.עבורך
.ועבורך
?מה אלה
,אלה, גברתי
.(אלה שא"ת (גם: מחלות מין
?על מה אתה מדבר, חבר
.(שא"ת. לשמור את התאריך (הזמנה .לחתונה של ויויאן ושלי
.כן
,היי, רק מתוך סקרנות
כמה אנשים קיבלו את ?השא"ת הזה
.הרבה. איזה 100
?מה קורה
.בסדר. הבנתי .לשא"ת יש משמעות אחרת
.אתה מגעיל
.אף אחד לא יחשוב את זה
.כולם יחשבו את זה
אבל זה מתוק שהמוח שלך .לא הגיע לשם
.תודה .זה באמת די מתוק
הריקוד הראשון שלכם יהיה ?"אתה נותן לי חום"
מתוכנן להגיש סרטנים ?בקבלת פנים
?יש לך הרפס
.חבר'ה, זו החתונה שלי .היא חשובה לי
.אין יותר בדיחות
,אתה צודק .ואנחנו מצטערים
.אנחנו אוהבים אותך, חבר .יבלות והכל
.סליחה, עשיתי החלטה מהירה
.התחשק לי מאוד להגיד את זה .בסדר, סיימתי
.לי יש מחלת מין
...אז רק לאשר השתתפות, או
...כן, המספרים שם
.יופי. תודה
- ברוקלין תשע-תשע -
- עונה 1 פרק 19 -
"כפר טקטי"
- Im_The_Danger תורגם על-ידי -
!צפייה מהנה
- תחנת תשע-תשע - - 8:02 -
.יום כפר טקטי שמח
,פרלטה אני מופתע לראות אותך
כל כך נרגש מאימוני .המנדט של המחלקה
.זה היום הכי כיף בשנה
,מה שאתה לא תבין
כי אתה לא מתוכנת .להרגיש שמח
כן, אבל התוכנה שלי בשלה .לשדרוג בהתרוממות רוח
אתה יודע, כשאתה משחק יחד עם בדיחות הרובוט
זה די הורס לי את .ההנאה מהן
.כן, אני יודע
בכל אופן, יום הכפר .הטקטי אדיר
אנחנו הולכים לבדיקת שדה של ,נשקים חדשים ומגניבים
ותמיד יש מצב .אימונים חדש
."שנה שעברה היה "נמלטים
.זה הפך לממש אלים
.זה כמו להיות בסרט אקשן
זו גם הזדמנות טובה עבורנו
.לשחרר קיטור ולהתחבר כיחידה
.כולם נכנסים לזה
אם מותר לציין, לתשע-תשע מעולם .לא הייתה ריצה מושלמת
נכון, אבל ג'ייק
עלה לגמר בהריגה הכי .מגניבה שנתיים ברציפות
זה כל תחנה שולחת
את הסרט שלה .וכל השוטרים מצביעים
.זה לא כזה סיפור
אתה זוכה רק בגביע ...קראטה לילדים, אז
,אתה רוצה את זה נואשות ?נכון
כל כך. אני אפסיק בכלום .כדי להשיג את הגביע הזה
אני אירה לכולכם בפרצוף !אם אצטרך
.קדימה צוות
ג'ינה, התובע צריך העתקים
של תמלילי החקירה שלנו .מתיק אדמס
?ג'ינה
.ג'ינה
סליחה. שיחקתי .עוגיות מווגעות
?עוגיות משוגעות
."מווגעות" עם "ו" .ו' הפוך
'אין דבר כזה ו .הפוך
?כן, יש. רואה
...איך אתה משחק אתה פשוט שם בשורה שלוש עוגיות
...עם אותו ציפוי צבע
,והמשחק הקטן הזה שלך
?יותר חשוב לך מעבודתך
כן. עוגיות מווגעות הרבה .יותר חשוב מזה
."תפסיקי לומר "מווגעות
ותפסיקי לשחק בזבל המטורף .הזה. זה מביך
.תאמר את זה לפנים שלי
אמרתי. הסתכלת על .הטלפון שלך
.מגניב. טעות שלי
,חדשות טובות אני חושב שגיליתי את דמותי
.השנה לכפר הטקטי
הכירו את רקס בקהינגם
,סוכן חשאי בריטי ,מומחה בליסטי
.ואיש נשים
כן, כי מה שאישה לא אוהבת הוא בחור
?שלגמרי עושה בכאילו
כל סיטואצית האימון הזו .היא בכאילו
אנחנו יורים צבע באנשים רעים .מזויפים. זה נקרא לשחק
תגידי לי איך אני שונה .מג'ורג' קלוני
.יש לו קול סקסי
.לי יש קול סקסי
.שמפנייה .רכס הרים. חיבוקים
?"רכס הרים"
לא חשבתי על משהו .יותר סקסי לומר
מה? רכס הרים, זו התכונה .הגיאולוגית הסקסית ביותר
.לא, רגע, סליחה .תעלת מים עמוקה
.אני חושב שאדבר עם רוזה
תנסה לחשוב על מילים .יותר סקסיות
.ישועי. גננות
.לאם-בה
?מה קורה עם שניכם
,בחייך, בויל .לא זה שוב
אתה חייב להודות .שיש ניצוץ
כמה פעמים אני צריך להגיד .את זה? היא כמו אחות
זה מה שלוק אמר .על ליה
!היי, לוק לא ידע !איש לא ידע
- כפר טקטי של משטרת ניו-יורק - - 10:32 -
.טוב, סטלה, בסדר .לא, לא, לא, אין בעיה
.טוב, בסדר, ביי
!לעזאזל
השמרטפית שלנו עסוקה .בליל החתונה של בויל
היא תהיה במופע הכשרונות .בתיכון שלה
,שהיא תפסיד בו אלא אם היא תשאיר
פירורי צ'יפס .על הספה של טרי
?רגע, בויל כבר קבע תאריך
.כן, הוא חילק הזמנות אמש
?הוא לא חילק לך
אני חושבת שהוא .מתעלם ממני
.היי
!אני שונא פיצה
הוא לא הזמין אותי ,לחתונה
והוא מפחד .כמו כלבה קטנה
ובכן, אולי ויוויאן הרגישה .לא בנוח עם הגעתך
תראי, בויל היה מאוהב בך .עד לפני כמה שבועות
.אל תכעסי
.אני לא כועסת .אני חושבת שזה מצחיק
ערימה חמה .של שעמום מגיעה
.תודה, ג'ינה .משוחררת
.את משוחררת
?מה אתה עושה כאן
.כלום
טוב, מגניב, אפשר להסתכל ?על הטלפון שלך רגע
...אולי שיחקתי
.עוגיות משוגעות
,בסדר, קפטן אני חושבת שעברנו את הנקודה
שאתה יותר מדי גאה לומר .את ה-ו'. -בסדר
...אולי שיחקתי
.עוגיות מווגעות
?זה כל כך ממכר, נכון
אני משחקת כל כך הרבה ,שאני סוגרת את עיניי בלילה
,אני רואה רק עוגיות
במקום המערך הרגיל והמסחרר .שלי של אורות מהבהבים
כן, טוב, יש לי כמות .עצומה של שליטה עצמית
אני לא חושב שתהיה לי בעיה
.להתנגד למשחק הטיפשי הזה
,כעניין של עובדה
.מחקתי את האפליקציה
.הנה
זה אומר שאיבדתי ?את ההתקדמות שלי
,טוב, לא משנה .כי סיימתי
.התשע-תשע בכפר
!תשע-תשע
.היי, רוני
שידרגו אותך מעובר
.אורח לעבריין .זה נהדר, בנאדם
.תודה
.ואני אפוצץ לך את המוח
.אמי סנטיאגו
!טדי
.היי .אלוהים-
.עבר הרבה זמן ?מה אתה עושה כאן
.אני עם שמונה-שתיים עכשיו .אנו מתואמים איתכם היום
.'כן. מהר. 10-54ל
.מקרה אמבולנס .איבר כרות
?מה קורה כאן
.טדי ואני נפגשנו במחנה קודים
זה היה קורס רענון מרצון .על קודי משטרה
כמה לילות ארוכים .של שינון אינטנסיבי
.זה היה די מטומטם
.נשמע ככה
.נעים להכיר .נעים להכיר-
,ובכן, אני הולך להירשם אבל אנחנו צריכים
.להתעדכן מאוחר יותר. -כן .טוב לראות אותך-
.גם אותך
?מי זה
,זה היה טדי, יצאנו לאיזה .חמש דייטים שנה שעברה
חיבבתי אותו, אבל הוא ,הוצב בקווינס
,אז לא זכיתי לראותו .וזה סוג של דעך
נכון, זה הבחור שאמרת עליו .את הדברים הגרועים האלה
".כמו, "יש לו אוזן קשבת
?סליחה, מה את מחפשת בגבר
.לא יודעת, דברים אמיתיים
.צורה של התחת שלו
.בסדר
כל כך מוזר שאיימי .יצאה עם הבחור הזה
?מה אכפת לך כל כך
,בסדר, קודם כל
.הקול הרומז שלך גבוה מדי
,זה מפחיד. ושנית לא אכפת לי
אני פשוט סקרן .למה היא מחבבת אותו
.מה שתגיד
,כן, לא .שמעתי את זה עכשיו
כן, אני נשמע כמו מריל ."סטריפ מ-"מאמה מיה
- כפר טקטי של משטרת ניו יורק - - 14:21 -
.זה ממש מגניב .אפשר לירות מעבר לפינות
אני אוהב נשקים. אני אהיה .כזה אבא טוב
.אפילו לא אתקרב לזה
.הסיפור של אמי סנטיאגו
.סנטיאגו .יש לי אחד
.10-51
כנופיה משוטטת, לציין כיוון נסיעה .ומספר חברים בקבוצה
.לפחות תן לי לעבוד על זה
.היי, יש לי אחד ?מה עם 10-69
.זה קל .הודעה התקבלה
.נותן בו זמנית .נכון? כיף
.69
.הבנתי .כן-
.אז יש שם את האקדחים החדשים ?רוצה לראות אותם
.לגמרי .ברור-
.אני רואה מה קרה
.חשבתי שהוא דיבר איתי
.וברור שזה נכון .קדימה. טד. בוא נלך
.החזיקי את המבצר
.זה נק"נ
.או נשק קולי נייד
הוא פולט קרן ממוקדת של קול אשר יכולה לבלבל
.ואף לנטרל עבריין
?אז זה יורה קול
?זה ההדק
כן, אבל את צריכה .להיות זהירה עם זה
.חשבתי שזה חזק יותר
.זה מכוון מאוד
אם זה היה מכוון אלייך, היית .בכאב מדהים כעת
?מדוע זה קורה
אני יכול לטעום את !המחשבות שלי
.מספיק, דיאז
...אלוהים
.זה די מגניב
?קפטן הולט
?ראית את קפטן הולט
גבר גבוה, נאה שלבוש כמו ?טייס בחברת תעופה
.לא .טוב-
.המכנסיים שלך מורמים .אני נכנסת
...קפטן
חושבת שייתכן שיש לך .בעיה קטנה כאן, בו
.אני שולט בזה
.את צריכה ללכת .זה שירותי גברים
.זה כבר לא כך .עכשיו זה חדר עבודה של שקרן
,אני הקפטן של התחנה הזו .ואת העוזרת שלי
.נתתי לך פקודה ישירה ללכת
!אין לי בעיה
אם אני רוצה לשחק ,עוגיות מווגעות
!אני אשחק בזה
מווגעות" זו מילה קשה" ,לומר בכעס
אך אני חושב .שניקיתי את רגשותיי
- כפר טקטי של משטרת ניו יורק - - 15:49 -
.יפה
שמת לב שהזיזו ?את ההדק
.תחושת אצבע מרגשת אמיתית
?"תחושת אצבע" ?באמת
!יפה .שתיים לחזה
.ירייה מדויקת
.כן, והסרבל שלו נפל
אני לא מאמין שהיית ,הורג חקלאי
עמוד השדרה של הכלכלה .של אומתנו
?אפשר
,כשזה מגיע לדפוסי ירי
.אני אוהב ללכת על פמ"ל .פין, מוח, לסת
,ירייה טובה, אחי
אבל אתה חושב שהפין ?הוא יעד אפקטיבי
עובדה מעניינת, אדם יכול לרוץ .חצי קילומטר ללא איבר מין
.זה דבר מוזר לדעת הרבה עליו
.היי, היי
טוב, אז אני יודע שאת .כועסת על בויל
אמרתי לך, לירות בו
עם התותח קולי הזה .הייתה תאונה
.זה לא רק זה
.אופס. סליחה. רובה רשת
!הקפה קון לצ'ה שלי
.סליחה. החטאה
!ישר בשדיים שלי
.כל כך הרבה תאונות
תראה, אני מבינה אם ויויאן .לא רוצה שאבוא
.אבל בויל צריך לומר משהו
.אנו אמורים להיות ידידים
.אנחנו סוף סוף מסתדרים
.דברי איתו .זה מה שידידים עושים
לא, אני אחכה עד שאהיה ,על ערש דווי
,אגיד מילה אחרונה .ואז אמות מיד
זו התוכנית שלך ?להתמודד עם זה
זו התוכנית שלי להתמודד .עם הכל
יש לי 77 טיעונים שאני .אנצח בהם כך
.נשמעת תוכנית רעה
.עכשיו יש לי 78
.רקס בקהינגאם לשירותך
.זה היה נהדר
מגני ברכיים מותאמים אישית .שיעזרו לי לזכות בהריגה הכי מגניבה
מה, אל תגידו לי שבקהינגאם הזקן
האיש היחיד כאן עם .מהלך חתימה
לא. אני עובד על משהו כשנגמרת לי התחמושת
אני משחרר את המקלע שלי .ושם אותו בתוך גרון של מישהו
!חורי התחת שלי
בסדר, אני יודעת שישנם ,שני פצעי ירי בתחת שלך
אך אתה חייב להפסיק ."לקרוא להם "חורי תחת
אתם יודעים איך אנשים מחזיקים ?את אקדחם בצד כדי שיראו מגניבים
זה גרם לי לחשוב. מה אם ?מחזיקים את האקדח הפוך
.אתם יכולים להשתמש בזה
,זה לעולם לא יקרה .חברי האמריקני
.שמונה-שתיים סיימו .זהירות
?היי. איך הלך
.הלך טוב
.הייתה לנו ריצה מושלמת
,ובלי להתרברב אבל אני חושב שקבענו
שיא מסלול של משטרת .ניו יורק של כל הזמנים
.בהחלט התברברות
?שיא מסלול .זה כל כך מגניב
.תודה. אני מתרגש
.היי, בהצלחה שם
.תודה .טוב-
.בסדר, להצטופף .ככה זה יקרה
?מה קרה למבטא שלך, רקס
.תשכחי מהזבל הזה .אנחנו רציניים כאן
.בסדר, בשלוש
בואו נשבור את שיא המסלול .ונהיה התחנה הטובה ביותר כאן
?מוכנים !אחת, שתיים, שלוש
בואו נשבור את שיא ...המסלול ו
כן, מסכים, אלו היו יותר !מדי מילים. בואו נעשה זאת
בסדר, יש לי את הפרטים .לסימולציה הזו
קבוצה של חמושים נכנסה לשגרירות
.ולקחה בני ערובה
?איזו שגרירות .לא משנה-
.בסדר. אז קנדה
אז להרוג את העבריינים, לפנות ?את האזרחים, להציל את בני הערובה
.חיובי
.זו סימולציה ירייה פעילה
.אתם פנויים למקסימום תקשורת
?"מקסימום תקשורת"
מה זה, פארק שעשועים ?"של "פארק היורה
,דיאז ובויל .אבטחה היקפית
?אני ובויל
.כן. רק שניכם
,פרלטה וסנטיאגו .אתם צוות התקיפה
.אני אהיה במרכז הפיקוד
סקאלי, אני רוצה שאתה .לא תעשה כלום
רק תעמוד לצדי ותגיד ".כן, סמל"
.בסדר, סמל
.בחייך, בנאדם
.בסדר, להתרכז
יש לנו 18 דקות, 41 .שניות לשבור את השיא הזה
.לא לפשל
?אתה באמת לא תגלם דמות
?"מה לגבי רקס "בוקינהיים
טוב, לעולם אל תעשי .מבטא שוב
:ואני מגלם דמות
בלש ענייני שמטרתו היחידה
.היא לקבוע שיא מסלול
.שמו הוא ויק קובק
הוא חותם לשעבר של חיל הים
שהערימו עליו .והשאירו אותו למות
אין לי זמן לסיפור הגיבוי .שלו. סמל
!בסדר, חבר'ה, וצאו
.קפטן
.קפטן. -סליחה
אני בדיוק בדרך להיכנס .לעיר הממתקים
הם הכניסו למשחק את העולמות האידיוטים האלה
לתת לך תחושה כוזבת .של התקדמות
.אז פשוט תפסיק לשחק
אך אני בדיוק בדרך .להיכנס לעיר הממתקים
.ג'ינה, יש לי בעיה
המשחק מתחיל להשפיע .על עבודתי
,מספרים שלוש וארבע .החליפו מקום
.משחק עוגיות
אני לא מבין למה .איני יכול להפסיק
מעולם לא הייתה בעיית .שליטה בעצמי
?את יודעת שאני אוהב חלב
.לא
,ובכן, אני אוהב .אבל זה כואב לי בבטן
אז לא שתיתי חלב, משקה .שאני אוהב, במשך 19 שנה
,‏19 שנים חסרות חלב שעברו
אבל מאיזושהי סיבה אני לא ?יכול לפרוש מעוגיות מווגעות
.אני יודעת מה לעשות
.היצ'קוק
?פעם שיחקת בעוגיות מווגעות
!אני מת על המשחק הזה
.בדיוק עליתי לעיר הממתקים
.אלוהים. מעניין
,באיזה שלב אתה ?קפטן הולט
.עיר הממתקים
יש לנו כל כך הרבה .במשותף
.תראי את זה, נרפאתי
!תסתובב
!פנוי
.פנוי
.יפה
.טוב, נשארו רק שלושה
אנחנו יכולים לעשות .את זה באמת
אני אוהבת את ויק קובק יותר .מג'ייק פרלטה
.כן, קובק
בואי, נמצא את האיש שדקר את אחותי
ונשיג נקמה על שהרס .את חיי והכל
.הערימו עליך והושארת למוות
.אני לא מאמין שאת זוכרת את זה
אני גם לא מאמין שלא .הלכתי על דקירת האחות
,רגשית .זה הרבה יותר עשיר
,פרלטה
יש לנו מידע שיש .בן ערובה בחדר 409
.קיבלתי
אני אוהב שזה תמיד מריח .כמו צבע טרי
מזכיר כמה פעמים עברתי .דירה בילדותי
.לא לדבר .אתה תמסור את מיקומנו
!תיזהרי
!נו, באמת
.זה היה קרוב
.יש צבע בשיער שלך
.טוב, הנה זה בא
.כעסתי עליך
.אוי ואבוי
חשבתי שרציתי לעשות זאת על ערש דווי, אבל כנראה
אני יכולה למות אקראית ...באיזה מסדרון אי-שם, אז
לא הזמנת אותי לחתונה .וזה פגע ברגשותיי
.חשבתי שאנחנו ידידים
...אני מצטער. פשוט
ויויאן חשבה שזה עלול להיות מוזר להזמין אותך
,כי הייתי, את יודעת
כולי נצרך על ידי האהבה הנלהבת .שלי אלייך או משהו כזה
.זה בסדר .אני מבינה
.היי, תודה שירית בבחור הזה
.היי, תענוג שלי
?תענוג שלך
זה היה בן אדם .שהרגע הרגת
.לביל "עבריין" הייתה משפחה
.בני הערובה שם
המידע אומר שיש זוג
של עבריינים חמושים .כבדים איתם
?רוצים לחכות לגיבוי
אין זמן. יש לנו רק דקה .ו-12 לשבור את השיא
.אני נכנס
אל תדאגי. יש לי תוכנית .איך להביס אותם
.לוותר
?מה
.תסמכי עליי. או שלא .אני עושה זאת בכל מקרה
!משטרת ניו יורק !לא לירות
.אני כאן להיכנע
שחררו את בני הערובה .וקחו אותי במקום
.לא קורה
!תוריד את הנשק
,טוב, טוב .היידים שלי לא על ההדק
אני פשוט אוריד אותם .לאט מולי
...לאט אשים אותם
!לעזאזל
!טרי, זמן
.‏18 דקות, 21 שניות .שברת את השיא
!יש! יופי
.כל הכבוד
,בכל יום עבודה .אישה מבוגרת
.בכל יום עבודה
!הנה הוא
!כן
.השיא הוא שלנו
.זה ממש מדהים, ג'ייק
.תראו את זה .הבאתי לנו פרסים
".נחמד. "קורבן
אני לא מאמיה שההריגה הסופית שלך
.באה ממהלך של סקאלי
?עשית יריכה-הפוייה
כך אני קורא לזה, כי מחזיקים .את האקדח הפוך
.כן, סקאלי .עשיתי יריכה-הפוייה
ואף אחד מכם לא ידבר .על זה לעולם
.אבל אני רוצה לדבר על זה .נראית ממש טיפש
.בחיי, אני מרגיש ממש טוב
כמעט גורם לי לרצות להתחיל
לקחת דברים ברצינות ,כל הזמן
,אבל אז אני כמו ."ציצים, נפיחה, ציצים, מה שתגיד"
.טוב, בואו נלך .משקאות עליי
!יופי !הנה אנחנו הולכים, תשע-תשע-
למעשה, טדי ביקש ,ממני לצאת לארוחה
אז אולי אוכל להיפגש ?איתכם אחר כך
.מסודר. כן .ברור
.יופי
.ציצים, נפיחה .ציצים, מה שתגיד
.אז הרגע דיברתי עם ויויאן
אמרתי לה שאני ממש רוצה ,שתבואי לחתונה
.והיא הסכימה
.תודה, אני נרגשת לבוא
כמו כן, "שא'ת" זה ."מחלות המועברות במגע מיני"
.זה נכון
זה, לעומת זאת, יקר מאוד ,להדפיס אותם מחדש
.אז אנחנו נשענים לתוך זה
,רוזי דיאז ?התסכימי לשא"ת שלי
אני מקווה לשמור .את זה לנצח
,ובכן, ברכותיי .כולם, על ריצה מושלמת
.ושיא מסלול חדש
,וברכותיי לך ,קפטן
על הניצחון על ההתמכרות !שלך לעוגיות מווגעות
!קפטן הולט
.בסדר, הייתי חייבת לספר להם .זה האופי שלי
,עזרת לי היום אז אני
מוותר לך על .הבכה שלי בציבור
.תודה
אני מרגיש שהסיבה שהייתי כל כך פגיע למשחק הזה
הייתה בגלל הטכנולוגיה ...שהתפתחה
.כן, אני לא יודעת
אני חושבת שזה בהיר .ומטופש ומהנה
.ממש כיף
.ממש כיף-
?מה קורה, ויק קובק
מה את חושבת שאיימי ?מוצאת בטדי
.אז היא כן מוצאת בעיניך .אני פשוט סקרן-
.כלומר, אני מניח שהוא נראה טוב
.והוא שוטר טוב
שניהם סוג של חנונים .בדברים של משטרה
,גם, הוא קבע את שיא המסלול
,אבל זה כלום, שברתי אותו .אחרי איזה 20 דקות
רוצה לדעת למה היא יצאה ?איתו ולא איתך
.כן
כי הוא באמת ביקש .ממנה לצאת
.היי, ויויאן
.רוזה
אני כאן כדי לחגוג .עם הצוות
תראי, אני לא ממש טובה ...בדברים האלה, אבל
.תודה שהזמנת אותי לחתונה
אני באמת שמחה ,שאני יכולה לבוא
ואני מבטיחה שזה .לא יהיה מוזר כלל
כן, גם אני שמחה .שאת יכולה לבוא
כי אני לא חשבתי .שזה יקרה
?מה זאת אומרת
ובכן, צ'אק אמר לי
שתהיי מחוץ לעיר בסוף ,שבוע ההוא
ואז, הוא סיפר לי ,ששינית תוכניות
,אז כן .אלה חדשות טובות
?למה שזה יהיה מוזר
זה יהיה מוזר .כי אני מוזרה
.אני הולכת
.לילה, כולם
.היי, איימי .תראי את זה
אין מצב, זכית בהריגה ?הכי מגניבה
.אפילו לא קרוב
מסתבר שכולם פשוט יכולים לקנות לעצמם
.גביע קראטה לילדים
.חכם. -כן
,היי, לפני שאת הולכת .רציתי לבקש ממך משהו
.ברור
...אני פשוט תהיתי
?יש לך ליפסטיק
כן, אני יוצאת .עם טדי שוב
?זה נראה מוזר
התקשרתי לאחיינית בת ,ה-13 שלי לטיפים לאיפור
.אבל לא ידעתי אם לסמוך עליה
.היא כל כך מינית
.את נראית נהדר
.תודה
?אז מה קורה
.זה לא חשוב
רק הייתה לי שאלה .על משהו בעבודה
,אבל תהני בדייט .ונדבר מחר
.טוב
.ביי. -ביי
אני אעזור לך עם .המשהו בעבודה, ג'ייק
.מושלם
- Im_The_Danger תורגם על-ידי -