1
00:00:01,835 --> 00:00:03,545
.בסדר, תזרקי

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,132
.רק פה

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,092
!מרשים
?אתה צוחק-

4
00:00:09,176 --> 00:00:12,679
זה כלום. דיאז זורקת חטיפים לפה שלי

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,307
.מאז שהיינו באקדמיה. שים לב

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,435
!כן

7
00:00:38,664 --> 00:00:40,165
.ראש למעלה

8
00:00:40,332 --> 00:00:41,833
?מה

9
00:00:43,835 --> 00:00:46,004
!סוף סוף זה קורה

10
00:01:06,316 --> 00:01:09,236
,שימו לב, תשע-תשע
.יש לנו הודעה

11
00:01:09,403 --> 00:01:12,197
!שרק" חוזר לברודווי"
.לא, חלמת על זה-

12
00:01:12,364 --> 00:01:15,033
,באנו רק לומר לכם לשמור תאריך

13
00:01:15,200 --> 00:01:18,078
.כי אנחנו מתחתנים ב-15 במאי
.מצאנו אולם

14
00:01:18,245 --> 00:01:19,788
!היי
!וואו-

15
00:01:19,955 --> 00:01:22,207
בלתי אפשרי למצוא אולם
.באביב בניו יורק

16
00:01:22,374 --> 00:01:25,168
.שרון ואני התחתנו באלבני בדצמבר

17
00:01:25,335 --> 00:01:26,878
.לטרי היה קר מדי בליל הכלולות

18
00:01:27,045 --> 00:01:28,922
.טוב לדעת
.היה לנו מזל-

19
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
,האולם היה מוזמן לשנתיים הבאות

20
00:01:30,674 --> 00:01:32,676
...אבל זוג אחד נפרד
.מחלון הקומה החמישית-

21
00:01:32,843 --> 00:01:36,138
...היא איבדה שיווי משקל, הוא תפס אותה
.הסכמנו שלא נדבר על זה-

22
00:01:36,305 --> 00:01:38,265
.נכון, סליחה. זה היה נורא
.לעולם לא עוד

23
00:01:38,432 --> 00:01:40,517
.הפרמדיק קרא לזה "פנקייק בשר". סיימתי

24
00:01:40,684 --> 00:01:42,185
.ספרו לנו על האולם

25
00:01:42,352 --> 00:01:45,188
.אין מה לספר, רק שזאת אחוזה יפהפייה

26
00:01:45,355 --> 00:01:47,399
.בית עתיק ויפה
.עם מטבח מקצועי-

27
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
.חיתוך, חיתוך
.ספרייה פרטית בשביל הטקס-

28
00:01:49,651 --> 00:01:51,528
.הנערה שלי אוהבת ספרים
!שבעה חדרי רחצה-

29
00:01:51,695 --> 00:01:53,864
.בלי תורים, גבירותיי
.אזור קבלת פנים חיצוני-

30
00:01:54,031 --> 00:01:56,783
?אפשר לקבל גזיבו

31
00:01:57,409 --> 00:02:01,622
.אני מתנצל בפני קהילות רבות מספור
.העיקר שהחתונה תהיה מעולה

32
00:02:01,788 --> 00:02:03,832
,אם כבר מדברים על חתונות מעולות
,כדאי שנזוז

33
00:02:03,999 --> 00:02:06,168
,אין לנו הרבה זמן
.ויש לנו פגישות עם 17 ספקים

34
00:02:06,335 --> 00:02:09,630
לוח זמנים עמוס שרק אנשים
.עם טיפוס אישיות "איי" מסוגלים לעמוד בו

35
00:02:09,796 --> 00:02:11,006
.ג'ייק
.כן, צריך ללכת-

36
00:02:11,173 --> 00:02:13,175
.יש לי בשורה מצערת

37
00:02:13,342 --> 00:02:17,179
.שוטר במשטרת ניו יורק נעדר
.החשד הוא שמדובר בפשע

38
00:02:17,346 --> 00:02:21,767
?אלוהים! אנחנו מכירים אותו
.כן, הסמל פינאט באטר-

39
00:02:22,309 --> 00:02:24,561
.האויב שלי
?האויב שלך הוא סוס-

40
00:02:24,728 --> 00:02:27,064
אתה עדיין כועס עליו
כי הוא זכה במדליה

41
00:02:27,230 --> 00:02:30,067
?ביום שבו אתה זכית במדליה
.הוא האפיל עליי, הוא עשה לי טוצ'י-

42
00:02:30,233 --> 00:02:34,154
תראה מה מוצאים כשמחפשים
."צ'רלס בויל, עיטור כבוד"

43
00:02:34,696 --> 00:02:36,365
.חתכו אותי מהתמונה של עצמי

44
00:02:36,740 --> 00:02:38,992
הלשונית הזאת פתוחה אצלך
?בטלפון כל הזמן

45
00:02:39,159 --> 00:02:40,827
.לא, פשוט חיפשתי מהר, לא ראית

46
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
.פענחתי את התיק
.צ'רלס חטף את פינאט באטר

47
00:02:43,330 --> 00:02:45,957
לא נכון, אבל אני לא מופתע
.שמישהו חטף אותו

48
00:02:46,124 --> 00:02:47,876
.היי, הילדים שלי מתים עליו

49
00:02:48,043 --> 00:02:51,922
,הם צריכים שתנגב להם את התחת
.סמל, הם לא בדיוק גאונים

50
00:02:52,089 --> 00:02:56,134
,החשוד האמיתי הוא ג'סי גרמוולד
אזרח שעבד בתפקיד מנהלתי

51
00:02:56,301 --> 00:02:58,261
.ופוטר לאחרונה מיחידת הפרשים

52
00:02:58,428 --> 00:03:02,391
הוא ירד למחתרת, אבל בלשים בודקים
.בכל מקום מסתור אפשרי

53
00:03:02,557 --> 00:03:05,018
,דיאז, בויל
.הנה רשימת מקומות באזור שלנו

54
00:03:05,185 --> 00:03:06,353
.חפשו בקפידה
.כן, המפקד-

55
00:03:06,520 --> 00:03:10,148
,ורק כדי שיהיה ברור, אם הייתי נעדר

56
00:03:10,315 --> 00:03:12,567
?הייתם מחפשים באותה קפידה, נכון

57
00:03:13,318 --> 00:03:14,486
.כדאי שתצאו לדרך

58
00:03:15,028 --> 00:03:18,990
,אפשר לעטוף את הזר במשי
.ואם רוצים אווירה כפרית יותר, ביוטה

59
00:03:19,157 --> 00:03:20,992
...נחמד, אבל

60
00:03:21,159 --> 00:03:24,037
.אנחנו רוצים שהחתונה תהיה מעולה
?סליחה-

61
00:03:24,204 --> 00:03:26,164
אולי נעטוף את הפרחים בתשבצים

62
00:03:26,331 --> 00:03:29,710
?שהתפרסמו בתאריכי מפתח בחיינו
?זה מוצא חן בעינייך-

63
00:03:32,921 --> 00:03:34,089
.הנה המקדמה

64
00:03:34,256 --> 00:03:35,966
.עיצבתי עבורכם קוקטייל ייחודי

65
00:03:36,133 --> 00:03:37,384
."אני קורא לו "פרלטיאגו

66
00:03:41,471 --> 00:03:43,495
...והשופטים מעניקים לו את הציון

67
00:03:43,645 --> 00:03:44,683
<i>חתונה -
- מעולה</i>

68
00:03:44,766 --> 00:03:47,102
?ג'רמי, הכנת את העוגה שביקשתי ממך

69
00:03:47,269 --> 00:03:51,565
כן, לא הייתי בטוח לגמרי
...אם התבדחת, אבל

70
00:03:52,816 --> 00:03:55,652
?עוגה בצורת נקטומי פלאזה
.החתן תלוי מצינור שוש

71
00:03:55,819 --> 00:03:57,195
.ברוך הבא לחתונה, חבר

72
00:03:57,362 --> 00:04:01,158
.איימי, יכול להיות שהחתונה מעולה מדי

73
00:04:01,324 --> 00:04:03,493
,דיאז ובויל מחפשים את פינאט באטר

74
00:04:03,660 --> 00:04:05,829
.אז אני צריך שתהיה זמין לעבודה

75
00:04:05,996 --> 00:04:08,623
.ודאי, קפטן, העונג כולו שלי
.בוקר טוב, אמנדה

76
00:04:08,790 --> 00:04:12,294
וחשבתי שכדאי להעביר
.את תיק התקיפה מגלנמור לתשע-שמונה

77
00:04:12,461 --> 00:04:15,380
.בהחלט. בריאן, אתה נראה נפוח

78
00:04:15,547 --> 00:04:17,632
?אתה נראה נפוח. היום יום הרגליים

79
00:04:17,799 --> 00:04:20,302
.שעה על הרגליים, ושעתיים על הישבן

80
00:04:20,469 --> 00:04:22,304
.לתחת של טרי אין סוף

81
00:04:22,471 --> 00:04:25,640
?סליחה
.אמרתי שלתחת של טרי אין סוף-

82
00:04:25,807 --> 00:04:27,726
.תפסיק לדבר על הגוף שלי, בבקשה
?מה-

83
00:04:27,893 --> 00:04:29,811
.אני טרי. אמרת שיש לי תחת בלי סוף

84
00:04:29,978 --> 00:04:33,106
.אוי, הבנתי מה קרה
.טרי עומד להתחרט על זה

85
00:04:33,273 --> 00:04:35,776
?אתה מאיים עליי
!לא-

86
00:04:35,942 --> 00:04:38,862
.זאת אי הבנה. גם לי קוראים טרי

87
00:04:39,029 --> 00:04:40,530
.דיברתי על התחת שלי

88
00:04:40,697 --> 00:04:43,617
?אז החמאת לגוף של עצמך
.אני די גאה בו-

89
00:04:43,784 --> 00:04:44,993
?את יודעת בן כמה אני

90
00:04:45,160 --> 00:04:47,454
.טוב, ההתנצלות התקבלה

91
00:04:47,621 --> 00:04:48,997
.אבל נראה שאתה די יהיר

92
00:04:50,624 --> 00:04:53,043
,זה אולי לא הזמן המתאים
אבל הדיבור

93
00:04:53,210 --> 00:04:55,796
...על עצמך בגוף שלישי סוף סוף
.טרי יודע-

94
00:04:55,962 --> 00:04:57,714
.אני כל כך אוהבת את המקום הזה

95
00:04:57,881 --> 00:05:00,008
.גם אני. כמו הוגוורטס פרטי משלנו

96
00:05:00,175 --> 00:05:01,343
.כן, ואני הרמיוני

97
00:05:01,510 --> 00:05:03,512
.כן, ואני סנייפ
?מה-

98
00:05:03,678 --> 00:05:06,306
לא ידעתי שאני יכול
.לחוש רגשות עזים כל כך כלפי מבנה

99
00:05:06,473 --> 00:05:09,267
.צריך רק למסור את המקדמה, וזה הכול

100
00:05:09,434 --> 00:05:12,312
נראה שהגענו לדבר
אותו מכנים המלומדים בשם

101
00:05:12,479 --> 00:05:13,897
."חתונה מעולה במיוחד"

102
00:05:14,064 --> 00:05:15,649
.אכן

103
00:05:17,192 --> 00:05:18,527
.שלום, סוזן
.היי-

104
00:05:18,693 --> 00:05:20,070
.אנחנו אנשים רגילים
.שלום-

105
00:05:20,237 --> 00:05:23,114
.בדיוק עמדתי להתקשר אליכם
.אין צורך להתקשר-

106
00:05:23,281 --> 00:05:25,867
.אנחנו פה, והבאנו את המקדמה

107
00:05:26,034 --> 00:05:28,328
.תודה רבה
.בדיוק סיכמנו עם כל הספקים

108
00:05:28,495 --> 00:05:30,622
.זה באמת קורה
...כן, בקשר לזה-

109
00:05:30,789 --> 00:05:32,707
.רגע, מה קרה? קרה משהו

110
00:05:32,874 --> 00:05:35,210
ככה אימא שלי נראתה
.כשהיא אמרה לי שאבא שלי עזב

111
00:05:35,377 --> 00:05:37,170
אלוהים! אבא שלי שוב עזב
?את אימא שלי

112
00:05:37,337 --> 00:05:38,338
?איך את מכירה אותם

113
00:05:38,505 --> 00:05:40,340
.סליחה, הייתה כנראה טעות

114
00:05:40,507 --> 00:05:43,009
,מישהו התקשר למנהלת שלי
והזמין את התאריך

115
00:05:43,176 --> 00:05:45,887
.לפני שהגעתם
.אבל סיכמנו בעל פה-

116
00:05:46,054 --> 00:05:47,806
.אמרת שנוכל לבוא עד סוף היום

117
00:05:47,973 --> 00:05:50,141
.סוף היום. עדיין לא סוף היום

118
00:05:50,308 --> 00:05:52,936
.היום לא הסתיים
.הוא יסתיים רק בעוד שעות

119
00:05:53,103 --> 00:05:54,896
?סליחה, זה לא בידיי. את מבינה

120
00:05:55,063 --> 00:05:56,857
.מישהו הסתער וקיבל את התאריך

121
00:05:57,023 --> 00:05:59,192
!חכי. סוזן

122
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
?מי? מי יעשה דבר כזה

123
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
,איימי, היה לנו משהו נפלא בכף היד

124
00:06:03,613 --> 00:06:05,657
.ומישהו הסתער ברגע האחרון וגנב אותו

125
00:06:05,824 --> 00:06:07,325
.רק אדם אחד יכול לעשות את זה

126
00:06:07,492 --> 00:06:09,536
.לא, זה לא יכול להיות הוא

127
00:06:09,703 --> 00:06:11,413
.אבל זה באמת אני

128
00:06:11,580 --> 00:06:13,081
!הנשר
!הנשר-

129
00:06:13,248 --> 00:06:14,875
.פראיירים
.אוי, לא-

130
00:06:15,041 --> 00:06:17,002
.החתונה שלנו כבר לא מעולה

131
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
.החתונה שלנו סתמית

132
00:06:20,680 --> 00:06:22,848
!היי

133
00:06:23,015 --> 00:06:25,643
?מה התוכנית שלך, נשר
?למה אתה שוכר את האולם שלנו

134
00:06:25,810 --> 00:06:28,020
.מה נראה לך? אני מתחתן
?באמת-

135
00:06:28,187 --> 00:06:30,565
אמרת לי פעם שנישואין נועדו
.לנשים ולגייז

136
00:06:30,731 --> 00:06:33,150
ושהדבר היחיד שאתה נשוי לו
.הוא לשכב עם נשים נשואות

137
00:06:33,317 --> 00:06:36,195
...כן, והתכוונתי לכל זה. אבל האהבה

138
00:06:36,362 --> 00:06:38,447
.האהבה שינתה אותי
,לא נכון-

139
00:06:38,614 --> 00:06:41,158
.חטפת את האולם שלנו
.אבל עשיתי את זה בשם האהבה-

140
00:06:41,325 --> 00:06:43,244
.ארוסתי חשובה לי יותר מכול

141
00:06:43,411 --> 00:06:45,538
.היא יפה כמו אישה וחכמה כמו גבר

142
00:06:45,705 --> 00:06:47,623
.כשאני מדבר איתה, אני מרגיש שבוקר
?בוקר-

143
00:06:47,790 --> 00:06:49,208
.זקפה. כן

144
00:06:49,375 --> 00:06:51,294
,אני יודע שהפכתי לבחור מתקתק ומגעיל

145
00:06:51,460 --> 00:06:53,838
אבל היא הבחורה הראשונה
.שרציתי לבלות איתה גם אחרי

146
00:06:54,005 --> 00:06:55,923
לא ייאמן שאישה אמיתית הסכימה
.להתחתן איתך

147
00:06:56,090 --> 00:06:57,592
.הגברת שלי אמיתית, זה בטוח

148
00:06:57,758 --> 00:06:59,051
,שמה ג'ין מונרו

149
00:06:59,218 --> 00:07:01,220
.ואנחנו משלימים אחד לשני את הצורה

150
00:07:01,387 --> 00:07:03,681
.לפעמים אפילו פעמיים בלילה

151
00:07:04,223 --> 00:07:06,017
?יודעים משהו
.אני צריך לטפל בזה מיד

152
00:07:06,183 --> 00:07:08,185
.אני יודע שקשה למצוא אולם

153
00:07:08,352 --> 00:07:10,313
,אבל אם אני הצלחתי
.גם אתם יכולים להצליח

154
00:07:10,479 --> 00:07:12,315
.הצלחת כי כבר הצלחנו

155
00:07:12,481 --> 00:07:15,192
,ראש זקוף, טמבלים
.אני מנסה להיות מאושר

156
00:07:16,611 --> 00:07:19,947
?ג'ייק, מה נעשה
.כבר שילמנו מקדמות לכל הספקים

157
00:07:20,114 --> 00:07:23,159
.נשיג את האולם בחזרה
.איך? הוא לא יוותר-

158
00:07:23,326 --> 00:07:25,244
.אולי, אבל יש לו נקודת תורפה

159
00:07:25,411 --> 00:07:27,371
,האישה שלו. לא שנשים הן חלשות

160
00:07:27,538 --> 00:07:29,457
,אין לנו דרך טובה יותר
.ובמקרה היא אישה

161
00:07:29,624 --> 00:07:32,001
.לגמרי. בוא נלך לדבר עם הרכיכה המטונפת

162
00:07:32,168 --> 00:07:33,377
.כן

163
00:07:33,961 --> 00:07:35,921
?למה יש עדיין סוסים במשטרה

164
00:07:36,088 --> 00:07:38,257
.היום יש אופנועים
,הם מהירים ומגניבים יותר

165
00:07:38,424 --> 00:07:41,927
וגם לא עומד להם ברקע
.של כל תמונה שלך ושל ראש העיר

166
00:07:42,094 --> 00:07:43,596
.מה? סוס הוא שותף מושלם

167
00:07:43,763 --> 00:07:45,931
חזק, מפחיד, ולא מראה לך 30 תמונות

168
00:07:46,098 --> 00:07:48,267
.של הילד שלו מחופש בליל כל הקדושים

169
00:07:48,434 --> 00:07:51,771
.'אני לא מדברת על ניקולאז
.הראיתי לך את התמונות לפני חמש דקות-

170
00:07:51,937 --> 00:07:53,356
.באמת? אני לא זוכרת

171
00:07:59,445 --> 00:08:00,988
!משטרה! ידיים למעלה

172
00:08:01,155 --> 00:08:03,949
!תתרחק מפינאט באטר
?מה קורה פה-

173
00:08:04,116 --> 00:08:05,701
?חשבתם שתצליחו לתפוס אותי

174
00:08:11,123 --> 00:08:14,001
.אני אשיג אותו
.בסדר, אני אביא את הסוס המטומטם-

175
00:08:15,002 --> 00:08:17,338
.בסדר. אוי ואבוי

176
00:08:18,547 --> 00:08:20,049
.בוא כבר, טמבל

177
00:08:21,425 --> 00:08:22,843
!תברח

178
00:08:23,010 --> 00:08:24,553
.סוס גדול וטיפש

179
00:08:26,847 --> 00:08:28,766
!פינאט באטר, עצור

180
00:08:29,392 --> 00:08:30,393
!לא

181
00:08:30,851 --> 00:08:31,727
!עצור

182
00:08:31,811 --> 00:08:33,771
!פינאט באטר, עצור

183
00:08:33,938 --> 00:08:35,648
!עצור
!בויל-

184
00:08:35,815 --> 00:08:37,525
.פשוט תעזוב את החבל

185
00:08:37,692 --> 00:08:40,236
טוב, אנחנו צריכים להכריח
,את הנשר הנשית, ג'ין מונרו

186
00:08:40,403 --> 00:08:42,405
.להחזיר לנו את האולם שלנו
,תעשי פרצוף רציני

187
00:08:42,571 --> 00:08:44,031
.כי ננעץ מבטים בשטן וננצח

188
00:08:44,198 --> 00:08:46,283
אי אפשר לנעוץ מבט
אם יש לה דמעות בעיניים

189
00:08:46,450 --> 00:08:48,994
.ודם באוזניים
.אני מת על הקיצוניות שלך-

190
00:08:49,161 --> 00:08:51,706
.היא עובדת כאן, בקרן זנית

191
00:08:51,872 --> 00:08:53,833
.אפילו השם נשמע מרושע
.ברור-

192
00:08:53,999 --> 00:08:56,252
,היא מתחתנת עם הנשר
.כל דבר שקשור אליה מרושע

193
00:08:56,419 --> 00:08:59,505
הגיע הזמן להיכנס למאורת הממזרים
.שצריכים למות

194
00:09:01,006 --> 00:09:02,842
...בסדר, נחש, תראי את פנייך

195
00:09:03,008 --> 00:09:05,302
.ארגון צדקה. איימי, זה ארגון צדקה

196
00:09:05,469 --> 00:09:08,723
תסתכל. "ג'ין, חוסר האנוכיות
.שלך מבייש את כולנו

197
00:09:08,889 --> 00:09:10,433
".בכבוד גדול, מישל אובמה

198
00:09:11,100 --> 00:09:12,977
.לעזאזל, ג'ין
.לעזאזל, ג'ין-

199
00:09:13,144 --> 00:09:14,770
?שלום! אפשר לעזור לכם

200
00:09:14,937 --> 00:09:18,607
.כן. אנחנו מחפשים את ג'ין מונרו
.אנחנו מכירים את הארוס שלה

201
00:09:18,774 --> 00:09:21,610
?אני ג'ין. אתם ג'ייק ואיימי

202
00:09:21,777 --> 00:09:24,280
.קית' סיפר לי עליכם
.הוא אומר שאין כמוכם

203
00:09:24,447 --> 00:09:26,323
?באמת? הוא אמר את זה
.כן-

204
00:09:26,490 --> 00:09:28,701
.ג'ניס, בכפר ההוא צריכים אורז

205
00:09:28,868 --> 00:09:31,954
.תשלחי להם כמות כפולה
.פשוט תקזזי את ההפרש מהמשכורת שלי

206
00:09:32,538 --> 00:09:34,790
?מה מביא אתכם לקרן זנית

207
00:09:36,208 --> 00:09:38,419
.משהו חשוב במיוחד, למען האמת

208
00:09:38,586 --> 00:09:41,338
.אני מצטערת, אני חייבת לענות

209
00:09:41,505 --> 00:09:43,883
?"מה זאת אומרת, "מחסום
אני צריכה לטוס לשם

210
00:09:44,049 --> 00:09:46,802
?ולדבר עם המורדים בעצמי
.פשוט תיתנו את האורז לילדים

211
00:09:46,886 --> 00:09:48,679
.תודה לך, חבר

212
00:09:48,763 --> 00:09:49,638
.סליחה

213
00:09:49,722 --> 00:09:52,057
.נשמע שהעבודה שלך מלחיצה מאוד

214
00:09:52,224 --> 00:09:54,935
זה שום דבר יחסית למה
שהילדים האלה עוברים

215
00:09:55,102 --> 00:09:57,897
.יום יום. זה מכניס הכול לפרופורציות

216
00:09:58,063 --> 00:09:59,899
.נכון
אז מה היה הדבר החשוב-

217
00:10:00,065 --> 00:10:01,734
?שרציתם לדבר עליו

218
00:10:03,068 --> 00:10:05,362
.הילדים, והאורז

219
00:10:05,529 --> 00:10:09,408
.והכנסת האורז לתוך הילדים

220
00:10:10,326 --> 00:10:14,246
,גבירותיי ורבותיי
!יש לנו שני תורמים חדשים

221
00:10:14,538 --> 00:10:15,748
!יש

222
00:10:16,499 --> 00:10:18,000
.וואו, יש פעמון

223
00:10:19,543 --> 00:10:22,505
?יש לכם כספומט

224
00:10:23,297 --> 00:10:25,925
המפקד, אני יכול לקבל 350 דולר
?מהקופה הקטנה

225
00:10:26,091 --> 00:10:28,677
אני צריך לארגן מסיבת גלידה
,לכבוד טרי השנייה

226
00:10:28,844 --> 00:10:32,306
.כדי שלא יישארו כעסים
.למה? היא הבינה שהייתה אי הבנה-

227
00:10:32,473 --> 00:10:35,768
,היא טרי, ואתה טרנס
,ולמרות שכבר אינך ילד

228
00:10:35,935 --> 00:10:39,605
.עדיין מכנים אותך בשם חיבה
?"אנשים לא קוראים לך "ריי-

229
00:10:40,314 --> 00:10:41,315
?איך אתה מעז

230
00:10:41,482 --> 00:10:43,859
המפקד, אני לא רוצה
שיהיו מתחים בין הבלשים

231
00:10:44,026 --> 00:10:46,904
.לבין השוטרים במדים
.אני חושב על טובת התחנה

232
00:10:47,071 --> 00:10:50,533
אתה משקר. אתה כועס
,כי טרי השנייה אמרה שאתה יהיר

233
00:10:50,699 --> 00:10:53,077
.ויש לך צורך חולני שאנשים יחבבו אותך

234
00:10:53,244 --> 00:10:55,120
.מה? אין לי

235
00:10:55,287 --> 00:10:58,833
במקרה אני אדם נפלא
,שכולם אוהבים באופן טבעי

236
00:10:58,999 --> 00:11:00,709
.אף שאני מסויג

237
00:11:00,876 --> 00:11:04,171
אם זה נכון, לא יהיה לך אכפת
לחצות את חדר המשמרת

238
00:11:04,338 --> 00:11:06,382
.בלי לומר שלום לאף אחד

239
00:11:07,216 --> 00:11:10,636
?אין בעיה. מה
.אסור להנהן בראש-

240
00:11:10,803 --> 00:11:12,304
.בסדר, יהיה בסדר

241
00:11:12,471 --> 00:11:15,891
אתה סמל עסוק. הם לא יכולים
.לצפות שתמיד תהיה ידידותי

242
00:11:16,517 --> 00:11:18,185
!הגיע הזמן לזעוף

243
00:11:18,352 --> 00:11:19,520
.בוא נעשה את זה, ג'פורדס

244
00:11:19,687 --> 00:11:21,564
.היי, סמל
.ביל-

245
00:11:21,730 --> 00:11:23,148
?מה נשמע, בנאדם

246
00:11:23,983 --> 00:11:25,109
.צדקת

247
00:11:25,276 --> 00:11:26,527
.טרי אוהב שאוהבים אותו

248
00:11:27,236 --> 00:11:29,697
.שלום, מוניקה. שלום, דאג

249
00:11:29,864 --> 00:11:32,116
?מי רוצה הנהון

250
00:11:32,658 --> 00:11:36,161
היי. הצלחת למצוא אולם חדש
?שפנוי ב-15 במאי

251
00:11:36,328 --> 00:11:38,372
.2026 כן, ב-15 במאי

252
00:11:39,039 --> 00:11:41,208
,תגיד לי, בבקשה
.שהספקים יחזירו לנו את המקדמות

253
00:11:41,375 --> 00:11:43,377
.כן, אחד מהם. הצלם

254
00:11:43,544 --> 00:11:45,713
בתנאי שתבלי איתו. את רוצה

255
00:11:45,880 --> 00:11:47,882
?לבלות את סוף השבוע בסירה שלו

256
00:11:48,048 --> 00:11:49,967
.ג'ייק, תשכח מהחתונה המושלמת

257
00:11:50,134 --> 00:11:51,135
.נדפקנו
.כן-

258
00:11:51,302 --> 00:11:54,096
אני לא מאמינה
.שהקדושה הזאת מתחתנת עם הנשר

259
00:11:54,263 --> 00:11:56,223
.אולי הוא השתנה
?איך זה יכול להיות-

260
00:11:56,390 --> 00:11:58,350
.לא יודע, שום דבר לא הגיוני יותר

261
00:11:58,517 --> 00:12:00,603
,הנשר השתנה
.טוב זה רע, למעלה למטה

262
00:12:00,769 --> 00:12:02,062
.האפיפיור צעיר. החורף הגיע

263
00:12:02,229 --> 00:12:05,107
.נזכרתי, הזמנתי כמה ערוצי פרמיום

264
00:12:06,817 --> 00:12:08,611
?היצ'קוק, מה היה הצליל הזה

265
00:12:08,777 --> 00:12:10,613
.התראה מאפליקציית הסטוצים שלי

266
00:12:10,779 --> 00:12:13,741
.אני עומד לדפוק רווקה מהאזור שלי

267
00:12:14,742 --> 00:12:15,784
.איימס
.ג'ייק-

268
00:12:15,951 --> 00:12:17,536
.איימס
.ג'ייק-

269
00:12:17,703 --> 00:12:19,955
.למעלה למעלה ולמטה למטה
.הנשר עדיין דופק

270
00:12:21,248 --> 00:12:22,499
.אני צריך לטפל בזה מיד

271
00:12:22,666 --> 00:12:24,668
.לא ייאמן שהממזר הזה בוגד בג'ין הנחמדה

272
00:12:24,835 --> 00:12:26,503
.צריך להפריד ביניהם ולהציל אותה

273
00:12:26,670 --> 00:12:28,255
!בשביל ג'ין
.והילדים הרעבים-

274
00:12:28,422 --> 00:12:30,257
.ומישל אובמה
,וכתוצאת לוואי-

275
00:12:30,424 --> 00:12:31,550
.נקבל את האולם שלנו

276
00:12:31,717 --> 00:12:33,719
כן, אבל המטרה העיקרית היא
לעצור מישהי נפלאה

277
00:12:33,886 --> 00:12:36,513
.לפני שתטעה טעות ענק
.זה העיקר, כמובן-

278
00:12:36,680 --> 00:12:39,141
.האולם הוא רק סיבה משנית
.אולם? אנחנו אנשים טובים-

279
00:12:39,308 --> 00:12:40,643
!ג'ייק

280
00:12:42,353 --> 00:12:43,354
?ראית

281
00:12:43,990 --> 00:12:46,118
.טוב, הנשר בוגד בג'ין מונרו

282
00:12:46,284 --> 00:12:48,620
.הגיוני, הוא התגלמות הנוראות

283
00:12:48,787 --> 00:12:50,372
."שימוש יפה ב"התגלמות
.תודה-

284
00:12:50,539 --> 00:12:52,332
?למה הוא מעמיד פנים שהוא השתנה

285
00:12:52,499 --> 00:12:54,501
?למה הוא מתחתן בכלל
.אני אגיד לך-

286
00:12:54,668 --> 00:12:58,755
כי אביה של ג'ין שווה
.‏100 מיליון דולר, והיא היורשת היחידה

287
00:12:58,839 --> 00:13:02,175
?אז למה היא הייתה צריכה את הכסף שלנו
אני שמח מאוד שנתנו לה כסף

288
00:13:02,259 --> 00:13:04,427
.כדי שלילדים יהיה אורז וכל זה

289
00:13:04,553 --> 00:13:07,848
?איך נפריד ביניהם
.נתפוס אותו באפליקציה של היצ'קוק-

290
00:13:08,014 --> 00:13:10,350
,כשהוא ינגוס בפיתיון
,נכריח אותו להיפרד מג'ין

291
00:13:10,517 --> 00:13:12,394
.בצורה מכובדת ועדינה
.מושלם-

292
00:13:12,561 --> 00:13:14,479
,יכאב לה קצת, אבל היא תמשיך הלאה

293
00:13:14,646 --> 00:13:15,981
.ותמצא גבר טוב יותר
.כן-

294
00:13:16,148 --> 00:13:18,567
,ובנוסף לכול, כבדרך אגב
.נקבל את האחוזה שלנו בחזרה

295
00:13:18,733 --> 00:13:20,193
.מוסכם. בסדר

296
00:13:20,360 --> 00:13:23,947
.בוא ניצור פתיינית שתתאים לו
.כן-

297
00:13:24,114 --> 00:13:25,866
?מה השם הכי סקסי
.ולרי-

298
00:13:26,449 --> 00:13:28,451
.זה היה מהיר
?אתה מכיר מישהי בשם ולרי

299
00:13:28,535 --> 00:13:31,121
.לא, הלוואי

300
00:13:31,997 --> 00:13:35,709
,היא בת 19 מדייטונה
.והיא עובדת כמתיזת ספריי שיזוף

301
00:13:35,876 --> 00:13:38,587
.מתיזת", לא מילה אמיתית. מושלם"

302
00:13:38,753 --> 00:13:42,007
,היא אוהבת את חופשת האביב
,לדפוק באנגים, למצוץ שוטים

303
00:13:42,174 --> 00:13:44,467
."וגופיות בטן שכתוב עליהן "חמודונת
.נחמד-

304
00:13:44,634 --> 00:13:50,015
,היא לא אוהבת חנונים, ללבוש מכנסיים
.בחורים תלותיים, מונוגמיה ופמיניזם

305
00:13:50,182 --> 00:13:53,018
,הציטוט שלה הוא
?"מה קרה לגירלז גון ויילד"

306
00:13:53,185 --> 00:13:56,521
.ולרי הזאת נשמעת ממש מעצבנת

307
00:13:57,856 --> 00:13:59,733
.בסדר. בוא נראה מי מתאים לנו

308
00:13:59,900 --> 00:14:02,068
.הנה זה בא

309
00:14:02,152 --> 00:14:03,486
.כן

310
00:14:03,737 --> 00:14:05,071
.מגעיל

311
00:14:05,238 --> 00:14:06,907
.אוי, היצ'קוק

312
00:14:07,073 --> 00:14:09,951
?"28 דייב, בן"

313
00:14:10,368 --> 00:14:11,870
.נו, באמת

314
00:14:12,621 --> 00:14:14,497
.מצאנו אותו
.הנה הוא. יופי-

315
00:14:14,664 --> 00:14:16,499
.וכך התחיל המחול העדין

316
00:14:16,666 --> 00:14:18,585
.נתחיל ב"שלום" פשוט

317
00:14:18,752 --> 00:14:20,921
...נחכה, כדי לא לעשות רושם תוקפני

318
00:14:21,087 --> 00:14:23,924
.הוא שלח תמונה של הפין שלו
.15 אלוהים, הוא שלח עוד

319
00:14:24,090 --> 00:14:26,092
!אלוהים, זה נורא. אבל זה נפלא

320
00:14:26,259 --> 00:14:28,845
.נציל את ג'ין
.כן, ונקבל את האחוזה בחזרה-

321
00:14:29,012 --> 00:14:31,598
.אוי, לא
.כן, הוא שם עליו כובע קטן-

322
00:14:32,515 --> 00:14:34,100
.הנה אתה

323
00:14:34,267 --> 00:14:36,019
?אתה בסדר
.כן, אין כוויות-

324
00:14:36,186 --> 00:14:37,854
.הרופא אמר שיש לי מזל שהגוף שלי לח

325
00:14:38,021 --> 00:14:40,232
?למה התעכבת כל כך
הפרמדיק טיפל בפינאט באטר-

326
00:14:40,398 --> 00:14:41,816
?המון זמן. את יודעת משהו

327
00:14:41,983 --> 00:14:44,986
.לא אכפת לי
.הצלתי את הסוס המטומטם, אז אני הגיבור

328
00:14:45,153 --> 00:14:48,573
,הפעם, כשאקבל את המדליה
.יראו בתמונה את כל הפנים שלי

329
00:14:48,740 --> 00:14:51,534
?לא ראית את ה"פוסט", נכון
?מה? לא. למה-

330
00:14:51,701 --> 00:14:54,204
מישהו עבר ליד השריפה
.וצילם תמונה בטלפון

331
00:14:54,287 --> 00:14:55,622
<i>- סוס גיבור מציל איש קטן -</i>

332
00:14:55,705 --> 00:14:56,748
.מה? זה לא מה שקרה

333
00:14:56,915 --> 00:14:58,959
.אני הצלתי אותו
.לא ככה כתבו-

334
00:14:59,125 --> 00:15:01,795
.תסתכלי, ב"דיילי ניוז" כתבו נכון

335
00:15:01,962 --> 00:15:02,879
.כן

336
00:15:03,046 --> 00:15:05,131
."שוטר גיבור מציל מוקיון חסר ישע"

337
00:15:05,715 --> 00:15:07,634
?אוי, לא. אני המוקיון

338
00:15:09,302 --> 00:15:10,762
.הטלפון נפל, עכשיו לא נדע לעולם

339
00:15:10,929 --> 00:15:12,889
.רגע, הייתה מצלמה במכונית

340
00:15:13,056 --> 00:15:14,599
.יש לנו סרטון שמראה מה באמת קרה

341
00:15:14,766 --> 00:15:16,559
.המפקדים לא רוצים שנפרסם את הסרטון

342
00:15:16,726 --> 00:15:19,020
.סוס גיבור מועיל ליחסי הציבור

343
00:15:19,229 --> 00:15:21,439
,תשמע, בנאדם
."פינאט באטר יתארח בתוכנית "אלן

344
00:15:21,606 --> 00:15:24,776
!אלן? זה החלום שלי

345
00:15:24,943 --> 00:15:27,654
.'עכשיו הוא גם ירקוד עם די-ג'יי טוויץ

346
00:15:28,613 --> 00:15:29,781
?מה קורה פה

347
00:15:30,573 --> 00:15:32,867
אני מארגן לטרי השנייה מסיבה
.מכספי שלי

348
00:15:33,034 --> 00:15:34,869
,לא ידעתי מה הגלידה החביבה עליה

349
00:15:35,036 --> 00:15:37,831
אז הראיתי תמונה שלה לכל מוכר גלידה

350
00:15:37,998 --> 00:15:40,041
.ברדיוס של 30 רחובות
,אף אחד לא זיהה אותה

351
00:15:40,208 --> 00:15:41,459
.אז קניתי את כל הטעמים

352
00:15:41,626 --> 00:15:43,795
.מאתיים אריזות
.היום הכי טוב בחיים שלי-

353
00:15:43,962 --> 00:15:47,590
העלית בדעתך שטרי השנייה
?לאו דווקא אוהבת גלידה

354
00:15:47,757 --> 00:15:50,552
,חשבתי על זה
.ובגלל זה יש בר טאקו בדרך

355
00:15:50,719 --> 00:15:52,095
.כן
.וברביקיו-

356
00:15:52,262 --> 00:15:53,555
.כן
.ומישהו עם פופקורן-

357
00:15:53,722 --> 00:15:55,056
.כן
.ואופציה טבעונית-

358
00:15:55,223 --> 00:15:57,726
?למה
.סמל, השתגעת לגמרי-

359
00:15:57,892 --> 00:16:01,438
תמיד יהיו בעולם אנשים
.שלא יאהבו אותך, זה חלק מהחיים

360
00:16:01,604 --> 00:16:05,150
,אני מבין, המפקד
.אבל אני שונא להרגיש שכועסים עליי

361
00:16:05,317 --> 00:16:09,279
אז מה? בבית הספר בחרו בי
,כ"הכי פחות ידידותי", והנה

362
00:16:09,446 --> 00:16:12,157
.אני קצין משטרה
"אתה יודע מה "מר מקובל

363
00:16:12,324 --> 00:16:16,244
?וינסנט מונדייל עושה כיום
.הוא סוציולוג, בשם אלוהים

364
00:16:16,411 --> 00:16:19,956
!סוציולוג, טרי
.אני מצטער, אבל אני חייב לעשות את זה-

365
00:16:20,123 --> 00:16:24,461
בסדר, אבל כדאי שתדע
,שאם תקיים את המסיבה

366
00:16:24,627 --> 00:16:25,712
.אני אחבב אותך פחות

367
00:16:29,090 --> 00:16:31,843
?שלום, נשר. יש לך רגע
.לא משנה, לא אכפת לנו

368
00:16:32,010 --> 00:16:34,387
,תנו לי לנחש
באתם להתבכיין בגלל האולם

369
00:16:34,554 --> 00:16:36,556
?שגנבתי מכם ביושר, נכון

370
00:16:36,723 --> 00:16:39,017
.לא, רצינו לדבר על משהו אחר

371
00:16:39,184 --> 00:16:40,518
,כמו חופשת האביב

372
00:16:40,685 --> 00:16:41,936
מציצת שוטים

373
00:16:42,103 --> 00:16:43,229
.ושנאת מכנסיים

374
00:16:43,396 --> 00:16:45,607
?רגע, למה זה נשמע מוכר

375
00:16:45,774 --> 00:16:48,360
.לא יודעת, אולי כדאי שנשאל את ולרי

376
00:16:48,526 --> 00:16:51,196
.כן, נכון, טמנו לך פיתיון
.בום-

377
00:16:51,363 --> 00:16:53,740
אתם ולרי? אני לא מאמין שבזבזתי

378
00:16:53,907 --> 00:16:55,825
.תמונות יפות כל כך על ליצנים כמוכם

379
00:16:55,992 --> 00:16:58,620
.בסדר. זה מה שיקרה

380
00:16:58,787 --> 00:17:01,373
,אתה תיפרד מג'ין
כי כידוע, אתה מתחתן איתה

381
00:17:01,539 --> 00:17:02,624
.בגלל הכסף של אבא שלה

382
00:17:02,791 --> 00:17:04,751
,תיפרד ממנה בצורה נחמדה ומכובדת

383
00:17:04,918 --> 00:17:06,753
.ותתרום כסף לארגון הצדקה שלה

384
00:17:06,920 --> 00:17:08,755
.תוספת יפה, איימס
.לא הבנתם כלום-

385
00:17:08,922 --> 00:17:12,133
.לא אכפת לי שהיא עשירה
.תשמעו, אני אוהב אותה, פשוט נבהלתי

386
00:17:12,300 --> 00:17:14,677
.כשמכניסים נשר לכלוב, הוא מתחרפן

387
00:17:14,844 --> 00:17:18,056
,למעשה, נשרים חיים מצוין בשבי
.והם שומרים על הזוגיות כל חייהם

388
00:17:18,223 --> 00:17:19,391
.שרפה אותך עם המחקר שלה

389
00:17:19,557 --> 00:17:22,352
תראו, אני מוחק את האפליקציה
?ברגע זה, בסדר

390
00:17:22,519 --> 00:17:24,437
.30-בחייכם, ג'ין בת יותר מ

391
00:17:24,604 --> 00:17:27,357
שום סכום שבעולם לא יגרום לי
.להתחתן עם אישה זקנה כל כך

392
00:17:27,524 --> 00:17:29,067
.אבל האהבה יכולה. וזה יקרה

393
00:17:29,234 --> 00:17:31,611
.יש לך שתי אפשרויות
...או שתיפרד ממנה

394
00:17:31,778 --> 00:17:34,447
או שנשלח לה את התמונות
של הפין שלך, אפילו את זאת

395
00:17:34,614 --> 00:17:37,283
.עם הפחית הקטנה, אני מניח
.הפחית רגילה-

396
00:17:37,450 --> 00:17:38,701
?באמת
.ג'ין פה-

397
00:17:38,868 --> 00:17:41,788
?אז מה החלטת
?אתה תספר לה או שאנחנו צריכים

398
00:17:43,039 --> 00:17:44,082
.השתניתי
.לא-

399
00:17:44,249 --> 00:17:45,750
.אני לא אעשה את זה שוב
.לא-

400
00:17:46,501 --> 00:17:47,752
.אני אתן לכם את האולם
?מה-

401
00:17:47,919 --> 00:17:49,546
.אתן לכם את האולם אם לא תספרו לה

402
00:17:49,712 --> 00:17:53,091
,אבל אחרת, אשמור אותו
?גם אם ניפרד. בסדר

403
00:17:53,258 --> 00:17:56,928
.אני אוהב אותה, אני מבטיח לכם

404
00:17:57,220 --> 00:17:59,722
.עשינו עסק
.בסדר. תתנהלו כרגיל, בבקשה-

405
00:18:00,849 --> 00:18:02,225
.איזו הפתעה! התורמים שלי

406
00:18:02,392 --> 00:18:05,562
.שלום, ג'ין מונרו
.נחמד לראות אותך, ג'ין מונרו-

407
00:18:06,856 --> 00:18:08,816
.כשהגעתי, נראיתם לחוצים מאוד

408
00:18:08,983 --> 00:18:10,276
?על מה דיברתם
...זירות פשע-

409
00:18:10,442 --> 00:18:14,864
.מרק. זירת פשע עם מרק
.רוצח הצ'אודר חזר לפעול

410
00:18:15,030 --> 00:18:18,284
.לא שמעתי עליו
.הוא עבר למנהטן לא מזמן-

411
00:18:18,450 --> 00:18:20,327
.מניו אינגלנד

412
00:18:20,494 --> 00:18:22,454
.יש לכם מזל שאתם עובדים ביחד

413
00:18:22,621 --> 00:18:26,125
?אלוהים! איך קית' בעבודה

414
00:18:26,333 --> 00:18:28,085
?קית'? קית' שלנו

415
00:18:28,627 --> 00:18:30,629
אני מוכן לספר לך בחינם
.שהוא מצחיק

416
00:18:30,796 --> 00:18:32,715
.יש לנו המון בדיחות פנימיות

417
00:18:32,882 --> 00:18:33,966
.המון בדיחות פנימיות

418
00:18:34,133 --> 00:18:35,676
.חבר'ה, סלט תפוחי אדמה

419
00:18:38,304 --> 00:18:39,889
.את לא תביני, זה מהעבודה

420
00:18:40,055 --> 00:18:42,433
.אלוהים, אתם ממש מטורפים
.כן-

421
00:18:43,350 --> 00:18:46,187
?אז איך נפגשתם
.מישהו גנב מארגון הצדקה שלי-

422
00:18:46,353 --> 00:18:49,440
בלש אחר עבד על התיק קשה מאוד
,במשך חודשים

423
00:18:49,607 --> 00:18:52,526
.ואז קית' הגיע ופתר אותו מיד

424
00:18:52,693 --> 00:18:54,778
.כן
.הוא צלל כמו עיט-

425
00:18:54,945 --> 00:18:56,947
,"לכן הכינוי שלי הוא "העיט
?נכון, חבר'ה

426
00:18:57,114 --> 00:19:00,409
...כן. כולם קוראים לו

427
00:19:00,993 --> 00:19:03,913
.העיט
?אז מתי החלטת להציע לה נישואין-

428
00:19:05,748 --> 00:19:09,835
,ערב אחד היינו ביחד
,ופשוט הסתכלתי על איימי

429
00:19:10,002 --> 00:19:12,755
.והבנתי שהיא מדהימה

430
00:19:12,922 --> 00:19:14,673
.והיא חברתי הטובה ביותר

431
00:19:14,840 --> 00:19:18,385
באותו רגע ידעתי
.שאני רוצה לבלות איתה את חיי

432
00:19:18,552 --> 00:19:20,888
.אני יודעת למה אני מתכוון
.גם קית' ואני כאלה

433
00:19:21,055 --> 00:19:24,725
ממש נחמד לפגוש סוף סוף מישהו
.שאני יכולה לבטוח בו

434
00:19:25,726 --> 00:19:27,311
.אוי ואבוי
.אני לא מסוגלת-

435
00:19:27,478 --> 00:19:30,731
.כן, זה קשה
.ג'ין, אנחנו חייבים להראות לך משהו-

436
00:19:30,898 --> 00:19:33,317
!לא
?פין? למה-

437
00:19:33,484 --> 00:19:35,194
.כן, היית צריכה להסביר קודם

438
00:19:35,361 --> 00:19:37,988
ריס וית'רספון קונה את הזכויות
?לסיפורו של פינאט באטר

439
00:19:38,155 --> 00:19:39,949
?מה
.תשכח את הסוס המטומטם-

440
00:19:40,115 --> 00:19:41,367
?ראית את זה

441
00:19:43,410 --> 00:19:45,913
סרטון בלעדי ממצלמת מכונית"
חושף שוטר גיבור

442
00:19:46,080 --> 00:19:48,499
."שהציל את הסמל פינאט באטר
.אני לא מבין

443
00:19:48,666 --> 00:19:50,793
?איך הם השיגו אותו
.מישהו הדליף אותו, כנראה-

444
00:19:50,960 --> 00:19:52,253
,השותף המושלם אינו סוס

445
00:19:52,419 --> 00:19:54,505
,אלא מישהו שגם אם הוא שונא אותך

446
00:19:54,672 --> 00:19:56,840
.ירוץ דרך אש בוערת כדי להציל את חייך

447
00:19:57,007 --> 00:19:58,133
.תודה, רוזה

448
00:19:58,300 --> 00:19:59,969
.אין בעד מה. בסדר

449
00:20:00,135 --> 00:20:02,221
.בוא איתי, הולכים לשו

450
00:20:03,472 --> 00:20:04,640
?כל זה בשבילי
.כן-

451
00:20:04,807 --> 00:20:06,725
הצלת את פינאט באטר
.למרות שהוא זין

452
00:20:06,892 --> 00:20:08,102
.הוא באמת זין

453
00:20:08,269 --> 00:20:09,645
.לחיי צ'רלס בויל, כולם

454
00:20:09,812 --> 00:20:13,148
!לחיי צ'רלס בויל
.תודה, חבר'ה-

455
00:20:13,649 --> 00:20:16,318
טרי, החלטת לא לערוך מסיבה
?לכבוד טרי השנייה

456
00:20:16,485 --> 00:20:19,196
צדקת. למה לטרוח בניסיון
,להתחבב על מישהי זרה

457
00:20:19,363 --> 00:20:21,532
כשאני יכול לשמח
?במקום זה מישהו שחשוב לי

458
00:20:21,699 --> 00:20:23,742
,לפרוטוקול, ג'פורדס

459
00:20:24,243 --> 00:20:26,829
,אני מחבב אותך מאוד
.ותמיד חיבבתי אותך

460
00:20:26,996 --> 00:20:29,373
.בסדר. מה שתגיד

461
00:20:29,915 --> 00:20:30,916
.הייתי מורה טוב

462
00:20:31,000 --> 00:20:32,960
.על מי אני עובד? טרי צריך חיבוק

463
00:20:36,463 --> 00:20:39,675
.אני עדיין קצת מזועזעת
?עשינו את הדבר הנכון, נכון

464
00:20:39,842 --> 00:20:43,137
.כן, בהחלט. עדיף לה בלעדיו
.היא אמרה לו את זה-

465
00:20:43,304 --> 00:20:45,139
,יחסית למלאכית אנושית
.היא יודעת לריב

466
00:20:45,306 --> 00:20:48,934
,אני שונאת לבזבז אורז
.אבל אני שונאת אותך עוד יותר

467
00:20:49,101 --> 00:20:50,728
.ייתכן שהיא האישה הכי מגניבה בעולם

468
00:20:50,894 --> 00:20:52,479
.כן
?אז מה עם החתונה-

469
00:20:52,646 --> 00:20:55,065
?צריך למצוא אולם חדש
למעשה, מצאנו מקום-

470
00:20:55,232 --> 00:20:56,942
.שפנוי באותו תאריך

471
00:20:57,109 --> 00:20:59,320
?עוד אחוזה
.לא-

472
00:20:59,486 --> 00:21:00,738
.תקשיבו, כולם

473
00:21:00,904 --> 00:21:03,324
.אנחנו מתחתנים במתנ"ס

474
00:21:03,490 --> 00:21:05,075
.זול במיוחד
...במגרש כדורסל-

475
00:21:05,242 --> 00:21:07,119
.חריקה, חריקה
!עם חדר רחצה אחד בלבד-

476
00:21:07,286 --> 00:21:09,330
.גבירותיי, תצטרכו לחכות
.הרחק בסטטן איילנד-

477
00:21:09,496 --> 00:21:11,498
.תחנה סופית, חתונה

478
00:21:11,665 --> 00:21:16,045
אבל העיקר הוא
.שהחתונה עדיין תהיה מעולה

479
00:21:16,211 --> 00:21:19,840
.הייתי מוכן להתחתן איתך במכולת אשפה
.הייתי מוכנה להתחתן איתך במכולת אשפה-

480
00:21:20,007 --> 00:21:23,552
חבר'ה, הנשר מארגן
מסיבת התאבקות פודינג לנשים בלבד

481
00:21:23,719 --> 00:21:25,179
.באחוזה מפוארת במאי

482
00:21:25,346 --> 00:21:27,890
זה הדבר החשוב היחיד
.שקורה באותו יום

483
00:21:28,640 --> 00:21:29,767
?אפטר פרטי
.זה התקציב-