הכלא השמור ג'ריקו - - דרום קרוליינה
,עבדתי עם טירון ,וביום האימונים שלו
.PCP הכרחתי אותו באיומי אקדח לעשן
?מי זה קינג קונג לעומתי ...אלה לא העלילה והציטוט מ-
?"הסרט "יום אימונים מסוכן .כן, הבחנה מדויקת
.הסרט מבוסס על חיי .הארוחה נגמרה. תפנו את המגשים-
.עכשיו, פרלטה .עוד לא סיימתי את עוגיית הלימון שלי-
.עכשיו גם לא תסיים אותה. תן לי אותה
?אתה רוצה את העוגייה
.הנה העוגייה שלך .אתה הולך לצינוק-
!אני הולך לצינוק? נראה אותך .כן-
!ג'ייק !תזכרו מה ראיתם היום-
,אתם יכולים לסגור אותי פה !אבל יום אחד אצא החוצה, ואמצא אתכם
?את כולכם! שלום, המנהל. מה נשמע
.בפעם הבאה, אל תתמהמה כל כך
,אני מחכה פה כבר ארבע דקות .ומגעיל פה
.כן, באמת מגעיל .קדימה, תלשין-
?מה קורה עם רומרו .טוב-
"הוא אמור לקבל "משלוח .ביום רביעי בלילה
אחד מעובדי הקפיטריה יבריח משהו .עם הירקות
.יופי. נתראה ביום חמישי
?רגע, מה? אתה משאיר אותי בצינוק
.ירקת בפניו של סוהר .חמישה ימים בצינוק
.אבל הכרחת אותי לעשות את זה
,אנחנו לא רוצים שיחשדו בנו .נכון? תיהנה
.תנסה לא להשתגע
.בסדר. אין בעיה
.חמישה ימים הם כלום .אני לא פוחד להיות לבד
.המחשבות שלי מעולות .מת לחיות 6", מסעדה עם פיצה בבייגל"
.אבא שלי לא אהב אותי. אני אמות לבד
!זה היה מהיר. סוהר? סוהר
300-מספר קטלוגי שמתחיל ב ?באזור ספרי האומנות? איפה אנחנו, בביירות
,את לא עובדת פה .את לא חייבת לסדר את הספרים במקום
.מישהו צריך לעשות את זה
.סליחה, אני פשוט לחוצה מאוד .את ספרנית נפלאה
ואני בטוחה שלא את סידרת .את המדפים באזור הזה
.אני סידרתי אותם ?אלוהים, דבי, מה קורה איתך-
?דבי? זאת את
את כועסת? כי אני חושבת .שהייתי הוגנת, אם לא יותר
.שלום, הבלשית סנטיאגו .אין צורך באקדח. לא באתי לפגוע בך
.שמי שיימוס מרפי .כן-
.אני יודעת מי אתה .כל שוטר ושוטרת בעיר יודעים
?מה אתה רוצה, שיימוס .לעזור-
.אני יודע שהחבר שלך הופלל
אולי יש לי הוכחה שתעזור לך .להיפטר מהשוטרת שהפלילה אותו
?אתה יודע משהו על הוקינס היא עומדת למכור יהלומים גנובים-
,בשווי חמישה מיליון דולר .יהלומים שיקשרו אותה למקרי השוד
.אני יכול לומר לך איפה למצוא אותם
?למה שתעשה דבר כזה .כי אני רוצה שנהיה חברים-
,אעשה לך טובה .ויום אחד את תעשי לי טובה
.לא יודע, תחשבי על זה .אבל אל תחשבי יותר מדי
.יש לך רק שלושה ימים
.סליחה, ספרים
.אלוהים
?איך הייתה הפעם הראשונה שלך בצינוק .לא רציני. החזקתי מעמד-
?איימי! מתי הגעת
...באת בגלל יכולת ההתייחדות שלי
.את נראית ממש טוב, מותק
.נפל לך ציצי
.לא משנה, אני פשוט אכין חדש
!עוד מחית תפוחי אדמה
אז מה קרה עם המידע הנהדר ?שהעברתי לך
.הוא לא היה שווה כלום .תפסנו את המשלוח של רומרו
.תסתכל. רק מברשות שיניים, שמפו וסבון
?לימון. אני יכול לשמור אותו
.כדאי. אתה מסריח .הייתי בצינוק-
?שמעת פעם על בליז ?הסם, כן-
.תודות לחברך, רומרו, כל הכלא מסומם
.אני צריך שתגלה איפה הסליק שלו
,קשה לי להאמין שהוא יספר לי .אני לא בדיוק בחוג המקורבים שלו
.אולי אתה צריך עוד קצת מוטיבציה
,תמצא את הסליק .או שאספר לכולם שאתה מלשן
.לא! הם יהרגו אותי ?לא כדאי לך, נכון
.בטח תהיה הרבה ניירת .לא, רק טופס אחד-
.וכבר מילאתי אותו
.צריך רק תמונה של הגופה שלך
.יופי. נפלא בכלא
- חדר תדריכים -
.יש לי שלושה ימים להחליט .כדאי שנתקדם בזהירות-
שיימוס מרפי הוא ראש משפחת .הפשע האלימה ביותר בעיר
.זה לא טוב, ממש לא טוב
,אתה דואג בגלל מרפי, הבלש סקלי ?או שאתה מתקשה עם התשחץ
.הדבר הראשון
.מרפי לא ביקש שאעבור על החוק .הוא רצה רק שאהיה חייבת לו טובה
אנחנו לא רוצים .להיות חייבים לאדם כזה
אני מבינה, אבל אנחנו עוקבים ,אחרי הוקינס כבר חודש
.ולא מצאנו שום קשר בינה לבין מקרי השוד .אולי כדאי שנבחן דרכים אחרות
.חלקנו כבר בודק דרכים אחרות, איימי
כאן צ'רלס בויל, ואתם מאזינים ."ל"בלש פרלטה: אל בשלשלאות
אך ראשית, הפודקסט משודר ,"בחסות "מסגרות הכיף
!הפכו את המשקפיים שלכם למיצג ראווה
?ואיך הפודקסט יביא לשחרורו של ג'ייק ,אני אתאר את העובדות-
.ואנשים יבינו שהוא הופלל .אני אצבור קהל
.אחד מהמאזינים יהיה מפורסם .זאת תהיה דברה מסינג. היא תפרסם בטוויטר
.עכשיו שון הייז מעורב .מספיק-
,אני יודעת שלא כדאי להתעסק עם פושעים .אך איני יכולה פשוט לתת לג'ייק לשבת בכלא
אולי נוכל לגלות מה מרפי יודע .בלי להסכים לעסקה
הוא אמר שהוקינס תמכור .את היהלומים בעוד שלושה ימים
זה רמז. בואו נשתמש בו .במקום לסכן את הקריירה שלך
.בסדר. ננסה
.גם זה לא היה קשור לתשחץ .כולנו מתרגשים מאותה סיבה
?התגעגעת אליי !זה ג'ייק, אל תהרוג אותי
.בסך הכול חיקיתי את באטמן .מה יש לך? לעולם אל תתגנב-
.השחזתי את הדוקרן שלי .צודק, סליחה. זה כלא. שכחתי-
.מה קורה? אני עסוק, כלבה
ובכן... כל הזמן שביליתי .בצינוק גרם לי לחשוב
אהיה פה עוד זמן מה, אני רוצה .שחיי בכלא יהיו כמה שיותר טובים
מבחינתי, זה אומר .לעבוד יותר בשביל הכנופיה
חשבתי שאוכל להועיל במיוחד ,בכל הנוגע לסמים
,כי, בוא נודה באמת ?אני לא טוב ברציחות. מה דעתך
.לא, זה בסדר, אני לא צריך עזרה .לגמרי-
.אתה מעולה במה שאתה עושה .אתה לא צריך אותי
.אבל אולי אוכל ללמוד ממך
,אעקוב אחריך זמן מה .ואראה איך העסק פועל
.מכלבה לבוס, כמו שאומרים
.ג'ייק, אל תגזים .עוד תגרום לי לחשוב שאתה מלשן
?אתה יודע מה אני עושה למלשנים
?אתה נוזף בהם בפומבי .אני מסרס אותם, ואז הורג אותם בבעיטות-
.מגניב. מדיניות פרטנית ומגניבה
,אהבתי את הגישה .אהבתי אותך, אהבתי הכול
.נתראה בחדר האוכל, רומרו !להתראות, רומרו
.היי. אני בצרה, אני צריך עזרה .בשביל זה יש חברים-
.חברים" זה מוגזם" .אתה קניבל ואכלת שישה אנשים
.תשעה וחצי .עוד יותר גרוע. אלה האפשרויות שלי-
,אפשרות ראשונה ,אמשיך להציק לרומרו, הוא יבין שאני מלשן
.יסרס אותי, ויבעט בי למוות ?לא משהו. מה האפשרות השנייה-
,אעזוב את רומרו, לא אמצא את הסליק ,מנהל הכלא יגלה לכולם שאני מלשן
.ואז רומרו יסרס אותי ויבעט בי למוות
...שתי האפשרויות קצת ?מסרסות-
.כן, גם אני נתקעתי בגלל זה
,כשאני נדחק לפינה .אני עושה את מה שאני עושה הכי טוב
,אני עובר לצד השני של המדינה .מזייף זהות חדשה, ומשיג עבודה בקייטנה
.אלוהים! קיילב, אתה גאון
."לא הייתי אומר "גאון .בדיקות הרקע בקייטנה היו מעמיקות למדי
.לא זה, העבר שלך הוא פשוט סיוט ,אבל עליי לעשות את מה שאני טוב בו
,להיות שוטר. לעבוד על התיק .ולגלות איפה הסמים
,ואז תספר למנהל הכלא .והוא יעצור את רומרו
.רומרו לא יחשוב שאני מלשן .הוא לא אמר לי איפה הם
,יהיה קשה .כמו להשחיל חוט בקוף המחט
.למדתי להשחיל חוטים .כשתפרת לעצמך חליפת עור, כן-
.אני אוהב להיות חברך, אבל אל תדבר על זה .אבל אנחנו חברים-
מכירת יהלומים בשווי חמישה מיליון .היא לא פעילות רגילה
.הוקינס בטח שינתה את ההתנהגות שלה .לא. אני עוקב אחריה המון זמן-
סקלי ואני עקבנו אחרי האיש .שהעיד לטובת הוקינס
.הוא רק מאכיל את החזירים שלו .שבע או שמונה פעמים ביום-
.לפעמים בכוח
.הם חיים בחלום .בסוף שוחטים אותם-
.זה משתלם .היי. אני חושבת שגיליתי משהו מעניין-
עברתי שוב על צילומי האבטחה מהחודש שעבר, ושמתי לב
.שלהוקינס יש שני טלפונים שונים ,הטלפון הרגיל
,והנייד הזה .שיש בו רק אפליקציה אחת, סנאפצ'ט
.היא זוממת משהו .ההודעות בסנאפצ'ט נעלמות
אפשר לשלוח מה שרוצים למי שרוצים, ואחרי .שצופים בהודעה, זה כאילו שלא שלחתי אותה
אל תשאלו את היצ'קוק .למה הוא יודע את זה
נוכל להתקין בטלפון שלה תוכנת מעקב
?כדי שנראה מה היא עושה ,הן מצוינות-
אבל צריך גישה פיזית .לטלפון שלה כדי להתקין אותן
.אל תשאלו את היצ'קוק למה הוא יודע .אני יודע איך נשיג גישה-
.נגרום לה לבקר בכלא .צריך להשאיר את הטלפון במכונית
,רציתי להקליט את ג'ייק בשביל הפודקסט .אך הם סירבו
.במקום זה אירחתי את טרי !ויתרתי על שבת בשביל זה-
.אמרת שהייתי מצוין .אני המנחה. הייתי חייב לומר זאת-
אז צריך רק לגרום להוקינס .לבקר מישהו בכלא
.לא, ממש לא ?מה אני אמורה בכלל להגיד לה
אולי תבקשי שהיא תגיד מילה טובה .למנהל הכלא כדי שתקבלי יותר זמן חצר
אז אתה רוצה שאתחנן לרחמים .בפני האישה שאני שונאת. מגניב. בעיה אחת
איך אמנע מעצמי לרסק את הזכוכית ?ולחנוק אותה למוות בשתי ידיי
.פשוט תדמייני שאת עושה את זה
.זה לא פחות כיף מאשר לעשות את זה באמת .לא נכון-
.אני מסכים עם דיאז .דמיונות אינם פתרון
אנחנו צריכים רק שלוש דקות כדי לפרוץ .למכונית שלה ולהתקין את האפליקציה
.בסדר. אני מסוגלת להתרפס שלוש דקות ...אבל שנייה אחת אחר כך
כן, תרסקי את הזכוכית ותחנקי אותה .למוות בשתי ידייך
.טוב, נדמה לי שיש לנו תוכנית
.שלא יראו אותנו, תשתלב בהמון .תשמע, עבודת משטרה מזכירה עבודת קניבל-
?באמת .כן. הצפייה-
.המעקבים
.ההמתנה לסוף אימון הכדורגל .בחייך, בנאדם-
ראית? רומרו נכנס למקלחת .בפעם השנייה היום
.אולי הוא פשוט אוהב להירגע .אף אחד לא רגוע במקלחת בכלא-
.בחיים לא הייתי במצב יותר מלחיץ ?מה הוא עושה שם
.הוא בטח מסתיר שם את הבליז .או מקיים יחסי מין
.לא, הוא הומופוב .שם הוא מסתיר את הבליז
.אבל כל ההומופובים הם הומואים בסתר .לא משנה, נבדוק אחר כך, כשהוא ייצא
.הוקינס בטח עברה בידוק ביטחוני
.רוזה הבטיחה שלוש דקות לכל היותר ,נטפל בטלפון. קפטן הולט
?תוכל להסיח את דעתו של שומר החניון ,אני לא קפטן הולט-
.אני ג'ו ווזניאק ,באתי לבקר את החברה שלי
...וכדי שיחשבו שאני סטרייט
.כובע גיזום הוורדים של קווין
.רוזה דיאז הקטנה
אז שמעתי שאת רוצה ?שאגיד עלייך מילה טובה למנהל הכלא
.כן
?כן, מה
.כן... בבקשה
.אהבתי. זה ממש כיף
?אפשר לעזור לך .אני מנסה לאזור אומץ לקראת הפגישה איתה-
?עם מי .עם רעייתי, קריסטל. היא אישה-
בגדתי בה עם מלצרית .מ"ווינג סלאטס" בשם ג'יימי-לין
,ערב אחד, בזמן שנאפתי
קריסטל תפסה אותי מנשק .את שדיה הכבדים של ג'יימי-לין
היא השתוללה מזעם, ועכשיו היא מרצה חמש .שנות מאסר בגין תקיפה בנסיבות חמורות
.אני מצטער לשמוע .כן, תודה, בנאדם-
?היי, חיבוק
.זה הסימן, קדימה
!הטלפון
?בבקשה יפה .יותר יפה-
?בבקשה, עם סוכר למעלה .יותר יפה-
.היית צריך לראות את ג'יימי-לין היא נראתה בדיוק
,כמו אחת מרשימת ה-100 של מקסים .ג'סמין סנדרס
.עוד 35 שניות להורדה
.נראה שאתה רוצה להיות עם ג'יימי-לין
.אתה מדבר הרבה על הרווח בין הירכיים שלה .זה החלק האהוב עליי באישה-
אין דבר מרגש יותר .מהיעדר מוחלט של פין
.אבל אתה צודק. כדאי שאשכח מקריסטל .תודה על העצה
.אני הולך לטחון את המאהבת שלי
.יותר יפה
.הזמן אזל
?דיאז? שלום
!דיאז
.את אפילו לא מתחננת טוב .תיהני לך כשתירקבי בכלא
.בסדר. תודה שבאת
אתה באמת חושב ?שרומרו מסתיר פה את הסמים
.רעיון טוב, אין פה מצלמות ?איך בליז נראה
.כמו סוכריות לבנות קטנות !אני מת על סוכריות-
רבים חושבים שאמות מרוב !שאני אוהב סוכריות. מצאתי משהו
.היי, אותו דבר .טוב-
?מה זה? כף לכדורי מלון
.רגע
.רומרו לא מסתיר פה את הסמים .הוא מכין פה כדורי בליז
הוא מכניס למקלחות חבילת סמים ?בלי שאף אחד ישים לב
!כן. אלוהים
...הוא מבריח בליז לכלא ב
.סבונייה .לא, בסבון-
.כן, זה הרבה יותר טוב. הבנתי !עשיתי את זה! פיצחתי את התיק-
אי אפשר להתמסטל כשמורחים סמים ?על העיניים, בתי השחי, ואיברים אחרים, נכון
.בטח שאפשר. הנה זה בא .אוי, קיילב
?אתה יודע מה עוד אני חושב, המנהל
אנחנו צריכים לעצב .את התאים שלנו בעצמנו
!לבחור טפט, רצפת פרקט, קרניז
.חבר שלי, צ'רלס, אוהב קרניזים ."אם אין קרניז, אני מבריז"
?אתה מסומם .כן. וגם לך כדאי. תהיה ברמה שלי-
,כי למען האמת .אנחנו לא משדרים על אותו גל בכגג
."בכגג. אני לא יכול להגיד "בכגג
.עשית המון בליז .כן, בליז! בגלל זה באתי-
?רגע, למה באתי .בליז-
.כן! רומרו מבריח בליז לכלא בסבונים
.מעניין. כל הכבוד .אני יודע! אני האיש החכם בכג הזמנים-
!כג הזמנים. כג הזמנים
.כג הזמנים! עכשיו הצלחתי
.וואו, בנאדם, אני מלא במרץ .רגע, לא, אני מותש
.מעניין אם אני יכול להגיע לתקרה
.פרלטה
.רומברגו
?איפה היית עם הסוהר .שאלה מצוינת-
מתי הוקינס תפתח את הטלפון שלה? אנחנו .בוהים בפרצוף המטומטם שלה כבר 14 שעות
.לי לא אכפת .זה מבוי סתום-
אולי כדאי שאתקשר .לשיימוס מרפי כל עוד אפשר
.הסכמנו שזה רעיון רע
?יש לנו עוד אפשרויות !הפודקסט-
!היא פתחה את הטלפון .היא מקלידה באפליקציה
,805 יהלום בתא מספר"
".17:15-תחנת האוטובוס בלינדן. איסוף ב .יש לנו שעה. בואו נזוז-
.תענה לשאלה
?למה יצאת מאגף המנהלה עם סוהר
,בסדר, ג'ייק, אל תשתגע .רק תישאר רגוע
,עשית המון בליז .אבל המוח שלך עדיין עובד
.מנהל הכלא צעק עליי
?אתה על בליז ?מה-
?למה אתה חושב ככה .כי כרגע אמרת לנו-
,בסדר, ג'ייק, אל תשתגע .רק תישאר רגוע
,עשית המון בליז .אבל המוח שלך עדיין עובד
.כן, הבליז יוצא לי מהאוזניים
.נחמד
,פחדתי שאתה עדיין שוטר ?'אבל איזה שוטר עושה כל כך הרבה מת
.מה? לא, לא מת', בליז .'כן, זה מת-
.קראנו לו בליז בגלל בעיית התדמית
.אלוהים, אז אני מכור למת', כנראה .לא, אני לא
אני סתם מת עליו, והמחשבה .על הפעם הבאה שאעשה מת' אוכלת אותי
.עכשיו אני יודע שאני יכול לבטוח בך .אני יכול לספר לך איך אני מבריח את הבליז
.לא, אתה לא חייב .אני אפילו לא רוצה לדעת
.בסבון .חכם-
ברכותיי, אתה אחד .משני היחידים שיודעים
נפלא. אני שמח שאני חלק .מקבוצה מובחרת כל כך
.יודע מה? הבליז מפסיק לעבוד .כדאי שאלך לנוח
.כן, עוד מעט יתחיל השלשול
.זה נפוץ. אל תיבהל מהעוצמה
?עוצמת הקול או עוצמת הריח ?אוי, אלוהים. שניהם, נכון
.805 טוב. אני רואה את תא
.אני רואה את שתי היציאות .17:00 קיבלתי. כמעט-
?איפה בויל .שלום, איימי-
?צ'רלס? מה אתה עושה
.לוקח את המשימה החשאית ברצינות .נראה שרק אני עושה זאת
.אנחנו בתחנת אוטובוס, לא צריך תחפושות .כל אחד יכול להיות פה
.שיקסע טיפוסית
.אני רואה תנועה ליד התא !הוא פותח את 805. קדימה
!משטרת ניו יורק! על הרצפה !על הרצפה-
.תעזוב את התיק
.אין יהלומים, רק... זה
?הלו זאת הוקינס. מתי תלמדו-
?שלא תנצחו אותי .לא תחמקי מעונש-
.אנחנו נתפוס אותך .המשחק נגמר, הולט. שח-מט-
.רץ הפרש למלכה-5. להתראות
.היא טמנה לנו פח
.אוי ויי
?מה אתה רוצה, פרלטה .עצור הכול. רומרו סיפר לי שהבליז בסבון-
,אם תעצור את האספקה .הוא יידע שהלשנתי
,אני מצטער, כבר דיווחתי לממונים עליי .והם היו מרוצים מאוד
.גלן לא הפסיק לחייך
.גלן! אין לך מושג עד כמה זה חשוב
.בכל אופן, מאוחר מדי .אנחנו מחרימים כעת את כל הסבון של רומרו
?טוב. אולי תכניס אותי לצינוק .ככה רומרו לא יוכל להגיע אליי
לא, גלן כבר כועס עליי .כי שלחתי אותך יותר מדי לצינוק
.ואני לא רוצה להרגיז את גלן, כמובן
?ואם הייתי יורק עליך .אתה מנהל הכלא, בטח אהיה חודש בצינוק
.'הפה שלי יבש בגלל המת !'בגלל זה אסור לעשות מת
!לא, בלי טייזר, בנאדם .זוכר את זה? מצחיק, אבל אל תעשה את זה
.אני לא מבינה ?איך היא ידעה שפרצנו לטלפון
.הייתה לנו הזדמנות, ופספסנו אותה
אתה אולי כועס, אבל קשה .לקחת אותך ברצינות כשאתה נראה ככה
.השתמשתי בדבק של ברודוויי .הזקן התאחה עם הלחיים שלי
.יחידה, עליתי על משהו .הקשבתי לפרק בפודקסט של בויל
.אני מקווה שלא לפרק עם טרי .ברור שלא, זה היה פרק בעייתי-
?מה עשיתי שהיה נורא כל כך .זה היה הפרק על חוות פלקסטון היל-
.כשסקלי סיפר שהאכילו חזירים בכוח
.החזירים האלה שוקלים יותר מ-100 ק"ג .זה אומר שהם חזירי גמר
?למה שחוואי יאכיל חזיר גמר בכוח
.אני לא יודעת מה זה
.גם אני לא .שום מושג-
!כי הוא לא האכיל אותם באוכל
היהלומים! היא מעבירה אותם .בתוך החזירים
!בואו נזוז
.עוד לא הבנתי .אף אחד לא הבין, הם עושים כאילו-
.אני לא מאמין. אני אמות פה
.ואתה תאכל את הגופה המסורסת ,אני מניח-
.אבל הארוחה תהיה משעממת בלי הקינוח .אוי, אלוהים-
.רומרו בדרך אלינו. הוא נראה כועס
.הוא תמיד נראה כועס .אולי הכעס לא מופנה אליך
.לא, עכשיו הוא מצביע עליך. זה רע
.כן, אני יודע שזה רע
.מנהל הכלא לקח את כל הסבון שלי .מתברר שמישהו סיפר לו שמדובר בבליז
.ואתה רוצה שאעזור לך לגלות מי זה .ובכן, זה היה טנק
!לא נכון .נכון, זה היה אני-
.טנק, התוודיתי והצלתי אותך. אתה חייב לי .לא נכון-
.אמרתי לך מה אני עושה למלשנים !חכה, רומרו-
?מה אתה עושה .זה בסדר. אני אטפל בזה-
.פרלטה הוא חברי הטוב ביותר
,כדי להרוג אותו .תצטרך להרוג אותי קודם
...כי חברות !אלוהים, הוא דקר אותי, ג'ייק
!כולם, על הרצפה! עכשיו
.אתה הבא בתור, פרלטה .כדאי שתישן עם עין פקוחה
.אייה
.הוא דקר אותי בבטן
.אתה בטוח? אני צריך שתהיה בטוח
.צדקתם. הקיבות שלהם מלאות יהלומים
.זהו
!על הרצפה !תעזבו את הנשק-
!אתם מוקלטים לפודקסט .תחתמו על טופס הסכמה
?מה קורה פה ,מצאנו את היהלומים-
.ולנגדן הודה .5-זה נגמר, הוקינס. רגלי למלך-
פרש המלך למשבצת השלישית .בטור של הרץ
!מלכה לו"ו-7. שח-מט
!זה מהלך בשח
.להתראות
.פרלטה .המנהל-
.היחידה שלך עצרה את מלני הוקינס
?מה
.אתה משתחרר. בוא איתי
.בסדר. רגע ?אני יכול לעשות קודם משהו
.רציתי להיפרד ממך
.אני לא מאמין שהצלת את חיי .לא אעשה את זה שוב. זה כאב מאוד-
.כן, אבל עשית את זה .ואני מתחרט על זה מאוד-
.קיילב, אתה הורס הכול
.רציתי רק להודות לך על הכול .בזכותך עברתי את זה
.אני אתגעגע אליך
.תן לי יד, חבר
!סוהר
גבירותיי ורבותיי, קבלו בבקשה !את ג'ייק פרלטה ורוזה דיאז
.טוב לחזור .אמן, אחי-
?אפשר לקנות משקה לגבר משוחרר .אני מעדיף לשתות את הפה שלך-
...סליחה, פשוט
.אני אוהב אותך .ואני אותך-
.שלום, גם אני חזרתי .היי, רוזה-
?שמעתי שהיית בצינוק. מגניב, נכון
סקאר, סאראבי ואני לא ראינו .אותך בהצגה של סימבה
?פספסתי אותה, מופסה
.פשוט נורא
.התמודדתי היטב
אדוני, אני לא מאמין שהידע החבוי שלך .בתחום האכלת החזירים הציל אותנו
?איך חשבת על זה בכלל .מביך שזה לקח כל כך הרבה זמן-
הייתי צריך להבין .ברגע שראיתי את החזירים
.סליחה
?הלו ?קפטן הולט, האם המידע שמסרתי הועיל-
?היהלומים היו בחזירים .כן-
.צדקת .יופי, ועכשיו אתה חייב לי טובה-
.שלא תעז אפילו לחשוב לדפוק אותי
.קפטן, אנחנו מרימים כוסית
!תרימו את הכוסות
!תחנה תשע-תשע שוב ביחד, וזה רשמי
!תשע-תשע