.ליל כל הקדושים
.הגיע זמן השוד
חשבת שתוכל להתכונן .לשוד לפניי? בהצלחה
.אני כבר לבושה .גם אני כבר לבוש-
.והספקתי להכין ארוחת בוקר
?רגע, איפה הביצים שלי .בבטן שלי-
.קדימה, זוזו. הגיע זמן השוד
!אני מת על ליל כל הקדושים
.כמה מכם שאלו אותי איך שרדתי בכלא
?בזכות המשפחה שלי .אל תהיו טיפשים
בזכות הידיעה שחבריי ישחררו אותי .בסופו של דבר? ודאי שלא
.לא האמנתי בכם לרגע הדבר היחיד שבזכותו נשארתי שפוי
במשך שנות המאסר הרבות .היה תכנון השוד של ליל כל הקדושים
.שמונה שבועות .גם אני ישבתי בכלא, כלב-
.אנחנו סוטים מהנושא .לא, כלב-
,פרלטה מנסה לעורר אהדה .כדי שנרחם עליו
,אני מעדיף לשלוח אותך בחזרה לכלא .העיקר שלא תזכה
טוב. השנה נתחרה על הפרס המהודר .והמלכותי מכולם
.אבנט אליפות .חגורה, כפי שאנשים נורמליים קוראים לה-
חגורה". תראה לי מכנסיים שאפשר"
.להשחיל בהם את החגורה הזאת !לא, זה אבנט
...לא משנה מה זה .אבנט-
,חקוקות עליו המילים ."גאון ואדם מדהים"
המטרה היא להשיג חזקה .על החגורה עד חצות
השנה, ההשתתפות לא מותנית .בזכייה בשוד בעבר
,נכון, כל גבר וכל אישה .האשטאג "התנגדות", יכולים להשתתף
.התחרות פתוחה לכולם .מלחמת הכול בכול-
."כמו "רווק בגן עדן .מגניב שאתם מרשים לכולם להשתתף-
.תודה. דיברנו, וחשבנו שזה הוגן .זה היה סרקסטי-
,אתם מבאסים .ואני מקווה שג'ייק יחזור לכלא
יופי. אני שמח שלכולם נוח .לצחוק על זה
.לא צחקתי :תעליבי אותי אם תרצי. אומר דבר אחד-
!הניצחון יהיה שלי !הניצחון יהיה שלי-
.שמעתי אותך מתאמן במקלחת .לא תפתיע אותי
.טעית כשהכנסת אותי לחייך
.כיף לחשוב ככה על היחסים בינינו .אתם מושלמים זה לזה-
.יש לי תחושה שנשמע עוד משהו .כי שניכם מפסידנים-
.הנה .לאף אחד מכם אין סיכוי נגדי-
...אין לכם אומץ, סבלנות או שכל. וכמובן
.קשיש קירח .אני יותר צעיר ממך-
.אני רואה שאין תגובה בנושא הקירחות .כן, אני לא משתתף בשוד. אני בחוץ-
.בסדר
.שטויות .כן-
.בדיוק כמו שלא השתתפת בשנה שעברה !באמת לא השתתפתי-
.הכנת את הקרקע לשנה הזאת .אתה טוב, אבל לא טוב מספיק-
.למעשה, אתה מטומטם .הייתי צריך לפטר אותך מזמן
?מה ,תירגע, טרי-
.תשלוף את התחתונים מבין הלחיים .קומו, בבקשה
,קומו כמו צבא המתים .ובואו אחריי לאולם הגורל
הפעם, החגורה לא תהיה נעולה .ולא תוסתר בשום צורה
,היא תיתלה מהתקרה .ותהיה גלויה לעיני כול
,כמה פיוטי. היא תיתלה מחוץ להישג יד .כמו הפירות של טנטלוס
,כן, משם קיבלתי השראה .מהמיתולוגיה היוונית
.לא מהתוכנית "גאטס" בניקלודיאון
.איימי, הכבוד כולו שלך
.החגורה במקומה ,מי שהחגורה תהיה בידיו בחצות-
...יוכרז כ ?מה קורה-
?מה הולך פה .אני לא רואה כלום-
.פשוט תתפסו חפץ אקראי .תתרחק ממני, היצ'קוק-
!דממה
!הוא נעלם. האבנט נעלם
?מי לקח אותו
?כולנו פה. לאן הוא נעלם .לשום מקום. הוא עדיין בחדר-
!למעשה... הוא פה
.לא, זאת רק הבטן שלך
!האבנט לא אצלי, כי הוא פה
!ואולי הוא פה
תפסיקו להתפשט, לא מזמן עברנו .הדרכה למניעת הטרדות מיניות
.היי, אני כאן, מפסידנים
.כאן ג'ינה לינטי ?באמת חשבתם שתוכלו לשחק בלעדיי
.אני האלופה היוצאת
,ג'ינה! הייתי צריך לדעת שזאת את .פרחחית שכמותך
כן, פרחחית! למה את לא מראה ?את הפרצוף שלך, פרחחית
,נולדה לי תינוקת .לא חפפתי שיער כבר שלושה שבועות
?מה שלומה ?כן, מה קורה איתה-
זה לא עניינכם! עכשיו, אם אתם רוצים .למצוא את החגורה, תצטרכו לעבוד קשה
מאחורי השולחן שלי יש ארגזים .של רהיטי תינוקות שלא רציתי להרכיב
,בכל פעם שתסיימו להרכיב רהיט .תקבלו רמז. לינטי, סוף
זה מטורף. אף אחד לא יבצע ?את המטלות הטיפשיות של ג'ינה, נכון
.נכון, ברור שלא. זה מגוחך לגמרי
!לקחתי את משטח המשחקים !אכלתם אותה
.הם נפלו בפח
.הקרס נתקע ישר בסוגרים .בפה-
לא, בסוגרים. שם מסתירים .את הקרס כשדגים צלופחים
.אני כבר לא אשתמש בביטוי הזה .שלום, חבר'ה-
.הנה ביל, בדיוק בזמן. ברוך הבא .מדהים כמה שאתם דומים
.אני לא רואה את הדמיון .גם אני לא-
?תאומים. הסתבכת בתעלת האוורור .הכול עבד כמו שעון-
.אדוני! רק לשוטרים מותר לעלות על הגג
.הבלש בויל, לא ראיתי שזה אתה .תשיג עיניים יותר טובות, טמבל-
.בנאדם, אני חבר של השוטר לו .כבר לא. הוא התעצבן מאוד-
,בכל אופן, אחרי שנכנסתי לתעלה .הכול עבר חלק
.החגורה במקומה
,מי שהחגורה תהיה בידיו בחצות ...יוכרז כמנצח
?מה הולך פה .אני לא רואה כלום-
.פשוט תתפסו חפץ אקראי .תתרחק ממני, היצ'קוק-
- ג'ינה יודעת הכי טוב -
.היי, אני כאן, מפסידנים
.ביל, החיקוי של ג'ינה היה מושלם
,אני טוב במשחקי תפקידים .ואין לי בעיה לחבוש מסכה
.שכחתי שאולי היית זונה ממין זכר .בהחלט הייתי זונה ממין זכר-
.אבל אני כבר לא עובד בזה .עכשיו אני מוכר תוספי ויטמינים
,הרווחתי השנה 90 אלף דולר .ועבדתי מהבית
.איך עשיתי את זה? נוטריבום .החדשות הטובות הן שגם אתה יכול
,טוב, ברור שזאת תרמית פירמידה .אנחנו לא מעוניינים
.בסדר, ההפסד כולו שלך. הנה החגורה
.היא יפהפייה ?צ'רלס, מה אתה עושה
,את הדבר הקשה ביותר בחיי .אני בוגד בך. ביל? החגורה
?ביל, גם אתה מעורב .כן-
צ'רלס הבטיח לקנות המון תוספים .ולהפוך למפיץ תחתיי
?תקשיב. אל תעשה את זה, בסדר .אני חייב לנצח השנה. אני מתחנן
.עיני התינוק לא יעבדו עליי. לא היום
זה מטורף! לא תצליח .לצאת מכאן לבד עם החגורה
.אני לא לבד. כרתי ברית
,"ברית! זה לא "רווק בגן עדן ."אלא "הישרדות
.רוזה, אני מאוכזב מאוד .דעתך לא חשובה לי-
!קיבלתי. טרי, ידעתי שתשחק
!באמת הכנת את הקרקע .ועוד איך-
.נמאס לי שאתה, איימי והולט מנצחים .אתם כל כך יהירים-
,אתם אולי האלופים ."אבל השנה הזאת תהיה של "העלובים
.זה שם גרוע .אתה סתם מקנא. כולם מתים עליו-
.לא .ממש לא-
."ביל, תשגיח עליו. בואו, "עלובים !צ'רלס, לא-
.היי, יש לי שאלה ?רוצה להיות הבוס של עצמך
!לא עכשיו, ביל
!איימי! כאן
.אני כאן. הצילו
.שלום, צ'רלס המזויף .שלום-
.שלום, ג'ייק הקשור ?אולי תעזרי לי להשתחרר-
.לא בשביל השוד, אני צריך להשתין .אני יודעת שאתה לא שותה מים-
,אתה משתין פעם ביומיים .והשתנת הבוקר
.לעזאזל, את מכירה אותי טוב מדי טוב, יש בידיי מידע סודי
.בנוגע לעסקאות מסוימות .אם תשחררי אותי, אספר לך
?איזה מין מידע
...קודם כול, ג'ינה הזאבה הייתה רק מזימה-
.שאפשרה לך ולצ'רלס לגנוב את החגורה ...כן, אבל בנוסף-
"צ'רלס הקים את "העלובים .עם רוזה וטרי
?איך ידעת .הצעתי את הרעיון לצ'רלס בשנה שעברה-
- ליל כל הקדושים -
.ג'ינה היא אחת מהאלופות
.ואני בסך הכול אחד מהעלובים
.העלובים", שם מעולה למשהו"
.אני פשוט לא יודעת למה
.אבל אני יודע
.אמרתי לך, תמיד אקדים אותך בצעד .אתה לא יכול להפתיע אותי
.אתה משעמם ?יודעים מה מעורר מערכות יחסים-
...בעלות משותפת בעסק שיווק רב ."תתעלמי ממנו. יש שלושה "עלובים-
.נוכל לנצח רק אם נשתף פעולה ...טיעון טוב. אני מניחה שהתשובה היא-
תירקב בגיהינום, פני חרא! אני אוהבת !ומוקירה אותך, ואתה משעמם אותי
.איימי, את ממש מרושעת! תמשיכי
.אני מקווה שתמות. להתראות
!טוב, לכי ?מי צריך אותך, נודניקית אחת
.נראה שהאופק פנוי. כל הכבוד, חבר'ה
."שום דבר לא יעצור את רכבת "העלובים .אל תמציא ביטויים עם מילה שאנחנו שונאים-
טוב, סמל, תרים את הדבר הכבד .שאף אחד אחר לא מסוגל להרים
,סמל, אם תמשיך להרים דברים כבדים .אולי תהיה קצת פחות גדול
?מה .התקנתי אתמול עין אלקטרונית-
.אם מישהו ייכנס, תישמע אזעקה .בואו נלך. אל תחסמו את קרן האור
,מגניב, כן .אני יכול לעשות את זה בלי בעיה
.האזעקה עובדת
."טוב. נראה שאני במצב כמו ב"127 שעות ?אתה מתכוון לכרות לעצמך את היד-
,כך זה נגמר? הייתי עסוק .והייתי צריך להחזיר את הסרט
.חשבתי שהוא התפתל עד שהוא השתחרר ?תשחרר אותי? בבקשה
.אתה חייב, בנאדם .מעולם לא התייחסתי אליך כמו לזונה
.עשית את זה כרגע .נכון-
?מה דעתך על זה אקנה פי שניים תוספים מהכמות
.שבויל קנה ?שמונת אלפים דולר-
?4,000 מה? הוא נתן לך .בסדר, אני מסכים
,הוא לא נתן לי כלום .הוא השקיע בעתידו. וגם אתה יכול
,כבר הסכמתי לזה .אתה לא צריך להמשיך לשכנע אותי
סליחה, התסריט שקיבלנו צופה הרבה .יותר התנגדות. בוא נתחיל למלא טפסים
קודם כול, אסור לך להעביר שום דבר .לבדיקת עורך דין
.כן, זה נראה נורא
איפה במובייל אני צריך למקם ?את צדק נטול הירחים
אני מרחם על הילדה שתשכב .מתחת למערכת השמש הזאת
.קפטן, קורה משהו מוזר בשוד
,ספר לנו את כל מה שידוע לך
.ונספר לך את כל מה שידוע לנו .אני מעדיף שלא-
.הבדיחה על חשבונך, לא ידוע לנו כלום .אז שיהיה יום טוב-
?רגע, למה אתה מזיע .אני לא מזיע-
עברתי מספיק התקפי לב .כדי לדעת איך נראית הזעה. וזאת זיעה
אם אני מזיע, כטענתכם, הסיבה היא .שאני צופה בסרטון מרגש ברשת
?באמת? איזה סרטון
.סרטון של מתעמל אמריקאי
,בגד הגוף שלו נקרע .והישבן שלו נחשף. ארוטי מאוד
אתה משקר! אנשי המחשבים .בדיוק התקינו תוכנת סינון
.בזכותי
כן, אבל הם לא התקינו אותה .במחשב שלי, כי אני המפקד
.אתה לא נראה לי מחורמן .תראה לנו את הסרטון הארוטי
.רבותיי, תאמינו לי, אין מה לראות
,עכשיו, אם תסלחו לי .אני צריך לנשום אוויר צח
.כלב טוב, צ'דר. תן לי את האבנט
.רק רגע, זה לא אבנט האליפות
.זה סתם אבנט רגיל
.ואת לא צ'דר, את סתם כלבה רגילה
.כתוב שקיבלת הכשרה כאיש מכירות .מצוין-
וזה תצהיר בשבועה שבו אתה מצהיר
,שראית את דבי סטובלמן ,אשתו של המייסד, דייוויד סטובלמן
.ושהיא נראתה מאושרת, בריאה ובחיים .בסדר, טוב. יופי. תשחרר אותי-
?היי, מה קורה פה
,יש! לא חשבת שאשתחרר מהאזיקים ?נכון, בויל
.אבל שכחת דבר חשוב אחד .נוטריבום-
.נוטריבום! נכון .עכשיו אני במעגל המקורבים
.סליחה, צ'רלס .השוד פשוט חשוב מדי. תשגיח עליו, ביל
.בדיקה, בויל, בדיקה ,ג'ייק, הם בודקים בכל 10 דקות-
ואני חייב לענות בקוד .שרק אנחנו מכירים
."אני "עלוב .קיבלתי-
.ניחשתי נכון? לא שמעתי מה רוזה אמרה ?זה היה הניחוש הראשון שלי. צדקתי
.צדקת .כן, ככה חשבתי. בסדר-
.טוב, מערכת אבטחה, דברי אליי
?מה פספסתי? מה קורה פה
הולט השתמש בצ'דר .כדי לגנוב את החגורה
.אבל זה לא צ'דר .ההליכה של צ'דר ושל הולט מתואמת
,זאת אומרת שמישהו לקח את צ'דר .והחגורה אצלו
?אבל מי? מי לקח את צ'דר
?מאיפה באת ?מה אכפת לך-
.חשבתי שאתה לא משחק .אני לא משחק-
,אני פשוט מתעניין בך .כי את חברה שלי ואת חשובה לי
.בסדר, חבר. הלכתי לשירותים .היית שם הרבה זמן, חברה-
?את מרגישה טוב, חברה ,לא, היה לי קקי-
.והוא היה קיצוני, חבר
.לבריאות. היא התעטשה .היא אלרגית לכלבים
...זאת אומרת שאיימי לקחה את !צ'דר-
?איפה הכלב שלי
?אתה לא עומד לידו .הכלבה הזאת? נו, באמת-
.תסתכל. יד
מטומטמת. אני יודע שאחד מכם חטף .את צ'דר ועשה זאת כדי לזכות בשוד
,אבל אם יקרה לו משהו .אני אחסל אתכם
,לא היה לי אומץ לסרס את צ'דר .אבל אני אסרס את כולכם
.בינגפוט
.צ'דר? יד
.אחיזה טובה, פרווה מושלמת .זה הכלבלב שלי
.בגדת בי. תסביר את עצמך אחר כך .תחזור למשרד שלי
?חבר'ה, למה יוצא עשן מחדר הקפה
?מה קורה ?מישהו עושה משהו? מי עושה משהו
.סיפורה של שפחה". זאת איימי" היא לא מפסיקה לדבר על כמה
.שהסדרה רלוונטית לימינו !היא רלוונטית מאוד-
.אבל אני לא עושה כלום .גם טרי אהב את הסדרה. זה הוא
.לא, אני אוהב את אליזבת' מוס .טרי חשב שהסדרה עגומה מדי
.הן מגיעות מכל מקום .שלום-
.יבורך הפרי, מותק ?היצ'קוק, אתה צופה בסדרה-
.זו שורת הפתיחה שלי ?מה הן עושות-
...לא שמעתי מצ'רלס. צריך לבדוק
?לבדוק את מה? את השרת
.גנבתי משם את האבנט לפני שעה
...ידעת ?שאתה משחק? על השרת-
.אני יודע מה אתם מתכננים כבר שבועות !הן הולכות במעגל. תעצרו-
.שלום, שלאיימי
?מי
.אני לא יודעת מה קורה .אני יודעת-
!שפחות, החוצה
.הן ממש מקשיבות לך .הבנת שהחגורה בכספת שלי-
?חשבת שתבלבל אותי ותגנוב את המפתח .באמת חשבתי ככה, כן. ואז עשיתי זאת-
.תעשה לי טובה, זה לא אפשרי
.המפתח היה בנעל שלי כל הזמן
.טוב, כבר כמעט חצות ?אולי תנסי להשתמש במפתח שלך
.הוא מתאים .ידעתי שאתה משקר. אתה צפוי לגמרי
.לא. הוא לא מסתובב נראה שאני לא צפוי-
כמו שחשבת. ואני בטוח שאף אחד מכם .לא יכול לצפות את מה שאעשה עכשיו
?תפתח את הכספת ותתנהג כמו זין
.כן, ברור שזה מה שאעשה, רוזה ?את חייבת לדייק כל כך כל הזמן
.אם תרשי לי .אני רק ארים את החצאית. תודה
.תראו מה זה, המפתח מתאים ,המנעול מסתובב
?והכספת ריקה ?מה-
?אין אבנט .לא היה, זאת חגורה-
?מי לקח אותו
.לא שמענו מצ'רלס כבר שעה ."אולי הוא בגד ב"עלובים
?קראתי לנו "העלובים". מה נהיה ממני
.זה לא צ'רלס, כלאתי אותו
.שתלתי על החגורה מכשיר מעקב .היא בתנועה, ובתנועה מהירה
,ניקח את האופנוע שלי .הם לא ישיגו אותנו. ביי, חנונים
...שניסע אחריהם? אני
?קפטן, למה אתה מצחקק
.שתלתי מכשיר מעקב בתוך טרי
סמל, קווין קנה קופסה מיותרת .של יוגורט צרפתי שמן
?אתה רוצה אותה .בהחלט-
.תיהנה, ג'פורדס. תיהנה
...נכלולי, אני יודע, אבל
.גם אני שתלתי מכשיר מעקב ביוגורט .כנ"ל-
.בלי סיבה, סתם כי אתה סמל נהדר
.עכשיו, תשאב אותו
.כן, אין בעיה, קח אותו
.תבלע את היוגורט
?אתם חושבים שכל הקרינה הזאת תזיק לו .הוא יהיה בסדר-
.הוא כבר חי חיים ארוכים .כן-
,בהצלחה. נראה אותך עומד בקצב !התעמלתי היום בבוקר
...אני אעמוד בקצב שלך
.בגיהינום
- חדר ראיות -
.שלום, ג'ייקוב ?איימס! מה את עושה פה-
?למה את לא מחפשת את החגורה .שנינו יודעים שהיא לא יצאה מהתחנה-
.אני לא יודע, אף אחד לא יודע ,שאלתי את עצמי-
"?איך החליפו את המפתח" .אבל אז הבנתי שלא החליפו אותו
,החליפו את הכספת. אחת מהשפחות
,סביר שצ'רלס המזויף ,לקחה את הכספת
.ואז שלאיימי השאירה במקומה כספת דומה
?מה נתת לצ'רלס המזויף בתמורה .כלום-
,הוא נתן לי משהו .את כוחה של העצמאות הכלכלית
.השקעתי בתרמית פירמידה .אין זמן להיכנס לפרטים
טוב. אז בזמן שכולנו ניסינו ,להבין אצל מי המפתח האמיתי
,צ'רלס המזויף פרץ לכספת ,הוריד את מכשיר המעקב
.ושלח את כל התחנה למרדף שווא
,השאלה היחידה היא ?באיזה ארגז החגורה נמצאת
.בהצלחה, השעון מתקתק
בקופסה הזאת. דפוסי האבק .על המכסה שונים מאלה של שכנותיה
,אתה מבין, ג'ייק .תמיד אקדים אותך בצעד
.איבדת את היכולת להפתיע אותי .אתה פשוט משעמם
שוב, השקפה מוזרה למדי .על מערכת יחסים אוהבת
וכבר חצות, אז עושה רושם .שאני גאונית ואישה מדהימה
כן, אבל אולי כדאי שתקראי .את מה שחקוק על החגורה
?למה? אוי, לא. מה כתוב שם
?"איימי סנטיאגו, התינשאי לי"
.הפתעה
.אני מבולבלת לגמרי .אני לא מבינה מה קורה
,"אני מבולבלת, לא מבינה מה קורה" .שם קלטת הסקס שלך
."אלוהים, אני רועדת. אני אבכה, אין ספק" .שם קלטת הסקס שלך
?רגע. זה קורה באמת? זה חלק מהשוד .אם זה חלק מהשוד, אזרוק אותך בכל הכוח
?לא, איימס, זה קורה באמת, בסדר .זה לא חלק מהשוד. אני מבטיח, זה אמיתי
?באמת .כן-
.בסדר, הנה זה בא
.איימס, אני אוהב אותך
,אני אוהב את החוכמה שלך .אני אוהב את היופי שלך
.אני אוהב את הפנים שלך ואת הטוסיק שלך .חבל שלא כתבתי את זה מראש
.לא, זה בסדר. תמשיך
."שאת עושה כאילו שאהבת את "מת לחיות .אני אוהבת את השני-
.אין צורך .בסדר-
,את אדיבה, ואת מצחיקה
.ואת האדם הכי טוב שאני מכיר .והבלשית הכי טובה
.ואני באמת אוהב את הטוסיק שלך .גם אני אוהבת את שלך-
.מגעיל
?איימי סנטיאגו, התינשאי לי
.ג'ייק פרלטה, אני אנשא לך
.אני אוהבת אותך מאוד
.היי, אפסים, העלוב הצליח לברוח ...זה אמור ללמד אתכם
...בדיוק
...ואמרת
!לחיי ג'ייק ואיימי !לחיי ג'ייק ואיימי-
,יופי, יופי. פרלטה שינה את האבנט
.אז השנה אף אחד לא באמת זכה ?זה מה שכולם חושבים
.קפטן .נכון, זה לא הזמן-
.אני שמח בשמחתכם .טכנית, אף אחד לא ניצח. תמשיכו
.ג'ינה שלחה לי הודעה .מוזר, אפילו לא ידעתי שהם יוצאים"
".בצחוק. אני שמחה בשמחתכם, כלבות
.ג'ייק, ספר לנו הכול ?דיברת קודם עם אבא של איימי
.למען האמת, כן
מר סנטיאגו, התקשרתי כדי להודיע לך .שאני מתכוון להציע לבתך נישואין
,2017 אבל כיוון שכבר .אני לא מבקש ממך רשות
היא לא רכושך, והיא לא תהפוך לרכושי .אם היא תחליט לקבל את ההצעה
.היא אישה חזקה ועצמאית .היא לא צריכה גבר
.עם זאת, אני מקווה מאוד שהיא תסכים !אבל ההחלטה שלה, אז אל תתערב
?מושלם! מה הוא אמר .אין לי מושג, השארתי הודעה-
.הוא מפחיד אותי ,אני לא רוצה להתפרץ-
אבל אני חושב .שאני נתתי לג'ייק את הרעיון
?איך .זוכר? באותו יום במטבח-
אני אומר שיוגורט ,בטעם וניל הוא טעים
,אבל אם מערבבים אותו ביוגורט אוכמניות .ביחד הם טעימים עוד יותר
?הבנת .כן-
,לא הבנתי. אך אם כבר מדברים על יוגורט .אכלת השבוע שישה מכשירי מעקב
.כדאי שתלך לרופא ?מה-
תשמע, סמל, נדמה לי שכולם יודעים שאני שתלתי את הרעיון במוחו של ג'ייק
.לפני שמונה שנים
.שלום, זה יומי הראשון כאן .הבלשית סנטיאגו
.הבלש פרלטה. ברוכה הבאה
.אני שומע פעמוני חתונה
.שלום, הבלש בויל
.האטת הכול .עברו ארבע שנים עד ששכחתי את זה
.אני האויב הכי גדול של עצמי .אף אחד לא נתן לי רעיון-
ב-28 באפריל, החלטתי בכוחות עצמי .להציע לאיימי נישואין
.יש שגיאת כתיב בתשבץ
.לא הבנתי, נשמע די רגיל .לא יודע מה לומר לך-
.באותו רגע פשוט ידעתי .הארות רומנטיות זה מגניב-
.תודה, רוזה. זה נכון .כן. מגניב-
.מזל טוב .אני שמח מאוד שאתם מתחתנים
.אנחנו מתחתנים !אנחנו מתחתנים-
.ושאף אחד לא זכה בשוד !בחייך, קפטן-
!תתגבר על זה, נודניק שכמותך !כן, נודניק שכמותך-