!הו, הו, הו, חג מולד שמח
!תודה, אדוני הטוב .הגמדים לא יגוועו ברעב הלילה
?יש זכר לשד שלנו .שלילי-
?אתה בטוח שהוא יופיע
המודיע שלי אמר שהוא הלך במסלול הזה .בשלושת הימים האחרונים
.בסדר, אבל בעוד עשר דקות אנחנו מבטלים זאת .אני צריכה לחזור לכוח משימת האקסטזי שלי
אנחנו צריכים לעצור בקרוב שחקן מרכזי בסיפור .הגיגל פיג, או שהם יבטלו אותנו
!הו הו הו ובקבוק של רום! מתנות
.אלוהים, אתה סנטה איום .ג'ייק, לעזאזל, בשעה תשע
,(הפונטיאק בנדיט (שודד .הידוע גם כדאג ג'ודי
.טוב, סנטה, תישאר רגוע .בדיוק כמו שתרגלנו
!מרי ג'ודי, מר דאג ג'ודי חג המולד
!לעזאזל ?פרלטה-
!לא
.מתקפת טבעות בצל !שמנוני-
!משטרת ניו יורק !עצור
!קדימה, סנטה ?למה אתה שמן כל כך
.משטרת ניו יורק, תתפנו
?איפה אתה
!תפסתי אותך
.דאג ג'ודי, אתה עצור .תרים את הידיים-
.היי, רוזה. חג מולד שמח, חמודה .סתום-
.שימו לב, ילדים !זה מה שקורה לילדים רעים
.כולם, נא להקשיב
.בקרוב יחולו חגים של תרבויות רבות .זאת באמת תקופה של עליזה
הצטרפו אלי למסיבת חורף חגיגית ,בבר של שואו ביום שישי הקרוב
.בין השעות שבע עד תשע ?יש שאלות
?בבוקר או בערב
.אני אתן לך לפצח את זה לבד
כמו כן, אני רוצה לחזור .על מדיניות מתן המתנות שלי: איסור מוחלט
.תיהנו מהתקופה החגיגית הזאת
אנשי תחנה 99 הטובים, אני רוצה להציג בפניכם ,את הפלא השביעי של העולם
,דאג ג'ודי .הידוע גם כפונטיאק בנדיט
.סוף סוף הוא כשל
.וואו, חבר'ה, תודה רבה
.טוב, זה מספיק, ג'ודי .זה הרגע שלי
.אסור לך ליהנות ממנו .אני לא שולט בזה. אני גאה בך-
.אתה כמו בן מבחינתי
.בן לבן ופריך
?איך זה יתכן? אני מאומץ .לא, אמא שלך ממש חיוורת-
.כמעט בלתי נראית .טוב-
,בכל מקרה, אני מצטער להרוס את החגיגה שלכם .בכך שאסגור עסקה ואצא מכאן
?לעולם לא! נכון
אני בסך הכל אומר .שאני מכיר הרבה עבריינים בכירים
.ולכן אני רכלן נחשק מאוד
,אנחנו לעולם לא נסגור אתך עסקת טעון .לא אחרי שדפקת אותנו בשנה שעברה
?לא תרצו למשל מידע על רשת שודדים מקומית .לא מספיק טוב-
!תישבע, קפטן
?ומה עם בחור שמייצר כרטיסי אשראי מזויפים .שלילי-
ראית, ג'ודי? לא משנה מה תאמר .אתה בדרך לכלא
?ומה עם סמים ?שמעתם על גיגל פיג
?מה אתה יודע .אנחנו מקשיבים-
.לא, לא, לא, אנחנו לא מקשיבים .אנחנו לא יכולים לשמוע אותו
.כולם לירות באוויר
.ג'ינה, את חייבת לראות את זה
.אוי, צ'ארלס, אני לא יכולה לקבל את זה ,ברור שזה לא כסף מזומן
.ואין לי זמן להחליף מתנות
.מצאתי את זה בבית של אבא שלי אתמול בלילה .זה ממנו לאמא שלך
!לא .כן-
.בויל, זה איום ונורא
חשבתי שההורים שלנו מנהלים רומן חולף .אבל מתנה זה כמו סקס חלקי אצל מבוגרים
.לא. זה חיכוך ישבנים ?מה-
.אבל זה קרוב מאוד
.ג'ינה, יכול להיות שהם רציניים ביחס לזה
.אל תעז לומר את זה
אתה יודע עד כמה מעורבבים להגעיל ,החיים של שנינו יהיו
?אם ההורים שלנו יהיו זוג
כן! את חושבת שאני רוצה שאת ואמא שלך .תפלשו לבראנץ' המימוזה של בני בויל
!זה שעת הגברים שלנו
אנחנו צריכים לפענח ,מה נמצא בתוך החבילה האיומה הזאת
כדי שנוכל לקבוע .באיזה שלב של היחסים הם נמצאים
ומה נעשה אם זה ספר רומנטי ?או תמונה של שניהם בתוך מסגרת
?או פיג'מות שלו ושלה
.מהסוג שנמס לך בפה .איכס, לא, לא צ'ארלס, איכס-
.אז כאן נמצא כל דבק הנייר
אני צריך לתלות את הציורים האלה .שהבנות שלי תלו
.ואני צריך קצת כי חתכתי את היד שלי
.היצ'קוק, לך לבית חולים
ושם אתן 100 דולר לאיזה רופא ?כדי שייתן לי את אותו דבק בדיוק
.לא נראה לי
?וואו! מה זה .אני מכינה מתנת חג מולד לקפטן הולט-
,אני יודעת, אני יודעת .יש לו מדיניות ברורה האוסרת על מתנות
.אבל מצאתי פרצה
?כמו זאת שמצאת בשנה שעברה
התכוונתי לזרוק לפח ,את מחבט הסקווש החדש הזה
אבל אז חשבתי .שאולי הקפטן ירצה להשתמש בו
.אני לא רוצה את האשפה שלך
.לא, זאת מתנה יקרה מאוד .אהה, החשדות התאמתו-
.שאלתי את הקפטן מה נחשב כמתנה
.והוא אמר, כל דבר שהוצאתי עליו כסף .ואז הבנתי שהזמן שלי לא שווה כסף
,נשמע כאילו שאת מתרברבת .אבל למעשה זאת הצהרה עצובה
אני מכינה אלבום תמונות .עם רגעי השיא בקריירה שלו
,קטעים מעיתונים, דו"חות משטרתיים .תמונות
.יש פה את כל הרגעים של הקריירה שלו ."מ"ההתחלה ועד ההולט
.זה רעיון ממש גרוע
.נכון, גם אני לא מרוצה מהכותרת
,אבל השמות האחרים שעלו לי "!היו "ריימונד, תמשיך לשרוד
.אבל עם השם הזה נשמע כאילו שהוא חולה
,לפני שנסגור עסקה עם המפלצת המרושעת הזאת ?אני יכול לשאול משהו
?גיגל פיג חשוב כל כך
,המשרה שלי, המשרה של רוזה ,ועתיד כל התחנה הזאת
.תלויים במה שישיג כוח המשימה הזה .טוב, בסדר-
?דיאז, מה מצבנו כרגע
,עצרנו כמה סוחרים .אבל היעד העיקרי שלנו הוא טיטו רואיז
.אנחנו סבורים שהוא עומד בראש הרשת
אנחנו לא מצליחים להוכיח את זה ,כי אף אחד מאנשיו לא מוכן להלשין עליו
.וכל זה רק מפני שהוא תלש בנשיכה כמה אפים !חבורת תינוקות
אנחנו צריכים לסגור עסקה עם דאג ג'ודי
,רק אם הוא יוכל למסור לנו את האיש הכי בכיר .טיטו רואיז
.אני יכול למסור לכם את טיטו רואיז .בחייך, ג'ודי-
?איך אפשר לדעת שזה אמיתי
!הבחור הזה נוכל !הוא שקרן
.פרלטה צודק
.שקרת לנו בעבר .תודה-
.תן לי פרטים
רואיז ואני היינו שותפים לתא בכלא .בשנות התשעים
.הוא שלח לי מסרון בשבוע שעבר
.הוא צריך מכוניות כדי לנייד את הסחורה שלו
,אני אמרתי, לא .כי סמים זה דבר מטופש
.חוץ מגראס וכדורי סקס
.לגבר יש צרכים
...רוזה, רוזה
.אני לא זוכר את שם משפחתך, מותק
.מספיק לזמרר
תוכל לדאוג לכך ?שנפגוש את רואיז פנים אל פנים
כן, אבל אתם חייבים להבטיח לי .אפס שנים בכלא. אפס
.זה לא יקרה !ג'ודי המטומטם-
עם זאת פרקליט המחוז יציע לך עונש מופחת .בתמורה למעצרו של רואיז
.חמש שנים במקום 20 !זה קשה-
.אבל הוגן
.אני מבין למה יש לך כזה קטע אבהי אתו
.כן, לבחור בלי האבא יש תסביך אבא .תסביר את ההיגיון של זה
,כיוון שאני עומד להיכנס לכלא .אני רוצה ליהנות מהזמן שנשאר לי בחוץ
."תשכנו אותי במלון חמישה כוכבים כמו ה"רויס .שירות חדרים בלי הגבלה ומיניבר חופשי
."מלון של שלושה כוכבים כמו ה"ברוקלינר
.תקציב של 60 דולר ליום לארוחות. בלי מיניבר
."מלון של ארבעה כוכבים כמו "אוניידה
,מאתיים דולר לאוכל ,בלי מיניבר או אלכוהול
.אבל ירשו לי להתפרע עם הממתקים והבוטנים .מסכים-
.ועוד דבר אחד
דיאז חייבת להיות נחמדה אלי. אני רוצה .(שהיא תקרא לי, ביג שוגר (המתוק הגדול
.טעות חמורה, חבר, היא לעולם לא תסכים לזה
,לא, אני מסכימה. בואו נעשה את זה .ביג שוגר
,מה? טוב, בסדר. אם זה קורה ,אני רוצה להיות חלק מהתיק
.ואני מתמקד רק בדאג ג'ודי .הוא לעולם לא יעלם מטווח הראיה שלי
.אהבתי! פונטיאק בנדיט וג'ייק .פי.בי וג'ייק שוב ביחד
!שוב ביחד, וזה כל כך טוב
.זה דואט. תשיר אתי
...שוב ביחד, כי אנחנו מבינים .לא, לא-
,טוב, ביג שוגר, חדר במלון של ארבעה כוכבים ?אתה מרוצה
.לא רע, לא רע
.לא רע. מסך שטוח .מיטת קינג סייז
?מתלים שאפשר להסיר מהמוט
!זה חזק. המקום הזה נחמד
.שבי לך, רוזה
.עכשיו תסלחו לי, אני הולך להתרענן .אני קצת... מסרוח
.עצור. לא כל כך מהר
.בואי נתמזמז .עוד לא-
.טוב, אין שם חלונות. אתה יכול להיכנס
.אבל תשאיר את הדלת פתוחה וזה נשאר אצלי
?מה אני כבר יכול לעשות עם זה
לכוון את זה לפנים שלי עד שהעיניים שלי .יתייבשו לגמרי, ולא אוכל לראות כלום
,ואז לדחוף את זה לפה שלי .כדי שלא אוכל לקרוא לעזרה
.ולבסוף לברוח דרך הדלת הקדמית ולהיעלם לנצח
לא,התכוונתי להשתמש בזה אחר כך,לייבש את החבילה שלי. אולי תרגע? תפסיק להיות פרנואיד
.אני משתף פעולה אתכם. אני איתך
.עכשיו תסלחו לי
.טוב, אי אפשר להיות זהירים מדי .בואי נעבור שוב את התוכנית
דאג ג'ודי ישלח לרואיז מסרון .כדי לקבוע פגישה
כל אחד מאתנו יישא מכשיר ציתות ושנינו נקליט .את רואיז מדבר על גיגל פיג, ואז נעצור אותו
.יהיה לנו גיבוי של צוות פריצה .מה אתה עושה? אתה נראה כמו סוטה
.אני שם מכשיר מעקב ואיתור בתוך הנעל שלו .הוא לא יחמוק ממני שוב
אפילו אם בשביל זה אצטרך להכניס את היד שלי .למגף המסריח שלו
?ראיתם את התפריט
.לובסטר ת'רמידור, אלסקה אפוי
.זה כל כך מפואר שזה לא נשמע כמו אוכל .קדימה, תזמינו משהו
.תזמינו, קדימה, תזמינו
.לא, תודה. אני בתפקיד .בחייך, פרלטה-
?אתה רוצה שרק העבריין יהנה כאן
.טוב, בסדר
.אני אזמין לובסטר ת'רמידור אחד .עם תוספת ת'רמידור בצד
.אין לי מושג מה אני מזמין .גם לי לא-
.אנחנו כמו מגלן הקולינרי ?אתה יודע איך אפשר להגזים עוד יותר
!חלוקים
?חלוקים
!שוב ביחד, וזה כל כך טוב"
"...שוב ביחד
,טוב, פשוט נפתח את העטיפה ,נראה מה יש בפנים
.ואז נעטוף שוב מחדש בצורה מושלמת .ההורים שלנו לעולם לא יגלו מה קרה
.אלוהים, אתה מתחיל להזיע .אתה תכתים את נייר העטיפה
.את תופסת אותי ממש חזק .אתה יודע מה? זה לוקח יותר מדי זמן-
.זוז אבל חפוז
?את מדהימה. איך עשית את זה
,אני תמיד פותחת את המתנות שלי מראש ,כדי שאוכל להתאמן על התגובות שלי
.ולדייק אותן בבוקר חג המולד
.שים לב .תדהמה
!המומה ומאוהבת בזה
.הפתעה עם נצנצים
.את זה אהבתי .עכשיו תתמקד-
...אבא שלך קנה לאמא שלי .משקל דיגיטלי? זה רע-
.ממש רע. רע כל כך שזה קסום
באותה מידה הוא היה יכול לסמן בעיגול את .כל האזורים בגוף של אמא שלי שהוא לא אוהב
.את עשית לי את זה
.וזה לא עזר בכלל .לא-
.אמא שלי תשנא את המתנה הזאת
והיא תשנא אותה עוד יותר .אם שנינו נהיה נוכחים כשהיא תפתח אותה
אולי כדאי שנעשה מסיבת החלפת מתנות הערב ?עם ההורים שלנו
.רעיון נהדר
אולי היא תחטיף לו סטירה .ולעולם לא תדבר אתו שוב
.הפתעה עם נצנצים, אבל באמת
,שלושה לובסטר ת'רמידור ,ספגטי וכדורי בשר
סלט קיסר עם תפוחי אדמה מטוגנים .במקום קרוטונים
.זה שלי. אני מנסה לאכול בריא
.אני מסכים איתך .גופך הוא מקדש
.טוב, אני בודק את זה
?פרלטה, מה אתה עושה
?דוחף את האצבעות שלך לארוחה המפוארת שלי ?מה-
?איך אני אמור לנסות לברוח בעזרת לובסטר
,לדחוף לי לימונים לעיניים כדי שלא אראה ,לדקור אותי בצוואר עם אחת הצבתות
,ואז לדחוף לי את הזנב לגרון .כדי שלא אוכל לקרוא לעזרה
,אני חייב לפקוח עליך עין .ג'ודי. אתה בחור חמקמק
.אתה צודק, זה נכון .אבל כרגע, אני רק רוצה לעזור לך
?אז אולי תירגע ותאכל קצת לובסטר סקסי
.טוב, אנחנו עמדנו בצד שלנו בעסקה .שלח מסרון לרואיז מיד, חבר
.בסדר
,טיטו, נקודה, נקודה, נקודה .אתה בסביבה, סימן שאלה
.רוצה להיפגש. נקודה
.דיבור לטקסט .אנחנו חיים בעידן קסום
."זה כמו ב"משפחת סילוני
,דרך אגב, טיטו הזה ...הוא בחור שנבהל בקלות, אז
.לא, אין סיכוי שאתה הולך לבד .אנחנו באים איתך
.יש לי כבר סיפור כיסוי .שמי דנטה ת'נדרסטון
.גנבתי את המכונית הראשונה שלי כבר בגיל תשע
היית צריך לדאוג לעצמך, כי אמא שלך .הוכתה על ידי ברק
.בזמן שהייתה בהריון אתי .היא נפטרה, אני שרדתי
.יש הטוענים שזה הופך את זאוס לאבא שלי
.מיתי .זה גדול-
.ורוזה, את תוכלי להיות אשתי
.רוזה
?למה שתיקח את אשתך לפגישה עם סוחר סמים .כי אנחנו שותפים בכל-
.טיטו רוצה להיפגש
.יופי, תגיד לו להיפגש אתנו כאן .ניתן לו לובסטר וחלוק
.זאת אומרת, לא .בוא נלך לתפוס אותו בשעת מעשה
- תחנה 99, 11:46 -
סמל, אני מתחרפנת בגלל המתנה שלי .שטכנית אינה מתנה בכלל
.משום מה זה לא מפתיע אותי
.קרה משהו נורא ואני לא יודעת מה לעשות
?קפטן הולט סיפר לך על המטגן מברוקלין .כן. מצית בזדון-
.שרף 12 בניינים בקראון הייטס .הקפטן סיפר לי עליו פעמים רבות
.אתה שרוף, מנוול
.אני חוששת שהקפטן אולי... טעה ?על מה את מדברת-
,ביצעתי תחקיר מעקב על התיק
,"?בשביל מדור כיפי שנקרא "איפה הם עכשיו
ואני חושבת שהמטגן לא הצית .שלושה מהבניינים שהוא הורשע בשריפתם
.אני חייבת לומר לקפטן ?אתה חושב שהוא יכעס
.אני מאמין שלא
,הוא נראה לי בחור רגוע כזה .מהסוג שנהנה שהטעויות שלו נחשפות
'אולי בשנה הבאה תוכלי להכין קולאז .על נקודות שפל בחיי הנישואים שלו
,אני יודעת שאתה אומר את זה בסרקזם .אבל אני באמת אוהבת להכין קולאז'ים
- העוקץ של רואיז, 15:26 -
.שומרי הראש של רואיז
תתכוננו לכך שיגעו בכם .במקומות אינטימיים במיוחד
.אני נקי .תיזהר-
?מאיפה השגת את הנעליים האלה, גבר
?הנה הוא. טיטו, מה קורה, גבר
?דאג ג'ודי. מי אלה .זאת שומרת הראש שלי, סלינה-
.ואנחנו גם עושים את זה, בסתר .הוא מאהב מדהים. אני בהריון-
!נחמד
.וזה השותף שלי, דנטה ת'נדרסטון
.האחד והיחיד. רע, רע, רע
טוב, ג'ודי, אם אנחנו עומדים לעשות עסקים .ביחד, אני צריך לראות כמה אתה מוצלח
.זה מבחן
.לך תגנוב את המכונית הזאת עכשיו .תנו לו את הכלים
.בלי בעיה .את זאת אני לוקח סוחב בהליכה
.אתה לא נכנס למכונית הזאת לבד
?היי, לאן אתה הולך, ת'נדרסטון .לגנוב את המכונית-
.אני סוחב את המכוניות .ג'ודי רק סוחב לי את הכלים
.בסדר, אז יש לך שתי דקות .אני צריך רק אחת-
.זה היה טוב. עבדת עליו כמו גדול
תודה, עכשיו אני רק צריך ללמוד בן רגע .איך לגנוב מכונית
.רע, רע
טוב, טוב, כל מה שאני צריך לעשות ,הוא לפרוץ למכונית הזאת
.ולנהוג בה בלי מפתח
?יש איזו בעיה .לא, רק מחמם את האצבעות הגנביות שלי-
.תירגע, ת'נדרסטון. זה קל, קח
?על מה אתם מדברים
,אני רק מספר לת'נדרסטון .איך אני זז על רחבת הריקודים
.תמיד תתחיל בניסור מצד לצד .חלק ואטי
.וכשאני מתחיל להרגיש את הקצב, אני פותח .כן-
.ועכשיו תמשוך ואחורה, אחורה חזק .כן-
.אני אוהב איך שאתה רוקד, דאג ג'ודי
.השלב הבא הוא כמו נשיקה צרפתית .הבנתי-
.לדחוף פנימה ולסובב בפראות
,אני חייב לשאול אותך, פרלטה ?הנשים נהנות מהטכניקה הזאת
.עשר שניות
.נו כבר
!יש
.טוב, קדימה
,תודה, צ'ארלס, רג'ינה .שהזמנתם אותנו לדייט המשותף הזה
?זה פשוט כיף קבוצתי בחג המולד, נכון
.ניסחת את זה יפה, לן .כן-
.גישה מתוקה ביותר
.אלוהים! יש לי רעיון! בואו נפתח מתנות .טוב-
,אני רוצה לראות מה כולם קנו לכולם .ואיך כולם מגיבים לזה רע
.יופי, יופי, אני מקווה שזה ימצא חן בעינייך .אני לא יודע
?משקל דיגיטלי
.לין בויל, אתה איש איום
.עברת את גבול התקציב שלנו .זה נכון-
.ואני מתה על זה .הוא יראה כל כך טוב בחדר הרחצה של האורחים
?מה .לין ואני עוברים לגור ביחד-
שכר הדירה קצת גבוה, ולכן הבטחנו זה לזה .לקנות רק מתנות קטנות
?אבל אתה היית חייב להגזים, נכון .נכון-
!ילד שובב
.הייתי חייב לקנות לפוקי שלי מתנה, פוקי
טוב, יופי, זה נהדר, אבל צריכים אותי ...במקום אחר, אז
.תודה רבה
(נוג, נוג (נשמע כמו טוק טוק
.הומור של חג המולד
כן, ה"נוג" ממשקה הביצים .(במקום ה"נוק" (טוק
.אני מודה שטעיתי. זה מוצא חן בעיניו
,קראתי כמה תיקים ישנים
ואני חושבת שמצאתי טעות .בתיק סגור
?איזה תיק
,זה היה, נדמה לי, אם אני זוכרת נכון ...ויכול להיות שאני טועה, אבל
.זה המטגן מברוקלין
.מה? המנוול הזה נתפס לפני יובלות ?למה הסתכלת בתיק שלו
...היא הכינה לך מתנה .לא מתנה, מלשין-
.זה לא עלה לי כלום .רק שעות העבודה חסרות הערך שלי
?"מההתחלה ועד ההולט" .חשבתי שאמרתי בלי מתנות
.קחי את זה ותביאי את התיק של המטגן .אני אבחן את הטעות הזאת
,למעשה הראיות הן חלק מהאלבום .אז אני צריכה להשאיר אותו אצלך
,בסדר, אני אסתכל בדפים הרלבנטיים .אבל באחרים לא אעיין
.וואו, מקום יפה ?מה אתם מכינים כאן
.זה לא צריך לעניין אותך
.מגניב, מגניב, מגניב, מגניב
,אנחנו צריכים 20 מכוניות בשבוע
אני רוצה להשתמש בכל מכונית רק פעם אחת .ואז לזרוק אותה
.אם כך בחרת באיש הנכון ?אז נסגור עסקה
?או שאני צריך לדבר עם הבוס שלך .אתה יכול לדבר אתי-
?אז אתה הבוס .כן, אני הבוס וזה המקום שלי-
ובמקום שלי אנשים יודעים .שאסור להם לשאול שאלות מטומטמות
?הבנת .כן, הבנתי-
.ניסיתי להסביר לו, טיטו
.טוב, בוא נדבר על הפרטים
?זה שלנו ...לא, אנחנו חייבים לצאת מיד. זוז-
!על הרצפה! משטרת ניו יורק
!משטרת ניו יורק! לא לזוז
.דיאז .אני לא צריכה עזרה. מאחוריך-
.ביי ביי, פרלטה. הנה מכשיר המעקב שלך !לא-
!קדימה !תפסתי אותך-
.נכון, אבל האיש שלך, טיטו, בורח
.לעזאזל! לעזאזל איתך, דאג ג'ודי
.לעולם לא אשכח אותך דנטה ת'נדרסטון
.יש לך זכות למות, ג'ודי
כל מה שתידאג או ג'ודי יוכל לשמש נגדך .בדאג ג'ודי
,סליחה, אני חושב על מישהו אחר !שאת שמו לא אחשוף
.אני אתחיל מחדש
- תחנה 99, 08:35 -
.סנטיאגו, אני רוצה להודות לך על המתנה שלי
?אהבת את האלבום
,אני לא יודע. אני איש שעומד במילה שלו .לכן לא עיינתי
המתנה שאליה התכוונתי .היא שחשפת את הטעות שלי
?את יודעת מדוע אני לא מוכן לקבל מתנות
כי אתה אדם כל כך מפותח .שאתה לא זקוק לדברים חומריים
.כי אני לא אוהב שמלקקים לי
.אוי, זה לא היה נעים בכלל
,את אמרת לי בפנים שטעיתי .וזה הדבר הרחוק ביותר שקיים מללקק
.אני מכבד אותך בזכות זה
.ויש לי מתנה בשבילך .יש לי את כל התיק של המטגן
,הוא נידון לשלושה מאסרי עולם .והוא היה צריך לקבל רק שניים
ולכן כבר יצרתי קשר עם פרקליט המחוז .בנוגע לטעות
תוכלי בבקשה לסייע לי לגלות ?מי הצית את האש במקומות האחרים
!עוד עבודה
...אני יודעת שזה נשמע סרקסטי, אבל .אף אחד לא חשב כך-
.אפילו לא לרגע .נהדר-
?צ'אז-מה-טז, מה קורה, מותק .חשבתי שתהיי במצב רוח נורא-
למה שאהיה עצובה ?כשחיי מכווני מטרה יותר מאי פעם
?את מתכוונת להרעיל את אבא שלי
,לא, ההורים שלנו אומרים שהם מאוהבים
אבל שנינו יודעים .שזה מפני שהמוחות הזקנים שלהם מתפוררים
,אנחנו צריכים להפריד ביניהם, לטובתם .לטובתנו, לטובת האומה הנפלאה הזאת
.אני מסכים .איכס, שכחתי כמה שהידיים שלך לחות ודביקות-
.מצב הרוח לא הושפע .מצב הרוח לא הושפע
.הקשיבו בבקשה! הקשיבו
.אני מצטער להפריע לחגיגת החג שלכם .זה באמת ערב מהנה
,אני רוצה להרים כוס לחיי הבלשית דיאז
ולחיי כוח המשימה שלה שהצליח ללכוד .את טיטו רואיז ואת רשת הגיגל פיג שלו
!עבודה יפה, כולם. שתו .כן-
.היי, בדקתי שוב .דאג ג'ודי עדיין לא צץ בשום מקום
.דווקא כן .הוא שלח לי את זה
?מה קורה, פרלטה
.שלום לך מגן עדן .האמת שאני קצת מאוכזב מהמלון
?איך אפשר להרוס אומלט .זאת בסך הכל ביצה שטוחה
במהלך עשר הדקות הבאות ...הוא מדבר על האומלט, אבל
.בנוגע לבריחה שלי .זה השותף שלי, קייל
.הוא נהג במשאית הזבל
אתה אולי זוכר אותו ,גם כמלצר שירות החדרים במלון
.שהכרחתי אותך לתת לו תשר נדיב
.בן זונה
,כן, כשהזמנו את הלובסטר .זה היה סימן לקייל לעקוב אחריו
.בכל מקרה, תגיד לדיאז שהיא אוהבת אותי .חג מולד שמח
היי, קודם כל, אני נשבעת לך .שאנחנו נתפוס את דאג ג'ודי
.כן, אני יודע. עשינו את זה פעם אחת .אנחנו יכולים לעשות את זה שוב
.לא, אנחנו נתפוס אותו
.אבל חשוב מזה, תודה
.אני יודעת שהיה לך קשה לבחור לתת לו לברוח .לא, זאת הייתה בחירה קלה-
.אני יודע כמה שכוח המשימה הזה חשוב לך
,הוא כל כך חשוב לי והייתי כל כך מתוחה .וזה הלך כל כך טוב
,באמת, תראה אותי .אני לא מסוגלת להפסיק לחייך
?איך אנשים עושים את זה עם הפנים שלהם