,אין לי הרבה זמן, אז כמו אמא של בויל .תראו לי את מה שיש לכם
.לא קרה. אני אמור לדעת. היא מספרת לי הכול
.לא הכול, היא חשפה אותי
?היי פרלטה. מה זה
?זה .כן-
.כלום. רק תיק פשוט
.נראה כמו תיק די שמן בשביל להיות פשוט
?מה זה
רק גברת זקנה שמצאנו רק את הגפיים .והראש שלה
.תעביר את זה לפשעים חמורים .נתנו להם את כל העבירות שלנו-
התערבתי עם הקפטן של 4A .מי יפתור יותר תיקים
?המנצח בוחר קעקוע בשביל המפסיד. נחש מה
?קלווין משתין על השד הטזמני .זה אמור להיות קעקוע גרוע-
.אתה ממש טיפש בבוקר .כן-
,כולנו רוצים שתנצח ?אבל אפשר לשמור כמה תיקים אמיתיים
,אגיד את זה בפשטות .אנחנו פותרים רק עבירות קלות, פדלאות
.תגידו את זה ...אנחנו פותרים רק עבירות קלות-
.פדלאות
.ברכותיי. קראתם לעצמכם פדלאות
.משוחררים
NetMan-קודד ע"י
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת
- כיכר המשטרה אחד, 09:23 -
.בוקר טוב
?בשביל מי .בשבילך-
.אוקיי, אני לא יכולה לשקר עוד. וואנץ' כאן
.הנה זה. הקליפה הנבולה של ריימונד הולט
?תראי ג'ינה, זה צימוק מדבר
.מספיק משחק מקדים
.אני פה בעניין הצוות המיוחד נגד הברחות
?הצוות המיוחד .חשבתי שאת נותנת לי עוד משימה סתמית
זה נכון. אנחנו צריכים ביטוי במקום ".צוות מיוחד"
.המחקר שלנו מראה שזה אגרסיבי מדי
.מה? אני אוהבת את זה
.צוות מיוחד" נשמע כמו דאודורנט לחתיכים"
.עוד דבר
,מאז התעלול שלך עם הכרזה ברכבת התחתית
.כדאי שיהיה עליך פיקוח
.בוב ישים עליך עין .זה יהיה כיף-
.אבל אני הבוס שלו
.אאוץ'. מאוד משפיל
.וואו
.וואו, וואו
.הסמל, אתה חייב לראות את זה
?ג'ייק, מה אתה עושה .אי אפשר לעבוד על מקרים אמיתיים
.זה תיק פריצה .זה הרבה יותר מזה-
,תראה. הפורץ נכנס מהחלון האחורי
,סידר את החדר כמו מסיבת תה של ילדים .לא גנב כלום
?יודע מה זה אומר ?הכול עדיין אצל הקורבן-
.הפורץ לא רצה לקחת כלום... מלבד חיים
.סליחה, תמיד רציתי לומר את זה
.זה היה רוצח תה האולונג .לא נראה לי סביר -
?אם זה הוא, למה אין גופה
...אולי הוא נבהל לפני שהקורבן הגיע, או
.אתה כל כך רוצה תיק שאתה ממציא אחד
.הרוצח לא תקף כבר חמש שנים
.המפקד גרמין הקים צוות מיוחד ולא מצא כלום
,וחשוב מזה .הפקודות של הנשר הן רק עבירות קלות, פדלאות
למה אתה ממלא הוראות של אנשים ?כשאתה יכול פשוט לזרוק אותן הצידה
אני שמעתי תיק עסיסי ?נוחת על השולחן של פרלטה
.כן
.איבדת שעות נוספות החודש
.כולם להקשיב
,כל מי שיעבוד על תיק שלא נתתי לו .יאבד שעות נוספות
?יש מבין .יש מבין-
.יש מבין
.אין מבין
."לא אמרת "בלי חרטות
.הנה אתן. יש לי משהו בשבילכן
?מה יש
.יום ההולדת שלי בעוד חודש. תארגנו לי מסיבה
.שיהיה מדהים. תפתיעו אותי
?אתה מבקש שנתכנן לך מסיבה .כן, הלן קלר. תקשיבי-
?בחרת בנו כי אנחנו נשים .נשים אוהבות לתכנן מסיבות-
.זה בתנ"ך
.לא ייאמן. איזה בזבוז זמן
.לא מסכימה. זה שימוש מדהים בזמן
.יש לנו שליטה על המסיבה של האידיוט
.אפשר להרוס אותה .כן, כיף-
.פשוט אעשה בלגן בכוונה מהפקודות של הקפטן
.זה יהיה ממש... אני אפילו לא יכולה לזייף
אני אאסוף את העריסה אחרי שאקנה מצרכים
.ולפני שאתחיל לצבוע את חדר התינוק
.כן, אני יכול לצייר ענן. לא צריך שבלונה
.אקנה את השבלונה
.אני לא יודע מתי אחזור. אסמס לך
.כל הניירת הזו תהרוג אותי
?למה אתה שמח
.פשוט מאוד .אני אוכל חטיף קקאו כשאני סוגר תיק
?מה .חטיף קקאו-
אלה חטיפי שוקולד קטנטנים וטעימים .מיערות הגשם בפרו
.נסה אחד ?אני נראה לך מישהו שאוכל חטיפים-
.אתה נראה כמו שמונה עיגולים עם שלייקס
.אבל הם בריאים .הם מלאים סיבים ונוגדי חמצון
.קדימה, קח אחד
.טוב, בסדר
.רק אחד
.וואו, הם טעימים
.והם גם אורגניים והוגנים חברתית
.טרי אוהב התנהלות חקלאית אחראית
- כיכר המשטרה אחד -
.אתה ממש לא אמור להגיע לכאן
.חברתי הישנה שאיתה גדלתי
?התגעגעתי אלייך. הולט נמצא
,כן, אבל הוא בפגישה
.ואסור שיראו אותך קופץ לקשקש
.אתה צריך ללכת .אני לא פה בשביל לבזבז זמן-
,יש לי תיק מדהים, ואולי מגעיל .ואני צריך לדבר איתו
.תיק? ממש לא
.אם וואנץ' תגלה, היא תעניש אותו
.היא מחפשת להיכנס בו עכשיו. להיכנס בו
.אוקיי, קיבלתי
.ברור לגמרי. לא רוצה לגרום בעיות
.אני ממש עכשיו אלך בלי בלגנים
?מה קורה
.ג'ינה אמרה שאסור שיראו אותנו יחד .לשנינו יש בוסים חולירות
.שלך אידיוט, ושלי היא מכשפה ארסית
.רוצח תה האולונג. הוא חזר
.ידעתי שתאשר. הוא חזר להשתגע
.חדשות מעולות .למעט רוצח סדרתי שמסתובב חופשי
?מה התוכנית שלך .אעבוד בסתר-
.טעות. שנינו נעבוד בסתר על המקרה
!וואו
?אסור שאף אחד יידע על זה, ברור .ברור-
.ברור
.מה, אני מבלה הרבה בשירותי הגברים
האקוסטיקה מדהימה
הבית של קפטן הולט - - 02:13
.רוצח תה האולונג פעל לאחרונה לפני חמש שנים
,הוא לא השאיר AND או טביעות אצבע ,אבל הוא כן השאיר את כרטיס הביקור שלו
.שקיק תה בפה של הקורבן
.כמה מגניב?... התכוונתי נורא
.ממש מגניב... התכוונתי נורא
?מה האסטרטגיה שלנו ,אחת, לבדוק שוב את מסמכי הצוות המיוחד-
,שתיים .להשוות פריצות מול שיטת הפעולה של הרוצח
.ושלוש, לחשוב על משהו לומר כשנעצור אותו
."המועדף עליי? "תה-לך לכלא להרבה זמן
.ג'ייק, זה מעולה ?נכון-
בוא לא נשכח שהוא הפך את זירות הפשע .למסיבות תה של בובות
מה שמרמז על טראומה בילדות שהובילה לדפוס התנהגות עברייני
.שכנראה התחיל בגיל ההתבגרות
אני לומדת קורס על פסיכולוגיה חריגה .וכולם שם אובססיביים לגביי
תסתכל על הפריצות ואני אבדוק .במרכז לעבריינות נוער
.לפני שנתחיל באמת, אני רוצה להרים כוסית
.בשביל זה יש גלובוסים
.פורט בן 25 נראה מתאים
.הייתי הולך על 10
.אני לא יודע מה זה פורט
.לתפיסת רוצח סדרתי
.לחיי ריהאנה, כי אני אוהבת את ריהאנה
.אוקיי
- אחרי עשרה ימים -
.התיק סגור
?מה השעה
.נכון, רבע לחטיף
.תיק חדש, חטיף חדש
.קראתי 20 מילים, מגיע לי חטיף
.החטיף הזה היה קצת קטן
?היי, הסמל .אולי כדאי שתאט את הקצב עם הדברים האלה
?דברים
.אלה יהלומי יער הגשם
,אני לא רוצה לחרוג מסמכותי
.אבל אתה נראה קצת... שמן
.אוי לא
?איך אתה מעז
.אתה לא יכול לדבר על הגוף שלי .זה מקום עבודה
עכשיו אני מרגיש מוחפץ .על-ידי המבט הגברי שלך
.ממש לא. פשוט תקשיב .אני לא רוצה להקשיב-
.אתה מבייש אותי, וזה לא ילך
.אוקיי
.אני צריך עוד חטיפים כדי להירגע
.ג'ייק, אחלה סימטה
.כאן ההורים של באטמן נרצחו
.אני אאמין לך
.לא יצא כלום מהמרכז לעבריינות נוער .גם לא מהפריצות-
.מצאתי את מקור התווית .זה מחנות התה הרפואי של צ'אנג
.עבודה טובה, פרלטה
?סלפי פריצת דרך ?למה לא-
.פריצת דרך
חנות התה של צ'אנג - - 16:13
?מה התוכנית .ניצור הסחה וג'ינה תעתיק קבצים-
,הדיסק-און-קי שלי נראה כמו אבטיח .כי אני אוהבת קיץ
.מעולה .בואו נעשה את זה-
.פרחח, זה הגינקו שלי .זה הגינקו שלי עכשיו, זקנצ'יק-
אני עדיין צעיר מספיק בשביל להעיף לך .את הגינקו הזה מהידיים
.מספיק עם זה !הא לך-
.זה כיף. תרביץ לי בפנים
.זו הייתה הצעה נוראית
.בסדר
!אין על רפואה מערבית
- אחרי שישה ימים -
?מה הכנתן לקרנבל יום ההולדת
.רצית הפתעה .צורת ביטוי, בלשית סתומיאגו-
,חשבתי על תקליטן, שני קוקטיילים
.מלצרים עם מגשי מתאבנים
?מגשי מתאבנים ?זה אירוע גיוס תרומות לאהבלים צרפתים
?אז בלי מגשי מתאבנים
.אני אפילו לא יכול לענות על זה
?אוקיי גבר, מה את תכננת .אני לא יודעת-
...להיפגש בבר ו
.לשתות שם
?זהו
.עדיין יותר טוב משל סנטיאגו
?זה ממש חשוב לי, טוב
,אשתו של אחי תהיה שם .ולא ראיתי אותה מאז הלוויה שלו
.וואו .יש רק ניסיון אחד עם האלמנה של אחיך-
.פשוט לכי
.שותף .שותף-
.מעט אנשים קונים את התה הזה
,רק אחד קנה אותו מאז שהרציחות התחילו .ויש לו תיק פלילי
.השם שלו? ברקסטון אוריילי
.הוא מטורף
?נעצר ב-84 על עינוי בעל חיים
.זה הבחור שלנו
?רק סנאי
.עדיין נחשב
.בוא נעצור את הפסיכי
.משטרה, לא לזוז
?איפה ברקסטון אוריילי ?איפה הפסיכי המפלצתי הזה
.הוא מת
.תנחומינו
- בבוקר למחרת -
.עבדת על תיק. ידעתי. אתה שקרן
ואתה. אתה לא יכול לעשות כלום .חוץ מלסרב פקודה ולפשל
.גם אני מאוכזב .לאף אחד לא אכפת, בוב-
,ואחרי כל עבודת הבילוש שלכם, לכאורה
.אפילו לא תפסתם את האדם הנכון
...ריימונד, ריימונד, ריימונד
...זו הייתה שגיאה .אל תפריע-
.ריימונד, ריימונד, ריימונד. שבע פעמים
פעם אחת לכל יום שבו .התחת העסיסי והסרבני שלך מושעה
.אותו דבר איתך
.חוץ מהקטע על עסיסי, כי התחת שלך מפגר
.עכשיו תעופו מהמשרד שלי
.רגע, המפקד
?יודע מה
.לעזאזל עם זה
.עכשיו זה עשרה ימים
- אחרי תשעה ימים -
.אני ממש בדיכאון
.איימי ניסתה לעודד אותי
.היא נתנה לי מדבקה רק כי התעוררתי
.זה כמו לצאת עם המורה שלך .זה ממש מדליק-
?הולט לא מדבר איתי. מה שלומו
.האמת? נורא
,שמעתי ממנו רק פעם אחת
רק כדי לומר לי שהוא חשב על שם חדש .ולא מאיים לצוותים מיוחדים
.אתה מוכן? קבוצות עשייה
.וואו, זה מעפאן ברמות
?אפשר לקבל עוד פורט ?אתה שותה את זה-
.התמכרתי בגלל הולט. אפילו קניתי בקבוק
זה ממש מעלה את הרמה של מדף האלכוהול .ותפריטי ההזמנות
.רגע
.הבנתי משהו. אני חייב ללכת
?לא שכחת משהו
.לא, שלם את החשבון שלך
?וואו, מי גידל אותך
?וואו. אישרת את החברות של הנשר
.הוא לא מספר לנו כלום .זו הדרך היחידה להבין מה הוא אוהב
.זה יעזור. הצבע האהוב עליו הוא שד מציץ
.את בלשית טובה .את לא חייבת לתכנן מסיבה מושלמת של אידיוט
.מצטערת, אבל אני מאמינה שעבודה קשה משתלמת
.תסתמי ?סליחה-
.לא, תסתמי ותסתכלי
.את לגמרי צודקת. העבודה הקשה שלך השתלמה
?הנשר מנגן בלהקה
.ג'ק המופלא ועכברושי המזבלה
,כשהוא לא יכול כבר להיות עלוב יותר .הוא מנצח את עצמו בעליבות
.יש לי רעיון
- כעבור שישה ימים -
.אני לא יודע למה התעקשת לבוא לפה .זו מסעדה זולה ממוצעת
?סליחה. מישהו הזמין מנת צדק
?פרלטה, מה אתה עושה פה ...מציל את ניו-יורק ממטורף-
?סליחה? זו החביתה שלי
.הפרעת לרגע מדהים, אבל הנה, קחי
.לא, אסור שיראו אותנו יחד ?ג'ינה, ידעת על זה
.לעבוד עליך הייתה הדרך היחידה שתדברו
.אתה יודע שאני אוהבת תככים
.המפקד, תסתכל על התמונות האלה
.לאף אחד מהקורבנות לא היה אלכוהול בדירה
.אפילו לא בקבוק מאובק
.רוצה לדעת למה? כי כולם היו פיכחים
.כולם השתתפו בתוכניות גמילה .כל אחד בתוכנית אחרת
.אבל לכולם יש את אותו מנחה .מוזרון עם עבר של עינוי בעלי חיים
.אני מדבר על כלבים
...מצאתי את רוצח תה האולונג. שמו
.אני לרוב לא עושה את זה, אבל הזמנתי שיפון
.אני לא מלצר. אני מרשים את החבר שלי
?אפשר להביא למשוגעת הזו שיפון
,קוראים לו ג'יימס דילן בורדן
...והוא עובד בבית המוזרויות .מפעל בובות הראווה ברד הוק
.אאסוף אותך ב-08:00 ?השתגעת-
.הרגע הושעינו כי פישלנו בתיק הזה
.אני לא אמור לדבר איתך .וואנץ' בטח שומעת אותנו
.יש לה שמיעת סונאר, כי היא עטלף
.אנחנו מחפשים רוצח סדרתי. אין יותר טוב מזה
.אנחנו מגשימים את החלום .החלום שלך-
.החלום שלי היה לפקד על 99, וזה לא יקרה שוב
.תעביר את התיק לפשעים חמורים
.וואו
.'לא חשבתי שאראה את הולט מצדד בנשר ובוואנץ
.תזכרי את היום, ג'ינה. 18 במאי ב-16:00
.אוי, חמוד. אנחנו באמצע אוקטובר
?באמת
.היי, צ'אלרס. חשבתי שכדאי שתדע
.הקשבתי למה שאמרת וזה ממש השפיע עליי
.נגמלתי מהחטיפים
?באמת .בוודאי-
,אני טרי ג'פורדס, וכשאני מחליט משהו
.אני עושה את זה
.קצב הלב שלי במנוחה הוא שש
.שש, בויל
.כולכם יכולים ללמוד ממני משהו
,נכון, לפעמים אנחנו כושלים
.אבל מה שחשוב זה איך שאנחנו מתאוששים
אנחנו צריכים להסתכל לכשלונות שלנו בעיניים ולומר
".לא היום, לא היום, חטיפים"
.אוי, הסמל
.טוב! לא התגברתי
.החטיפים האלה פשוט טעימים בטירוף
.אני לא חושב שהטעם של החטיפים הוא הבעיה
...אני חושב שאתה מחזיק יותר מדי בבטן .התכוונתי למטאפורה הזו
.אתה אוכל מתוך לחץ !זה יותר גרוע-
.הלחץ לא הולך לשומקום
,הולך להיוולד לי ילד שלישי
.והם פשוט יותר מלחיצים ככל שהזמן חולף
?חטיפים, מה אני אעשה
.תעזור לי
מפעל בובות ראווה - - 20:06
?למה שפסיכי ירצה לעבוד פה
.תפסתי אותך
?מחפש אותי
.לא, רק לוקח את האקדח לטיול במפעל הסיוטים
.ניסיון נחמד, שוטר
.אני ואתה נעשה מסיבת תה ?אני מוזמן-
.זרוק את הנשק
.אוקיי, רוצח
.אתה תה-לך לכלא להרבה זמן
."עכשיו תגיד "פרחח
.פרחח
!פרחח
.אמרתי את זה
.תודה, פרלטה
?תודה על מה
.מנעת ממנו לירות לי בפנים היפות שלי
כי נתת לי הזדמנות אחרונה להיות שוטר אמיתי
.לפני שאני חוזר לחיים של שעמום ביח"צ
.המפקד, תפסנו הרגע רוצח סדרתי
.רציתי לעשות את זה מגיל ארבע .זה מטריד-
.עשינו כאן משהו מיוחד
.השמות שלנו יופיעו אחד לצד השני
.לא, לא
.רק אתה צריך לקחת קרדיט .וואנץ' רק תשתמש בזה כדי לפגוע בי
.אני שמח שהגשמת את החלום
.עכשיו, אם תסלח לי, אני צריך להשתעמם
.היי, קקות
!הגיע הזמן לחגוג לי. רוק'נרול
.המכנסיים הנתלשים שלו נתקעו
.לשכור אותו לנגן במסיבה שלו היה מבריק
.כן, כי כל מה שהוא עושה זה עלבון כלפי עצמו
.וואו, את גאונה מרושעת
.בפעם הבאה שארצה לפגוע במישהו, אבוא אלייך
.זה הדבר הנחמד ביותר שאמרת לי
".השיר הבא נקרא "אמא במקלחת
,הסמל .אני יודע שיש לך המון סיבות להיות בלחץ
,תינוק בדרך, שרון מרותקת למיטה ...התחממות גלובלית
.ההקדמה הזו עושה לי חשק לחטיף. תגיע לעיקר
שכנעתי את החבר'ה לתרום מהזמן הפנוי שלהם
.כדי לעזור לך ולמשפחה שלך
,אני אכין ארוחת ערב פעם בשבוע .כל השאר התנדבו לשמרטפות
...והיצ'קוק הציע עיסויים לאשתך
?מה .התזתי עליו תרסיס פלפל-
.אתה בנאדם טוב, צ'ארלס
?איך אני יכול להודות לך .תתחיל שוב לדאוג לעצמך-
.אני מתגעגע לשרירים המוגזמים האלה
.תעזוב את הגוף שלי, בנאדם
.יש דברים שאני צריך לעבוד עליהם
.המפקד גרמין, תודה שנפגשת איתי
.עצרתי בנאדם על ניסיון פריצה
?קבעת פגישה כדי לספר לי את זה
.כן
,כדאי גם שאומר שהוא רוצח תה האולונג
והנה כל הראיות שתצטרך כדי לכלוא אותו .לזמן ארוך מאוד
?באמת .כן-
.וואו ?נכון-
,ביליתי עשור בחיפושים אחר המפלצת הזה .ואתה מצאת אותו לבד
.כן, די בקלות האמת
.אני מניח שזה לא ייראה טוב בשבילך ?סליחה-
,אלא, כמובן, אם אחליט להסתיר את המידע הזה
.אשמור את זה לעצמי כסוד
.תגיד לכולם שזה היית אתה ?למה שתעשה את זה-
?מה אתה רוצה? קבוצת עשייה משלך
.לא. חשבתי על משהו אחר
.קפטן הולט? לא יכול להיות
.שמישהו יראה אותו לפני שאני סוטרת לעצמי
.שלום, אנשים ?וואו. קפטן-
.חדשות טובות. הנשר בחוץ ואני חזרתי
.כן
.אני שמחה שחזרת, קפטן
.התגעגענו אליך ?איך שכנעת אותם להחזיר אותך-
.לא שכנעתי. אני מניח שמישהו פשוט עזר לי
?רגע, איפה ג'ינה .היא רצתה לעשות כניסה מרשימה-
?או שמעולם לא עזבתי
.לא רופא
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת