?למה התחבושת .נקעתי את מפרק היד-
!הו, לא ?מה קרה
.אל תדאגי. אני בסדר
.כן! אלוהים, איימי
.תרדי ממנו
.הניחי לו
.לבוא כולם
!בואו, בואו
,אז הוא לא אמר מה קרה
.שזה אומר דבר אחד
.הוא במועדון התאבקות .לא-
זה נגרם כתוצאה ממשהו .שהוא מובך ממנו, כמו חיוך
השאלה היחדה היא, איך אפשר ?להיפצע מחיוך
.יכול להיות מפציעת ספורט
נקעתי את מפרק היד כששיחקתי .במכללה הוקי שדה
?הוקי שדה גברים .כן-
.זה הרבה יותר אלים מנשים
אנחנו לא לובשים משהו .שמגן על השדיים
,הקשבה, כולם אני יכול לשמוע אתכם משערים
על הטבע והמקור של .פציעתי מהמשרד
.מעדתי על מדרכה לא אחידה
לא חשבתי שזה יהיה ,רלוונטי לעבודות שלכם
העבודות שכולכם צריכים לבצע .ברגע זה
.לעבודה
אתה רוצה לדעת איך ?באמת נפצעתי
.כן
.עשיתי ריקודים עם חישוק
קווין ואני היינו בכיתה .בשביל כושר וכיף
.אלוהים
.הפנמתי את כל המהלכים
...זריקת הפיצה
...הטורנדו
.העקרב, האופסי דודל
?למה אתה מספר לי את זה
...כי אף אחד .לא יאמין לך
!לא. לא
.חתיכת בן זונה חולני
- ברוקלין תשע תשע - - עונה 1 פרק 21: בלתי ניתן לפתירה -
- Im_The_Danger תורגם על-ידי -
- תחנת תשע-תשע - - ‏10:02 בבוקר -
למי יש שלושה אגודלים ?ועכשיו עצר עוד מישהו
!לבחור הזה
זה לא עובד אם אתה .לא מרים את האצבע
!תודה
.‏23 פתירות בחודש אחד !שיא תחנה חדש
!כן
.תודה, תודה
.תרקוד איתי, ג'ייקי
לא, ואני לעולם לא ארקוד .עם השיר הזה
!קבל את זה, ג'ייקי
?אלה נעצים ?מה הקטע, סקאלי
.חשבתי שזה יהיה קונפטי טוב
?למה
זה דרש הרבה עבודה קשה .והרבה לילות מאוחרים
.קח את סוף השבוע, פרלטה
.תודה
.אתה יודע, אולי זה מה שאעשה
קשה לי לישון מקופח .ואני מאחר בכביסה
.עבודה טובה
.זה נחמד
!היי
?מה הקטע עם התיק
את הולכת לקרוז עם ?אמא שלך... ב-1913
.זה תיק מאוד אופנתי
טדי ואני הולכים לברקשייר .בסוף השבוע
?לכנס משטרה
.לא, רק בריחה רומנטית
!ואוו
.זה נהדר .אני יודעת-
אנחנו די בלעבור .לשלב הבא
?מה אתה עושה בסוף השבוע
.ההפך מברקשייר
.עבודה-שייר .עבודה, כל סוף השבוע
.נלחם בפשע
חשבתי שאתה לוקח סוף שבוע .חופשי לעשות כביסה
הפשע לוקח סוף שבוע חופשי ?לעשות כביסה, סקאלי
.לא, הוא לא .מצטער
?אני יכול לחזור אליך .ביי
?מה קורה .מחפשת מגבות נייר-
?מה אתה עושה כאן .מדבר עם ויויאן-
אנחנו עדיין מנסים להבין .אם כדאי לעבור לקנדה
!זה נורא
תודה לאל שזה לא השפיע .על כמה שאנחנו מתקלחים ביחד
?כמעט אף פעם
.כל הזמן
העניין הוא שקשה לדבר בעבודה
.כי אין שום פרטיות
,הגג קפוא ,תא המעצר מלא בעבריינים
.והעצות הרומנטיות שלהם לא טובות
,זה תמיד לומר לויויאן "!כלבה, סדרי את החיים שלך"
.ניסתי .היא לא אהבה את זה
.תן לי לעבוד על זה
.ידיים למעלה, שוטרת
!לא, לא, לא
!זה טדי, החבר שלך
.אה, חבר. כן
?את יכולה לשחרר אותי
.כן! מצטערת
.זה היה טוב
.תודה
?מה אתה עושה כאן
רק רציתי לראות אותך לפני .סוף השבוע
.זה כל כך מגעיל
?מה יש בסוף השבוע
.שכרנו בקתה בברקשייר
,אנחנו לוקחים כמה שיעורי בישול
.ויש יריד עתיקות נהדר
נשמע כאילו לשניכם יש .חופשה לסבית נהדרת
השאלה שלי היא, אתם ?תחזרו מחר אחרי הצהריים
כי שם הבטחת להולט
שתעזרי לו עם הפגישה .לקירוב הקהילה שלו
?זה בסוף שבוע הזה
.שחכתי לגמרי
?איך נתתי לקפטן לשכנע אותי
.סלחו לי, כולם
...מישהו מכם רצה לבוא איתי
!אני !אני אעשה את זה
.יש לי את כל הזמן
.באסה ?מה אעשה
.ובכן, זה בסדר .נלך בפעם אחרת
...כלומר, נאבד את הפיקדון, אבל
או שתוכלי פשוט לשקר .לקפטן הולט
זו המדיניות שלי לכל דבר .וזה תמיד עובד
.אני לא אשקר
אני רק אגיד לקפטן .שעשיתי טעות, והוא יבין
.טוב
אבל אם את משקרת, אל תלכי .על מקרה חירום דנטלי
.או מוות של שלישייה
.בזה את יכולה להשתמש פעמיים
.חכמה
.חדשות טובות, סמל
גיליתי על מה נעבוד .בסוף השבוע
אני עובד על לבלות .עם המשפחה שלי
.אנו עורכים מסיבת תה מפוארת
.אני המלך של מפיות אוריגמי
.זה יפה
חשבתי שאתה בחופשה .בסוף השבוע
לא, החלטתי לקחת אותו בלהעביר .דברים לשלב הבא
.עבודה חכמה
מצאתי תיק ישן שלנו שכולכם אמרו בטיפשות
.שהוא בלתי ניתן לפתירה
.תיק 52אבס-דאש-32קח
ג'ייק, תיק אבס-דאש-32קח .הוא בלתי ניתן לפתירה
או שאולי תיק אבס-דאש-32קח .מחכה למישהו שיפתור אותו
?מה זה תיק אבס-דאש-32קח
תיק 52אב.... אנחנו חייבים למצוא .דרך לקצר את זה
בכל מקרה, זה תיק שאני והסמל עבדנו עליו
.לפני שמונה שנים
.נייט דקסטר נרצח בפיצוץ סירה
,בלי עדים, בלי כיוונים .ראיות מינימליות
.התיק כמעט הרג אותנו
!כן, אבל אני חם
ואנחנו גם בלשים .יותר טובים עכשיו
אחנו חכמים יותר, מחשבים .מהירים יותר, אין יותר שוברי קופות
?דרונס
.אני מרגיש את זה
.זה היה מפחיד ?הא-
.אבל... משכנע
.כן, הוא עומד
.תמיד רציתי לפתור את התיק הזה
אז תחשוב על כמה זה טוב .יהיה לעשות את זה
?מה הרגע הכי טוב בחייך
.החתונה שלי
.וגם היום שבו הילדות שלי נולדו
,לעומת זה .הזכרונות האלה יהיו זבל
.אתה לא יודע מה אתה אומר
כי אני לא נשוי ואין ?לי ילדים, נכון
.בסדר
.טוב, זה מה שידוע לנו
נייט דקסטר היה נוכל .חסר חשיבות שעצבן מישהו
,הם פוצצו את הסירה שלו ,כשהוא עליה
ולא השאירו ראיות חוץ מהאצבע החרוכה הזו
.ופלג גוף עליון מותך של נייט
.בחיי, יש לי דה ז'ה וו עכשיו
לפני שמונה שנים- מי שעשה את זה- לא השאיר ראיות חוץ מהאצבע החרוכה הזו
.והפלג הגוף העליון המותך של נייט
.אז במילים אחרות כלום לא השתנה
.מלבמד העמדות שלנו
אז! התחלנו במקום הראשון
שבו דקסטר נראה לפני ...שהלך למרינה
.הדירה שלו
אני אומר לך, סמל, יש לי .הרגשה טובה בנוגע לזה
!הו, לא
.ובכן, נראה שהבניין שלו נהרס
אני יודע שזה נראה כמו חדשות רעות, אך בצד החיובי
ככל שקשה יותר לפתור .כך מתוק יותר לפתור
.לא, זה רק חדשות רעות
.אתה חדשות רעות
?מה? -מה
רק אמרתי שאתה חדשות ,רעות לבחורים רעים
.כי אתה שוטר מספר אחת
!ככל שטעים הפרי כך טעים המיץ
?מה? -מה
!בוא נפתור את התיק
!היי
אנחנו צריכות לספר .לצ'ארלס על בבילון
הוא צריך מקום פרטי .לדבר עם ויויאן
!מה? לא .בבילון הוא המקום הסודי שלנו
,זה הדבר הטוב ביותר בחיי .ויש לי חיים מאוד מלאים
?את יודעת שאני מכירה את פאפא ג'ון .ה-פאפא ג'ון
.מישהו משקר לך
.אי אפשר לספר לו
.הוא לא מסוגל לשמור סוד
,אני לא צריך לספר לך את זה
אבל אנחנו עורכים לך !מסיבת הפתעה
תראי, נספר לצ'ארלס ,על בבילון
או שאגרוס את שמיכת התנומה .למיליון סמרטוטים זעירים
.לא! אני אוהבת את וולפי !בסדר! ניצחת
.ספרי לצ'ארלס
.תישאר איתי, וולפי-
.תישאר איתי
- כלא מדינת ניו-יורק, 14:45 - .בסדר, אסיר
מה אתה יודע על הרצח ?של נייט דקסטר
...תראה, אני אספר לך אותו דבר
.שסיפרתי לך לפני שמונה שנים
אני לא יודע כלום .על נייט דקסטר
...וגם אם הייתי יודע
הטוסט הצרפתי הכי טוב שאכלתי
היה עם הכלב של .ראש העיר לינדזי
.הוא זקן מאוד, השתגע
!אנחנו מתקדמים
.שלום, קפטן, חבר ישן
...באתי לדבר איתך
.שוב
.אני שקעתי במילות שירים
?סנטיאגו, אפשר לעזור לך
אני צריכה לדבר איתך .על סוף השבוע
כן, אני כל כך שמח שתהיי שם
.כדי לפקח על המצגת העל קולית
...הפעם שעברה לא .הלכה טוב
השקף הבא מראה את הירידה
בשיעור הפשיעה .בחודש האחרון
.עכשיו מחקתי הכל
אני ממש מצטערת, אבל אני חושבת .שלא אוכל לעזור מחר
?למה
.מקרה חירום דנטלי
.אני מוציאה את שיני הבינה שלי
.וואו, בטח כואב לך מאוד
.כן, כואב לי כבר כמה ימים
לא היה לי מושג שאת .חיה ככה
.אף אחד לא יודע
.אני סלע .אני אי
.שקעתי במילות שירים שוב
.בסדר
- כלא מדינת ניו-יורק, 15:36 - .אלה כולם
?מה? מה עם פרנק וויליאמס
.הוא במרפאה
,הרביצו לו חזק .הרבה דימום פנימי
!גדול
.כלומר, לא הדימום הפנימי
.זה נשמע נורא
אבל אני בטוח שהוא ידבר
אם נציע לו להעביר אותו מהכתובת הנוכחית שלו
.בשדרת המוכים
.זה רעיון גדול .נראה שיש לנו מזל
...היי, עוד משהו
",שדרת המוכים"
שם טוב להופעת ההיפ-הופ .שלי
.מאוד לא מסכים .בסדר-
אולי תספרו לי לאן ?אנחנו הולכים
!חברים? חברים
.אלוהים, אתן תרביצו לי
!ברוך הבא לבבילון
.זה השירותים הסודיים שלנו
.זה כל כך יפה
בעבר היה צוות משטרתי .מעבר לכאן
.זה היה השירותים של הקפטן .מצאתי את זה פעם
היא סיפרה לי לפני שנה
כשקיבלתי שפעת בטן .מהביוב המשתולל הזה
.אבל לילה כיפי
השקענו הרבה מאמץ להפוך .את המקום הזה לנחמד
.תראה
.קריסטלים מוזרים
,כמו כן, נרות בניחוח לבנדר
שטיח עור זברה, והנייר הוא .רובד משולש
זה הופך את הישבן של .כולם לאח"ם
...יותר חשוב
.יש לו שירות טלפון נהדר
חשבנו שתוכל להשתמש במקום הזה .כדי להתקשר לויויאן
אבל אתה חייב להבטיח .לא לספר לאף אחד על זה
.הבטחת זרת
.לא מספיק טוב
!ברית דמים
?פרנק, בוא נסכם, מה דעתך
.אתה החלקת ונפלת על סכין
ואז קמת ונפלת אחורה .על עוד סכין
ולבסוף סכין אחרונה נפלה .מהתקרה לתוך הגוף שלך
.אני הולך כאן על חבל דק
.אני חושב שקיבלת סכין
?מה אתם רוצים
.אנחנו רוצים לעשות עסקה
אתה יודע משהו על הרצח ?של נייט דקסטר
.אולי
?מה אני מקבל אם כן
מה דעתך על העברה ?למסדרון תאים אחר
.אחד עם פחות סכינים
.בסדר
,אני לא בטוח
אבל אני חושב שדקסטר היה .חייב כסף לסם בנסן
!ו... זה כיוון חדש
.כיוון ראשון בשמונה שנים
.אתה צדקת
*אוו, שדרת המוכים*
*הרחוב הקשוח בעיר*
.לא, לא
*ואם אתה מתגייס לכנופייה*
*אתה חייב להכות מישהו*
.סנטיאגו ?מה עם השיניים שלך
?מקרה חירום דנטלי
.כן, זה קרה רק בערך
זה עדיין כואב, אבל .אחזיק מעמד עד מחר
,ובכן, אם כואב לך כל כך .אני לא חושב שאת צריכה לחכות
גיסי הוא אחד המנתחים האוראליים הטובים ביותר
.באזור-קווינט המדינות
זה שני יותר טוב .מאזור שלוש המדינות
הוא הסכים לבדוק אותך היום ב-18:00
.כטובה אישית לי ולקווין
!וואו! היום
.תודה לך
...אבל זה לא יעבוד
בגלל ההרדמה
.וההסעה שלי הביתה
.אני אלך מחר .טדי יקח אותי
.שטויות
אני אקח ואאסוף אותך .מהמשרד שלו
.זה נהדר, פשוט נהדר
.הוא בחור טוב
.הוא בחור טוב מאוד
- תחנת תשע-תשע, 18:37 - .היי סמל
אין סימן לסם בנסון .באתר הפדרלי
?מצאת משהו .חדשות רעות-
מצאתי רק את אשתו והיא .לא שמעה ממנו שמונה שנים
.זה לא נשמע טוב .כן-
בגלל זה התחלתי במילים ".חדשות רעות"
טרי מאמין בנושא .משפט ברור
.אני בטוח שגברת מנסון משקרת .היא יודעת איפה בעלה נמצא
.לחצתי די חזק
היא אמרה שהיא מוכנה .להיבדק בגלאי שקר
.טוב, בוא נוציא את הפוליגרף
!גלאי שקר אמת או חובה
,לא. בויל, פעם שעברה שעשינו זאת
בסוף סיפרת לכולם שנדלקת על הקומקום
."מ-"היפה והחיה
.ככה הם משכו אותה
?בסדר, ילד יפה, איפה זה
?איפה מה
.השירותים הסודיים
?מה סודיים ?איפה שירותים
!בסדר, קפטן, אני מיד בא
.אל תשקר לנו
.עקבנו אחריך
‏11:18, רוזה אמרה לך ללכת .אחריה, ועזבתם ביחד
חזרת ב-11:31 עם ריח .של לבנדר
ושתית תה קמומיל כל היום
ולא הלכת לשירותי הגברים .פעם אחת
ממתי שניכם נהייתם בלשים ?טובים כל כך
.מאז שזה מגיע לשירותים סודיים
!ספר לנו איפה הם
!עכשיו
טוב! נא לציין את .שמך עוד פעם אחת
?אנחנו באמת עושים זאת שוב
.זאת, בערך הפעם החמישית
!שקר !זו רק הפעם הרביעית
?לא
.בסדר, טעות שלי .המשיכי
אני סופיה בנסן, לא דיברתי .עם בעלי שמונה שנים
.זה נייט דקסטר .הוא היה חבר של בעלי
.לא ידעתי שהוא מת
,אתם חושבים שבעלי הרג אותו .אבל אני מבטיחה שזה לא אפשרי
.טוב. בסדר
!אבל לא טוב מספיק .עוד פעם
?ג'ייק, מה עובר עליך
היא עברה את זה .כבר 5 פעמים
...או שאולי .היא מרמה
!איתו
?שניכם מרמים
?אתם מרמים
!ג'ייק .זה נגמר, אחי
.היה לנו כיוון, עכשיו אין
!זה קורה .לא-
,אם זו לא היא ...ואם זה לא הוא
,שאני עדיין לא בטוח בזה
.אז זו בטוח המכונה
.חבר אותי, סמל
אני לוקח את הדבר הזה .לנסיעת מבחן של אמת
.תודה שקיבלת אותנו, מרטין
.בבקשה, ריי, אנחנו משפחה
אף אחד מאיתנו .לא מבין אותך
הבדיקה החזותית לא ,מראה הרבה דלקת
אבל צילומי הרנגטן צריכים .להראות יותר
בואו נראה מה יש .מתחת לפני השטח
!עצור
.סנטיאגו
...אני
.אלוהים
,שכחתי שהבטחתי לעזור לך
וקבעתי ללכת לברקשייר .עם חבר שלי
.רגע
?אז שיקרת כדי לצאת מהעבודה
.כן
אולי אני שקרנית, אבל .יש לי שניים נהדרות
ואף אחד לא יכול לקחת .את זה ממני
"?שמעת על "צחצוח-מיותר
.לא
הטכניקה האגרסיבית שלך הסירה
את האמייל המגן וחלק .גדול מהחניכיים
.יש לך 7 חללים
...אני חייב לומר .אני מרגיש שזה מגיע לך
!צ'ארלס
?מה לעזאזל לא בסדר איתך
?סיפרת להיצ'קוק וסקאלי
?לא! מה
.כן, זה... קורה
.הם היו מפחידים
זה היה כמו הרגע "ב-"כוכב הקופים:המרד
.כשהקוף דיבר
.תראי, אני מצטער
.הכנסת אותי למקום המיוחד שלך
איכס. -פישלתי, ואני .אתקן את זה
.זה בסדר, צ'ארלס, אתה לא צריך
.לא! זה לא בסדר .בבילון נפלה
צ'ארלס בגד בנו ואני .אגרום לו לשלם
.ג'ינה, מספיק
,בויל היה צריך שירותים .ולכן סיפרנו לו
כמו שסיפרתי לך כשהיית ?זקוקה לזה
.עזבי אותו .הוא הציל את חיי
.וגם... הוא מעורר רחמים
.החיים שלו בזבל עכשיו
!כן! נכון .תודה, רוזה
אני אומר לכם .שהמכונה מקולקת
.שאל אותי שאלה
ג'יי זי הוא באמת האמן ?האהוב עליך
.כן, לגמרי
.שקר
.רואה? זה נעצר ?באמת-
או שהאמנית האהובה עליך ?היא טיילור סוויפט
.לא
.שקר .טוב בסדר-
.היא כן
.היא גורמת לי להרגיש דברים
!היא גורמת לכולנו להרגיש דברים
תראה, המכונה עובדת .בסדר גמור
למה אתה משתגע כל כך ?מהתיק הזה
רציתי לעבוד על התיק .הקשה ביותר שלנו
?למה
כי זה ירגיש מדהים .לפתור אותו
כי גבר אמיתי לא .בורח ממכשול
כלומר, הם בורחים ?מהשוורים בפמפלונה
.כן. זה כל העניין
?באמת .זה נראה עלוב
אני לא יודע למה אתה רוצה ,לבזבז את סוף השבוע בעבודה
.אבל אני הולך למשפחה שלי
.נתראה מחר, ג'ייק
!בסדר, נטוש אותי
.אני לא רוצה אותך בכל מקרה
.זה שקר
.בחייך, בנאדם
- תחנת תשע-תשע - - בבוקר למחרת -
.באתי לכאן מוקדם בשעה .זה חייב להיות טוב
!אלוהים
?מה קרה לך
לא ישנתי, מאז שראיתי .אותך, לפני שעות
וגם, אני חושב שאני הוזה
כי אני די בטוח ששמעתי .את השרירים שלך לועגים לי
.לא, זה אפשרי
השרירים שלי לועגים .להרבה אנשים
.טוב לדעת
אז צפיתי מחדש .בחקירה, ותראה את זה
סופיה לא שיקרה .בנוגע לכלום
היא לא יודעת מי הרג .את נייט דקסטר
אבל... היא יודעת .משהו יותר טוב
.בוא איתי
!ג'ייק
אנשים בדרך כלל זזים .אחרי שהם אומרים את זה
.כן, נרדמתי לשנייה
.מצטער
.בוא איתי
!בסדר
?אתה מוכן לזה ?אתה מבין אותי
,טרי ג'פרודס ...הרשה לי להציג לך את
,קורבן הרצח שלנו .נייט דקסטר הלא-מת
?מה לעזאזל קורה
?נכון
.סופיה לא שיקרה
פשוט לא שאלתי .את השאלות הנכונות
היא לא ראתה את בעלה ,שמונה שנים
אך היא הייתה בטוחה .שהוא לא הרג את דקסטר
,ואז זה בא אליי .אף אחד לא הרג אותו
היי, נייט, רק מדבר .על שאתה חי
.כן, אני חי
אבל של מי הגוף ?הנמס שמצאנו
.בעלה של סופיה
!כן
,סופיה ודקסטר ניהלו רומן
.הבעל גילה, נייט הרג אותו
עכשיו אני מספר לחברי .איך הרגת את הבחור
!זה היה בשביל אהבה
.מניע מגניב, עדיין רצח
וגם, אתה זוכר את האצבע ?השבורה
.תראה את זה .היי, נייט
.תראה לנו את היידים
!הו-הו ?נכון-
.חתך אותה בעצמו ?כמה דפוק זה
בכל מקרה, שאלתי את המודיעים שלי
אם הם עסקו עסקאות .עם אנשים עם תשע אצבעות
...תיק לא פתור !נפתר
?על מה רצית לדבר איתנו
ובכן, שכנעתי את היצ'קוק וסקאלי
להבטיח לעולם לא להשתמש .בשירותים שלנו שוב
?איך עשית את זה
דונלנד ואני קוראים לזה ".אמנות העסקה"
את רוצה את השירותים .בחזרה, בסדר
.אני רוצה את הכיסא שלך .שלי מריח כמו תחת
.איכס! בסדר
ואנחנו רוצים את שמיכת .זאב הערבות שלך
.זה לא זאב ערבות, זה זאב
.תלמד את החיות שלך, אידיוט
.אמרתי לך שהיא לא רצינית
.בוא נלך, סקאלי
!בסדר
.אני לא מאמינה שוויתרת על וולפי
.זה היה שווה את זה
.וגם, סיימתי עם זאבים
.אני אוהבת חדי קרן כועסים
,אם הייתי חד קרן .לא הייתי כועס לעולם
!ג'ייק
.עבודה טובה על התיק !פתרון יפה
תודה. את לא אמורה ?להיות בברקשייר
.היה לי עניין דנטלי
.אבל את מצחצחת ממש טוב
!אני יודעת
.מסתבר שזו הטעות שלי
.קלאסי .כן-
.היי, אתה זוכר את טדי
.כן. היי, בנאדם ?מה נשמע
.פתרון טוב
?אפשר לקנות לך פילנזר .יש להם פילנזרים מדהימים כאן
.טדי ממש אוהב פילזרים
!מגניב
!כולם
כולם להוריד את הכובע .בפני ג'ייק פרלטה
.היום, הוא עשה את הבלתי אפשרי
!נאום, נאום, נאום
תראו, הגיבור האמיתי כאן .הוא הרוצח
.כי בלעדיו לא היה תיק
,אז... לחיי נייט דקסטר .הרוצח
קפטן... אני רוצה להתנצל .על ששיקרתי
.תודה
.פעם הבאה פשוט דברי איתי
.בסדר
עכשיו אני יודעת שזו ,בגידה בך
אבל אני יכולה לקחת את סוף שבוע הבא
ללכת לבתקה בברקשייר ?עם טדי
.כן
.תודה, אדוני
.אני עדיין לא מרגישה את הפה ?משהו נשפך החוצה
?מה קורה איתך
,ביומיים האחרונים
אמרת לי כמה זה יהיה מדהים
.לפתור את התיק הזה
.זה לא נראה מדהים
.אני לא יודע, אחי
גם אני חשבתי שאהיה .יותר שמח
אולי אני צריך תיק .מגניב יותר. -לא
.זה לא יעבוד
,כשקבעת את שיא התחנה .לא היית שמח
,פתרת תיק בלתי ניתן לפתירה .אתה לא שמח
.אף תיק לא ישמח אותך
.משהו מטריד אותך
.ואתה תתמודד איתו
כן, ובכן, אולי אני לא יכול ...להתמודד איתו כרגע, או
.לא משנה
.זה קשה
.כן
אבל פתירת עוד תיקים .לא תשמח אותך
.אבל אולי שתייה עם חבר
תודה, אבל אני לא חושב .שעוד שתייה תעזור
אני חושב שעוד הרבה .שתייה תעזור
!הנה הוא
...אז ?אמי, הא
.נצטרך כמה כוסות
*איזה איש, איזה איש*
*איזה איש, איזה איש אדיר*
!כולם לבוא
*איזה איש, איזה איש*
*איזה איש, איזה איש אדיר*
.אני שונא את עצמי עכשיו
- Im_The_Danger תורגם על-ידי -