמו בבובה

97
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
.אוקיי

98
00:04:24,973 --> 00:04:27,058
.אני נכנסת לדירה

99
00:04:27,809 --> 00:04:30,353
?למה ביקשת ממני להוציא 400 דולר מהכספומט

100
00:04:30,436 --> 00:04:31,271
.שאלה טובה

101
00:04:31,354 --> 00:04:32,689
.כדי לשלם על האייר בי אנד בי

102
00:04:32,772 --> 00:04:34,774
?אתה נותן להם 400 דולר במזומן

103
00:04:34,857 --> 00:04:37,110
.שברתי כמה מנורות כשניסיתי להתחבא בחושך

104
00:04:37,235 --> 00:04:39,279
.עכשיו תדליקי את האור
.אוקיי-

105
00:04:40,655 --> 00:04:42,156
.שלום. זה אני

106
00:04:42,240 --> 00:04:43,574
.תניח את המשקאות
?למה-

107
00:04:43,658 --> 00:04:44,575
?את כועסת
.כן-

108
00:04:44,659 --> 00:04:47,662
.ועכשיו אני צריכה לחסל את הסינדיקט
.אלוהים ישמור-

109
00:04:47,745 --> 00:04:49,789
..."כדי להבהיר, כשאת אומרת "לחסל

110
00:04:49,914 --> 00:04:52,208
.אנחנו נקיים יחסי מין. תוריד את הבגדים

111
00:04:52,750 --> 00:04:55,253
?בויל, מה זה
.אלה השרקנים שלי-

112
00:04:55,336 --> 00:04:56,587
.הנקבה היא קלייר

113
00:04:56,963 --> 00:04:58,673
.והזכר הזה גם הוא קלייר

114
00:04:58,756 --> 00:05:01,676
.אתה לא יכול להביא חיות. זו תחנת משטרה

115
00:05:01,759 --> 00:05:04,345
.אני יודע. מצטער
,'קניתי אותם ליום ההולדת של ניקולאז

116
00:05:04,429 --> 00:05:07,265
אבל הוא אלרגי והחנות לא מוכנה
.לקבל אותם חזרה

117
00:05:07,348 --> 00:05:09,976
יש לי חבר שעובד במעבדה. אני יכול לבדוק

118
00:05:10,059 --> 00:05:13,187
.אם הם צריכים שפני ניסיונות למחקר
.אלה לא ניסויים במדע-

119
00:05:13,313 --> 00:05:15,690
.אלה יצורים חיים בעלי נפש פנימית עשירה

120
00:05:15,773 --> 00:05:18,401
.קלייר שתיים שוכב על הגב כמו ג'וק הפוך

121
00:05:18,484 --> 00:05:19,360
.אני אטפל בזה

122
00:05:20,361 --> 00:05:22,905
.תתהפך. הפכתי את הקלייר הלא נכון

123
00:05:22,989 --> 00:05:25,366
!תפסיק להפוך שרקנים ותעיף אותם מפה

124
00:05:25,450 --> 00:05:26,993
.אני אעלים אותם

125
00:05:28,411 --> 00:05:29,245
.אל תהרגי אותם

126
00:05:29,329 --> 00:05:32,457
.יש להם סיבות רבות לחיות
.הם עוד לא היו במנהטן

127
00:05:32,540 --> 00:05:35,376
אני מכירה מקום להחביא אותם
.עד שנמצא להם בתים

128
00:05:35,460 --> 00:05:37,503
?לא תרצחי אותם
.אני מתה על בעלי חיים-

129
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
.אני הרגשנית שביחידה
.כן. כמובן-

130
00:05:42,300 --> 00:05:44,844
.הנה, ארון הציוד
.יש בו תינוקות לשיעורי החייאה

131
00:05:44,927 --> 00:05:46,846
.אף אחד לא נכנס אליו כי הוא מלחיץ

132
00:05:48,765 --> 00:05:49,766
.אלוהים

133
00:05:50,308 --> 00:05:51,601
.זה מושלם

134
00:05:51,684 --> 00:05:53,603
,אני לא רוצה לקחת את כל הקרדיט

135
00:05:53,686 --> 00:05:55,563
,אבל אני די בטוח שהשיטה של ג'ייק עובדת

136
00:05:55,646 --> 00:05:57,023
.ואנחנו ניכנס להיריון

137
00:05:57,106 --> 00:05:58,441
,זה יהיה מדהים

138
00:05:58,524 --> 00:06:01,694
.אבל נשמע כאילו אתה מכין אותנו לאכזבה

139
00:06:01,778 --> 00:06:04,155
.לא. אני סתם אופטימי

140
00:06:04,363 --> 00:06:06,032
,את מדהימה, אנחנו מדהימים

141
00:06:06,115 --> 00:06:07,742
.וזה עבד, בטוח

142
00:06:07,825 --> 00:06:10,328
.זה לא עבד
!ידעתי! יש לי זרע דפוק-

143
00:06:10,411 --> 00:06:12,163
.ג'ייק
.צודקת. נהיה אופטימיים-

144
00:06:12,246 --> 00:06:13,831
!אנחנו יכולים לעשות את זה

145
00:06:15,638 --> 00:06:17,348
?נו, איך את מרגישה

146
00:06:17,432 --> 00:06:19,392
...אני די מבואסת, אבל

147
00:06:19,475 --> 00:06:21,853
?איימי, את יכולה לפתוח את הפה
.מה? לא-

148
00:06:21,936 --> 00:06:24,355
.עזוב, ראיתי. יש לה את כל השיניים

149
00:06:24,689 --> 00:06:25,940
.אפילו האחוריות

150
00:06:26,023 --> 00:06:29,318
?זה שיפר את מצב רוחך
.לא, אבל זה בסדר-

151
00:06:29,402 --> 00:06:30,987
.הבנתי איך ניכנס להיריון

152
00:06:31,070 --> 00:06:34,282
נחזק את שיטת ג'ייק. נראה לך שאפשר
לשכור את תא הטלפון

153
00:06:34,365 --> 00:06:35,616
?"מהסרט "תא טלפון

154
00:06:35,700 --> 00:06:38,161
.לא. מעכשיו נעשה את זה בשיטת איימי

155
00:06:38,244 --> 00:06:40,663
?אנחנו חוזרים לתכנון יתר של יחסי המין

156
00:06:40,747 --> 00:06:43,082
.נתכנן את זה עוד יותר
.אפילו פחות כיף-

157
00:06:43,166 --> 00:06:44,041
.ממש

158
00:06:44,125 --> 00:06:48,171
.זה מבחן ואנחנו נכשלים כי לא למדנו מספיק

159
00:06:48,254 --> 00:06:51,799
.אולי זה מסוג המבחנים שאי אפשר ללמוד להם

160
00:06:53,968 --> 00:06:57,513
.וואו, זה צחוק מסוג חדש
.בוא, הולכים לקנות קלסר-

161
00:06:59,056 --> 00:07:00,433
,אני יוצא שוב לפטרל

162
00:07:00,641 --> 00:07:01,684
,ממש כמו סיזיפוס

163
00:07:01,768 --> 00:07:05,897
,שנגזר עליו לדחוף את אותו הסלע במעלה הגבעה
.בכל יום ויום

164
00:07:05,980 --> 00:07:08,357
,לפי הפילוסוף הצרפתי אלבר קאמי

165
00:07:08,441 --> 00:07:11,235
.סיזיפוס מצא אושר בחזרה האבסורדית הזו

166
00:07:11,319 --> 00:07:15,907
כל פילוסופיה צרפתית
.אחרי עידן רוסו משולה לירחון זול

167
00:07:16,783 --> 00:07:17,867
.חובבן

168
00:07:19,118 --> 00:07:21,913
?בויל, תיקי החקירה מרחוב שש אצלך

169
00:07:22,705 --> 00:07:24,791
?רגע, מה זה

170
00:07:24,874 --> 00:07:26,876
.זה? זהו בקבוק המים שלי

171
00:07:26,959 --> 00:07:29,378
.זה נראה כמו בקבוק מים מכלוב של שרקנים

172
00:07:29,462 --> 00:07:31,214
.נכון. קניתי אותו לשרקנים

173
00:07:31,297 --> 00:07:33,883
אבל הם לא כאן, אז החלטתי להתחשב בסביבה

174
00:07:33,966 --> 00:07:35,009
.ולהשתמש בו בעצמי

175
00:07:39,430 --> 00:07:40,515
.זהו, רוויתי

176
00:07:40,598 --> 00:07:42,809
?למה התעכבת
.טרי כמעט תפס אותי-

177
00:07:42,892 --> 00:07:44,852
.נאלצתי לשתות מבקבוק המים של השרקנים

178
00:07:45,061 --> 00:07:46,020
...באופן מדהים

179
00:07:46,104 --> 00:07:48,356
.הוא האמין לך? אני לא מופתעת

180
00:07:48,439 --> 00:07:50,858
האחיינית שלי תיקח
.את הקליירים כחיות מחמד

181
00:07:50,942 --> 00:07:51,776
!מעולה

182
00:07:51,859 --> 00:07:54,612
.עכשיו רק צריך למצוא בית לעשרה נוספים

183
00:07:54,695 --> 00:07:55,738
?עשרה

184
00:07:56,364 --> 00:07:59,784
.קלייר הזכר עיבר את קלייר הנקבה
.הם יצרו מלא קליירים קטנטנים

185
00:07:59,867 --> 00:08:01,202
.הם שוב מקיימים יחסי מין

186
00:08:01,285 --> 00:08:02,453
.אה, קלייר
.קלייר-

187
00:08:02,537 --> 00:08:03,412
.קלייר
.קלייר-

188
00:08:03,788 --> 00:08:07,750
.חייב לומר, אני מת על זה
.תמיד רציתי ללבוש מכנסי האמר

189
00:08:07,834 --> 00:08:08,668
.תפסיק
?זמן לרקוד-

190
00:08:08,793 --> 00:08:10,503
.לא. תפסיק לצחוק

191
00:08:10,586 --> 00:08:13,548
המכנסיים מרחיקים את האשכים
מהליבה החמה של הגוף

192
00:08:13,673 --> 00:08:15,258
.כדי שהזרע לא יתחמם מדי

193
00:08:15,341 --> 00:08:17,093
.83 אני מת על הבריזה. אני מרגיש בן

194
00:08:17,176 --> 00:08:20,054
.תתמקד. זה חמ"ל ההיריון שלנו

195
00:08:20,138 --> 00:08:23,724
,בלוח השנה הראשי
,נעקוב אחר חלונות ביוץ, מחזורים

196
00:08:23,808 --> 00:08:26,018
.וכל הזרעה לרחם
?הזרעה לרחם-

197
00:08:26,102 --> 00:08:28,187
.ככה אנחנו קוראים לסקס? נשמע קצת מנוכר

198
00:08:28,271 --> 00:08:30,064
אתה יכול לקצר ולקרוא לזה ה"ז

199
00:08:30,148 --> 00:08:32,525
...או הזזזז
.כן, לא בא לי-

200
00:08:32,608 --> 00:08:34,694
להלן רשימה של מה שאסור לך לאכול

201
00:08:34,777 --> 00:08:36,779
.כשאנחנו מנסים
?אין יותר נאצ'וס-

202
00:08:36,863 --> 00:08:39,448
?אפילו אם הם בקסדה מגניבה
.לא-

203
00:08:39,532 --> 00:08:41,242
.וואו, זה רציני

204
00:08:41,325 --> 00:08:44,287
.ניצמד למשטר קפדני של שינה ופעילות גופנית

205
00:08:44,370 --> 00:08:45,913
כמו כן, אין יותר משחקי וידיאו

206
00:08:45,997 --> 00:08:48,416
.כי הם גורמים לסטרס ולהעלאת הדופק

207
00:08:48,499 --> 00:08:51,335
?יותר סטרס מלהיות שוטר
.ראיתי אותך משחק במריו פארטי-

208
00:08:51,419 --> 00:08:53,045
!ואריו מרמה

209
00:08:53,129 --> 00:08:55,631
.אני רק אומר שוואריו מרמה. זה משחק מטופש

210
00:08:55,715 --> 00:08:57,341
.אני יודעת שזה לא פשוט

211
00:08:57,425 --> 00:09:00,887
אבל זה יכול להגביר
.את סיכויינו להרות ב-19 אחוז

212
00:09:00,970 --> 00:09:03,764
?בטח, כמובן. איך מתחילים

213
00:09:03,848 --> 00:09:05,349
?לעמעם אורות? להשמיע מוסיקה

214
00:09:05,433 --> 00:09:06,893
.בולעים 35 ויטמינים כל אחד

215
00:09:06,976 --> 00:09:08,936
.אה... לחיים

216
00:09:10,813 --> 00:09:12,315
!בואי נעשה ילד

217
00:09:16,319 --> 00:09:18,112
.נראה שהייתי צריך להכין לי כוס מים

218
00:09:18,196 --> 00:09:21,449
אוקיי, טמפרטורת הגוף

219
00:09:21,532 --> 00:09:23,409
.מיטבית. בוא נזדרז

220
00:09:23,910 --> 00:09:26,787
.איימי, אני לא איזה ברז שפשוט אפשר לפתוח

221
00:09:26,871 --> 00:09:28,080
.את צריכה לפתות אותי

222
00:09:28,164 --> 00:09:29,582
.הברז פתוח, בואי נעשה ה"ז

223
00:09:29,665 --> 00:09:30,541
.תודה

224
00:09:30,625 --> 00:09:31,500
.תודה

225
00:09:31,584 --> 00:09:32,752
.אוקיי
.להתראות-

226
00:09:32,835 --> 00:09:33,711
.אוקיי

227
00:09:37,673 --> 00:09:38,633
.סליחה

228
00:09:38,716 --> 00:09:40,885
.חשבתי שהפרדת את הזכרים מהנקבות

229
00:09:40,968 --> 00:09:43,346
.זה קשה. לכולם קוראים קלייר
!אתה קראת להם קלייר-

230
00:09:48,684 --> 00:09:52,521
.נו באמת, לכל הנשים בעיר יש את כל השיניים

231
00:09:52,605 --> 00:09:54,815
!הכול בגלל בלומברג ואיסור המשקאות הממותקים

232
00:09:55,316 --> 00:09:57,652
.אוקיי, השעה 6:14. הגיע הזמן לה"ז

233
00:09:57,735 --> 00:09:59,528
.אוקיי
.יאללה-

234
00:10:01,113 --> 00:10:03,241
?שקית הגרגרים הזו היא ארוחת הצהריים שלך
.כן-

235
00:10:03,324 --> 00:10:05,284
.זה המזון המושלם לאדם הזכר

236
00:10:05,368 --> 00:10:06,327
?רוצה קצת
.לא-

237
00:10:09,372 --> 00:10:10,414
<i>- ,ספטמבר, עוד מים -</i>

238
00:10:10,498 --> 00:10:11,707
<i>- להשוות משך ביוץ -</i>

239
00:10:14,168 --> 00:10:16,921
.תודה, להתראות
.להתראות-

240
00:10:19,674 --> 00:10:20,675
.סליחה

241
00:10:22,760 --> 00:10:26,097
.איפה היית? אתה מאחר ב-19 דקות
.חום הגוף שלי נדפק

242
00:10:26,180 --> 00:10:28,266
סליחה, שוטרי הרכבת עיכבו אותי

243
00:10:28,391 --> 00:10:30,434
.כי המכנסיים הרחבים שלי נפלו בתחתית

244
00:10:30,518 --> 00:10:32,395
.בוא נעשה ה"ז ונגמור עם זה

245
00:10:32,478 --> 00:10:33,354
.אלוהים

246
00:10:33,688 --> 00:10:34,939
.הם רבים כל כך

247
00:10:35,398 --> 00:10:36,315
.ארצה

248
00:10:36,399 --> 00:10:38,150
.כלב טוב

249
00:10:44,031 --> 00:10:45,074
?אתה ער
.לא-

250
00:10:45,157 --> 00:10:46,242
?את
.לא-

251
00:10:46,325 --> 00:10:47,952
.בוא נעשה את זה
.אוקי-

252
00:10:48,119 --> 00:10:48,995
?בטוחה שזה הזמן

253
00:10:49,078 --> 00:10:50,162
.לגמרי
.אוקיי-

254
00:10:50,246 --> 00:10:51,580
.תודה
.על לא דבר-

255
00:10:51,664 --> 00:10:53,416
?יש לך הרבה לקוחות היום

256
00:10:53,499 --> 00:10:54,500
.יותר מאתמול

257
00:10:54,875 --> 00:10:56,085
.תכין כפול

258
00:10:56,168 --> 00:10:58,838
.הלב שלי מחורר, אמלא אותו בשתייה

259
00:10:58,921 --> 00:10:59,755
.גם לי

260
00:10:59,839 --> 00:11:01,841
.אלא שהחור הוא בפה שלי

261
00:11:02,883 --> 00:11:03,718
.זו את

262
00:11:04,010 --> 00:11:05,511
.סינדרלה חסרת השיניים שלי

263
00:11:06,304 --> 00:11:07,388
...טוב

264
00:11:07,888 --> 00:11:10,516
.זה בהחלט היה סקס

265
00:11:10,599 --> 00:11:11,434
.כן

266
00:11:12,435 --> 00:11:13,853
.אולי זו הייתה הפעם המכריעה

267
00:11:13,936 --> 00:11:15,396
.לא הפעם

268
00:11:16,105 --> 00:11:18,024
.אני כל כך עייפה
.גם אני-

269
00:11:18,524 --> 00:11:19,859
.הרופא אמר שזה עלול לקחת זמן

270
00:11:19,942 --> 00:11:22,403
,אני יודעת. אבל אנחנו עושים הכול נכון

271
00:11:22,486 --> 00:11:23,696
.ועדיין זה לא עובד

272
00:11:23,779 --> 00:11:26,073
איזה מין בן אדם מושלם
?צריך להיות כדי להרות

273
00:11:26,157 --> 00:11:27,950
!אנחנו בהיריון

274
00:11:28,784 --> 00:11:30,453
!לכו לעזאזל

275
00:11:33,134 --> 00:11:34,468
.מזל טוב, היצ'קוק

276
00:11:34,552 --> 00:11:36,762
.זו החתונה הראשונה שבה יש מינימום הזמנה

277
00:11:36,888 --> 00:11:37,847
בשביל ירח הדבש

278
00:11:37,930 --> 00:11:40,349
אנחנו נוסעים לברבדוס. האי יהיה כולו שלנו

279
00:11:40,433 --> 00:11:41,893
.כי זו העונה של קדחת דנגי

280
00:11:41,976 --> 00:11:44,562
.אבל אשתך בהיריון
.אסור לחיות בפחד-

281
00:11:44,687 --> 00:11:47,982
,אי אפשר לבלות את כל החיים בחשש מדנגי
,או מעובש שחור

282
00:11:48,065 --> 00:11:50,401
.או כתמים במוח שמצאו באמ-אר-איי

283
00:11:50,526 --> 00:11:53,738
?היצ'קוק, המוח שלך בסדר
.הקטע הוא שלא אכפת לי-

284
00:11:53,821 --> 00:11:56,407
,וגם המשפחה של אנה מאירופה והם די שמרנים

285
00:11:56,490 --> 00:11:57,909
.אז אל תגידו דבר על התינוק

286
00:11:57,992 --> 00:12:01,746
,אני אעשה את מה שאני תמיד עושה בחתונות
.לא אדבר עם אף אחד שאני לא מכיר

287
00:12:01,829 --> 00:12:04,916
.אתה אלוף, ג'ייק. בגלל זה אתה תהיה הסנדק

288
00:12:04,999 --> 00:12:05,875
?מה, באמת

289
00:12:07,126 --> 00:12:09,420
.אני לא מאמינה שהם בהיריון ואנחנו לא

290
00:12:09,503 --> 00:12:10,504
?איך הם עשו את זה

291
00:12:10,588 --> 00:12:12,840
.הם השתכרו ועשו סקס בפארק ליד בואש

292
00:12:13,341 --> 00:12:15,426
.היצ'קוק שלח לי מסרון ארוך ומפורט

293
00:12:15,509 --> 00:12:17,178
.נראה לי שהוא נועד לסקאלי

294
00:12:17,345 --> 00:12:21,098
.העולם התחרפן באופן רשמי
.רגע, אולי זה העניין-

295
00:12:21,182 --> 00:12:23,559
,ניסינו בשיטת ג'ייק, ניסינו בשיטה של איימי

296
00:12:23,643 --> 00:12:26,771
.אולי הגיע הזמן שננסה... בשיטה של היצ'קוק

297
00:12:26,854 --> 00:12:28,105
?מהי השיטה של היצ'קוק

298
00:12:28,189 --> 00:12:30,858
.בכל מצב, לקבל את ההחלטה הגרועה ביותר

299
00:12:31,317 --> 00:12:32,401
.אוקיי. שיהיה

300
00:12:32,526 --> 00:12:34,695
.שום דבר לא עובד. ננסה את שיטת היצ'קוק

301
00:12:34,779 --> 00:12:37,281
.יופי. צעד ראשון, לדפוק את הראש

302
00:12:38,532 --> 00:12:39,450
.תשתי

303
00:12:39,533 --> 00:12:41,577
.אלה של מישהו, יש שפתון על שלי

304
00:12:41,661 --> 00:12:44,163
,ואצלי יש בדל סיגריה, אבל זו שיטת היצ'קוק

305
00:12:44,288 --> 00:12:45,748
!אז קדימה, לשתות
.טוב-

306
00:12:46,999 --> 00:12:50,461
.למי מכם שלא מכיר אותי, שמי נורם סקאלי

307
00:12:50,711 --> 00:12:53,381
.היצ'קוק הוא השותף שלי וגם חברי הטוב ביותר

308
00:12:53,464 --> 00:12:56,592
הוא קונה את המאפה שאני אוהב כשאנחנו במארב

309
00:12:56,676 --> 00:12:58,886
.או כשאנחנו במשרד או בבית

310
00:12:59,303 --> 00:13:00,137
.אני מת עליו

311
00:13:00,221 --> 00:13:04,225
אנה רובוב, את מתחייבת לאהוב ולהוקיר
את מייקל היצ'קוק

312
00:13:04,308 --> 00:13:06,727
?כפי שאני אהבתי אותו
.כן-

313
00:13:06,811 --> 00:13:09,230
ומייקל היצ'קוק, האם תסכים להרעיף על אנה

314
00:13:09,313 --> 00:13:11,482
את האהבה והאדיבות שהרעפת עליי

315
00:13:11,607 --> 00:13:14,277
?במשך 30 שנים מדהימות
.כן-

316
00:13:14,443 --> 00:13:16,696
.טרי לא ידע שזה יהיה מתוק כל כך

317
00:13:16,779 --> 00:13:17,905
.אתה יכול לנשק את הכלה

318
00:13:24,787 --> 00:13:25,621
<i>- הבר של שו -</i>

319
00:13:25,705 --> 00:13:29,500
.רוזה, יש לי חדשות טובות
.דיברתי עם מישהו שייקח את כל השרקנים

320
00:13:29,583 --> 00:13:31,168
?כל ה-600? למה שיעשה את זה

321
00:13:31,252 --> 00:13:32,420
.לא שאלתי. פשוט הסכמתי

322
00:13:32,503 --> 00:13:34,463
.תפילותינו נענו
?מיהו הבחור-

323
00:13:34,547 --> 00:13:36,048
.חייבים לוודא שהוא לא מוזר

324
00:13:36,132 --> 00:13:38,718
.הוא סתם בחור רגיל, חבר של היצ'קוק

325
00:13:38,801 --> 00:13:40,052
.כן, צריך לבדוק אותו

326
00:13:45,725 --> 00:13:48,060
.הוא יהפוך אותם לפאות
.נכון-

327
00:13:48,144 --> 00:13:51,105
.שיטת היצ'קוק היא בדיוק מה שהיינו צריכים

328
00:13:51,188 --> 00:13:53,816
.ששת החודשים האחרונים היו די קשים

329
00:13:53,899 --> 00:13:56,360
.לא. היצ'קוק לא מתבוסס בעבר

330
00:13:56,485 --> 00:13:58,446
היצ'קוק שוכח את העבר

331
00:13:58,529 --> 00:14:00,281
.בגלל הכתמים על המוח שלו

332
00:14:00,406 --> 00:14:01,949
.כן. לחיי כתמים במוח

333
00:14:05,453 --> 00:14:06,954
!שנאפס קינמון
!שנאפס קינמון-

334
00:14:07,038 --> 00:14:09,582
.ברמן, עוד סיבוב של רולטת משקאות

335
00:14:09,665 --> 00:14:12,126
.סגן, אתה אף פעם לא מגיע לבר בימי ראשון

336
00:14:12,209 --> 00:14:14,795
.הערבים האלה בדרך כלל מוקדשים למשפחה שלך

337
00:14:15,046 --> 00:14:17,590
.כנראה שאתה כן... יודע לחרוג

338
00:14:17,673 --> 00:14:20,051
?מה
.השיחה שניהלנו לפני שישה חודשים-

339
00:14:20,134 --> 00:14:22,011
.אמרת שלא תחרוג למעני

340
00:14:22,094 --> 00:14:24,513
.זה היה מזמן. הרבה דברים קרו מאז

341
00:14:24,597 --> 00:14:27,058
,אני מרגיש שחלפו רק דקות ספורות

342
00:14:27,141 --> 00:14:30,394
.כי אני חי את אותו היום שוב ושוב

343
00:14:30,478 --> 00:14:32,813
?אחד מכם מוכן לברך

344
00:14:32,897 --> 00:14:34,940
.אנשים מתחילים לקלוט שאנחנו לא מגישים אוכל

345
00:14:35,024 --> 00:14:36,651
.אני רוצה לומר משהו

346
00:14:36,734 --> 00:14:38,110
.נישואים הם דבר מדהים

347
00:14:38,527 --> 00:14:40,946
,הזכות לבלות בכל יום עם אותו האדם

348
00:14:41,030 --> 00:14:44,075
.יום אחר יום, חודש אחר חודש, שוב ושוב

349
00:14:44,158 --> 00:14:47,662
,הנחמה בידיעה שמחר יהיה בדיוק כמו היום

350
00:14:47,745 --> 00:14:50,498
.זו משימה מתגמלת ביותר

351
00:14:51,082 --> 00:14:52,416
.לחיי היצ'קוק
.לחיים-

352
00:14:52,500 --> 00:14:53,793
.גם אני רוצה לשאת נאום

353
00:14:53,876 --> 00:14:57,338
.מרבית הנישואים מסתיימים בגירושים

354
00:14:57,421 --> 00:14:58,297
.ויש סיבה לכך

355
00:14:58,381 --> 00:15:00,675
.זה משעמם להיות תקוע באותה השגרה לנצח

356
00:15:00,758 --> 00:15:05,137
,אין ערך בהליכה שוב ושוב באותו המסלול

357
00:15:05,221 --> 00:15:08,432
.במיוחד אחרי שהיית קפטן במשך שש שנים
,הנקודה היא

358
00:15:08,516 --> 00:15:12,812
.שנישואים הם בזבוז של כישוריי, סגן

359
00:15:12,895 --> 00:15:14,980
.לחיי היצ'קוק
.אלה מדהימים-

360
00:15:15,064 --> 00:15:18,651
?באמת
.גם לי יש ברכה, היצ'קוק-

361
00:15:18,734 --> 00:15:20,277
תמיד חשבתי שאני טובה יותר ממך

362
00:15:20,361 --> 00:15:23,698
כי לא התגרשתי שבע פעמים

363
00:15:23,781 --> 00:15:27,284
.ולא העיפו אותי ממוזיאון כי נישקתי פסלים

364
00:15:27,451 --> 00:15:32,415
אבל היום הבנתי שחיי יהיו טובים יותר
.אם אהיה דומה לך יותר

365
00:15:32,748 --> 00:15:36,335
,בכל מקרה, אני צריכה ללכת לעשות ילד

366
00:15:36,419 --> 00:15:38,421
.כמו הילד בבטן של אנה

367
00:15:40,172 --> 00:15:41,298
.בול
.תודה-

368
00:15:41,382 --> 00:15:43,175
?למה היא אומרת את זה, אנה

369
00:15:43,718 --> 00:15:44,552
.אוקיי, חבר

370
00:15:45,010 --> 00:15:48,431
?מוכן לעשות סקס פסיכי בסגנון היצ'קוק

371
00:15:48,514 --> 00:15:49,807
?כן. לאן הולכים

372
00:15:49,890 --> 00:15:53,561
.לשום מקום. לשירותים כאן בבר של שו

373
00:15:54,061 --> 00:15:56,021
.זה רעיון נוראי, אני מת עליו

374
00:15:56,188 --> 00:15:57,022
.טוב

375
00:15:58,566 --> 00:16:01,402
.תפוס
?מישהו בפנים. שנחכה-

376
00:16:01,527 --> 00:16:03,362
?היצ'קוק היה מחכה
.לא-

377
00:16:03,904 --> 00:16:05,448
.היצ'קוק היה מוצא סמטה

378
00:16:06,782 --> 00:16:07,783
.זה מושלם

379
00:16:07,867 --> 00:16:10,161
.יש כאן בטח כל כך הרבה בואשים מבאישים

380
00:16:10,286 --> 00:16:12,955
.כן, נעשה תינוק מבאיש
.כן-

381
00:16:13,289 --> 00:16:14,123
.שלום

382
00:16:14,790 --> 00:16:16,959
.אל תדאגו, אני לא רוצה להצטרף

383
00:16:17,042 --> 00:16:18,377
.אסתפק בצפייה

384
00:16:22,381 --> 00:16:25,009
.לעזאזל. הם ממש כועסים שאנה בהיריון

385
00:16:25,092 --> 00:16:28,971
.לא, זה יותר מסובך. אנה קראה לכולם צבועים

386
00:16:29,054 --> 00:16:30,055
?אתה דובר רוסית

387
00:16:30,890 --> 00:16:32,183
.מניח שכן

388
00:16:32,266 --> 00:16:35,019
כנראה למדתי מהשיחות עם האישה
.בעגלת הקפה בחודשים שחלפו

389
00:16:37,563 --> 00:16:39,815
?מה קורה עכשיו
אימא של אנה אומרת-

390
00:16:39,899 --> 00:16:42,276
,שאנה צריכה להיות עם מישהו מכובד יותר

391
00:16:42,359 --> 00:16:46,071
.כמו גיסה, בוריס, במקום איש החזירים

392
00:16:46,155 --> 00:16:48,783
.חבל. היא כבר התחתנה עם איש החזירים

393
00:16:52,536 --> 00:16:55,581
?מה היא אומרת
.היא אומרת שבוריס הוא לא אדם טוב-

394
00:16:55,664 --> 00:17:00,252
הוא בוגד באחותה, ואת זה היא יודעת
.כי הוא האבא של התינוק שלה

395
00:17:01,170 --> 00:17:02,379
?מה

396
00:17:02,922 --> 00:17:03,881
!אוי, לא

397
00:17:06,967 --> 00:17:08,928
.יש פה מישהו. זה מקום ציבורי מדי

398
00:17:09,011 --> 00:17:12,389
,זה לא היה מונע מהיצ'קוק
.אבל אני מכיר מקום סודי

399
00:17:18,771 --> 00:17:20,898
?מה זה היה? מה אני מרגיש

400
00:17:21,607 --> 00:17:23,192
?אלה הידיים הקטנות שלך

401
00:17:35,109 --> 00:17:38,029
.זה האחרון. אספנו את כל השרקנים

402
00:17:38,112 --> 00:17:39,447
.אפילו לא קרוב

403
00:17:40,573 --> 00:17:43,826
...שרקן

404
00:17:43,910 --> 00:17:46,704
?מה חשבתם? להרביע שרקנים במקום העבודה

405
00:17:46,788 --> 00:17:48,164
.לא הרבענו אותם בכוונה

406
00:17:48,247 --> 00:17:51,334
.אלה יצורים מיניים
.לא רצינו לעשות להם סלאט-שיימינג

407
00:17:51,417 --> 00:17:53,669
.כן, חבל שאתה לא תומך יותר ביחסי מין, טרי

408
00:17:54,295 --> 00:17:56,339
.התקשרתי לחבר מהמעבדה. הוא ייקח אותם

409
00:17:56,422 --> 00:17:58,257
,לא יערכו בהם ניסויים עם כימיקלים

410
00:17:58,341 --> 00:17:59,842
.ילמדו אותם לרוץ במבוכים

411
00:17:59,926 --> 00:18:03,012
...באמת? תסתכל לקלייר 38 בעיניים ותגיד לה

412
00:18:03,096 --> 00:18:05,765
.אני שולח אותך למעבדה, קלייר, ביי

413
00:18:05,848 --> 00:18:07,683
!אסור לך לעשות את זה
!זה לא הוגן, טרי-

414
00:18:07,767 --> 00:18:08,893
!אתה אדם אכזר

415
00:18:09,018 --> 00:18:12,188
.תודה לאל שהוא מצא פתרון
.זה נגמר, חלום הבלהות נגמר-

416
00:18:13,189 --> 00:18:15,358
.הנה את. לא הערת אותי כשיצאת הבוקר

417
00:18:15,441 --> 00:18:18,986
,ניסיתי. אמרת
."אני מת. תעזבי אותי ותמצאי מישהו חדש"

418
00:18:19,070 --> 00:18:20,321
.כן, יש לי הנגאובר

419
00:18:20,405 --> 00:18:22,824
.אתמול בערב לא היה מדהים, אבל אני יודע למה

420
00:18:23,241 --> 00:18:26,285
הלכנו לפי היצ'קוק אבל היינו
,צריכים ללכת לפי בוריס

421
00:18:26,369 --> 00:18:28,955
.מי שבאמת עיבר את אשתו של היצ'קוק

422
00:18:29,038 --> 00:18:30,957
...מצאתי אותו בפייסבוק
.ג'ייק, די-

423
00:18:31,040 --> 00:18:34,419
?למה כל כך קל לכולם להתעבר

424
00:18:34,502 --> 00:18:36,170
.תראה את השרקנים הדבילים האלה

425
00:18:36,254 --> 00:18:38,923
הם עשו 600 תינוקות ואנחנו
?לא יכולים ליצור אחד

426
00:18:39,006 --> 00:18:40,800
?למה איננו יכולים לעשות 600 תינוקות

427
00:18:40,883 --> 00:18:44,053
.את לא יכולה להשוות את עצמך לשרקנים
.את לימדת אותי את זה

428
00:18:44,178 --> 00:18:45,388
.אני מותשת

429
00:18:45,638 --> 00:18:49,142
.היקום כל הזמן רומז שהוא לא רוצה שנעשה ילד

430
00:18:49,225 --> 00:18:51,978
.המסר לא יכול להיות ברור יותר, אז סיימתי

431
00:18:52,687 --> 00:18:54,147
?סיימת לחודש הזה

432
00:18:54,230 --> 00:18:56,399
.סיימתי. פשוט סיימתי

433
00:19:02,196 --> 00:19:04,824
...תודה שהסכמת להיפגש. רציתי להודיע לך

434
00:19:05,032 --> 00:19:07,160
שטעיתי. עד אתמול בערב

435
00:19:07,243 --> 00:19:09,579
.לא קלטתי כמה רוסית למדתי

436
00:19:09,662 --> 00:19:10,580
.זה היה מרשים

437
00:19:10,746 --> 00:19:12,457
.גם המבטא שלך היה מצוין
.תודה-

438
00:19:12,540 --> 00:19:14,417
.אבל אני מדבר במבטא של איכר

439
00:19:14,500 --> 00:19:18,546
הלכתי הבוקר במסלול
.ודיברתי רוסית עם כמה אנשים

440
00:19:18,629 --> 00:19:21,257
.הם כל כך התרשמו, שהם נפתחו בפניי

441
00:19:21,340 --> 00:19:23,092
.קיבלתי מספר טיפים מועילים

442
00:19:23,176 --> 00:19:26,471
.נהדר, הכול כי הכרחתי אותך לעשות דבר משעמם

443
00:19:26,554 --> 00:19:28,431
.אבל לא את זה. אל תהרוס את זה

444
00:19:28,514 --> 00:19:29,432
<i>- הבר של שו -</i>

445
00:19:29,515 --> 00:19:32,602
.תודה שבאתם למסיבת הגירושים של היצ'קוק
?אתה יודע שזו עוגה גאה, כן-

446
00:19:32,685 --> 00:19:35,605
.מה? אין מצב
"!כתוב עליה "בנים! בנים-

447
00:19:35,980 --> 00:19:37,148
.כי אנחנו הבנים

448
00:19:37,857 --> 00:19:41,152
.הבנתי מה הייתה הבעיה ביני לבין אנה
.העבודה שלי

449
00:19:41,235 --> 00:19:43,196
.אני מכור לעבודה. אז כבר לא

450
00:19:43,362 --> 00:19:46,157
.מעכשיו אתמקד במה שחשוב באמת

451
00:19:46,240 --> 00:19:48,326
.בוא, סקאלי, נאכל כנפיים

452
00:19:48,409 --> 00:19:50,161
.חבר, חשבתי שלעולם לא תבקש

453
00:19:51,245 --> 00:19:52,830
?היי. רוצה עוגה

454
00:19:52,914 --> 00:19:55,583
.יש לי חתיכה עם לב, ועכשיו קלטתי שזה תחת

455
00:19:55,666 --> 00:19:57,376
.לא תודה

456
00:19:58,336 --> 00:19:59,295
...תשמעי

457
00:20:00,171 --> 00:20:02,256
,חשבתי על מה שאמרת הבוקר

458
00:20:02,340 --> 00:20:05,218
.ובאמת שעברו עלינו כמה חודשים קשים

459
00:20:05,301 --> 00:20:07,386
.אני מצטערת שאני גרועה בלעשות ילדים

460
00:20:07,470 --> 00:20:08,638
.היי, אל תגידי את זה

461
00:20:08,721 --> 00:20:11,849
...זו לא אשמתך. ואולי בכלל, יתכן שיש לי

462
00:20:11,933 --> 00:20:14,018
.אל תגיד שיש לך זרע דפוק

463
00:20:15,478 --> 00:20:17,104
...לא התכוונתי

464
00:20:18,147 --> 00:20:22,151
.נראה לי שאולי זה משהו שאין לנו שליטה עליו

465
00:20:22,235 --> 00:20:24,654
.זה מסוג הדברים שאני הכי פחות אוהבת

466
00:20:24,820 --> 00:20:25,655
.אני יודע

467
00:20:25,738 --> 00:20:27,823
.ממש רציתי להקים משפחה

468
00:20:29,283 --> 00:20:30,117
...איימי

469
00:20:31,244 --> 00:20:33,538
.אנחנו משפחה. אני ואת

470
00:20:33,829 --> 00:20:38,125
,אז אנחנו יכולים להמשיך לנסות
,או לבדוק הפריית מבחנה או אימוץ

471
00:20:38,209 --> 00:20:40,336
.או לשכוח מכל הסיפור הזה

472
00:20:40,419 --> 00:20:42,463
.אבל אם אנחנו יחד, אני מאושר

473
00:20:43,381 --> 00:20:44,507
.לא משנה מה קורה

474
00:20:45,258 --> 00:20:46,676
.איני יודעת מה אני רוצה לעשות

475
00:20:46,759 --> 00:20:49,845
.טוב. גם זה בסדר. לא חייבים תוכנית

476
00:20:49,929 --> 00:20:51,305
.אנו נקבע את הכללים

477
00:20:51,389 --> 00:20:54,600
אולי יעזור אם במשך תקופה לא נחשוב על זה

478
00:20:54,684 --> 00:20:56,143
.ואז נראה מה מצבנו

479
00:20:56,227 --> 00:20:57,645
.כן. בסדר

480
00:20:59,855 --> 00:21:01,857
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך-

481
00:21:13,661 --> 00:21:14,704
?שנלך
.כן-

482
00:21:14,787 --> 00:21:15,621
.אוקיי

483
00:21:17,832 --> 00:21:18,708
.לא

484
00:21:26,549 --> 00:21:28,467
<i>תרגום כתוביות: יעל נוסבאום</i>