,עצרנו רוצחים ,פירקנו קרטלים
אבל היום אנו מתמודדים בפני ...הדבר הגרוע ביותר שיש לניו יורק להציע
.מכבי האש
,קצין כיבוי בון .אנחנו נפגשים שוב
,בלש פרלטה .הזבוב שלך למטה
.גרמתי לך להסתכל .לא הסתכלתי-
,ואני לובש מכנסיים .אין שום זבוב
זה לא מה שאמא .שלך אמרה
.זה לא הגיוני
ועכשיו אני בתוך .הראש שלך
.התכונן למות
.כחול 52. האט
!כן
אתה לא חייב לרקוד .בכל פעם
נכון, אבל בחרתי .לעשות כך
.רק אחד משחק אצלכם
,אתה נותן את הכדור לג'פורדס
.והוא רץ איתו
אשמח לראות אותך .כובש פעם אחת
יופי, כי אתה עומד .לראות את זה
אתה עומד לראות את .זה ישר לגיהנום
.האט, האט
.עכשיו, טרי
!כן
.עשיתי את זה .עשיתי את זה לבד
!אני מלך העולם
- ברוקלין תשע-תשע -
- עונה 1 פרק 15 -
"מבצע: נוצה שבורה"
- Im_The_Danger תורגם על-ידי -
קרם בקפה שלי .ורוקנרול
.פרלטה
.אה, קפטן הולט
?אתה נראה מאוד... עצוב
.אני לא יודע
יש לך חשוד ברצח ?לחקור
הוא בחדר החקירות ,בזמן שאנו מדברים
.יושב ואני מניח, מתבשל
שמתי שיר שאני חושב
שמסכם את מצבו .בצורה יפה
."תפסתי אותך, מותק"
...כי, אתה רואה
.תפסת אותו, מותק
.הבנתי את משחק המילים, כן
רדפתי אחר הבחור .הזה שלושה חודשים
.תפסתי אותו מת לזכויות
,טביעות אצבע, עדים .זה בתיק
אז אני פשוט הולך לאכול ...ארוחת בוקר בריאה
סוכריות הגומי האלה עטופות ?בגלגול פירות
,ארוחת בוקר בוריטו .אבל כן
אני מרחם על רופא .השיניים שלך
.הבדיחה היא עליך .אין לי רופא שיניים
.ג'ייק, ג'ייק
.זה לא יכול להיות טוב
.חטיבת פשעים גדולים התקשרו
הם משתלטים על .מקרה הרצח שלך
.הנשר בדרכו לכאן עכשיו
לא! הבחור הזה לא מתייעף
?מלגנוב לנו תיקים
הוא לקח אחד ממני .ומרוזה לפני שבוע
!משטרת ניו יורק. עצור
גרמת לנו לרוץ עשרה .גרמי מדרגות
.זה נגמר
.תודה, חבר'ה .אני אקח את זה מכאן
אל תדאג, אנחנו יכולים לעכב .אותו עד שתקבל הודאה
.עשינו על זה חזרות, חברים .זהו לא תרגיל
כולם יודעים מהן ?המשימות שלהם
.בסדר, ידיים
:להתחיל במבצע .נוצה שבורה
!וקדימה
,טוב, גאס
.אין לי הרבה זמן
אני צריך הודאה מלאה .וחתומה
.יש לנו ארבע דקות .אנחנו יכולים לעשות את זה
.אבל אני לא אשם .תקשיב לי, גאס-
אנחנו יכולים לעשות .את זה, בן
יו, זאת תחנת משטרה ?או שירותים
כי כל מה שאני רואה .זה צואה
.הו, בלש פמברוק
.הו, לא
שפכתי עליך קפה .במקרה
,למזלך .זה יורד במהירות
המעיל עשוי מעור .של לוויתן
.הנשר עדיין טס .הנשר עדיין טס
.היי, פמברוק
מה דעתך שנלך לדבר על ?מקרה בחדר המנוחה
?כן ?באיזה מקרה מדובר
המקרה שאיך אתה כל-כך .סקסי
.אלוהים חייב לי טובה
.המקרה נפתר
,אמרתי לך .לא הכרתי את האיש
.אתה משקר .יש לנו תמונות של שניכם
קדימה, יש לנו רק .שלוש דקות
זה כאילו אתה לא !מנסה להתוודות
.הנשר מגיע
.אנחנו צריכים עוד זמן
.שמישהו יעשה משהו
.אני מטפל בזה .גז מדמיע
,סקאלי, סקאלי
עטוף את חולצתי סביב .הפנים שלך
ומתוך הגז המדמיע .עולה הפניקס
.היי, פרלטה
.אני אקח את זה מכאן
.טוב, בסדר
...אז אני פשוט אלך
עם ההודאה המלאה .והחתומה הזאת
!עשינו את זה, גאס
.אכלת אותה, נשר
הרגתי את האיש הזה ,והשכן שלו
.אבל אתה איחרת
?רגע, הרגת את השכן שלו
- תחנת תשע-תשע - - שבוע לאחר מכן -
.אמי, תראי את זה
?נחמד, שמת אותה במסגרת .כמובן-
זה מנציח את הניצחון ,שלנו על הנשר
היום הגדול ביותר .בהיסטוריה האנושית
מצטער שהגז המדמיע גרם לך להיראות כמו
כלב שד והסוף של .מכסחי השדים
תדרך אותי .במקרי השוד במלון
רמז מועיל למדענים ,שתוכנתו לך
רוב בני האדם אומרים "שלום"
.בתחילתה של שיחה
מנהל במלון פרנטיס אמר לנו
,שמישהו פרץ לחדרים
גנב מעל 100,000 דולר .בתכשיטים
.אנחנו הולכים לשם כעת
.תעדכנו אותי ...עוד רמז מועיל-
.להתראות .זה לומד-
?מה
- מלון פרנטיס - - 9:22 -
,שעה של סרטים .ואין לנו כלום
עליי להודות, אני אוהבת .ריקנות יסודית
.אני קצת או.סי.די (מחלה אובסיסיבית כפייתית)
.מה? לא, את לא
.אני יכול להשאיר אותו שם
.לגמרי .זה לא מטריד אותי-
.אני יודע
.הנה זה
.בסדר, בואו נתחיל -------------------- - תחנת תשע-תשע - - 9:45 -
,אז יש לנו חדשות טובות .וחדשות רעות
,סבתא שלי תמיד אמרה ,חדשות רעות קודם"
כי החדשות הטובות ".הן כנראה שקר
,עובדה כיפית .היא גרמה לי לבכות הרבה
,החדשות הטובות הן המבצע שהקמנו
.לתפוס את הרמאים הלך מצוין
,שמי הוא ביל ווס ,קיבלתי את זה בדואר
אומר שזכיתי !בקרוז לבהאמה בחינם
.מזל טוב, ביל
יש לך שישה האשמות מצוינים .של הונאות אשראי
בנאדם, זה לא יכול לחכות ?עד שאחזור מבהאמה
.זכיתי בקרוז
,אתה לא ממש מבריק ?נכון, ביל
עכשיו אני יודע שכולכם הייתם ,מעדיפים ללכת לבר
לשתות בירה ולאכול צ'יפס .במרקמים שונים
(אבל מספרי הקומפסטט (דיון בבעיות עם המפקדים ,שלנו חלים מחר בבוקר
אז אני צריך את מעצרים אלה .על ספרים היום
לעזאזל. היה לי שיעור .ריקודי בטן
.הערב היה גליות מצרית
.תראה לנו כמה צעדים
.בטח .משוחררים-
- תחנת תשע-תשע - - שעה לאחר מכן -
מנה ראשונה של תיקי .מעצר הסתיימה
.יש רק שלושה תיקים כאן
.עברה שעה .כן, אני יודעת-
.זה לא היה בוקר פורה
לדוגמה, מישהו
השתמש במצנם .מול בויל
.לא, לא, לא ?טומי
ואז בויל העביר ‏30 דקות
בהרצאותיו על איך .להכין כריך
הייתי מתארת את זרימת העבודה היום
כעגומה עם השפרצה .זעירה וקטנה של פתטית
.תוציא אותי מכאן, בנאדם
.אני מודאג
מספרי הקומפסטט חלים .מחר ב-9 בבוקר
,אבל בקצב הזה אנחנו לא נסיים
עד שבנותיך יגדלו .ויתחתנו
.אולי יש לי פיתרון
אנחנו צריכים לעשות .קומפסטט למשרד
?מה זה קומפסטט
זה פשוט שימוש במידע
כדי לזהות נקודות בעיה .בשכונה
עכשיו, אני רשמתי
נקודות חיכוך במשרד .הזה כבר שנים
האזורים האדומים הם מקומות .שלא נעשית בהם עבודה
אם נוכל לתקן את בעיות אלה
בלי שאף-אחד יודע ,מה אנחנו עושים
.נסיים בזמן
אתה אומר שאתה רוצה לבצע בסתר
ניסויים מדעיים על חבריך
ועמיתך לעבודה ?כדי להגביר יעילות
.כן
.נשמע כיף, בוא נעשה את זה
.היי, תביאי לי כמה בוטנים .בא לי חטיף ----------- - מלון הפרנטיס - - 11:08 -
יש לי משהו שאני צריכה .לדבר איתך עליו
אני עלולה לקבל קידום .לפשעים חמורים
הם ביקשו ממני לבוא .לראיון עבודה
?מה
את תעבדי עבור ?הנשר
?שכחת כמה נורא הוא
?אוסף ולדימיר פוטין
.כן, 70 דולרים לזוג
.והם רק יגדלו בערכם
אני מניח שזה החבר הכי טוב .החדש שלך, סנטיאגו
",דגש על "יאגו .בוגדת
אני מופתעת שיצא לך .לקרוא אותלו
?מה לעזאזל זה אותלו
אני קורא לך התוכי .מאלאדין
לא הייתי עובדת .עבור הנשר
הייתי עובדת איתו .בניתוח הנתונים
הו, זו פשוט עבודה ?משרדית עלובה
.טוב, לא חשוב .את לא תעשי את זה
את אוהבת לעבוד על .מקרים יותר מדי
:הנה התוכנית .נתפוס את העבריין הזה
את תזכרי כמה את .אוהבת את עבודתך
.את תדלגי על הראיון הזה
.וזאת הבטחת פרלטה
הבטחת פרלטה האחרונה שלך הייתה
.שאתה יכול להטביע בכדורסל
לא אמרתי שלא אוכל .להשתמש בסולם
.הבטחת פרלטה הושגה
,שלך יהיה בידור .והיה לך
!בואי נזוז
בסדר, אז כבר דאגתי --------------------- - תחנת תשע-תשע - - 12:19 -
.לכמה בעיות ברורות
העברתי את המצנם ,לחדר המנוחה
.מספיק רחוק מבויל
יופי. מה האזור ,האדום הזה כאן
?משולש הדיאז
כן, אז אתה יודע על .אירועי כעסה של רוזה
.זאת היום הולדת שלי .אני שונאת ימי הולדת
אם תאחלו לי ,יום הולדת שמח
.אני ארביץ לכם
.את ציפור קטנה ומצחיקה, דיאז
.יום הולדת שמח
,בכל זמן, דיאז מתפרצת
.כולם ביחידה נמנעים ממנה
.דיאז .הומורסטי, כן
,תגיד לי איזה חדר הוא
?בהמשך המסדרון משולחנה
.השירותים
אם אנשים מפחדים ללכת ,ליד דיאז
הפסקות שירותים .יוכלו להיות המינימום
,היי, דיאז אני רק צריך
לוודא שיש לי את הפרטים .הנכונים בתיק הזה
כן, בחור העביר צ'קים .ללא כיסוי
?אבל זה אותו הבחור
כן, השם כאן הוא אותו .השם שנמצא בצ'קים
!קה-קה
.בסדר, טוב ,תודה .קה-קה-
.יש לי את זה
!קדימה
נמאס לי מהמחשבים .הגרועים האלה
עוד צעד אחד .ואתה הבא בתור
.משטרת ניו יורק --------------- - חובת הדלת - - 13:22 -
.אלוהים
.משטרת ניו יורק, אדוני
ראית משהו יוצא ?דופן היום
.לא
.זה היה נחמד, תודה
.רגע, רגע, רגע
?מה המוזיקה הזאת
:היא מהמדינה שלי .ליירקגובניה
?אתה אוהב אותה .באופן מוזר כן-
תראי, אמי, דבר כיף ,בלעבוד על מקרים
אתה פוגש אנשים מכל .רחבי העולם
השיר הזה הוא שיר חגיגה
.שכלב מאבד את בתוליו
?מי בודק את זה
,אני עישנתי וראיתי את נער המעלית
מוריד את הג'קט שלו ,וזורק אותו לפח האשפה
.ואז חוזר פנימה
.ובכן, זה יוצא דופן
כן, בגלל זה אני .מספר לך
נראה שאנחנו הולכים .לצלילה לאשפה
.נהדר
בואי איתי, אמי, לאשפה"
"אני ואמי הולכים לצלול לאשפה"
אני לא מאמין שאי פעם
.שקלת לעזוב את העבודה הזו
,זאת עבודה משטרתית אמיתית .ואת אוהבת אותה
זוכרת את הפעם שהיית צריכה לדחוף את היד
לגרונה של אישה כדי ?לקחת את מפתחות מכוניתה
?למה אכפת לך אם אעזוב
.כי הנשר הוא הכי גרוע
כל החטיבה הזאת .היא הכי גרועה
.הם גונבים תיקים .זה שפל המדרגה
אז אם הייתי מועברת ,למקום אחר
?לא היה אכפת לך בכלל
.לא, ברור שלא
,תעשי מה שאת רוצה .את יודעת, אלה הם חייך
.הג'קט
.המקרה הזה מתחמם
.קבלה בכיס
.תאבקי אותו לטביעות .ולשלוח את הסריקה לבויל-
.כן, את מרגישה את זה עכשיו
שמו של הגנב הוא .בנג'מין דיסנטו
.הנה צילום מעצר ישן
.הוא פוטוגני להפליא
,רוב הפושעים כאלה .באופן מוזר
.הוא לא עובד כאן
.כנראה גנב את מדי הנער
פקיד קבלה הבחין כי דיסנטו
.נכנס לאולם הנשפים סליירי
?מה קורה שם
מכירה פובית של .עתיקות יווניות
אני מאמין שזה מבוטא ."עתיות"
.אני מצטערת על השותף שלי .הוא אף פעם לא הלך למוזיאון
.אני כן הלכתי .מוזיאוני שעווה לא נחשבים-
אז למה הם נקראים ?מוזיאונים
.זה נמצא בדיוק בשם
.אלוהים. בוא
.זה הולך ממש טוב, אדוני
עברו מ-10 מקרים לשעה .לכמעט 20 מקרים
,זה טוב .אך אנחנו מסוגלים ליותר
ספר לי על תגובת .הבויל-לינטי
בויל מתקרר הרבה
...בגלל מה שהוא מכנה ה
.עור דק מאובחן מבחינה רפואית
אז הוא הולך ,לאבידות ומציאות
והוא מביא משהו שבדרך .כלל לא מחמיא
.זה הרגע שבו ג'ינה מתערבת
.סוודר יפה, צ'ארלס
אתה נראה כאילו אתה מככב בגרסה מחודשת אלבנית
.של המופע של קוסבי
.ד"ר האקסטבל, ד"ר האקסטבל
ג'ינה היא חסרת תועלת לחלוטין
שבויל לובש את הבגדים .של האבידות ומציאות
ובכן, אני לא ממש יכול .להאשים אותה במקרה הזה
,אולי אנחנו צריכים פשוט .לרוקן את האבידות ומציאות
.כבר נעשה, אדוני
.אלי הטוב ?מאיפה הוא השיג אותה
.אלוהים, אנחנו אבודים .בויל נראה כמו לסבית
הוא כנראה קיבל אותה
.מחדר הראיות או משהו
.אל תדאג
.יש לי תוכנית גיבוי
.הסחתי את דעתה עם מראה
...היא כמו קוקטייל, אדוני
.מוקסמת בהשתקפות שלה
,שלום, סקסית ?מה שלומך
.בחזרה אלייך
.כל הכבוד
מכירה פומבית - - של עתיקות יווניות
,אחר הצהריים טובים, אדוני .אני הבלש פרלטה
זאת הבלשית .תמיד-נשארת-נאמנה
היא נקראת על שם אביה .אלווין נשאר-נאמן
אנחנו עוקבים אחר גנב שגנב
אלפי דולרים ששוים .לתכשיטים
אנו חושבים שהוא צופה ,בזוכי המכרז
.כדי שהוא יוכל לשדוד את חדריהם
,קראנו לגיבוי .אבל אנחנו צריכים לזוז עכשיו
ואנחנו צריכים לשמור .זאת בשקט
?איך אוכל לעזור
ובכן, יש יותר מדי .אנשים כאן
אני זקוק לנקודת תצפית .טובה יותר
כל דרך שבה אוכל לעלות ?על הבמה על ידי הפודיום
אתה תהרוס את הכיסוי .שלנו אם תעלה לשם
.אתה לא בדיוק מתמזג
.כן
ארווין, היית רוצה לקבל את הכבוד
להיות האדם הראשון שמתפשט
?מול אמי סנטיאגו .בסדר-
- מלון הפרנטיס - - 14:35 -
.הנה זה בא
.שלום, כולם
,שמי הוא רוג'ר סטרייקוול
ואני אהיה הכרוז אורח .שלכם בערב זה
.פנים רבים מדי להסתכל עליהם
,זכיתי בתחרות ברדיו
ואני ממש נרגש להיות כאן הערב
למכור לכם את כל הדברים .המגניבים, הישנים והיוונים האלה
הפריט הראשון שלנו להצעה .הוא מספר 334
,הוויס (כד)" הישן הזה" .ואס" אם אתם מגעילים"
.יוצר בשנה... 5
ומתאר את האגדה :הקלאסית היוונית
,בחור פוגש בחורה .לבחור יש רגליים עזים
,ומאחורה .רק הרבה חיטה
.אז בואו נתחיל עם 10 דולר
טוב, התחלנו את זה .יותר מדי נמוך
.עשינו זאת, אדוני
,אם נישאר בקצב הזה
.אני חושב שנסיים בזמן
,אני חושב שאנחו צריכים להתקדם
להפוך את המשרד .לאפילו יותר יעיל
אדוני, אתה מכיר את ?סיפורו של איקרוס
.הוא לא ידע מתי לפרוש
,הוא טס קרוב מדי לשמש
,וכנפי השעווה שלו נמסו .והוא מת
אתה מכיר את הסיפור ?של מאניבול
איש השתמש בסטטיסטיקה והגיון
.לנצח כמה משחקי בייסבול
.זה הסרט האהוב עליי
...הניתוח הסטטיסטי
.הוא ממש יפה
משרד זה הופך למעצמה
.של עיבוד ניירות
,אני טס גבוה, סמל
.ואני אף פעם לא יורד
.יש לי 85 ?יש לי 90
יש לי 90 מהאיש .עם הפנים לשולחן ארבע
זה נורא... אתה לא יודע .מה אתה עושה
?אדם סנדלר .כן, זה נכון-
.אני אוסף עתיקות .אני אדם רציני
אני כותב סרט עכשיו .על המהפכה הרוסית
?באמת ?איזו דמות משחק קווין ג'יימס
.מצחיק .זה סרט רציני
.טרוצקי .אה, הנה זה-
אבל יש לו אישה שלעולם .לא לובשת חזייה
.אני חושב שאתה תאהב את זה
,תודה על ההלבשה .דרך אגב
.בסדר, בחזרה לצלחת
אני חושב שאתם יכולים להשתמש .בה למגוון רחב של דברים
.פריט חדש כמה אתם
רוצים לי לשלם בשביל לשים את הגרביים שלי
?בפיו של האידיוט הזה .אני אעשה זאת-
האם אגדת הפוטבול ג'ו טזמן
הציע 1,000 דולר ?לשים גרב בפה שלי
ועוד איך. -בסדר, אבל בואו .נגביר את המחיר קצת
,ברצינות ...חזרה לצלחת הפורנו
,‏1,200$ .גרביים בפה
בום, בסדר, האידיוט מקבל .את הגרב בתוך הפה
הייתי אומר ש-1,300 .יהיה יותר טוב
!1,300
.ג'ו טזמן נכנס חזק
.יש לי 1,300 ...‏25,00 מ-
...ואחד ושתיים ו
!בום, נמכר לג'ו טזמן
,ברכותיי, אתה מקבל גרב בפיך
.‏1,300 דולרים, ג'ו טזמן
אני יכול לשים את ?הגרב בפה שלו
.אני אשלם יותר
,כן, אולי כי בדיוק מכרתי
את הפריט שלי לאיש
.בחולצה האפורה בשולחן 18
.משטרת ניו יורק .אתה עצור
.בדרך אליך
!תפסתי
!הרגל! הרגל
.שברת לי את הרגל
הו, זה היה אמור להיות .אירוע בטוח
.אין שום דבר לראות כאן
,חוץ מהעצם
.שיוצאת מהרגל
!ג'ו, הסרטתי את זה
?איזה יום, הא
,פגשתי את אדם סנדלר ,שברתי לג'ו טזמן את הרגל
.ופתרנו מקרה מדהים ביחד
.כן, יום טוב
.ועוד איך, נכון
.משקאות על חשבוני
ג'ייק, אני עדיין .עושה את הראיון
?מה
.לא
.אל תעשי את זה
אנחנו עדיין צריכים .לעבד את העבריין
...את אוהבת לעבד ,זה הדבר האהוב עלייך
לאחר ארגון האימליים שלך
.והחלפת גלילי נייר טואלט
העבודה הזאת תהיה .הזדמנות גדולה עבורי
.בסדר, מה שתגידי ?את יודעת מה
.את שותפה רעה
את מאחדת כוחות .עם האויב
ומעכשיו והאלה, אני אקרא לך ".הברדלס"
,הם אוכלי נבלות .בדיוק כמו נשרים
ואני דווקא לא רציתי ,לומר את זה
.כי הם די מגניבים
.קדימה, גנב תכשיטים
.אתה חברי היחיד עכשיו
סקאלי, מה אתה עושה ?בשולחן שלי
?ועובד
?ומה קורה היום
.הקפטן שם אותי כאן
אמר שבזבזתי זמן שישבתי .ליד היצ'קוק
טוב, ובכן, לך לעבוד .בחדר המנוחה
.שלום, פרלטה
,ברכת אדם .עבודה יפה
?עדכון על המקרה
.טוב, אתה תאהב את זה
עצרנו את הבחור .בעבור גניבה גדולה
,ולחגיגה סנטיאגו לוקחת
.ראיון עבודה בפשעים חמורים
?אתה מאמין לזה
.כן, היא סיפרה לי אתמול ?מה-
למה לא ניסית להוריד ?אותה מזה
היא הייתה מגלחת את ראשה
.אם היית מבקש ממנה
,אשר, דרך אגב הוא רעיון נהדר
למתיחה, אם אתה רוצה .למתוח אותה
סנטיאגו רוצה להפוך .לקפטנית יום אחד
אני יודע, כי לעיתים קרובות תפסתי אותה
לובשת את הכובע שלי .ומסתכלת על המראה
.משוחררים
.אני תומך בהחלטתה
.זה מה שבלשים טובים עושים
,הם שומרים אחד על השני .לא משנה מה
טוב, בוא נעבור
.לכרטיסי החניה שלא שולמו
.גבר. גבר, שריפה
.אלוהים. שריפה
!היי! שריפה
.אני מטפל בזה
.הזה זה בא, בויל
.אני מטפל בזה
?מה קרה, סקאלי
לא ידעתי שיש .שם מצנם
?למה המצנם שם
!הפוני שלי
!הפוני היפה שלי
!בויל באש
.איקרוס
,הכיבוי ריק .מטומטמים
.חזרה ללוח השרטוט
,אדוני, אני מתחנן .בבקשה, אנחנו צריכים לעצור
.בויל עדיין רוחש
הבעיה היא, שלא לקחנו .את פרלטה בחשבון
...בניסוי הבא שלנו
.שלום, בנים .ברוך הבא למשרד שלך
שמעתי שאתם מנסים להפוך .את התחנה ליותר יעילה
ג'ינה, מה את עושה בכיסאו ?של הקפטן
אנא, אני פתוח לכל .רעיון של יעילות
צמצמתי את הבעיה :למקום אחד
.המערבולת הולט-ג'פורדס
הדברים היו הולכים יותר מהר אם שניכם
הייתם עושים פחות ניסויים .ויותר עבודה
.ואני לא היחידה שחושבת כך
.המסתם את הפוני שלי
אתם חושבים שיש לי ?בעיה של כעס
.אין לי .שניכם מתים מבחינתי
ובכן, אני מניח שזה אפשרי
שיכולנו להיות ילדונים נלהבים
...במרדפנו אחר יעילות
?באמת ?ילדונים, איקרוס
.בסדר, ההודעה התקבלה
.ג'פורדס ואני נחזור לעבודה
.נהדר, זה יהיה הכל .תודה
.עופי מהכיסא שלי
בסדר, דחפתי אותו .קצת על זה
.טוב, ביי
- חטיבת פשעים חמורים - - 17:35 -
.סנטיאגו
,לפני שאת הוכלת לשם .עליי להגיד משהו
אני מצטער שאמרתי .שאת שותפה רעה
.אני הייתי השותף הרע
,האמת היא .העבודה שלנו לא תמיד טובה
.כלומר, לפעמים היא גרועה
אבל היא גרועה קצת פחות
.כשאני עושה אותה איתך
אז כשאמרת שאת ,הולכת לעזוב
,נבהלתי .וזה היה מטומטם
.הייתי צריך להיות יותר תומך
,את בלשית נהדרת
.ויהיה להם מזל שאת שם
,למעשה, אם זה עוזר
,כתבתי לך מכתב המלצה
,שרצוף בשגיאות כתיב .יורשה לי להוסיף
,"כולל המילה "המלצה
שהיא... אני לא צריך לדבר .איתך על זה
"אין מצב שיש ארבע "אמ ?במילה הזאת, נכון
.אני דחיתי את התפקיד
?ברצינות
.בסופו של דבר, צדקת .איני רוצה לשבת בשולחן
,וכרגע .אני אוהבת את המקום שאני נמצאת בו
אבל תודה שחשבת .שאני מצוינת
לא, אני לוקח חזרה את .כל הדברים שאמרתי כרגע
אה-אה. אמרת שאני ,בלשית נהדרת
.והיית נחמד
.זה הסיוט שלי
.תראו, תראו
חשבתי שראיתי את התחת .הלבן והמגושם שלך בסביבה
,ובאשר לך, סנטיאגו עכשיו את בהחלט
הראית את הצבעים ?האמיתיים שלך, נכון
והם בגוון של ורוד .בשם לוזר
.בסדר, כולם להירגע
אין סיבה שלא נוכל .להיות חברים
הנה, הבאתי לך .מנחת שלום
!רוצי
.או-או
- Im_The_Danger תורגם על-ידי -