?צ'רלס, נוכל לדבר בחדר התדריכים
.אני צריך לשאול אותך משהו
!זה קורה
.ג'ייק ישאל אותי סוף סוף .הוא יבקש ממני להיות השוש שלו
.לא .שוש, שושבין-
.זה קיצור מקובל .אף אחד חוץ ממך לא השתמש בו-
.איזו הקלה
חשבתי שאולי הוא יציע .לאחד האחים של איימי או לסמל
.בחייך, בנאדם !צ'רלס-
!אלוהים אדירים
...טוב, אני יודע שזאת בקשה גדולה
.לא. אני רוצה לעשות את זה
לעבוד במקומי בסוף השבוע כדי שאוכל לפגוש
את דריל סטרוברי ?בפתיחת חנות ניידים בקניון
.כן, בדיוק מה שקיוויתי שתבקש
?יופי. תודה. אתה בטוח שזה בסדר
.אני שמח מאוד. יהיה כיף
.תראה איך אני מחייך .אני חייב ללכת
- שושבין -
!הפתעה !אלוהים-
.ג'ייק ?מה אתה אומר, חבר-
?תהיה השוש שלי .כן-
!כן! מיליון פעמים כן
!ישר לפרצוף שלך, טרי
.מה? אני מחזיק זיקוק לכבודך .עזרתי לארגן את זה
.אתה יכול לתקוע אותו בתחת !אני שושבין
קפטן, תרשה לי להציג סוחר נשק חשוב ,בחוף המזרחי
,דן "דניאל" ולדנו. נכון הכינוי שלו ארוך יותר
?מהשם שלו. ולמה, טרי .כי הוא חלאה-
,קיבלנו צו להאזנת סתר ,אבל הבית שלו הוא מבצר
.והוא לא יוצא לשום מקום .למזלנו, קיבלנו טיפ ממודיע-
ולדנו יצא מהבית ,ביום שישי הקרוב
וישתתף במשחק פוקר .על סכומים גדולים
,אם נשיג מקום בשולחן ,נוכל להפסיד לו את השעון הזה
?ונחש מה .יש בו מתקן האזנה-
.כן. ניחוש טוב, קפטן
,התוכנית היא ללכת הלילה למועדון ,להפגין כישורי פוקר
.ולקבל הזמנה למשחק
אנחנו צריכים רק 15 אלף דולר .כדי להיכנס
.הרבה כסף ?איך כישורי הפוקר שלכם
.בסדר .טובים. טובים מאוד. ממש טובים-
.אולי כדאי שאבדוק בעצמי ?אתה משחק-
.אני... בסדר
?לעזאזל, קפטן. אתה בעצם מגניב .פוקר הוא בסך הכול מתמטיקה-
השאלה היא אם המתמטיקאי .קרל פרידריך גאוס נחשב מגניב
.הוא לא נחשב .בסדר, בואו נשחק בקלפים
.הסמל ביקש ממני לעזור לכם לתייק .לעזאזל, זה יימשך כל היום
."כן, זה מה שנקרא אצלנו "יום שלם ?כמה זמן לקח לכם להמציא את השם-
.יומיים שלמים .טוב, תנו לי כמה תיקים-
?אתם לא טורחים ללכת ?למה-
.אנחנו יכולים לעבוד מפה .אני אשב כל עוד אוכל
אני לא קם מהכיסא עד .שיגיע הזמן ללכת הביתה
.עמידה מתנשאת, כמה אופייני
.לא תצליחי לשבת כל היום גם אם תנסי ?מה-
אתם חושבים שלא אוכל ?לשבת יותר זמן מכם בכיסא
.מותק, התחת שלך לא יחזיק מעמד
.בוא נדבר על התנאים
.שני הישבנים על המושב בכל עת
?ברור. הפסקות שירותים .שתי דקות וחצי פעם בשלוש שעות-
.אבל צריך להתגלגל עם הכיסא לתא .ברור-
.בסדר
.בואו נתחיל .ברוכה הבאה לאולימפיאדת הישבנים-
אני מכריז על פתיחת ישיבת המשקיעים
במיזם המזון המהיר העתידי .בבעלותו ובניהולו של צ'רלס בויל
,אני יודעת שאני המשקיעה היחידה ?אבל אוכל לרשום פרוטוקול
.כן. תרשמי, יש לנו משאית ?מה-
.באמת? מצוין .תסתכלי-
?זה אתר המכירות הפומביות של המשטרה
.כן, ככה מצאתי אותה .והנה המתוקה שלנו
...היא לא ?משאית רצח-
.זאת המשאית מתיק רציחות הטאקו
כן. שני אחים הבריחו הרואין ,במשאית טאקו
ונרצחו בידי הקרטל .שסיפק להם את הסמים
,הם לא סתם נרצחו .הגופות שלהם בותרו
.בתוך המשאית !בתוך המשאית שלנו-
.לכן היא הייתה זולה כל כך ,כולם אמרו
.איכס, יש ברך בצ'יפסר" ."לא רוצה למכור אוכל מהמשאית הזאת
?הייתה ברך בצ'יפסר .בדיוק. הבנת-
.טוב, אני צריך להביא אותה
.כמעט שכחתי את חליפת ההגנה שלי
.וניצחתי. שוב
,לא מפתיע .בהינתן העובדה ששניכם נוראים
.אתם לא מכירים אפילו את המונחים ?מה-
."תן לי" .בלק-ג'ק-
."עיני נחש" .קוביות-
."אין לי" .נדמה לי שזה מהמשחק רביעיות-
.ג'ייק גרוע, אבל אני יודע לשחק
.כן, אבל למרבה הצער, יש סימן שחושף אותך .שריר החזה הימני שלך
.אוי, לא
.הקלפים שלי נוראים .בטח-
.לעזאזל, יוג'ין! מכרת אותי ?קפטן, יש לי סימן-
.לא, אתה לא מבין את המשחק מספיק
?כן, הגיוני. מה הסימן שלך
.הוא קלוש, לעולם לא תבחינו בו
.באמת? אני מקבל את האתגר
.שקר לי
.שניכם שחקני פוקר טובים .לא אבטל את המבצע
.לא, לא ראיתי ?רגע. אתה מבטל את המשימה
.זאת ההזדמנות היחידה לתפוס את ולדנו .זה טיפשי-
.לא תצליחו להגיע לשולחן האח"מים
?אולי אתה תצליח. אולי תשחק .לא, אני לא מהמר יותר-
,לפני כמה שנים, סבלתי מהתמכרות קלה .במיוחד לסוסי פוני
אני רוצה להמר 20 אלף דולר
.על יבה-דבה-דו
למרבה הצער, יבה-דבה-דו מעד, והורדם
.לעיני כולנו .וואו, כיף-
?רגע. אולי לא אכנס לקזינו
,אוכל לחכות בחוץ, ברכב המעקב .ולומר לפרלטה מה לעשות
.חכם! ככה לא תהמר, מבחינה טכנית
.נכון .אני לא יודע-
.אין לקחת סיכון כשמדובר בהתמכרות .לי היו בעיות אוכל
.פעם אכלתי ארגז נקניקים .כן, ותראה איך אתה נראה עכשיו-
.כמו הי-מן מוגזם
.קבענו, נלך על התוכנית של הקפטן
.הנה הדמות שלך .אתה בילי "ביג טיים" ג'נקובסקי
,אתה מרכיב משקפי שמש ואוזניות .ולובש קפוצ'ון לא מכובס
אתה מהמר בדרך כלל ברשת ,מהמרתף של אמך
.שם אתה גר .זה לא נשמע חיוני-
הקפוצ'ון יסתיר .את המצלמה שבמשקפיים
התכוונתי לקטע של הבתול .שגר במרתף של אמו
.אתה אמרת "בתול", אבל אהבתי .מעכשיו זה חלק מסיפור הכיסוי
.אתה בתול. זו פקודה .אבל אני לא רוצה להיות שוב בתול-
.בסדר, אני מתקרב לשולחן
.ערב טוב, רבותיי .בואו נשחק קלפים
:כעת, פרלטה, תגיד ,אני אהיה הראשון-
.ואני סוחב איתי 15 אלף
.בסדר
.תורך
.500-משובח. תעלה ב
.תעלו בחמש מאיות
.זה היה שלי ?מה-
.אני סתם מדבר לעצמי
,אני רגיל להמר ברשת .אז זה לא מוזר
.יפה, יפה
.פלופ מעולה, פרלטה. לך אול אין
?בטוח? ביד הראשונה, קפטן
,עושים מה שהמתמטיקה אומרת
וברגע זה, אין שני קלפים .שיכולים לנצח את פרלטה
.אול אין ,עכשיו כולם יתקפלו-
.כמו סדינים שזה עתה התייבשו
.אני משווה .מטומטם-
.שני שחקנים
?מה .פול האוס מנצח-
!יש .לא, הוא ניצח, לא אתה-
.נגמרו לך הצ'יפים .מבאס-
.אני אחזור למרתף של אמי, כנראה .אני בתול
.השטח פנוי .אף אחד לא עושה קקי
.אני חוזר, אף אחד לא עושה קקי !איזה אסון-
חשבתי שהולט אמור .להיות מעולה בפוקר
?מישהו עושה קקי .השטח פנוי-
?מה קרה, קפטן למטומטם עם הכובע-
,היה מזל פעמיים .והוא הפך את היד בריוור
?נכון. מה זאת אומרת
.שלא צריך לדאוג .הסיכוי שזה יקרה שוב אפסי
,זה לא משנה
.כי אין לנו יותר כסף .אבל יש לנו-
?מאיפה זה בא .זה הכסף שלי-
.יש פה 25 כספומטים .יש כספומט אפילו ביציאת החירום
?אתה רוצה שנשתמש בכספך ?בטוח שזה רעיון טוב
.לא הימרתי ולא נגעתי בקלף
.אני בסדר .טכנית, זה נכון-
.סמוך עליי. המתמטיקה לטובתנו
בסדר, בוא נחזור ונתהפך פעמיים
?ליד הנהר. אמרתי את זה נכון
.לא היית קרוב כך חשבתי. בוא נלך לשם-
.ונהפוך אותם .אין זמן כמו ההווה-
...ואין מקום כמו חדר שירותים
כדי לצאת ממנו .ולעשות מה שאמרנו שנעשה
.תשע שעות ו-55 דקות .באמת? אני מרגיש כאילו רק התיישבתי-
אני לא מרגיש כלום .בחצי הגוף התחתון
.כבר שנים
.גם לי הולך נהדר
.קלי... אוי, התכווצות בטוסיק
.זה נשמע כואב .בטח תשמחי לשתות משקה איזוטוני
!תן לי אותו. הוא שלי .בואי, קחי אותו-
.לא תצליחי להשיג אותי
?לא
.ההתכווצות נגמרה
...וגם המשמרת שלנו. ואתם חשבתם ?רגע, מה אתם עושים
?חשבת שסיימנו כי המשמרת נגמרה
.חובבנית ?אתם רוצים לעבור להארכה-
.בסדר, אין לי לאן ללכת
.גם לי לא. אף פעם
.מוסכם. המשחק נמשך
...ועכשיו
.תתקפל .אני מתקפל-
?לא כדאי שנצמצם הפסדים .שקט, הקלפים שלנו בדרך-
.והנה היא
.ניצחת .ניצחתי-
.ניצחת .שוב ניצחתי-
.הנה הסטרייט שלנו .ושוב-
"!לעזאזל! פרלטה, תגיד, "לעזאזל
!לעזאזל .עכשיו אתה-
!לעזאזל .פול האוס-
.שמיניות ושלישיות .יופי-
...תגיד לדילר
.טוב, היה כיף
.אבל נמאס לי לשחק עם תינוקות קטנים
יש שולחן לשחקנים ?שלובשים מכנסיים של גדולים
,למען האמת, ביום שישי יתקיים משחק פרטי .אני חושב שתיהנה
.תודה רבה
.שלום, חבר .שלום-
אפשר לדבר על משאית הרצח שרכשנו
?בכסף שהרווחנו בעמל רב .וואו, איימי, חכי שתראי אותה-
,כל הלילה שטפתי אותה בלחץ מים !והיא נקייה מרבב
כן, אבל מה יקרה אם ייוודע שבמשאית שלנו
?אירע רצח כפול ?"אם ייוודע"-
.הסיפור כתוב בדף "אודותינו" בתפריט
."נקרא למשאית "משאית הרצח ?באמת-
.זה היה הרעיון שלך .לא, זה היה הפחד הכי גדול שלי-
אני לא מאמינה .שאתה מתלהב מעניין הרצח
.אנשים ידברו עלינו .תסתכלי על התפריט
.הוא מודפס על תמונה מזירת פשע !אלוהים-
.צ'רלס, נפסיד את כל הכסף שלנו
?את מודאגת
.בסדר, אני מבין מה קורה
,באמת מפחיד להקים עסק
אבל אני מבטיח לך שכשתראי ,את המשאית שלנו
.תרגישי הרבה יותר טוב. בואי
!לא! המשאית שלי
!המשאית היפהפייה שלי
!מישהו פירק אותה לחלקים
.בבקשה, תגיד לי שעשית ביטוח .עשיתי-
.בסדר. תודה לאל .הפוליסה מתחילה מחר-
,ולדנו יהיה הערב בקזינו
.ומתקן ההאזנה בשעון כבר משדר
.אני מרגיש כמו בונד, טרי בונד
,מבחינה טכנית, אני אענוד את השעון
.אז אתה לכל היותר קיו
.טרי קיו
.קיבלת את זה יפה. בוא .נגיד להולט שאנחנו מוכנים
.אני חייב להודות שטעיתי לגביו
.לא הייתה לו בעיה להפסיק אתמול
.הוא השאיר הרבה נקניקים בארגז ,עסיסיים, בחיתוך לולייני
...מתוקים כמו דבש, אבל מלוחים
.סמל, תחזור אליי ?מה-
.אתה הזכרת את הנקניקים .זה היה אתה-
.כן, בוא לאבא
.מעלה באלף. משווה
.מעלה. זוג שביעיות
.אול אין ?מה אתה עושה, המפקד-
משפר את כישורי הפוקר שלי .לקראת המשחק עם ולדנו
ולמה אתה צופה בתחרות יופי ?של ילדות
.בשביל הכיף, כמובן
!לא, ג'יילה, אל תפילי את השרביט
!לא! בניתי עלייך
אוי, לא, הוא צלל עמוק .לתוך ארגז הנקניקים
?אתה בטוח
כן. קפטן הולט מהמר .במשרד שלו כבר שעות
.האפשרות היחידה היא לנתק אותו מהרשת ?לא, אתה בטוח שאתה יודע לעשות את זה-
.בטח, צריך בסך הכול למשוך את זה
.זה לא הכבל הנכון .כן. נתקן את זה אחר כך-
...ו
?מה, לעזאזל .הצלחתי-
.בעיות רשת, המפקד? הוא לא פה
?לאן הוא הלך .לגג-
?מה אתה עושה
מנסה לקלוט ויי-פיי .מהצד השני של הרחוב
.שמתי 8,000 דולר על ג'יילה הקטנה
אתה לא חושב ?שיש לך בעיה קטנה, המפקד
.אני בשליטה מלאה
,טרי, בוא .תשלשל אותי מעבר לקצה הבניין
.אני לא אשלשל אותך מעבר לקצה
.אתה מפוטר. תרים אותי על הכתפיים ...לא יכול-
.אתה מפוטר. אף אחד לא עובד פה צריך לדבר-
.על ההימורים שלך .אין בושה בחזרה להתמכרות-
,לפני כמה שנים, ביום ההולדת שלי .פינקתי את עצמי במשולש פיצה אחד
למחרת בבוקר, התעוררתי בסניף .של סבארו בכביש מהיר בניו ג'רזי
!הסניף אפילו לא היה פתוח .זה לא מה שקורה פה-
.אני לא חלש כמוך .אני יכול להפסיק ברגע שארצה
.אז תפסיק .אני לא רוצה-
.תסלחו לי, אני הולך לקפה אינטרנט
,הימרתי סכום גדול על אן-אל-סי-אס .מה שזה לא יהיה
.לא ניתן לך לעשות זאת
?ואיך בדיוק תעצרו אותי
.נתקשר לבעלך
.לא
אני לא יכול לתת לקווין .לעבור את זה שוב
.אתם צודקים, איבדתי שליטה
,אני פורש מהחקירה
.ולא אתקרב יותר להימורים לעולם
?אתה מבטיח .מעומק ליבי-
.הסיפור הזה מת
.אני גאה בך, המפקד
.גם אני, קפטן
סליחה. טרי, נסעת עד ניו ג'רזי ?בשביל פיצה
.הייתה לי בעיה, בנאדם .נכון, סליחה-
?כמה זמן אנחנו יושבים .הישבן שלי איבד את תחושת הזמן
.כמעט 32 שעות
.אני מתגעגעת לדברים הקטנים
.מקלחות
.תחושה בכפות הרגליים
.עמידה .אני מתגעגע לכיסא בבית-
?לכיסא אני רוצה רק ללכת-
לדוכן הנקניקיות .ולקנות נקניקייה טרייה
?למה אמרת את זה .עכשיו גם אני רוצה
.לך לקנות אחת ?ולתת לך לנצח-
.את מנסה לגרום לנו לעמוד .לא-
כולנו צריכים לקנות נקניקיות .בכיסאות שלנו
.היא צודקת
.הדבר היחיד שעוצר אותנו הוא החברה
.נקניקיות
- כלי רכב משטרתיים בלבד -
.טעים מאוד
!אני אביא אותה... לא
.התחת שלי .הוא התנתק מהכיסא-
.אני מצטער, בנאדם
.לא
.הגיע זמני
.גם זמננו הגיע .עברנו ביחד שבעה מדורי גיהינום
.עכשיו נעמוד ביחד
.לא, הרגליים שלי מתות. אני נופל
?צ'רלס, מה אתה עושה הרס המשאית שלנו-
,אכן עיכב אותנו, אבל אל תדאגי
.יש לי רעיון ...המשאית פורקה, לכן נלך על
?לא להקים עסק .לא-
.נלך על מזון מפורק
.למשל, כריך קציצות מפורק
,קציצת בשר בפירורי לחם .עם טפטוף של רוטב עגבניות מקורמל
.תטעמי .אני מעריכה את זה שאתה מנסה לסדר הכול-
.אבל אין צורך. יש לי בשורה נהדרת
.אני יודעת מי שדד אותנו
אנשי הקרטל שביצעו את הרציחות
פירקו את המשאית .כי עדיין היה בתוכה הרואין
.מצאנו שיירי סם מאחורי המקרר
,במשאית DNA ביקשתי מאנשי המז"פ שיחפשו .וגילינו שהוא מתאים לאחד מחיילי הקרטל
?אתה יודע מה זה אומר .שהמשאית הפכה שוב לזירת פשע-
.כן, היא הוחרמה .נקבל את הכסף שלנו בחזרה
יופי, אני שמח שתקבלי .את הכסף שלך בחזרה
תוכלי להשקיע במשהו שאת מאמינה בו
.במקום בקציצות שלי
,עכשיו, אם תסלחי לי אני צריך להחזיר 25 ק"ג בשר
.לפני שהכול יירקב
.כמו החלומות שלי
.הנה ולדנו. השעון משדר
.אתה צריך רק להפסיד לו את השעון
.שיהיה בלי הצלחה .אל תדאג, טרי-
.אני עומד לחרבן במיטה
.ערב טוב, רבותיי ?מוכנים למשחק פוקר
.בשביל זה באנו
.בדיחה טובה, זר
.150 תן לי
!לעזאזל
.ארבע מלכות
."אני קורא ליד הזאת "בנות הזהב
.לעזאזל
.תראו מה זה .אימא שלי התקשרה אליי
.היא התחרפנה לגמרי .היא מצאה את תמונות העירום במרתף
.בכל אופן, כבר חוזר
לא אמרת שאתה לא רוצה ?להמר יותר בגלל קווין
.המפקד, אתה יוצא משליטה .שיקרת לנו בפנים
.זו אשמתכם
אם הייתם מזהים .את הסימן שלי, הייתם יודעים
?טוב, מה הסימן שלך
.אני עושה אותו כרגע .ברגע זה
?הסימן הוא עמידה .עשיתי את זה שוב-
.אופס, עוד פעם .אני לא מבין-
,אפילו אם רצית להמר ?למה באת הנה
,הפסדתי הרבה כסף בגלל ג'יילה הגרועה והבנתי שהסיבה היא
שהימרתי במקום לבוא הנה .ולעסוק במה שאני טוב בו, במתמטיקה
.לכו לתפוס את ולדנו לפני שתיחשפו
.אני לא במשמרת .מה שאני עושה בזמני הפנוי הוא ענייני
,בניגוד אליכם. אתם עדיין עובדים
.וכרגע אתם שוטרים גרועים
.תשמעו איזה דיבור חלקלק
.אבל לא תוכל לבלבל אותנו, המפקד
,כדאי שתודה באמת .אתה מכור למתמטיקה
.רוברט פלמר. קדימה, סמל, בוא נלך
?אז אתה שוטר
.מישהו עשה קקי
.סליחה, המשבר נמנע
אמרתי לה שאני קונה את המגזינים .בשביל המאמרים, והיא האמינה לי
?לאן אתה הולך .הזעיקו אותי לעבודה-
.תחזור ביום שישי הבא .אקח את הכסף שלך בפעם הבאה
.עוד נראה, מר קול מגניב
.הקול שלו ממש מגניב
הבנתי שאתה שוטר .שמנסה להפיל אותי
?למה שלא ניסע לסיבוב קצר
למה נשארת לצד השולחן גם אחרי ?שוולדנו הלך
היו חושדים בי ,אם הייתי הולך מיד אחריו
.אז שיחקתי כמה ידיים .קדימה, ניקח את הולט ונלך
?רגע. איפה הולט
?אז מה הייתה התוכנית שלך, שוטר ?זה משנה-
.נכשלנו, ועכשיו אתה יודע שעלינו עליך
,הלילה אתה המנצח
.בתנאי שלא תעשה עכשיו שום דבר מטומטם
.עמיתיי מתקשרים אליי
.הם בטח תוהים איפה אני
.תרגיע אותם
?כן ?קפטן, אנחנו הולכים. איפה אתה-
,הלכתי. אני לא אוהב ששופטים אותי
.אז אני בדרך לאטלנטיק סיטי לסוף השבוע .אני הולך להמר
?בבקשה, המפקד, פשוט תחזור, בסדר
,טרי ואני נבלה איתך. נלך למוזיאון
.מוזיאון משעמם בלי דינוזאורים .תשכח מזה. חבל שעניתי-
."להתראות, "טוקסיק ."USA להתראות, "פרטי אין דה
?מה אתה עושה
מוחק מהמחשב שלי .את כל המוזיקה השמחה
...אני יודעת שאתה מדוכא ."להתראות, "סוויש סוויש ביש-
.לא נעים לי בגלל איך שהתייחסתי אליך .את לא צריכה להרגיש כך-
,את היחידה שראתה שהחלום שלי טיפשי .ודאגת שאקבל את כל כספי בחזרה
,אחרי שהלכת .טעמתי את אחת הקציצות שלך
,ואז עוד אחת
ועוד אחת. ולא יכולתי להפסיק
.מרוב שהן היו טעימות
?באמת? הן מצאו חן בעינייך .מאוד-
.הייתי צריכה לטעום אותן קודם
שכחתי שהאוכל שלך
.היה אמור להיות במרכז העניין .אני חושבת שכדאי לקנות עוד משאית מזון
?באמת .כן-
.אבל יש לי תנאים
.הראשון, המשאית לא תהיה זירת פשע .לא-
השני, אתה חייב לעשות ביטוח .מהיום הראשון
.כן ,השלישי-
אתה חייב להמשיך .להמציא מאכלים מדהימים
.אתה ממש טוב בזה, בויל
!עשינו עסק! נקנה משאית מזון !נקנה משאית מזון-
!משאית מזון .כן! אוי, תפסיק-
.אכלתי יותר מדי קציצות
?לאן אנחנו נוסעים .לאטלנטיק סיטי-
,אמרת לחבריך שתהיה שם
.ושם הם ימצאו את הגופה שלך .אני קפטן במשטרת ניו יורק-
.כן. ואתה מוכר כמכור להימורים
,הפסדת את כל כספך באטלנטיק סיטי .ואז הטבעת את עצמך במי האוקיינוס
!אל תזוזו !משטרת ניו יורק-
!ידיים על ההגה
.שלום, קפטן הולט .הצלנו את התחת הזקן והשמן שלך
.שלום, דן "דניאל" ולדנו
?נחש מה !אתה חלאה-
.כן ?איך מצאתם אותי-
.איתרנו את הטלפון שלך
?רגע, איך ידעתם שהסתבכתי בצרה
.הבנתי מה הסימן שלך
,כשאתה משקר .אתה מקצר מילים. הרבה מילים
.איבדתי שליטה .אני פורש מהחקירה
.עשיתי את זה שוב .אופס, עוד פעם
.חבל שעניתי
"...הבנתי בזכות ה"חבל ש
.לא שמעתי אותך מקצר קודם שתי מילים
.ולא תשמע את זה שוב
.הגעתי לשפל המדרגה
.אני נבוך מאוד .אני מבין. הייתי שם-
פעם אכלתי בקולנוע אריזה .של אורז לא מבושל
?באמת
.ג'ייק .סליחה-
.אני מכיר לשניכם תודה עצומה
,ההתמכרות שלי גברה עליי .ואתם עמדתם לצידי
.ודאי, המפקד, נעשה עבורך הכול
אולי תיקחו אותי לפגישה ?של מהמרים אנונימיים
.בהחלט ...וג'ייק, לפני שנלך-
.אני צריך להודות בדבר נוסף .ודאי, כל דבר-
כשהכרחתי אותך לספר לכולם שאתה גר
במרתף של אימא שלך, זה לא היה .בשביל החקירה. סתם השתעשעתי
.כל הכבוד, המפקד
.אבל הבדיחה על חשבונך .המרתף של אימא שלי נהדר
.השם של קלטת הסקס שלך .מוקדם מדי? בסדר, בואו
.היי, שולחן עמידה .תראו מי מטפלת בעצמה
.יש פה מישהי שלא יושבת בעבודה .היי-
,ישיבה היא עבודה קשה .והגיבורים האלה מוכיחים את זה כל יום
.כבוד מטורף
.בסדר. סליחה
,באמת, כדאי שתעמדו מדי פעם .בשביל הלב