.מה יש לך שם? נר, בושם, חזייה
.מישהו פה הכין חבילת הפתעה לאמא
איכס. לא. אלה החפצים של סופיה .שנשארו אצלי בדירה
.אוי, חבר. אוי, חבר .פרידות זה דבר איום
,ממש בא לי לגשת לסופיה, להחטיף לה סטירה "!ולהגיד לה, "ילדה, פישלת
.אנחנו צריכים לחסל את החפצים האלה
אתה רוצה שאהפוך את הקופסה הענקית הזאת ?לכדור קטן בידיי החשופות
לא. אני אסמס לסופיה .ואחזיר לה את החפצים שלה
כך אוכל לראות אותה שוב .ואני מקווה שגם להריח את האוויר סביב שערה
.זה ישפר את ההרגשה שלי
לא, אתה צריך לקבל את הכאב .כדי שתוכל להתגבר על זה
.אתה צריך זיכוך של הנפש
.הסמל צודק. אתה צריך זיכוך .לך תזדכך-
!חתיכת מזדכך
.זה רעיון נהדר, חברים .תודה
?אתם יודעים מי עוד היה חושב שזה רעיון נהדר .סופיה. אני אכתוב לה
.אני לוקח ממך את הטלפון עכשיו, ג'ייק
.נראה אותך מנסה
.עשית את זה בקלות רבה
,אני מבין שאתם מנסים לעזור
אבל אני מבטיח לכם שהדבר הטוב ביותר .בשבילי כרגע, הוא לסמס לסופיה
.תן לי את הטלפון שלי. טוב, תודה
.ו... שלח
?למה היא לא ענתה עדיין .אוי, זה נורא
,יכולתם לעצור את זה .אבל לא עשיתם את זה, מפלצות
?יש לך מושג על מה פגישת החירום הזאת
כנראה על זה שמגדלי התקשורת של העיר קרסו .וזאת הסיבה שסופיה לא כתבה לי בחזרה
אני עדיין בודק את הטלפון שלי .בכל שלוש שניות כמו איזה אפס
.אתה על חבל דק, ילד
ג'ייקוב, האם עשית משהו ?מתרגילי הזיכוך שהסברתי לך
אין לי אמבטיה, ולכן שני העמודים הראשונים .לא מתאימים
,ועכשיו חורף ?אז איפה אוכל לרקוד בתוך מזרקה
.בקניונים מקורים, ג'ייק. קניונים מקורים
,טוב, יחידה, בכל שנה
מחלקת המחלקה לביטחון המולדת עורכת תרגיל .לוחמה טרור של כל סוכנויות הביטחון
.הצוות ממשרד ההגנה נאלץ לפרוש ברגע האחרון
הודות לציונים המדהימים שלנו ...בכפר הטקטיקה של שנה שעברה
!תשע - תשע
.הם רוצים שנשתתף בתרגיל במקומם
אנחנו הסוכנות הלא פדרלית היחידה .שהוזמנה אי פעם לאירוע הזה
זאת הזדמנות נפלאה !ואנחנו נעשה את זה כמו גדולים
!תשע -תשע !כן-
?צ'ארלס, אתה יודע מה אני חושב .כן, כדאי שניקח ענבים לדרך-
לא. התרגיל הזה לא יכול היה לקרות .בעיתוי טוב יותר
אני אכנס כולי לעניין ,ואתמקד אך ורק בניצחון
.ולא בשאלה אם סופיה החזירה לי תשובה
.והיא לא, במקרה שמישהו תהה !תשע- תשע
.אני לא מבינה את זה-
- למחרת 07:55 -
סנטיאגו, דיאז. לפני שאתן יוצאות ,שתיכן בקשתן שבת חופשית
.אבל אני צריך שאחת מכן תעבוד .אני יכול לקחת את המשמרת הזאת-
בפעם האחרונה שעבדת בשבת .בילית את כל המשמרת בצפייה בסרטים מצוירים
.כי זה היום שבו הם משודרים
.תפתרו את זה ביניכן, ותחזרו אלי
,אני מצטערת, אני לא יכולה לשנות את זה
יש לי כרטיסים להרצאת טד על עמדות כוח ועל .איך לקבל מה שאני רוצה בעזרת שימוש בגוף
.אוי, אני מקווה שזה לא יהיה מיני מדי
,"אוי, אני מקווה שזה לא יהיה מיני מדי" .זה שם קלטת הסקס שלך
?אבל ברצינות, מה לוקח כל כך הרבה זמן .גם זה שם לקלטת הסקס שלך
גם לי יש תוכניות בשבת. אני אוכלת ארוחת ערב .עם ההורים שלי
.אז מה? את אפילו לא מחבבת את ההורים שלך
את מכנה אותם חייכנים מטומטמים .וחולי חיבוקים
.תכניות לא מבטלים .אני קשוחה לא אנרכיסטית
אני לא קונה את זה. לו היית אומרת ,לי מה את באמת עושה בשבת
.הייתי שוקלת לשנות את התוכניות שלי
.אבל לא אמרת, אז לי יש שבת חופשית
?"את מנסה להתייצב מולי ב"עמידת כוח
.אני לא בטוחה. אולי זה אמור להיות בכיסא .לכן אני צריכה ללכת להרצאה
?קפטן, כל היחידה יוצאת לטיול האידיוטי הזה .כן-
?יש בעיה .כן-
אתה זוכר איך ?כנגד כל הציפיות חזרתי ללימודים
.תמיד ידעתי שיש לך את זה ?אתה לא יכול פשוט להיות המום ממני-
אני צריך מישהו שיענה על שאלון אישיות .בשביל קורס בפסיכולוגיה
רציתי רוצה להמם את הפרופסור
,עם פסיכופטית אמיתית כמו אמי .או היצ'קוק, גם צ'ארלס יכול להיות נהדר
אני לא פסיכופט .אבל אוכל לענות על השאלון שלך
נהדר. אני חייבת להזהיר אותך .שהתוצאות עלולות להיות קצת לא מחמיאות
זה בסדר. תוצאות מבחנים לא מחמיאות .אינן זרות לי
.לחץ הדם שלך נורמלי .נורמלי? תמדוד שוב-
.אני לא חושש שפגמיי יחשפו
אבל אשמח לדעת, האם ניתן לקבל תוצאה ?שמצביעה על כך שאין לך פגמים
.אולי .מצוין-
.מצוין. אני כבר רוצה להתחיל
?סופיה כבר סימסה לך
.לא, זה סתם דוא"ל קצת גזעני מסבתא שלי
,אבל זה לא משנה .כי הגיע זמן זיכוך
.תראה מה קורה פה .עיר מעילי הרוח
,איי.טי.אף, מרשלים, איי.סי.אי, אף.בי.איי .המחלקה לביטחון המולדת
.ברוך הבא לליגה הלאומית, בויל
.תגיד את זה שוב
אני רוצה להקליט את זה .ולהשתמש בזה בתור הצלצול שלי
,היי, ג'ייק פרלטה, משטרת העיר ניו יורק .נעים להכיר עמית
.עמית? גבר, תסתכל על המעיל
.המחלקה לביטחון המולדת .אנחנו לא באותה ליגה
.וואו, זה היה חצוף מאוד
לא, תמיד הערצתי אנשים שהחליטו ,מה הם רוצים להיות בגיל שש
.והתמידו עם השאיפה הזאת
.נהגי אוטובוס, מוכרי גלידה, נסיכות
?אז מתי אתה החלטת שאתה רוצה להיות חור תחת ?'זה היה בקולג
.בפקולטה למשפטים
.רק רציתי שתדע שלמדתי בפקולטה למשפטים
?באוניברסיטת חור תחת
?מה אתה עושה .מגן עלינו-
.אל תדאג. הבחור הזה לא חשוב
.טוב, כולם לשבת
,שמי הוא הסוכן קנדריק .מהמחלקה לביטחון המולדת
.אני האחראי פה
.סמל, טעיתי. הוא לגמרי חשוב
התרחיש השנה הוא זה, טרוריסטים פלשו לבניין .בנק קפיטל טראסט ותפסו בני ערובה
!מגנוב
.מגניב מאוד .לי אין המון זמן פנוי לתרגל כיפים
.הרגע צחקת עלינו בגלל זה
על האימונים. זאת הפעם הראשונה .שניסינו לעשות את זה
.הנה המשימות שלכם
.איי.טי.אף אתם תהיו הטרוריסטים שלנו .זה תפקיד רע-
.ביטחון המולדת, אתם תהיו בבקרה
.מרשלים אתם צוות לוט"ר אלפא ?ומשטרת ניו יורק
.צלפי מסוקים, צלפי מסוקים
.כאן כתוב שאתם תהיו בני הערובה שלנו
מה? אז אתם רוצים שסתם נשכב על הרצפה ?ולא נעשה שום דבר, כמו חבורת אפסים
.כן, בדיוק
.לא !יש-
תאפשר לי תזוזה כך שאוכל ?לבדוק את הטלפון שלי מדי פעם
?למה? אתה מחכה שאמא שלך תסמס לך
לא, האמת היא שאני מחכה שבחורה שנפרדה ממני .תסמס לי
.זה הרבה יותר גרוע .כן, זה רע-
זה מבאס. בחורה לוהטת זרקה אותי .ואף אחד לא מאפשר לי לחסל מישהו בגלל זה
.יודעים מה, לעזאזל עם זה .אני לא מתכוון לשבת כאן כמו אפס
.בויל, תשחרר אותי ואז אני אשחרר אותך .אנחנו משיבים מלחמה
לא, ג'ייק. אנחנו מתנהגים יפה .כדי שיזמינו אותנו גם בשנה הבאה
סמל, עם כל הכבוד, אני מתכוון להתעלם כליל .מכל מה שאמרת עכשיו
,טוב, צ'ארלס, ידינו כבולות .ולכן נצטרך להשתמש בפיות שלנו
.חכם מאוד
אני ארטיב את הדבק עם הרוק שלך .עד שתוכל להחליק החוצה
.לא, תנשך אותו .תנשך אותו כמובן
.זה לא מוצא חן בעיני .משהו כאן מסריח
אני מצטער, אבל אני מסרב .להסתיר את הריח הטבעי שלי בכימיקלים
,איכס. התכוונתי לדבר עם רוזה .זה בעניין ה"ארוחה" שלה עם ה"הורים" שלה
.אני באמת סועדת ארוחת ערב עם ההורים שלי
.בסדר, שקרנית .לאיזו מסעדה אתם הולכים
.אני לא יודעת. איזה מקום איטלקי
.איטלקי? זה הגיוני, גברת פינוקיו
.גם הוא שקרן ואיטלקי .הסבר יתר
.טוב, שאלה אחרונה
?עם איזה גוף מים אתה מזדהה .אלף, אגם, בית, נהר, גימל, אוקיינוס
.זה לא רציני .ברור שאני בוחר באוקיינוס
.אני שונאת את האוקיינוס
.שם הכלבה הסנובית ההיא נתנה לליאו למות .היה המון מקום על הדלת ההיא
.טוב, המחשב מחשב
.קבלת קטגורייה איי תשע סי שלוש ג'י שש
.איי תשע סי שלוש ג'י שש ?זה טוב כמו שזה נשמע
יש לך תחושת עצמיות חזקה .ואתה מתאים ביותר לעמדות הנהגה
.מאפיינים - כוח, נחישות, עקשנות
.כן, זה נראה לי מדויק
."בקאנטרי קלאב באמת קוראים לי "ריי העקשן .כי כבר עשר שנים שאני תובע אותם על אפליה
.אני מרוצה מאוד מההערכה הזאת
בצדק. גם אני עשיתי את המבחן וגם התוצאה שלי .הייתה איי תשע סי שלוש ג'י שש
?מה? קבלנו את אותו ציון .מטורף כמה שהדבר הזה מדויק-
.כן. מטורף
.טוב, סמל, אני משחרר אותך .לא. אני נשאר קשור-
.לא אכפת לי שקנדריק הוא אידיוט .אני רוצה שיהיה ברור שלא השתתפתי בזה
.אל תיעלב, אבל אתה בזבוז עצום של שרירים
.טוב, בויל, יש שני שומרים מחוץ לדלת הזאת .אנחנו זקוקים לאקדחים שלהם
.אתה יודע מה לעשות ?להרביץ להם-
.תעמיד פנים שאתה חולה ותסיח את דעתם ."בדיוק. ה"צ'ארלס-
.קדימה
.הצילו! אני צריך עזרה. אני מרגיש רע
?זה חלק מהתרגיל? מה קרה
.יש לי הפרעה רגשית עונתית ?מה-
זאת בעיה חמורה .שמיליוני אמריקאים סובלים ממנה
?מה קורה
.אנחנו משיבים מלחמה חתיכת חרא טרוריסטי
.כמו כן, תודה שאתם משתפים אותנו באירוע
?יש לך שותף בחוץ, נכון .קרא לו שייכנס
!אני צריך עזרה
.איי
.ששש. אתה מת .להתראות, אפסים
,אני רוצה רק להדגיש .הזדמנות של פעם בחיים
.חוויה חיובית מאוד
.אני צריך להסיח את דעתם ?יש לך משהו שאפשר לזרוק
.יש לי דסקית .מגניב, בויל-
.זאת דסקית זיהוי של כלב .כן. מולי-
.היא הייתה הפודלית שלי בתור נער .אתה לעולם לא שוכח את הראשונה שלך
?המה ראשונה שלך .כלבה-
זה לעולם לא מה שאנשים מתכוונים אליו .כשהם אומרים את זה
.כשתגיעו לגיהינום, תגידו שלום למולי
?מה? למה מולי בגיהינום .כי זה נשמע יותר מגניב מגן עדן-
.פריצה בבעיטה ?מה קורה, חברים
?כבר ארוחת צהריים ?התרגיל נגמר-
.חבר'ה, אנחנו משחררים אתכם
?ג'ייק, אתה שומע אותי ?כבר שעת ארוחת הצהריים
.לא, עדיין לא שעת ארוחת הצהריים .השעה עשר וחצי בבוקר
.אין פלא שאני גווע
תשמעו, באנו לכאן כדי לנצח .והם אפילו לא נותנים לנו הזדמנות
נראה לי שאפשר לומר בביטחון שאף אחד בהיסטוריה של אמריקה
.לא חווה אפליה קשה מזאת
.גבר .כן, זה כנראה האדרנלין שמשפיע כרגע-
?אתם בעניין .אני לא רוצה להסתבך-
.את נשמעת ממש כמו טרי
אולי באותה הזדמנות תפשטי את החולצה ?ותקפיצי את שרירי החזה שלך
.שוב, האדרנלין. את תתבעי אותי
אתן עדיין מתווכחות ?מי תקבל שבת חופשית, נכון
.מי שתחסל יותר אנשים, תזכה .סגור-
.אני אאדה אותך כמו הסיגריה אלקטרונית שלי .הרגע הפסדת-
.תשע-תשע, אנחנו כבר לא בני ערובה
- הוס -
,התכוונתי לקרוע את הכל, אבל אני אומר !קדימה
(בואו אתי, הוס! (זונות
.שתיים - אחת, דיאז
.ארבע -שתיים סנטיאגו
.ג'ייק, זה נהדר. יריתי באחד בפנים .הוא כל כך כועס עלי
.נחמד. טוב, המסדרון הזה נקי .נראה לי שהרגנו את כולם
.זה מרחץ צבעים
.כמו מרחץ טורקי .לא, כמו מרחץ דמים-
.טוב, ניפגש במרתף. קדימה
.טוב, אני ובויל חסלנו שישה
.רוזה ואמי, 14
?היצ'קוק וסקאלי .נהרגו מיד-
.כן, אנחנו מתים
כמו כן, פרקנו מנשקם ותפסנו .את כל החבר'ה האלה
?אלה כל הטרוריסטים
.לא ממש. כולם להשליך את הנשק מיד. זה נגמר ...הפסדתם. השליכו אותם עכשיו או ש
.אתה מת, שק חרא
!כל הכבוד, סמל
.החלטת להיות גזעי .אני תמיד גזעי-
כמו כן לא יכולתי לשבת עוד שנייה .ולהקשיב לרכיכות מאיי.טי.אף מתלוננים
רק שוטרי משטרת ניו יורק יכולים לפשל .אפילו בתור בני ערובה
חשבתי ששוטרים אוהבים לשבת על .התחת השמן שלהם כל יום ולא לעשות שום דבר
.זהו זה
!התחת שלי לא שמן
נשמע שזה היה בעיקר .בגלל הקטע שלך עם ענייני המשקל
,אני לא אשקר לך, זה פגע בי .אבל גם לא אהבתי את מה שהם אמרו עלינו
.שמע, אני גאה להיות שוטר
.התרגיל הזה נגמר .בואו נסתלק מכאן
.שתיה עלי
!תשע -תשע !כן-
.אלוהים, זה הצליח
.קדימה
.וסופיה לא כתבה שום דבר
.עדיין לא סיימנו .אני למשל, לא גמרתי עם החיסו-לים
.אחי, נגמרו הטרוריסטים .לא, אבל נדרש עוד זיכוך-
אנחנו צריכים לגרום לכולם להתחרט על כך .שהצמידו אותנו לכיסאות
?סמל .נראה לי שאין צורך לעצבן את כולם-
שמעתי את אחד המרשלים מכנה אותך .ג'פורדס הרופס
.מה? תן לי עוד מחסנית
?מצוין. אתן בשוויון, נכון .כן-
.נפתור את זה ?ג'ייק, מה דעתך
?רוצה לתפוס כמה מרשלים ?ואת חור התחת ההוא מהמחלקה לבטחון המולדת
?לנצח כמו שצריך
.אני לא בטוח, בויל. הם הטובים !וזה יהפוך אותנו ל... רעים
!מגנוב
?אתה בעניין .כן, אני בעניין-
!אני בעניין גם אם נגיע לגיהינום
.וכשאגיע לשם, אראה את הכלבה שלך, מולי .קדימה, יחידה
.זה ממש לא היה הכרחי
- בנק קפיטול טראסט -
.ג'ייק, צא החוצה. קנדריק כאן
?פרלטה, מה אתה עושה
,אתה במשטרת ניו יורק .אתם אמורים להיות בני ערובה
.אמורים להיות .אבל התקוממנו וחסלנו את הטרוריסטים
.נכון מאוד, עכשיו אנחנו הרעים
?זה משחק בעיניך ?זה נשמע כמו משחק-
.אני מנהיג טרוריסטים .שמי הוא פרנסיס גרובר
,אחי, האנס, מת במגדל נקטומי .על ידי ג'ון מקליין
ואני גם קרוב משפחה .של ג'רמי איירונס מהסרט השלישי
.טוב, אז זה משחק .אבל אני לא משחק. התרגיל נגמר
.התרגיל נגמר, חבר'ה
.זה נשמע הגיוני. אנחנו לא באותה רמה .מתברר שאתם ברמה שלא מסוגלת להתמודד אתנו
?אתה מנסה להתגרות בי פרלטה
כי אני האחראי כאן, ואני לא צריך להתעסק .עם שוטרי קניונים
.אבל אני אעשה את זה
.לא צריך להתיז
?אני בעניין. מה הדרישות שלכם
הבטחה שהתרגיל הזה לא יסתיים .עד שאחד מאתנו מת
.כמו כן, פיצה גדולה אחת עם נקניקיות שומר .בתנור לבנים, אחרת זאת נורא
.וסקאלי צריך כדורי גזונקס .חזקים במיוחד
.לעיסים
.טוב, אז קרב עד המוות, פיצה וגזונקס .לעיסים-
.יש לכם שלושים דקות להיענות לדרישות שלנו
אחרי כן נירה על בני הערובה בצבע .כל 15 דקות
.סגור. גרובר
.מלא את הדרישות שלנו .אנחנו נחכה
.אנחנו לא מחכים אפילו שניה .הדרישות האלה היו תכסיס
.באמת? אני ממש צריך גזונקס
נראה לי שהיה חלב בעוגת הגבינה .שאכלתי בארוחת הבוקר
.אנחנו לא נשב כאן כמו ברווזים במטווח
.אנחנו נביא את הקרב אליהם !כמו ברווזים מדדים
.אם דידוי היה ממש מהיר ומגניב
.כמו פינגווינים קשוחים !כן-
.אני שמח כל כך שאתה שוב בצד שלנו, סמל .טוב, בואו נחסל כמה חבר'ה טובים
,ג'ינה, יצאתי לטפל בכמה עניינים .ורכשתי קופסה של מגוון קינוחים
.אני נותן לך את הזכות לבחור ראשונה .בשמחה-
מעניין, במבחן האישיות שלך ענית .שהצורה האהובה עלייך היא ריבוע
ואילו עתה, כשנתנה לך בחירה בין עוגיות .עגולות לריבועי בלונדי, בחרת בעיגול
.כן, אבל העניין הוא לא צורות .אני מעדיפה עוגיה על פני בלונדי
.אני גחמנית, אבל אני לא משוגעת
,חמאה, ביצים, קמח, סוכר, סודה לשתיה .שוקולד, מלח, וניל
המרכיבים זהים. ההבדל המשמעותי היחיד .הוא הצורה
אתה מנסה להעיף אותי .מאיי תשע סי שלוש ג'י שש
לא מוצא חן בעיניך שהמבחן הזה .ממקם אותך באותה קטגוריה כמוני
.זה כל כך חצוף
אתה יודע כמה כלבות עולב היו מוכנות להרוג ?כדי שתהיה להן אישיות כמו שלי
,ג'ינה, את יודעת שאני מעריך אותך
,אבל את חייבת להודות .אנחנו לא עשויים מאותם חומרים
.כנראה שלא
אני עשויה ממשי אקזוטי .בעוד שאתה, המפקד, עשוי מעור נחש
אז אתה יכול לשמור את קופסת התרמיות שלך .ולהניח לי לנפשי
.זאת קופסת צורות והיא מכילה רק אמת
!נקניקיות שומר
.ג'ייק, הם עשו את זה
.המרפסת נמצאת כאן
?כמה יש שם
.שישה מרשלים. אנחנו לכודות
.נהדר, זה נגמר ואנחנו עדיין בשוויון .שמונה -שמונה
?מה זה .תשע - שמונה. יום שבת שלי-
!אמרת גופות, לא אמרת של מי. בום .עמידת כוח
.הם ירו בי .גם אני מת-
!קנדריק! צא
.נשארנו רק אתה ואני
.טוב, טוב, נגמרה לי התחמושת. תירגע
.נו, נו, נו, שלום, סוכן
.אתה לא חייב לירות בי .אתה יכול פשוט לומר שניצחת
.אבל אני רוצה לירות בך
.אין סיכוי שזה תנור אבן !הם עובדים עלינו, ג'ייק
.הבנתי, אתם עוברים משהו ?טוב, מילים אחרונות-
.רק אל תירה בי בפנים .יש לי דייט הערב ואני לא רוצה שהן יתנפחו
גם ככה, אני שוקל חמישה קילו יותר .מאשר בתמונה שהיא ראתה
,טוב. אני רק רוצה שיהיה ברור ?אלה המילים האחרונות שלך
.כי אני עומד לירות בך
!מה? לא
.אקדח צמוד לגב
"כל האזכורים שלך מ"מת לחיות .נתנו לי את הרעיון הזה
!הוא עשה לי ג'ון מקליין
זה כל כך הרבה יותר גרוע .מכל ירי פיינטבול אחר
.טקטיקה מעניינת בלשים
הגעתם לתרגיל הבין סוכנותי הראשון שלכם .ושיבשתם הכל
.זה לא היה כל כך עניין של טקטיקה .יותר נכון סדרה של אירועים מדהימים
?מה היה האירוע הכי מדהים ?כשיריתי בך מול כל החברים שלך
.יש לי חברים אחרים ?מי-
ידעתי שזה רעיון מטופש להזמין .את שוטרי משטרת ניו יורק לתרגיל פדרלי
?אתה רציני, גבר
,לקחתם לנו את כלי הנשק ,קשרתם אותנו לכיסאות
קראתם לנו שמנים .ובכל זאת חסלנו כמעט את כולכם
.בשנה הבאה אנחנו ננצח בתרגיל הזה
בשנה הבאה לא תהיו כאן. אבל אולי אראה אתכם .במסיבת חג המולד בפנטגון
.אה, נכון. אתם לא מוזמנים למסיבות האלה
.קיד רוק היה שם .אלה היו המילים האחרונות שלי, אחי
.בחיי, הוא ממש בן אדם רע
.ג'ייק, אני מצטער שלא ניצחת .אתה רציני? ניצחנו לגמרי-
.לא בדקתי את הטלפון שלי כבר נצח
.אבל עכשיו אני רוצה לבדוק .אז אני אעשה את זה
.אין מסרון
אבל אני ב-20 אחוזים פחות הרוס .ממה שהייתי הבוקר
.בזכותכם
.הזדככתי
.הזדככת חזק
- למחרת 09:48 -
.ג'ינה, חשבתי הרבה על מה שקרה אתמול .ספר בבקשה-
,אבל תזכור שאני לא ברמה שלך .ולכן, אנא דבר אלי בהתנשאות
.אני חייב לך התנצלות
המבחן טעה כשסיווג את שנינו .איי תשע סי שלוש גי' שש
.זאת התנצלות איומה החל בתוכן וכלה בטון
התכוונתי לומר שאני לא ראוי להיות .איי תשע סי שלוש ג'י שש
,אני אמור להיות איי תשע סי שלוש ג'י ארבע ,או איי שמונה סי חמש ג'י שלוש
,או אפילו איי שבע סי שבע ג'י שמונה .או איי שתיים סי אחת ג'י שלוש
?זה חיקוי של ריימונד .לא-
.אלה סוגי אישיות שאינם הולמים מנהיג .כפי שאני הייתי צריך להיות
.למנהיג מוצלח אסור לזלזל באנשים שסביבו .זה היה נורא-
.ג'ינה, את עקשנית, את חזקה .את מנהיגה נפלאה
וחשוב מזה, כל כלבת עולב .הייתה בת מזל להיות את
.ההתנצלות התקבלה
?אני יכולה לקבל העלאה ענקית .לא-
אבל אני מצפה שהאחריות שתקבלי עלייך מעתה .תהיה בהתאם ליכולותייך המרשימות
מעתה את אחראית על קביעת לוח זמנים להחלטות .ומעקב אחר התקציב
!לא .את יכולה לעשות את זה. תאמיני לי-
.מאחד שהוא אחת תשע סי שלוש ג'י שש לשנייה
.הוא לא מפסיק לפלרטט אתי
.אמרתי לקפטן הולט שאני אעבוד ביום שבת .למה? ניצחת בהגינות-
.הרי רצחתי אותך .זה היה די מפוקפק
אבל זה גם היה מאוד אסרטיבי ויש סיכוי .שאני לא צריכה אימונים בעמידות הכוח
.זה נכון
בעיקר מפני שאף אחד .לא צריך אימונים בעמידות כוח
ארוחת הערב ביום שבת .נועדה להכיר להם את מרקוס
?מה
?למה לא אמרת לי .לא ידעתי שהעניינים כל כך רציניים
.כן, מביך מאוד לגלות שיש לך רגשות
.בכל מקרה, תודה .בבקשה-
.רוזה מאוהבת
.עמידת כוח
.הבאתי את זה לסופיה פרז
.אתה לא צריך להתקשר אליה .אני אשאיר את זה אצלך
?ג'ייק
.היי
.תודה שהבאת את החפצים שלי
.אני צריך להמשיך הלאה .והחפצים האלה הקשו עלי
?כולל תרסיס הניקוי הזה
.קניתי אותו רק כדי להרשים אותך ...וזה הצליח, אז
.כדאי שאחזור לעצור אנשים רעים
כן, כדאי שאחזור להוכיח .שהם לא כל כך רעים
.ג'ייק וסופיה. אויבים לכל החיים
.כמו מקליין וגרובר
.את הגרובר .אתה הגרובר-
.את הגרובר
.נתראה בבית המשפט, ג'ייק .טוב. ביי-
.תגיד לי אם היא מסתובבת למבט אחרון
?היא מסתובבת
?היא הסתובבה ?היא הסתובבה