.חכו, חכו
.תשע ודקה
זה רשמי. אמי סנטיאגו .מאחרת בפעם הראשונה בחייה
.טוב, בואו נעשה את זה ?למי יש תאוריה
.השעון המעורר לא צלצל
?כל שלושת השעונים המעוררים ?שלכולם יש סוללות
?בחייכם. מי מתכוון להתייחס לזה ברצינות
.אה, היא נחטפה בזמן שישנה .זה הכיוון-
,אפל מאוד, בויל ,אבל הרבה יותר מתקבל על הדעת
מאשר התאוריה האידיוטית של הסמל .בנוגע לשעון המעורר
היא בטח סידרה את השמיכה .מעליה כל כך יפה שהיא נתקעה מתחת
.אולי היא עברה לממד אחר שבו היא מעניינת
?השעה תשע, למה אף אחד לא עובד
אמי סנטיאגו מאחרת בכמה דקות .וכולנו מנסים לנחש למה
.אני רוצה לשחק במשחק הזה
.לדעתי היא עומדת בתור בבנק
.זה כיף
.זה באמת כיף אבל כולכם טועים
ברור שהיא נפלה לתוך דרך שבכה ברכבת התחתית .והיא עושה סקס איום ונורא עם איש החפרפרת
.הנה היא. אמי
.איפה את? דאגנו לך נורא ?את מוכנה להסביר מה קרה לך
.איחרתי בסה"כ ב-70 שניות .זה לא סיפור. תשכחו מזה
.הייתה בעיה בבנק !לכל הרוחות-
?אתה מתוח לקראת המשפט מחר
?הפריצה לחנות התכשיטים .שוד היהלומים-
נראה שאתה יוצא מגדרך .כדי שזה ישמע פחות מגניב
.נראה לי שההרשעה בטוחה
,טוב. אני לא רוצה להפריז
אבל ברור לי שאמות לבד .והעבודה היא כל מה שיש לי
.אני מבין שענייני הדייטינג לא מתקדמים טוב
.מה? לא. הכל מעולה
?מה קרה עם החברה של רוזה? קייטי .התברר שהיא אפילו יותר קשה מרוזה
?כמה זמן את מכירה את רוזה .זה לא עניינך-
.טוב
אבל זה לא רק היא. כל הדייטים .שהייתי בהם בזמן האחרון היו גרועים
.אולי זה אתה ?איזה מהלכים אתה נוקט
?על מה אתה מדבר בדייטים .המהלכים שלי בסדר גמור, אמא-
.אני מהמם אותן עם סיפורי גבורה מהמשטרה
חשבת פעם לדבר ?על נושאים שלא קשורים לעבודה שלך
בדייט הראשון שלי עם לורה .(דברנו רק על אהבתנו למיטלוף (קציץ בשר
.הזמר, לא האוכל .זאת אומרת האפשרות המוזרה מהשתיים-
.בסדר, אני מבין למה אתה מתכוון
אשתך נהדרת ועלי לעשות כל שביכולתי .כדי להיות אתה, במובן הפיזי
.לא, לא התכוונתי לזה
.לא לדבר על זה שאני שוטר .פשוט לדבר על תחומי העניין שלי
.בדיוק
.היי, היא חמודה
.והיא לבד
.אנסה למצוא את המיטלוף שלנו
.לך תשיג אותה, איש קטן
.שלום .היי-
- תחנה 99, 19:22 בערב -
קפטן, אנחנו צריכים לדבר .על הבחירות לנציגות באיגוד
.סקאלי שוב מתמודד. ואף אחד לא מתמודד מולו .הוא לא כשיר
אם יש דבר אחד שאפשר ללמוד מהחוזה החדש
.הוא שהתשלום על החגים הוא מעתה מובטח
?או, מה? אתה מובטח
.לסיכום, המילה "מובטח" נאמרה
!יש! עשיתי את זה
הסיבה היחידה שסקאלי מבצע את העבודה הזאת
היא שבפגישה השנתית של האיגוד .יש כריך סאב ענק
,הוא הנציג שלנו כבר 12 שנים .והוא עדיין אומר אידוד במקום איגוד
כחלק מההנהלה .אסור לי לדבר על ענייני האיגוד
?מה דעתך, קפטן
דעתי היא שאני אמשיך שלא לדבר .על הנושא הזה
.היי, את צריכה להתמודד
.ללכת לפגישות, לכתוב מה שאומרים .את אוהבת את כל הקטע החנוני הזה
?לכתוב דברים זה חנוני ?מה את עושה
.שוכחת דברים כמו שאנשים מגניבים עושים
.תודי בזה, אכפת לך מכל החרא הזה .אולי-
,אבל אני רוצה להיות קפטן ביום מן הימים
.ונציגי ועד תמיד רבים עם המפקדים ?זאת התאבדות מקצועית, נכון, המפקד
.תפסיקי לנסות לגרום לי להתערב, סנטיאגו
.לא! הנה כבר עכשיו אני רבה עם המפקד !תראי מה עשית
!זה נראה חריף .יתכן שנמות הערב
שמעתי פעם על בחור .שמת תוך כדי אכילת כנפיים חריפות
?באמת
.אבל הוא היה חולה סופני לפני כן .בלי קשר
.תמיד חשבתי שהמשובטת שלי תהרוג אותי
בדיוק בגלל זה צריך לחרוט .את המספר שתיים בלחיה של המשובטת שלך
.אסור שתהיה לך משובטת אם את לא יודעת את זה .כן-
?טוב, את מוכנה .אני מוכנה-
.מתחילים
.זה כלום .לחובבנים-
אני לא מאמין שהיו שלושה פלפלים בתפריט .ליד המנה הזאת
!אלוהים
!חריף
!אוי, כל כך חריף
!שתה את הרוטב. שתה את הרוטב
.אלה דברים שהשארת בדירה שלי
,"תקליטור השינה שלך, "צלילי איביזה
שבעה מטענים של טלפון וצנצנת ריקה ."שכתוב עליה "רוח האש
.לא, היא לא ריקה
.הנה הדברים שלך .אז כנראה שזה נגמר באופן רשמי
.היה קצת פחות דוחה ממה שציפיתי
.כל הכבוד
יש עניין אחד אחרון. בילוי הסקס היוקרתי .שתכננו לסוף השבוע הקרוב
מבית המלון אמרו שאי אפשר לקבל החזר ."על "חבילת בועות הסבון והחלוקים
.אתה מבין? זאת הסיבה שלא רציתי לשלם מראש
.כן, אבל זאת הסיבה שקבלנו כזאת עסקה מדהימה !שעה שלמה של אינטרנט חופשי
אין בעיה. את יכולה לקבל .את הכסף שלך בחזרה ואני אקח את החדר
.חכה
,אם מישהו מאתנו הולך לכייף לילה שלם במלון .זאת אני
.אני רוצה את החדר הזה, ג'ינה .את לא יכולה להכריח אותי
.אנחנו כבר לא חברים לכרית
,אמי סנטיאגו .אני מופתע לראות אותך מתהלכת בתחנה
?את לא אמורה לזחול על גחונך, נחשה שכמוך !כן, נחשה-
?מה קורה פה .את מתמודדת מולי-
.מה? רוזה כנראה עשתה את זה .אני אכריח אותה להפסיק
?את יודעת מה מכעיס אותי יותר מכל .חשבתי שאת החברה הכי טובה שלי
?מה ?מה-
- בית המשפט המחוזי, 08:38 -
.היי .היי לך-
.אתה נראה מאושר מאוד .זה נכון-
.נחש מה קרה אתמול בלילה .אזהרת ספוילר: סקס
.עכשיו תנחש
.סקס !כן-
.הלילה היה מדהים .היה בינינו חיבור מדהים
.(מצאתי את המיטלוף שלה. וינגס (כנפיים ?הלהקה או המופע-
!האוכל
,הלכנו אליה הביתה
,צפינו ב"מת לחיות" אחד עד שלוש ,עשינו קצת דברים של מבוגרים
ובשאר הלילה התווכחנו .מי מאתנו שחקן פינג פונג טוב יותר
.היא טעתה באופן כל כך מקסים ?איך אתם יודעים אם לא שיחקתם-
שיחקנו למרות שזה היה קשה .כי אין לה שולחן או מחבטים
.נאלצנו להשתמש בגלעין אבוקדו בתור כדור .זה לכלך מאוד
.היי, חבר'ה
.שלום, התובע המחוזי, קארם !אתמול בערב עשיתי את זה
.נהדר .כן-
.יש לנו עיכוב קטן .גארי, הסנגור לא יגיע היום
הוא סובל מכאבים מרוב שהוא מחלק כיפים ?לעבריינים שהוא חילץ מהכלא
?הוא חילץ רוצח שרצח אותו כדי לחגוג .כן-
גארי שבר את הרגל .לכן מישהו אחר יחליף אותו
.יחליפו אותו? צריך להרדים אותו .כמו סוס
?אז מי הזבל האנושי התת אנושי החדש .סופיה פרז-
!אוי, אלוהים
!ג'ייק, זה לא טוב !אתה שכבת עם סנגורית
.אתה שכבת עם האויב, פשוטו כמשמעו .אני יודע-
.זה כאילו שג'ון מקלין ישכב עם האנס גרובר
או גרוע יותר, עם ג'רמי איירונס .מהסרט שלישי בסדרה
.לא דברנו על העיסוקים שלנו ?איך יכולתי לדעת
?רגע, את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה
.בוא נעבור על האירועים שקרו הערב
,השתכרנו ביחד, הזמנתי אותך לדירה שלי .ואני נישקתי אותך ראשונה
.אין שאלות נוספות .טוב-
.אוי ואבוי .היא מנופפת אליך
.היי. טוב, אני אלך לדבר אתה
.תהיה חזק .טוב-
.היי .היי-
?זה מוזר. נכון .כן, לא אמרת לי שאתה שוטר-
.כן, ואת לא אמרת לי שאת עורכת דין .לא רציתי שתרגיש מאוים-
.מאוים? וואו
,אני לא רוצה לאכזב אותך
אבל אני מרגיש מאוים רק ביחס למקצועות .שיש בהם מצפן מוסרי, כמו עבודה במשטרה
?אתה אתה חש מאוים מהעבודה שלך !אוי, תראו אותי! אני עורכת דין-
.אני טובה כל כך במילוליותיות .וכן, אני יודע שאין מילה כזאת, בסדר
אני לא מאמינה שאצטרך להתמודד .איתך כל השבוע
.אין בעיה בכלל
.אין ספק שיש כאן ניגוד עניינים
ולכן אדבר עם השופט .ואדאג שיעיפו אותך מהתיק הזה
אין שום ניגוד עניינים .כי אין לי שום עניין בך
.אני לא מאמינה ששכבתי עם שוטר !זה כאילו ששכבתי עם האנס גרובר
!מה? אני לא הגרובר. את הגרובר
."מת לחיות"
קפטן, רוזה מנסה להכריח אותי .לנסות להיבחר כנציגה באיגוד
!אתה חייב לעצור אותה
.אני לא יכול לעשות את זה .כמו שאמרתי לך, אסור לי להיות מעורב בזה
,וחוץ מזה מאוחר מדי. כבר יש לך ססמת בחירות .תבחרו באמי, טמבלים." אני כתבתי את זה"
.תגיד לה שזאת סיסמה מצוינת, קפטן .שוב, אסור לי-
תשמעו, אני אוהבת מסעות בחירות .ולכתוב שלטים
ורק אלוהים יודע .כמה מעמדי כרזות יש לי בבית
אבל קפטן, בבקשה תגיד לה .שאסור לי להתמודד על נציגות באיגוד
.אני פשוט אסתובב בכיסא לכיוון השני
אז אמי, את אומרת שכדאי שאחזיר ?את מכונת הסיכות הדש הזאת
את חושבת שתוכלי לפתות אותי ?עם מכונת סיכות דש טי-150
.אדוני, אתה חייב לראות את זה
אפילו אי אפשר לייצר בה חלק אחורי .עם השתקפות. זאת בדיחה
.אני עדיין לא משתף פעולה .אני נהנה מקריאה במגזין
.הכל חוזר עלייך, אמי
מחר את וסקאלי .תנאמו נאומי בחירות בחדר התדריכים
?מה
אדוני, אני מבקשת רשות לעצור את דיאז .מפני שהיא מתנהגת כמו מטומטמת
מבקשת רשות לירות .בסנטיאגו כי היא פחדנית
.תפסיקו, שתיכן .הגזמתן. גרמתן לי לסובב את הכיסא שלי
אני לא מתכוון להתערב
ואני לא מוכן שהמשרד הזה .יהפוך למקום של יריות ועקיצות
.משוחררות
.גילוי נאות, כבוד השופט
.אמש, מיס פרז ואני השתכרנו, ובצענו הזדנבות ?הזדנבות-
.הזדווגות .כן, זה-
.שוטר וסנגורית שוכבים זה עם זה .מדובר באירוע חריג ביותר
.בזמן האירוע לא ידעתי שהיא סנגורית
אבל הייתי צריך לנחש .בהתבסס על הגמישות... המוסרית שלה
.חה, חה, חה, ניסיון של שוטר להישמע חכם .זה כמו להביט בסוס שמנסה לאכול בעזרת מזלג
?מלכותי ומצחיק
,תשטפי את עצמך במים קרים, חרמנית .אנחנו בעבודה עכשיו
,אבל ברצינות, כבוד השופט .אני חושב שהיא חייבת להתפטר מהתיק
למה? אתה חושש שאספר ליושבי בית המשפט ?שאתה אוהב להיות הכפית הפנימית
.כולם אוהבים להיות הכפית הפנימית .זה גורם לך להרגיש מוגן
.קארל, תתמוך בי ,כן-
.כפית פנימית זה הדבר ?את רואה-
.תשמע, אני לא מתכוונת להתפטר
דברתי עם הלקוח שלי .ואין לו בעיה שאייצג אותו
,אם לנאשם אין בעיה עם זה ,ושניכם יכולים להתנהג בבגרות בבית המשפט
.אני לא רואה סיבה שלא נמשיך
.נהדר. אני יכול להיות בוגר
אומר הבחור .שמשתמש בנרתיק של משקפיים בתור ארנק
.יש דברים שיכולים להיות שני דברים
!אתה פותח את המקרר, בום .זה מזגן. פתרונות לחיים
.קארל, תתמוך בי
.זה לא אקולוגי במיוחד .אוי, קארל-
.חב'רה, חבר'ה, חבר'ה
ביקורות הפיצה שלי צדו את עינו ,של מר מאט פיטל
"מ"הסופגניות של פיטל !בלוג האוכל האהוב עלי
.וואו, בלוג אוכל מקומי .שיחקת אותה
פיטל רוצה לערוך אתי .ארוחה של חמש שעות, הערב
!שימו לב, אפסים מפוקפקים
.אין כמוני. אתם יודעים
.נשמע שלשניכם יש תכניות נהדרות להערב
לא! את כתבת לי את הדוא"ל מפיטל .כדי שלא אגיע לחדר
.הבלוג הזה הוא קדוש
,ואתה חיללת את הקדושה והנעלה
.מיז טינה נולס
?איך העזת צ'ארלס ?ואיך הצלחת לדבר בקול גבוה כל כך
.אני יכול לדבר בקול גבוה יותר .הלוואי שלא היית עושה את זה-
.החדר שלי, חתיכת בוגד .לא, הוא שלי, ג'ינה-
.הפעם אני לא נכנע, וגם לא נסוג
?אתה מתוח .לא-
.יש לי עד ראיה ללא דופי שראה הכל .וגם תכננתי משהו קטן לידידתנו עורכת הדין
.בכל פעם שהיא תביט לכאן אני אעשה ככה
.זה יזכיר לה שהתנשקנו וככה אני אטריף אותה
.זה מוצא חן בעיני
אתה רוצה שאנפח את השרירים ?ואגרום לכל הכפתורים לעוף מהחולצה שלי
?כן! אתה מסוגל לעשות את זה
.האתגר הוא לדאוג שהכפתורים לא יעופו ...טוב,טוב-
ואתה בטוח שזה האיש שראית יוצא מהחנות ?בזמן שוד היהלומים
.נחמד. "שוד היהלומים" מתחיל לתפוס
.כן, זה הוא
,מר ולס, כתוב כאן שב-2006 הורשעת בעדות שקר ?זה נכון
.כן
.זה בסדר. ידעתי מזה
והאם סידני ולס הוא שמך האמיתי ?או ששמך הוא בריאן דווידסון
.אוי. על זה לא ידעתי
כלומר בריאן דווידסון שתלויות ועומדות נגדו ?האשמות בהונאה בניו ג'רזי
.כן .או על זה-
.אלוהים. טוב, זה הזמן לתותחים הכבדים
.זה רע. רק השופט ראה אותי
.אין לי שאלות נוספות, כבוד השופט
.קורצת? ממש בוגר
- בית המשפט המחוזי, ניו יורק, 15:18-
השופט אפשר לנו הפסקה, אבל אם לא נשיג .ראיות חדשות עד מחר אין לנו סיכוי
.זה מעודד מאוד, קארל .אל תדאג, אנחנו נשיג ראיות
.תסלחו לי לרגע
.היי, זה לא היה לעניין
לא, מה שלא היה לעניין .הוא שאתה ניסית לשלוח נשיקות באוויר לשופט
.הנשיקות האלה היו מיועדות לך
.לא בצורה רומנטית .הן היו נשיקות לשם הטרפת המוח
.את יודעת שהלקוח שלך עשה את זה
.לא משנה אם הלקוח שלי עשה את זה או שלא .זה מה שאני אומר. זה לא משנה-
.סקוט, תתחפף מכאן .סקוט-
שמע, התפקיד שלי הוא לגרום לך להוכיח .שהוא עשה את זה
.זה הבסיס של כל שיטת המשפט שלנו
מה נראה לך, שג'ון אדמס ?היה סתם איזה טמבל
לא, אני חושב שג'ון אדמס הייתה מיני סדרה .שלא צפיתי בה, כי היא נראתה כמו ספר
שמע, בלי עד מהימן .התיק שלכם במצב איום
.כמו מצב ההגשות שלך בפינג פונג
!אלוהים, יש לה ריח כל כך טוב
.גלעין אבוקדו זה לא לפי התקנות
.חבל שזה נשמע כל כך אדיוטי
.קדימה, טרי, בוא נציל את המצב ?קארל, רוצה לבוא
.לא, תודה .טוב-
טוב, תקשיבו טוב, אנחנו זקוקים לעוד ראיות .בנוגע לאיש הזה ואנחנו זקוקים להן במהירות
.אז אין זמן לקשקושים
.מה קורה? אתה אוהב לקשקש
.נכון, וגם היציבה שלך משונה .היא כאילו... נראית טוב
כי אני רציני .כי אני לא רוצה שהעבריין הזה ישוחרר
.העניין כאן הוא לא עבריין .העניין הוא האישה הזאת
.ג'ייק שכב אתה .היא כל כך יפה-
.היא נראית כמו האישה על בקבוקי שמן זית .כל הכבוד, ג'ייק-
.היא הסנגורית בתיק
!אלוהים ?אתה רצינית-
!בוז
.היי, חבר'ה, תרדו ממנו .תודה, טרי-
אבל באמת, אני חושב .שכדאי שתבדוק אם נדבקת בכלבת
אני מכיר מישהו .שמבין בכלבת אם אתה צריך
.טוב. תקשיבו ?אפשר להתמקד
,העד שלנו חסר תועלת
לכן אנחנו צריכים למצוא את האבנים הגנובות .או את כלי הפריצה
?באיזו שנה נבנה הבית של העבריין .בחלק מהבתים הישנים יש מעלית מזון
.מקום מושלם להחביא בו דברים .רעיון יפה, אמי
,טוב, אנחנו ננצח בתיק הזה
ואז נוכל לשכוח לתמיד .את החוויה המינית האיומה שלי
.אני לא בטוח בזה, ג'ייק
נראה לי שאחשוב על זה .בכל פעם שאביט במפשעה שלך
!אז תפסיק להביט במפשעה שלי
- אמי סנטיאגו -
?מה את עושה
מכוונת את אנשי התחנה .לבלש היחיד שרוצה להיבחר כנציג באיגוד
,ברוך הבא לסיוטים שלי .המינוטאור אמי סקאלי
זה היה חכם מאוד מצדך לרשום אותי .לשאת נאום היום אחר הצהריים
אבל לא תאמיני, הנאום שלי איום ונורא .והרבה יותר מדי ארוך
יש בו חלק שבו אני בוחרת אנשים מהקהל .ומעליבה אותם
.ואני יורדת לפסים אישיים
?האם ידעת שמבחינה טכנית, היצ'קוק הוא ממזר
?סנטיאגו, אפשר לדבר איתך במשרד שלי
?בתריסים סגורים (אנחנו עורכים פאו וואו? (דיון להכרעה
כפי שאת יודעת, אסור לי לדבר על הבחירות האלה
.עם אף אחד מהבלשים שעובדים תחתיי .אבל איתך אני אדבר
.כמובן. כי אתה סומך עלי
.כי את מפשלת בענק
.אוי, לא. זה לא פאו וואו .זה נאום
!נכון מאוד
.תפסיקי לנסות לחבל בבחירות האלה .את יודעת היטב שאת תהיי נציגה נהדרת באיגוד
אדוני, אני רוצה להיות קפטן בעתיד. ועימותים .עם הדרג הפיקודי זאת התאבדות מקצועית
.לא עבורי
בגלל האופי שלי הייתי בהתנגשות תמידית .עם המפקדים שלי
,שמע, אתה שחור והומו
ולכן אני חושב שאתה צריך לקבל .את כל התיקים השחורים וההומואיים
.אתה יודע, הדברים המוזרים .אני חולק עליך לגמרי-
.ובכל זאת הצלחתי להתקדם
.תתמודדי על נציגות באיגוד .טוב. אני אעשה את זה-
...אבל לעולם אל תספרי לאף אחד על ה .פאו וואו
.קראת לזה פאו וואו
,הבלש פרלטה ."אני מבינה שאמש מצאת ראיות "חדשות
.תיקון: אמש מצאתי ראיות מרשיעות חדשות
הן היו חבויות במעלית מזון ישנה .בביתו של הנתבע
כל כלי הפריצה שלו כולל כלי לחיתוך זכוכית .שבו השתמש כדי לפרוץ לחנות
כן, אבל האם לא יתכן שהלקוח שלי ?השתמש בכלי זה לצורך מטרה אחרת
,אחרי הכל ?יש דברים שיכולים לעשות שני דברים, נכון
!היי, אני אמרתי את זה .זאת אמרה שלי
.כבוד השופט, היא גנבה את האמרה שלי
.אין בעלות על אמרות .ענה בבקשה על השאלה
בסדר. באותו תיק שבו מצאנו את כלי הפריצה .מצאנו גם שברי זכוכית
ואתה מצפה שנאמין שאת הראיות החדשות האלה ,מצאתם אתמול
?בדיוק בזמן שהתיק שלכם עמד לקרוס .אני מקווה מאוד. כי זאת האמת-
,לדעתי היה זה ג'ון אדמס הגדול שאמר
להאמין שכל בני האדם הם ישרים" ,זה טיפשי
,להאמין שאף אחד מהם אינו ישר ".גרוע עוד יותר
אני מבקש שיירשם בפרוטוקול
.אין לי שאלות נוספות .אסור לך לומר את זה-
.נכון
,היי, קפטן .יש לי חתיכת מידע קטנה ועסיסית לתת לך
.בסדר. תן לי
אני חושב שהיחידה יכולה להגביר מאוד את היעילות שלה
אם ג'ינה תבלה לילה שלם .ברישום מחדש של התיקים שלנו עם מילות מפתח
.הגברת ניחנה בכישורים הנדרשים
מוזר, היא בדיוק אמרה לי .שכדאי שאתה תעבוד כל הלילה
?מה אמרת !ג'ינה-
?כן
שניכם הצבתם טיעונים משכנעים ,לגבי כמות העבודה שיש לבצע כאן
.ולכן שניכם תישארו לעבוד במשמרת לילה
,לפני שתתלוננו .אני שוב מסתובב בכיסא שלי
!סיבוב עם הכיסא. זה מהלך מרשים .הוא כל כך טוב בזה-
.אנו, המושבעים, קובעים כי הנאשם אינו אשם !נו, באמת-
כואב לי מכדי שיהיה לי אכפת .כמה מגניב וחזק נראיתי כשעשיתי את זה
.המקום כבר היה סדוק .אל תגזול את זה ממני-
.וואו. כל הכבוד. עוד עבריין יוצא לחופשי .אני מקווה שאת גאה בעצמך
,אולי כדאי שתפסיק לקרוא ללקוח שלי עבריין .היות שנקבע שהוא לא אשם
אני קובע שאני לא אשם .בכך שלעולם לא אפגוש אותך שוב
?אז תפגוש אותי שוב !לא-
,למה, מה אמרתי? את יודעת מה .את איומה
?ג'ייק, מה אתה עושה
הולך בכעס לכיוון הדלת, שעכשיו אני רואה ,"שכתוב עליה "יציאת חירום בלבד
.גבר, אל תהרוס את זה
,אני שונא סנגורים כמו כל מבוגר רציונלי .אבל ברור שיש לך רגשות כלפי סופיה
.כן, רגשות של כעס
.אני לא בטוח שזה נכון .לי נראה שמצאת מישהי שמתאימה לך בדיוק
.אמרת בעצמך כמה שהדייטים לפניה היו משעממים
,אבל אתה חייב להודות .סופיה לא תהיה משעממת
.אני מודה שהיא לא משעממת
.והיה לנו כיף ביחד
.ואפשר לומר שהיא מושכת במידה כלשהי
.טוב, בסדר, היא שווה בטירוף
אני לא מאמין .שאני מתכוון להזמין סנגורית לצאת אתי
כולנו יודעים שאמי סנטיאגו ,רוצה להיות קפטן ביום מן הימים
.ולכן היא לעולם לא תוכל להתייצב מול ההנהלה
.אני לא רוצה להיות קפטן .אני בסך הכל רוצה את כריך הסאב הענק שלי
.בבקשה תחזירו לי את הכריך שלי
.הצביעו לסקאלי
.אני אקצר
,סקאלי אמר שאני רוצה להיות קפטן .וזה נכון
.אבל זה לא ימנע ממני להילחם על זכויותיכם
הוא אמר גם שאם תצביעו בשבילו .תקבלו סירת זהב
.אין דבר כזה
,אם אבחר, אני אלך לכל פגישות האיגוד ,אקשיב למה שאומרים שם
.וחשוב מכל, אביא לכאן שאריות מהסאב הענק
.תודה, סקאלי
".תבחרו באמי, טמבלים"
.שלום ?היי, איך מצאת אותי-
?אני בלש, זוכרת
ונכנסתי גם לכמה וכמה משרדים לא נכונים .לפני שהגעתי לכאן
.גנבתי מלא סוכריות מנטה
מה העניין? אתה רוצה לצעוק עלי שוב ?על כך שבצעתי את העבודה שלי
.לא, באתי לכאן כדי להזמין אותך לצאת אתי
'כן, יש בר בווסט וילג .שיש בו כמה שולחנות פינג פונג
,וחשבתי שנוכל ללכת לשם, לשתות, לדבר
,ואם יהיה לנו מזל .האווירה תהיה תחרותית בצורה בלתי נסבלת
.נשמע כיף
שמע, אם אנחנו מתכוונים לעשות את זה .נצטרך לקבוע כמה חוקים
,החוק הראשון .החל מעכשיו לא מדברים על עבודה
מצוין. נוכל לעבור ישר .להתמזמזות על השולחן שלך
.זה לא השולחן שלי .זה השולחן שלי
?הבנתי. נאשים את השרת ונברח .בהחלט-
.אחרייך
צ'ארלס, אני מצטערת שאף אחד מאתנו .לא קבל את החדר
כן, חי ראשי, גם אני כה מאוכזב .שהגענו למבוי סתום זה
?למה אתה מדבר בסגנון ויקטוריאני
.זה מפני שאתה משקר בנוגע למשהו .הבלים, גברתי-
בסדר, אולי אני לא נמצא כרגע .בחדר ההוא במלון
.אבל מאגר הגנים שלי נמצא שם
?איכס. מה עשית שם
נתתי את החדר לאבא שלי .ואמרתי לו להירשם עם השם שלי
!מה? לא .נתתי את המפתח שלי לאמא שלי
.היי .סליחה, כנראה שטעיתי בחדר-
?היי, רגע אחד, אנחנו מכירים ?ג'ינה היא בתך
.כן! ואתה אביו של האיש הקטן ההוא, בויל .כן-
.נפגשנו באירוע איסוף המזון .אני דרלין לינטי
.לין בויל. נעים להכיר שוב
?אז מה נראה לך שקורה כאן ?איזה בלבול
.אני לא יודעת
...רג'ינה מעודדת אותי לצאת ל .הרפתקאות רומנטיות
!לכל הרוחות