1
00:03:13,047 --> 00:03:17,837
צ'יינטאון
סן פרנסיסקו , 1898

2
00:03:37,047 --> 00:03:40,801
עוני קשה ומנהגי המקום בסין במאה ה-19

3
00:03:40,887 --> 00:03:44,163
הובילו לכך שאינספור נערות סיניות
.נמכרו לעבדות

4
00:03:44,247 --> 00:03:46,681
אלפים הובאו אל המערב האמריקני

5
00:03:46,767 --> 00:03:49,440
.וחיו שם חיים קצרים ואלימים כפרוצות

6
00:04:05,207 --> 00:04:06,720
.יש לי נערות רבות

7
00:04:07,687 --> 00:04:09,439
.בוא. בוא. אראה לך

8
00:04:13,767 --> 00:04:14,882
.תסתכל

9
00:05:04,447 --> 00:05:05,516
? נחמדה

10
00:05:07,567 --> 00:05:08,886
.אקח את זאת

11
00:05:24,087 --> 00:05:25,236
.תסתכל

12
00:05:26,247 --> 00:05:27,760
? מה לא בסדר איתה

13
00:05:28,447 --> 00:05:29,800
.כפות רגליה קשורות

14
00:05:30,367 --> 00:05:32,198
.מיוחדת ביותר

15
00:05:33,447 --> 00:05:34,436
? כן

16
00:05:35,407 --> 00:05:36,601
.אקח אותה

17
00:05:37,247 --> 00:05:38,316
.נמכר

18
00:06:08,087 --> 00:06:09,486
,ודאי השתגעתי לגמרי

19
00:06:09,567 --> 00:06:13,003
להיות כאן באמצע שום מקום
.עם הכלבות הקטנות האלה

20
00:06:13,327 --> 00:06:15,045
.נכון. תאכלו

21
00:06:15,127 --> 00:06:17,322
.אני צריך שתהיו במצב טוב ובריא

22
00:06:22,527 --> 00:06:24,404
.די לבהות בי ככה

23
00:06:27,007 --> 00:06:29,157
? אולי צריך ללמד אתכן לקח, מה

24
00:06:32,847 --> 00:06:34,803
,זה מה שהבנות הללו צריכות

25
00:06:35,647 --> 00:06:36,796
.ללמוד לקח

26
00:08:44,367 --> 00:08:45,880
.פשוט תחזיק בה שם

27
00:09:09,687 --> 00:09:10,836
.אני מטפל בזה

28
00:09:13,607 --> 00:09:15,723
.תכניס את זה, בילי. קדימה, זוז

29
00:09:25,687 --> 00:09:26,836
.שמור שלא יזוז

30
00:09:34,567 --> 00:09:35,886
.הנה

31
00:09:51,767 --> 00:09:53,917
.אני מחפש מישהו בשם טום הארט

32
00:09:54,007 --> 00:09:55,520
ארץ ג'ון דיי
אורגון

33
00:09:55,847 --> 00:09:57,041
.אני דודו

34
00:09:57,207 --> 00:09:58,765
? להארט יש משפחה

35
00:09:59,327 --> 00:10:00,646
? מי היה מאמין

36
00:10:05,047 --> 00:10:06,275
.טום, בחורי

37
00:10:07,927 --> 00:10:09,280
.טום הצעיר

38
00:10:11,927 --> 00:10:13,804
.ג'ק, זה הדוד שלי, פרינט

39
00:10:14,647 --> 00:10:16,000
.פרינט ריטר

40
00:10:20,927 --> 00:10:22,645
? מה הביא אותך רחוק כל כך

41
00:10:23,487 --> 00:10:25,159
.חשבתי שאולי קברו אותך

42
00:10:25,247 --> 00:10:26,316
.לא, אדוני

43
00:10:26,407 --> 00:10:28,318
.עדיין לא קברו אותי. לא ולא

44
00:10:30,367 --> 00:10:31,800
.אבל את אימא שלך כן

45
00:10:32,647 --> 00:10:34,478
.היא נפטרה לפני שבועיים

46
00:10:35,607 --> 00:10:38,201
.הפועל שלה מצא אותה בגינת הירק

47
00:10:42,087 --> 00:10:43,998
? הוא מטפל במקום עכשיו

48
00:10:45,167 --> 00:10:46,202
.כן , אדוני

49
00:10:51,407 --> 00:10:53,443
.אני צריך לומר משהו בכנות

50
00:10:54,967 --> 00:10:56,446
.היא כתבה צוואה

51
00:10:57,327 --> 00:10:59,761
.היא הורישה הכול לי
,אני לא יודע למה היא עשתה את זה

52
00:10:59,847 --> 00:11:02,645
,או איזה חתול שחור עבר ביניכם
.אבל זה מה שהיא עשתה

53
00:11:02,727 --> 00:11:04,797
.האדמה, משק החי, הכול

54
00:11:05,767 --> 00:11:08,406
.זה לא הון , אבל זה חוקי

55
00:11:10,247 --> 00:11:11,396
? זה הכול

56
00:11:12,487 --> 00:11:13,602
.זה הכול

57
00:11:17,767 --> 00:11:19,962
היא כתבה לך את המכתב הזה

58
00:11:20,407 --> 00:11:21,681
.לפני זמן מה

59
00:11:23,247 --> 00:11:24,999
.שמך, טום, מופיע עליו

60
00:11:31,647 --> 00:11:34,559
.אני ממש לא מרגיש טוב בנוגע לכל זה
.לכן באתי לכאן

61
00:11:35,487 --> 00:11:36,886
.אני רוצה לדבר

62
00:11:38,647 --> 00:11:39,682
, תבין

63
00:11:41,007 --> 00:11:43,441
.אמך מינתה אותי למקיים הצוואה שלה

64
00:11:43,927 --> 00:11:46,760
,היא הורישה לי הכול
.רק שלצוואה היה נספח

65
00:11:47,247 --> 00:11:48,919
, תוכל לקנות את החווה הישנה של פרבורן

66
00:11:49,007 --> 00:11:52,317
אתה יודע, שתי החלקות שמשתרעות
,מהסטינס אל המלור

67
00:11:52,887 --> 00:11:54,366
,מהעיזבון שלה

68
00:11:54,647 --> 00:11:56,080
.אם אתה רוצה

69
00:11:56,767 --> 00:11:58,166
? אוכל לקנות את זה

70
00:11:58,447 --> 00:12:00,039
.כן. במחיר השוק

71
00:12:04,527 --> 00:12:06,438
.הצוואה מתויקת בברנס

72
00:12:09,207 --> 00:12:10,879
.בן זונה

73
00:12:12,447 --> 00:12:13,880
.הרי לך אהבת אם

74
00:12:14,847 --> 00:12:15,916
.כן

75
00:12:16,167 --> 00:12:17,725
.יותר כמו שנאה

76
00:12:19,407 --> 00:12:21,284
, אתה יודע, בן , גם בעיניי זה לא מוצא חן

77
00:12:21,367 --> 00:12:24,200
.אבל יש לי רעיון שעשוי להועיל לשנינו

78
00:12:24,287 --> 00:12:27,404
.הרעיון שלי הוא לקחת סוסים אל ויו מינג

79
00:12:28,847 --> 00:12:30,917
.תקשיב לזה, אתה תאהב את זה

80
00:12:31,007 --> 00:12:32,360
.תקשיב לזה

81
00:12:32,487 --> 00:12:33,602
,דרושים''

82
00:12:33,687 --> 00:12:35,598
.סוסים בעלי דם חם או קר''

83
00:12:35,687 --> 00:12:37,564
.חסונים ונטולי מחלות''

84
00:12:37,647 --> 00:12:39,126
.בני שלוש עד שמונה''

85
00:12:39,207 --> 00:12:41,880
מחיר הקנייה ייקבע''
.בהתאם לאיכות החיות

86
00:12:41,967 --> 00:12:44,925
,צרו קשר עם ויליאם מונקריף''
.שרידן , ויו מינג

87
00:12:46,167 --> 00:12:49,443
נציג של מיניסטריון המלחמה של''
''.הוד מלכותה, האימפריה הבריטית

88
00:12:50,127 --> 00:12:51,480
? מה אתה אומר

89
00:12:51,567 --> 00:12:53,125
? אוהב את הרעיון הזה

90
00:12:56,167 --> 00:12:59,318
אולי ניקח קצת מהכסף של אימא שלך
? ונקנה עדר סוסים גדול

91
00:12:59,407 --> 00:13:02,205
זו עשויה להיות דרך יעילה
.להעצים את ההון שלנו

92
00:13:02,727 --> 00:13:05,321
.בדעתי לקחת סוסי פרא קשוחים מהמדבר

93
00:13:05,407 --> 00:13:06,999
,הם יכולים לרוץ ללא פרסות

94
00:13:07,087 --> 00:13:10,477
והם אמורים להיות מאולפים למדי
.עד שנגיע לשרידן

95
00:13:14,247 --> 00:13:15,441
? לפי אחוזים

96
00:13:16,607 --> 00:13:17,756
נראה לי

97
00:13:18,367 --> 00:13:22,440
שנתחלק 75-25 ברווחים
.אחרי ההוצאות והחזר ההלוואה

98
00:13:22,527 --> 00:13:24,597
? החזר ההלוואה -
.לבנק -

99
00:13:24,847 --> 00:13:26,997
.אצטרך למשכן את החווה כעירבון

100
00:13:27,087 --> 00:13:29,237
? איזו מין עסקה דפוקה זו

101
00:13:29,727 --> 00:13:32,764
לקחת את החווה המשפחתית
? כדי ללוות כסף לקניית סוסים

102
00:13:33,247 --> 00:13:34,680
...טוב, זו

103
00:13:34,767 --> 00:13:36,439
.זו דרך אחת להביט בזה

104
00:13:36,767 --> 00:13:37,995
? מה האחרת

105
00:13:38,247 --> 00:13:41,478
ובכן , תוכל להישאר פה
ולכרות את הביצים של פרים של איש אחר

106
00:13:41,567 --> 00:13:45,082
בתמורה לאוכל ומשכורת
, עד שתהיה שבור לגמרי ותתהלך כמו סרטן

107
00:13:45,167 --> 00:13:48,557
כמו כל שאר פועלי החווה הרווקים
.מפה ועד דיילס

108
00:13:48,847 --> 00:13:50,405
.בלי להעליב

109
00:13:55,007 --> 00:13:56,235
האמת היא

110
00:13:56,927 --> 00:13:59,157
.שאין לך שום מחויבויות

111
00:14:07,567 --> 00:14:09,922
? עם כמה סוסים נראה לך שנוכל להתמודד

112
00:14:10,007 --> 00:14:12,567
.בין 300 ל-500, פלוס-מינוס

113
00:14:14,207 --> 00:14:15,242
...ובכן

114
00:14:15,967 --> 00:14:18,037
טוב לראות שאתה עדיין רוכב
.על בוב טייט הקשיש

115
00:14:18,127 --> 00:14:19,116
.בטח

116
00:14:20,607 --> 00:14:22,518
.אז אתה מוכן , בוקר ? בוא נעשה את זה

117
00:14:28,807 --> 00:14:29,956
.תמשיכו

118
00:14:40,287 --> 00:14:41,879
.בכיוון ההפוך

119
00:14:41,967 --> 00:14:44,003
! צא בכיוון ההפוך

120
00:14:44,567 --> 00:14:45,602
.חכה רגע

121
00:14:45,687 --> 00:14:47,723
.רגע. תמשוך אותם לימין

122
00:14:56,207 --> 00:14:57,526
.שלוט בהם

123
00:14:58,487 --> 00:14:59,886
.תזיז אותם שמאלה

124
00:15:05,527 --> 00:15:06,642
.קדימה

125
00:15:07,967 --> 00:15:09,082
! נעשה את זה

126
00:15:10,127 --> 00:15:11,924
.נצא איתם לדרך

127
00:15:13,247 --> 00:15:14,965
! זוזו ! זוזו

128
00:15:17,527 --> 00:15:19,916
! נצא איתם לדרך. שלוט בהם

129
00:15:20,287 --> 00:15:21,686
.תזיז אותם מזרחה

130
00:15:22,487 --> 00:15:23,522
.קדימה

131
00:15:34,807 --> 00:15:36,160
.שידהרו

132
00:16:37,127 --> 00:16:39,322
אין כמו ריצה לאורך 16 קילומטרים

133
00:16:40,087 --> 00:16:41,725
.כדי להרגיע אותם קצת

134
00:16:41,807 --> 00:16:45,516
? הבנת מי ינהיג את ההמון הזה, מר ריטר

135
00:16:45,607 --> 00:16:48,246
לדעתי הסוסה האפורה
.ואכולת הפשפשים שם

136
00:16:48,327 --> 00:16:50,045
.ידיך יהיו עמוסות, מר ריטר

137
00:16:50,127 --> 00:16:52,766
אתה בטוח שאתה לא רוצה
? שכמה מאיתנו נצטרף אליכם

138
00:16:52,847 --> 00:16:54,917
.לא, בחורים, נוכל להתמודד עם זה לבד

139
00:16:55,407 --> 00:16:58,126
.זה אמור להספיק, ויק. תודה על העזרה

140
00:16:59,287 --> 00:17:01,596
.תודה. נתראה באביב הבא

141
00:17:01,687 --> 00:17:03,006
.תוכל לסמוך על זה

142
00:17:09,367 --> 00:17:10,516
.בואו , בחורים

143
00:17:12,087 --> 00:17:13,486
.בואו עכשיו , בחורים

144
00:17:14,807 --> 00:17:17,401
.נצעיד אותם כל הדרך לוויו מינג, אחיין

145
00:17:18,567 --> 00:17:19,682
.נצעיד אותם בבוקר

146
00:17:19,767 --> 00:17:22,759
,ניתן להם לרעות בלילה, כל הלילה
.וניתן להם לנוח

147
00:17:22,847 --> 00:17:26,317
אנחנו לא רוצים להגיע לשם
.עם עדר שכולו עור ועצמות. לא ולא

148
00:17:39,287 --> 00:17:41,517
,כשהאינדיאנים ראו אותם לראשונה

149
00:17:41,607 --> 00:17:43,279
''.הם כינו אותם ''כלבי אל

150
00:17:43,727 --> 00:17:44,842
? ''כלבי אל''

151
00:17:44,927 --> 00:17:48,203
.כן , זה היה הדם הספרדי שלהם
.כבר זמן רב שהם חופשיים

152
00:17:49,167 --> 00:17:52,716
כן , צריך לשקול לבוא הנה
.ולהעביר פה את הקיץ הבא

153
00:17:53,567 --> 00:17:54,716
.כן

154
00:17:54,927 --> 00:17:56,997
.בוא נמסור תחילה את העדר שלך

155
00:17:57,967 --> 00:18:00,561
.הוא הרבה יותר שלך משהוא שלי

156
00:18:00,647 --> 00:18:03,923
.טוב, אני לא מרגיש ככה
.לדעתי גם אימא שלך לא היתה מרגישה ככה

157
00:18:13,367 --> 00:18:14,482
.טום''

158
00:18:14,807 --> 00:18:18,322
בהתחשב בכך שלא היה לך''
,עניין רב באחוזת הבית

159
00:18:18,487 --> 00:18:21,718
.אין כל סיבה להכביד עליך עם בעלות עליה''

160
00:18:22,007 --> 00:18:25,636
.אתה חופשי לחפש הזדמנויות משלך''

161
00:18:26,887 --> 00:18:28,081
''.אימא שלך''

162
00:18:31,127 --> 00:18:32,446
.לא נדיב במיוחד

163
00:18:35,247 --> 00:18:38,159
היא מעולם לא התגברה על כך
.שעזבתי ונעשיתי בוקר

164
00:18:39,607 --> 00:18:40,676
.כן

165
00:18:41,647 --> 00:18:44,366
.מות אביך עשה אותה אישה קשה

166
00:18:47,287 --> 00:18:48,402
,ולמרות זאת

167
00:18:48,927 --> 00:18:51,157
.בסיום כל עונה שלחתי כסף הביתה

168
00:19:10,727 --> 00:19:11,921
,אתה יודע

169
00:19:12,247 --> 00:19:14,886
,לפעמים אני מביט למעלה
,רואה את האורות ההם

170
00:19:16,127 --> 00:19:17,685
אני חושב שאולי אלוהים

171
00:19:18,167 --> 00:19:20,681
.לא ממש שבע רצון ממה שקורה פה למטה

172
00:19:25,527 --> 00:19:26,596
.כן

173
00:19:26,687 --> 00:19:27,881
,זה מצחיק

174
00:19:28,487 --> 00:19:31,160
תמיד הרגשתי שמשמעות הדבר היא
.שהוא מרוצה

175
00:19:37,207 --> 00:19:38,356
.כן

176
00:19:47,447 --> 00:19:48,926
אלה חיים נהדרים

177
00:19:50,287 --> 00:19:52,278
.כשלא גשום או מושלג

178
00:20:20,127 --> 00:20:21,162
.קדימה, בחורים

179
00:20:21,247 --> 00:20:22,441
.קדימה, בחורים

180
00:20:26,927 --> 00:20:29,157
.קדימה, בחורים. נזוז. קדימה

181
00:20:31,567 --> 00:20:33,637
.אחיין , קדימה

182
00:20:37,327 --> 00:20:38,442
.זוזו

183
00:20:40,327 --> 00:20:41,999
.ויו מינג מחכה לנו

184
00:20:47,407 --> 00:20:48,681
.נעשה את זה

185
00:20:52,687 --> 00:20:55,326
אומרים שוויו מינג
.היא גיהינום לנשים ולסוסים

186
00:20:55,407 --> 00:20:58,763
,נברר את זה בהקדם
.לפחות מובן אחד של העניין

187
00:21:02,447 --> 00:21:03,880
? לאן הוא לוקח אותנו

188
00:21:06,167 --> 00:21:10,046
.המשפחות שלנו מכרו אותנו כדי שנשרת

189
00:21:14,447 --> 00:21:17,598
הוא ודאי עשיר מאוד
.אם הוא צריך חמש משרתות

190
00:21:19,087 --> 00:21:21,601
.זו לא כרכרה של איש עשיר

191
00:21:22,287 --> 00:21:24,403
.אולי הוא מתכנן להרוג אותנו

192
00:21:26,487 --> 00:21:29,797
למה שהוא יקנה אותנו
? רק כדי להרוג אותנו

193
00:21:31,447 --> 00:21:33,483
.הוא לא מתכנן להרוג אותנו

194
00:21:34,367 --> 00:21:37,200
.אבל אני חושבת שעוד נייחל לכך

195
00:21:37,967 --> 00:21:39,286
.בנות, תשתקו

196
00:21:40,087 --> 00:21:42,396
.נמאס לי להאזין לקשקשת הזאת

197
00:22:03,127 --> 00:22:05,925
? מתחשק לך ללכת לקנות אספקה -
.בטח -

198
00:22:07,887 --> 00:22:09,479
.אל תיסחף עם הוויסקי

199
00:22:09,567 --> 00:22:12,525
.זה לא תמיד בריא למזג שלך. ואל תתמהמה

200
00:22:12,807 --> 00:22:16,356
.שלא אאלץ לבוא לאסוף אותך

201
00:22:20,727 --> 00:22:22,001
.תודה

202
00:22:57,207 --> 00:22:58,242
.גברתי

203
00:22:59,407 --> 00:23:00,476
.שלום

204
00:23:00,567 --> 00:23:02,000
? היי, אפשר לעזור

205
00:23:02,087 --> 00:23:03,964
.אני צריך אספקה

206
00:23:05,007 --> 00:23:06,235
,קמח

207
00:23:06,327 --> 00:23:07,601
, בייקון

208
00:23:08,247 --> 00:23:09,839
,ארבעה שקי קפה

209
00:23:10,247 --> 00:23:11,805
,טבק חתוך

210
00:23:12,607 --> 00:23:15,679
.וארבע קופסאות נייר טואלט

211
00:23:23,047 --> 00:23:24,480
? משהו נוסף

212
00:23:27,047 --> 00:23:28,275
? אתה מוכר וויסקי

213
00:23:28,367 --> 00:23:30,562
.לא, אדוני. במסבאה במעלה הגבעה

214
00:23:30,807 --> 00:23:32,160
.הם ידאגו לך

215
00:23:38,047 --> 00:23:39,082
.היי

216
00:23:56,127 --> 00:23:57,196
.שלום

217
00:23:57,287 --> 00:24:00,404
אפשר לקבל שוט וויסקי
? ושלושה בקבוקים לדרך

218
00:24:22,287 --> 00:24:24,960
,חשבתי שאמרתי לך אתמול
.לא מקבצים פה נדבות

219
00:24:25,047 --> 00:24:26,924
.זו מדינה חופשית. זכותי להתפרנס

220
00:24:27,007 --> 00:24:28,520
.לא כאן בפנים. לך

221
00:24:30,087 --> 00:24:32,237
.אני רוצה לשמוע אותו מנגן בכינור

222
00:24:36,247 --> 00:24:37,839
? ומי אתה, לעזאזל

223
00:24:37,927 --> 00:24:40,236
.סתם בחור שנהנה מנגינת כינור

224
00:24:40,327 --> 00:24:42,522
.אז אסלק את שניכם מפה. קדימה

225
00:24:53,247 --> 00:24:54,396
? רוצה משקה

226
00:24:55,607 --> 00:24:57,006
.בשמחה

227
00:24:58,407 --> 00:24:59,681
.זה על חשבונו

228
00:25:00,167 --> 00:25:01,919
.תודה -
.בבקשה -

229
00:25:03,647 --> 00:25:05,126
.אני מעריך את זה מאוד

230
00:25:27,127 --> 00:25:28,480
.שכרתי עובד חדש

231
00:25:35,327 --> 00:25:36,362
? בשביל מה

232
00:25:39,047 --> 00:25:41,163
.חשבתי שאולי תאהב קצת מוזיקה

233
00:25:43,167 --> 00:25:44,725
? וזו התכלית שלו

234
00:25:45,767 --> 00:25:49,680
,זה, ושיעזור עם העבודה בלילה
.וימשוך את סוס המשא

235
00:25:53,487 --> 00:25:55,955
? יש לו שם -
.כן , אדוני -

236
00:25:56,567 --> 00:25:58,046
.הנרי גילפין

237
00:25:58,127 --> 00:25:59,560
.אבל תוכל לקרוא לי הק

238
00:26:01,007 --> 00:26:02,235
.בסדר, האנק

239
00:26:05,487 --> 00:26:07,239
.נראה מה אתה מסוגל לעשות

240
00:26:07,327 --> 00:26:09,238
.תודה, אדוני. אני מעריך את זה

241
00:26:24,127 --> 00:26:25,355
.תודה

242
00:26:25,447 --> 00:26:26,721
.אני חייב לחרבן

243
00:26:31,327 --> 00:26:33,761
האיש הבטיח לי שבנייר הטואלט

244
00:26:33,847 --> 00:26:35,519
.אין קוצים

245
00:26:36,647 --> 00:26:38,160
.ניתן לך לשפוט

246
00:26:38,407 --> 00:26:42,116
הי, חשבתי שעדיף להתרחק כמה שיותר
.מהנתיב הראשי

247
00:26:42,207 --> 00:26:44,084
סביר להניח שגם ככה
.המספוא יהיה טוב יותר

248
00:26:44,167 --> 00:26:47,318
,אין לי בעיה עם זה
.כל עוד המעברים בנהר לא קשים מדי

249
00:26:48,327 --> 00:26:49,726
? איך הולך

250
00:26:49,807 --> 00:26:52,367
? מצאת פיסות עץ או קוצים

251
00:26:52,447 --> 00:26:55,996
,אני אומר לך
.זה בהחלט עדיף על אשבולי תירס או עשב

252
00:26:56,327 --> 00:26:57,442
.אכן כן

253
00:27:53,607 --> 00:27:54,756
.בוקר טוב

254
00:27:56,247 --> 00:27:57,760
? אתם בדרך לכנסייה

255
00:28:00,047 --> 00:28:01,196
.לא ולא

256
00:28:03,087 --> 00:28:04,520
.קפטן בילי פנדר

257
00:28:06,007 --> 00:28:07,235
,רבותיי

258
00:28:07,607 --> 00:28:11,122
,כפי שתוכלו לראות קניתי
,ובהוצאה גדולה, לידיעתכם

259
00:28:11,567 --> 00:28:14,877
חמש בתולות אקזוטיות
.מהקיסרות השמימית

260
00:28:15,287 --> 00:28:17,847
אני בדרך למחנות הכורים, שם הגברים

261
00:28:17,927 --> 00:28:21,522
ישלמו סכום נכבד כדי לבתק את בתוליהן
.של פרחי הלוטוס הקטנים הללו

262
00:28:21,927 --> 00:28:24,521
.נראה שאתם מתקדמים באותו הכיוון

263
00:28:24,967 --> 00:28:28,880
? אכפת לכם שאצטרף
.אלוהים יודע שאשמח לקצת חברה

264
00:28:29,367 --> 00:28:31,403
.השיחה היתה דלה למדי

265
00:28:53,567 --> 00:28:54,795
! תרימי את זה

266
00:29:02,167 --> 00:29:04,123
.תוסיפי עוד עצים למדורה

267
00:29:09,327 --> 00:29:12,000
,יש לי שתי ארנבות נוספות
.אם תרצה להצטרף אלינו

268
00:29:12,087 --> 00:29:13,486
.בשמחה

269
00:29:44,167 --> 00:29:45,600
.שתו , רבותיי

270
00:29:54,247 --> 00:29:55,362
,רבותיי

271
00:29:56,247 --> 00:30:00,479
.אין לי בעיה לספר לכם, אבל יש לי בעיה

272
00:30:01,767 --> 00:30:04,565
,הייתי אמור לספק בתולות

273
00:30:04,967 --> 00:30:08,960
, אבל מאז שעזבתי את סן פרנסיסקו
, ביתקתי את בתוליה של אחת מהן

274
00:30:10,927 --> 00:30:12,724
דבר שפוגע

275
00:30:13,007 --> 00:30:15,043
.באופן משמעותי בערך המוגדל שלה

276
00:30:16,087 --> 00:30:18,555
...אתם יודעים, זה ודאי טעם נרכש. אני

277
00:30:18,807 --> 00:30:20,001
.אני לא מבין את זה

278
00:30:20,087 --> 00:30:23,523
אני אוהב בחורה
.שיודעת מה היא עושה, לעזאזל

279
00:30:24,287 --> 00:30:28,883
אבל יש גברים שישלמו הרבה כסף
.כדי לזכות בפרוסת העוגה הראשונה

280
00:30:40,487 --> 00:30:42,239
.תקשיבו , בחורים

281
00:30:42,327 --> 00:30:43,999
,אם זה מעניין אתכם

282
00:30:44,447 --> 00:30:47,564
אתן לכם לשכב עם הכמעט-בתולה
.במחיר של דולר לאדם

283
00:30:47,647 --> 00:30:49,080
? איך זה נשמע

284
00:30:51,607 --> 00:30:52,642
.אני מוותר

285
00:31:13,407 --> 00:31:14,396
.הי

286
00:31:16,047 --> 00:31:18,163
.תוציאי בקבוק נוסף מהתיק שלי

287
00:31:20,287 --> 00:31:21,686
.לא את, היא

288
00:31:23,847 --> 00:31:24,916
.היא

289
00:31:29,247 --> 00:31:31,397
.אני אומר לכם, הן טיפשות כמו נעל

290
00:31:53,087 --> 00:31:55,203
.תני לי את זה. עופי מפה

291
00:32:01,767 --> 00:32:03,837
? ישו , מה לא בסדר עם כפות הרגליים שלה

292
00:32:03,927 --> 00:32:05,246
? כפות הרגליים שלה

293
00:32:05,327 --> 00:32:06,680
.אגיד לך

294
00:32:07,687 --> 00:32:10,884
,בסין , כשהן ילדות קטנות
לוקחים את כפות הרגליים שלהן

295
00:32:10,967 --> 00:32:12,639
.ושוברים את האצבעות

296
00:32:13,447 --> 00:32:16,041
.ומהדקים אותן בכוח כלפי מטה

297
00:32:16,207 --> 00:32:17,879
? אתה יודע למה עושים את זה

298
00:32:20,327 --> 00:32:24,081
.כי זה מעצים את התשוקה המינית שלהן

299
00:32:28,407 --> 00:32:31,797
כן , החבר'ה האלה במכרות
.ישלמו הון בשביל זאת

300
00:32:36,167 --> 00:32:38,123
? אולי עוד אחד, רבותיי

301
00:32:38,407 --> 00:32:40,045
.זה האחרון שלי

302
00:32:40,127 --> 00:32:41,116
.בסדר

303
00:32:41,607 --> 00:32:43,404
.הנה, שתה עוד אחד. הנה

304
00:32:44,967 --> 00:32:46,719
.אקח רק טיפה

305
00:32:46,807 --> 00:32:48,479
.זה המון. זה המון

306
00:32:52,807 --> 00:32:53,922
.אחרון

307
00:33:02,607 --> 00:33:05,440
.אלוהים, הוא שוב ישתכר

308
00:33:08,327 --> 00:33:10,477
.איש זה התעלל בנו

309
00:33:11,527 --> 00:33:13,324
.עכשיו יש שלושה גברים נוספים

310
00:33:14,447 --> 00:33:15,926
.זה הסוף שלנו

311
00:33:17,447 --> 00:33:20,325
.אולי הם לא כמוהו

312
00:33:21,527 --> 00:33:24,280
? אתה יודע לנגן בכינור הזה -
.כן -

313
00:33:25,127 --> 00:33:28,563
? אולי תנגן למעני מנגינה קטנה -
.טוב, לא הלילה, קפטן -

314
00:33:28,807 --> 00:33:32,436
בחייך, אתה יודע מה, נגן נעימה אירית
.חביבה שאוכל לרקוד לצליליה

315
00:33:32,527 --> 00:33:33,755
.אתה יודע, אני אוהב לרקוד

316
00:33:33,847 --> 00:33:35,803
...אני אומר לך, בעבר הייתי טוב

317
00:33:37,927 --> 00:33:40,236
.בצעירותי הייתי רקדן טוב

318
00:33:41,767 --> 00:33:43,723
.לא הלילה. נראה לי שאוותר

319
00:33:54,087 --> 00:33:55,884
אדם החוטא בשעת שכרות

320
00:33:57,407 --> 00:33:59,318
.ייענש בשעת פיכחות

321
00:34:01,127 --> 00:34:02,242
.אמן

322
00:34:03,167 --> 00:34:04,236
.אמן

323
00:34:34,847 --> 00:34:36,166
? הם מתו

324
00:34:50,487 --> 00:34:51,522
.הי

325
00:34:54,527 --> 00:34:55,676
.גילפין

326
00:35:06,567 --> 00:35:07,841
.פרינט

327
00:35:24,407 --> 00:35:25,999
.חגורת הכסף שלי נעלמה

328
00:35:26,487 --> 00:35:29,001
.לעזאזל ! חגורת הכסף שלי נעלמה

329
00:35:34,247 --> 00:35:35,396
! לעזאזל

330
00:35:38,887 --> 00:35:40,718
? איפה הכסף והסוסים שלנו

331
00:35:43,207 --> 00:35:45,721
.תירגע, בחור. ברור שהן לא לקחו אותם

332
00:35:51,287 --> 00:35:54,723
,המנוול הקטן הזה ''טיפל'' בוויסקי

333
00:35:56,007 --> 00:35:57,884
.והחליף בינינו את משקי החי

334
00:35:58,207 --> 00:35:59,799
.אילו אידיוטים. כולנו

335
00:35:59,887 --> 00:36:02,560
.אילו אידיוטים. כולנו. אידיוטים

336
00:36:02,647 --> 00:36:04,524
.לפחות אנחנו עדיין לבושים

337
00:36:12,687 --> 00:36:14,040
.חכה פה

338
00:36:14,127 --> 00:36:15,355
? מה אתה עושה

339
00:36:15,447 --> 00:36:17,881
.אגיד לך מה אני עושה
.אצא בעקבות החמור הזה

340
00:36:17,967 --> 00:36:19,685
.אחזיר לנו את הכסף שלנו

341
00:36:19,767 --> 00:36:22,520
.כן , טוב, תדאג שאתה תחזור

342
00:36:36,047 --> 00:36:37,162
,גבירותיי

343
00:36:39,207 --> 00:36:41,118
.הגיע הזמן שיערכו בינינו היכרות

344
00:36:45,327 --> 00:36:46,680
.הי, עכשיו

345
00:36:47,407 --> 00:36:49,045
.בסדר. טוב

346
00:36:50,927 --> 00:36:52,246
.זה העניין

347
00:36:52,767 --> 00:36:53,802
, עכשיו

348
00:36:54,887 --> 00:36:56,639
.את תהיי מספר אחת

349
00:36:56,967 --> 00:36:58,036
? בסדר

350
00:36:59,567 --> 00:37:01,000
? ''את יכולה להגיד ''אחת

351
00:37:01,087 --> 00:37:02,964
.אחת. את אחת

352
00:37:03,287 --> 00:37:04,322
.אחת

353
00:37:05,367 --> 00:37:06,356
.אחת

354
00:37:06,967 --> 00:37:08,036
.אחת

355
00:37:08,127 --> 00:37:09,162
.טוב מאוד

356
00:37:09,447 --> 00:37:10,675
.את שתיים

357
00:37:10,887 --> 00:37:12,240
''.תגידי ''שתיים -
.שתיים -

358
00:37:12,327 --> 00:37:14,238
.לא, לא, היא שתיים, את אחת

359
00:37:16,007 --> 00:37:17,235
.אחת. שתיים

360
00:37:18,727 --> 00:37:19,876
''.תגידי ''שתיים

361
00:37:20,807 --> 00:37:22,957
''.שתיים. תגידי ''שתיים.'' תגידי ''שתיים

362
00:37:23,527 --> 00:37:24,960
.שתיים -
.שתיים -

363
00:37:25,047 --> 00:37:26,560
.טוב. טוב מאוד

364
00:37:26,647 --> 00:37:28,160
.עכשיו את, את שלוש

365
00:37:28,247 --> 00:37:29,566
.שלוש -
.שלוש -

366
00:37:29,767 --> 00:37:31,120
.שלוש -
.טוב מאוד -

367
00:37:31,607 --> 00:37:33,484
.והיא תהיה מספר ארבע

368
00:37:34,887 --> 00:37:36,002
.היא לא רוצה ארבע. זה ביש מזל, מוות

369
00:37:36,087 --> 00:37:37,486
.ארבע. את ארבע

370
00:37:37,727 --> 00:37:39,524
.אני לא רוצה למות

371
00:37:39,647 --> 00:37:41,160
? היא לא רוצה להיות ארבע

372
00:37:41,247 --> 00:37:42,566
.אני לא רוצה למות

373
00:37:42,807 --> 00:37:43,956
.היא תוכל להיות מספר חמש

374
00:37:44,047 --> 00:37:45,082
.זה בסדר, אל תפחדי

375
00:37:45,167 --> 00:37:47,317
, כשטום יחזיר את אחותכן
? היה תהיה ארבע. בסדר

376
00:37:47,407 --> 00:37:48,726
? אז איך זה

377
00:37:49,247 --> 00:37:51,761
,תגידו כמו שצריך
.אחרת אצייר לכן מספרים על הגב

378
00:37:51,847 --> 00:37:52,882
.אחת

379
00:37:52,967 --> 00:37:53,956
.שתיים -
.שתיים -

380
00:37:54,047 --> 00:37:55,275
.שלוש. ארבע

381
00:37:55,367 --> 00:37:57,164
.ומספר חמש הקטנה -
.חמש -

382
00:37:57,247 --> 00:37:59,397
? תחייכי למעני. מספר חמש הקטנה

383
00:37:59,607 --> 00:38:01,245
.חמש. חמש

384
00:38:01,327 --> 00:38:02,442
.יופי

385
00:38:06,887 --> 00:38:07,922
.יופי

386
00:40:04,767 --> 00:40:06,723
.תרקוד עכשיו , בן זונה

387
00:40:54,207 --> 00:40:55,606
.טעים

388
00:40:58,887 --> 00:41:01,685
.מספר חמש. טעים, טעים

389
00:41:12,047 --> 00:41:13,639
.יה פנג -
.יה פנג -

390
00:41:14,167 --> 00:41:15,725
.יה פנג -
! יה פנג -

391
00:41:16,127 --> 00:41:17,560
! יה פנג -
! יה פנג -

392
00:41:22,087 --> 00:41:23,315
.הוא הצליח

393
00:41:39,047 --> 00:41:40,321
.תביא אותה לפה

394
00:41:40,407 --> 00:41:41,920
.שים אותה בקרבת המדורה

395
00:41:44,687 --> 00:41:45,961
? הוא היה פיכח

396
00:41:46,047 --> 00:41:47,321
? מה אמרת

397
00:41:47,407 --> 00:41:49,204
? קפטן פנדר, הוא היה פיכח

398
00:41:49,607 --> 00:41:54,078
,הוא אמר, ''החוטא בשעת שכרות
''.ישלם לכשיתפכח

399
00:41:54,887 --> 00:41:56,286
.הוא היה פיכח מספיק

400
00:42:00,727 --> 00:42:02,399
.לא ערכו ביניכם היכרות

401
00:42:03,527 --> 00:42:04,642
.גבירותיי

402
00:42:05,887 --> 00:42:08,720
''.גבירותיי, זה טום. כולן , תגידו ''טום

403
00:42:08,847 --> 00:42:09,836
.טום

404
00:42:10,247 --> 00:42:11,316
.טום

405
00:42:11,847 --> 00:42:12,882
.טום

406
00:42:13,007 --> 00:42:14,326
.טום

407
00:42:14,407 --> 00:42:15,681
.טום

408
00:42:17,487 --> 00:42:18,715
.טוב, טוב מאוד

409
00:42:19,287 --> 00:42:20,640
טום, אלה

410
00:42:20,807 --> 00:42:22,001
,מספר אחת

411
00:42:22,087 --> 00:42:23,122
,שתיים

412
00:42:23,567 --> 00:42:24,682
, שלוש

413
00:42:24,967 --> 00:42:26,116
.ארבע

414
00:42:26,887 --> 00:42:28,605
.זו מספר חמש הקטנה

415
00:42:28,687 --> 00:42:30,882
.אז הנה. כולם מכירים את כולם

416
00:42:42,927 --> 00:42:44,076
.תודה

417
00:42:46,967 --> 00:42:48,639
? אז איך הן קוראות לך

418
00:42:50,687 --> 00:42:51,676
,גבירותיי

419
00:42:53,687 --> 00:42:54,915
? מי אני

420
00:42:55,087 --> 00:42:56,361
.הונקל פרן

421
00:42:56,767 --> 00:42:58,120
.הונקל פרן

422
00:42:59,567 --> 00:43:00,761
''.הונקל פרן''

423
00:43:01,767 --> 00:43:03,041
? הונקל פרן , מה

424
00:43:03,687 --> 00:43:04,802
.כן

425
00:43:07,367 --> 00:43:09,835
אז הלכתי והבאתי
, את הסוסים ואת הכסף שלנו

426
00:43:09,927 --> 00:43:11,758
, ונאלצתי לתלות מישהו

427
00:43:12,127 --> 00:43:15,039
בזמן שאתה פתחת בית ספר
.לנימוסים והליכות לסיניות

428
00:43:20,687 --> 00:43:22,006
? אתה בסדר, בן

429
00:43:23,367 --> 00:43:24,800
.כן , אני בסדר

430
00:43:25,527 --> 00:43:27,518
.אבל הותרתי שם את החבל שלי

431
00:43:28,487 --> 00:43:29,602
,תקשיב

432
00:43:30,407 --> 00:43:32,796
,גבר כזה לא שווה את האוכל שהוא אוכל

433
00:43:32,887 --> 00:43:35,162
.ועל אחת כמה וכמה את המחיר של חבל טוב

434
00:44:50,407 --> 00:44:53,160
.אני חושבת שהאדונים הללו יהיו טובי לב

435
00:44:55,127 --> 00:44:57,846
.הצעיר הרג את האדון הקודם שלנו

436
00:44:57,927 --> 00:44:59,599
.כדי להציל את יה פנג

437
00:45:00,287 --> 00:45:01,879
.לא ניצלתי

438
00:45:02,607 --> 00:45:04,359
.אבל את חיה

439
00:45:05,127 --> 00:45:08,039
.לא, אני רוח רפאים

440
00:45:08,487 --> 00:45:11,365
.חזרי בך. זה מביא ביש מזל

441
00:45:11,527 --> 00:45:13,677
.המזל שלי לא יוכל להיות יותר גרוע

442
00:45:13,927 --> 00:45:16,043
.עוד תטילי קללה על כולנו

443
00:45:16,447 --> 00:45:20,360
.הגעתי לגיהינום ה-18 לפני הרבה זמן

444
00:45:20,687 --> 00:45:22,279
.אנחנו כבר מקוללות

445
00:45:22,367 --> 00:45:23,356
.תפסיקי

446
00:45:23,447 --> 00:45:26,359
.יש לה רק אותנו. יש לנו רק זו את זו

447
00:45:57,247 --> 00:45:58,680
.הי, יקירתי

448
00:45:59,207 --> 00:46:01,801
.עכשיו מעט קסמים, מעט קסמים

449
00:46:01,887 --> 00:46:02,876
? רואה

450
00:46:07,727 --> 00:46:08,762
? רואה

451
00:46:11,287 --> 00:46:12,925
? ככה אוכלים את זה, רואה

452
00:46:13,007 --> 00:46:14,838
.פותחים את זה. ככה

453
00:46:16,007 --> 00:46:17,076
? רואה

454
00:46:19,967 --> 00:46:21,116
.אוכלים את זה

455
00:46:21,527 --> 00:46:22,721
.רואה, ככה

456
00:46:23,047 --> 00:46:24,526
.קוראים לזה בוטן

457
00:46:25,687 --> 00:46:27,086
.בסדר, אוכלים את זה

458
00:46:31,007 --> 00:46:33,919
הן בהחלט יאטו
.את ההתקדמות שלנו בדרכים

459
00:46:34,887 --> 00:46:38,766
אחיין , לו הן היו חמש נשים
,מקניון סיטי שאמרו לנו מה לעשות

460
00:46:39,807 --> 00:46:44,005
,עם כל הקרקורים והפטפוטים
.כבר היינו רוצים לשסף לעצמנו את הגרון

461
00:46:45,287 --> 00:46:48,802
למרות זאת, ארגיש טוב יותר
.כשנמצא מקום בטוח להשאיר אותן בו

462
00:46:49,287 --> 00:46:51,323
.ונחזור אל המשימה שלנו

463
00:46:54,087 --> 00:46:55,076
.כן

464
00:46:59,087 --> 00:47:01,396
.אם לא תאכלי, תחלי

465
00:47:01,847 --> 00:47:04,839
,אם תחלי

466
00:47:05,207 --> 00:47:07,801
.הם יותירו אותנו מאחור

467
00:47:08,567 --> 00:47:10,956
.תאכלי בבקשה, יה פנג

468
00:47:11,167 --> 00:47:13,237
.אל תכריחי אותם להותיר אותנו מאחור

469
00:47:15,807 --> 00:47:16,956
.אני לא רוצה

470
00:47:19,007 --> 00:47:20,042
.תאכלי

471
00:47:24,527 --> 00:47:25,721
.קדימה

472
00:47:25,807 --> 00:47:29,925
,עכשיו גברת, תתפסי בקרן הזו , רואה
.ואחת, שתיים, שלוש

473
00:47:30,007 --> 00:47:33,397
.הנה. רגל מעל. ככה

474
00:47:33,887 --> 00:47:34,956
.יופי

475
00:47:35,487 --> 00:47:36,761
.זה קל

476
00:47:36,967 --> 00:47:38,195
.קל, בסדר

477
00:47:38,927 --> 00:47:39,996
.טוב

478
00:47:43,967 --> 00:47:46,037
.תחזיקי. תחזיקי

479
00:47:46,127 --> 00:47:48,516
.הנה. תהיי בסדר

480
00:47:48,607 --> 00:47:51,041
.קדימה. קדימה. קדימה

481
00:47:52,367 --> 00:47:54,881
.קדימה. איש נמוך נוסף במערב. קדימה

482
00:47:54,967 --> 00:47:57,322
.עכשיו קדימה. קדימה. את בסדר

483
00:47:57,407 --> 00:47:58,442
.זהירות

484
00:47:58,887 --> 00:48:00,923
.הנה. הנה

485
00:48:01,727 --> 00:48:04,446
.זה בסדר. מצבך נהדר. קדימה

486
00:48:04,927 --> 00:48:06,997
.קדימה. קדימה

487
00:48:08,047 --> 00:48:11,517
.תראו את מספר חמש. היא מצליחה
.קדימה. קדימה

488
00:48:11,967 --> 00:48:14,401
.קדימה. כל הכבוד

489
00:48:14,647 --> 00:48:15,796
.קדימה

490
00:48:17,367 --> 00:48:18,356
.כן

491
00:48:19,927 --> 00:48:21,485
.כל הכבוד. מצבך נהדר

492
00:48:24,847 --> 00:48:26,838
? מה דעתך ? באמת

493
00:48:31,807 --> 00:48:34,526
.אהבת את זה, נכון ? רדי

494
00:48:34,607 --> 00:48:36,996
.אמרתי לך שתצליחי. עכשיו , תתפסי

495
00:48:37,527 --> 00:48:39,597
.התאזנת כמו שצריך

496
00:48:39,847 --> 00:48:40,962
.יופי

497
00:48:41,247 --> 00:48:42,282
.כן

498
00:48:42,607 --> 00:48:44,802
.אמרתי לך שאת מסוגלת

499
00:48:45,647 --> 00:48:47,285
? מה ? אה

500
00:48:51,127 --> 00:48:52,162
? כן

501
00:48:52,607 --> 00:48:54,040
.בטח

502
00:48:54,127 --> 00:48:57,324
.אני מסכים עם כל מילה שאת אומרת. נכון

503
00:49:02,847 --> 00:49:03,962
! זוזו

504
00:49:07,887 --> 00:49:09,081
! זוזו ! זוזו

505
00:49:22,880 --> 00:49:23,915
! הויסה

506
00:49:46,320 --> 00:49:47,594
.אל תביטו , תפנו את הראש

507
00:49:47,600 --> 00:49:48,749
.תפנו את הראש

508
00:49:50,360 --> 00:49:52,920
.מיי לינג, תפני את הראש

509
00:49:53,680 --> 00:49:54,908
? מה קרה

510
00:49:56,480 --> 00:49:57,754
.קדימה. קדימה

511
00:49:59,200 --> 00:50:00,838
.דיו. דיו

512
00:50:00,720 --> 00:50:03,075
הרגל הקדמית
.של החום-אדמדם הגדול נשברה

513
00:50:04,600 --> 00:50:05,794
.צהריים טובים

514
00:50:07,640 --> 00:50:09,119
.גם לך

515
00:50:12,280 --> 00:50:13,395
.הויסה

516
00:50:16,640 --> 00:50:19,029
? אתם בני המקום או רק עוברים מפה

517
00:50:18,200 --> 00:50:19,599
.אנחנו בדרכנו צפונה

518
00:50:19,720 --> 00:50:21,153
? הגעתם ממקסיקו הישנה

519
00:50:22,200 --> 00:50:23,633
.לא, מנווארה

520
00:50:26,760 --> 00:50:29,274
? חבר או אויב

521
00:50:30,160 --> 00:50:32,230
.חבר, אני חושבת

522
00:50:33,160 --> 00:50:35,435
.כן , חבר

523
00:50:35,800 --> 00:50:37,119
? מה שמך

524
00:50:37,880 --> 00:50:39,313
.ולנטין אוגלדה

525
00:50:39,807 --> 00:50:40,922
.פרינט ריטר

526
00:50:41,600 --> 00:50:44,160
? איך ממזרח מכאן ? הייתם שם

527
00:50:47,967 --> 00:50:49,559
.אנחנו בדרך צפונה

528
00:50:49,327 --> 00:50:51,795
.כמה בני פאיוט ברחו מהשמורה

529
00:50:50,887 --> 00:50:52,605
.תודה על האזהרה

530
00:50:57,880 --> 00:50:59,916
.עכשיו , תן לי לשאול אותך משהו

531
00:50:59,560 --> 00:51:01,551
? אפשר לקנות ממך כבשה

532
00:51:02,640 --> 00:51:05,029
.נמאס לנו כבר מארנבות

533
00:51:04,280 --> 00:51:06,669
.תקנה את הטלה, אבשל אותו למענך הלילה

534
00:51:07,040 --> 00:51:08,632
.הלילה יש תפריט חדש

535
00:51:09,000 --> 00:51:10,353
? כן -
.טלה -

536
00:51:12,520 --> 00:51:14,078
.נשמע לי טוב

537
00:51:14,520 --> 00:51:16,909
האיש אומר שיש בעיות
.עם בני הפאיוט במזרח

538
00:51:16,287 --> 00:51:18,164
.הוא המליץ שנשנה נתיב

539
00:51:16,640 --> 00:51:20,076
,אם נצא בכיוון דרום
.יש רק אדמה יבשה כל הדרך לאוגדן

540
00:51:20,360 --> 00:51:21,713
.בוא נצא צפונה

541
00:51:21,920 --> 00:51:23,512
.אתה הבוס

542
00:51:24,840 --> 00:51:26,592
.הריח בהחלט טוב

543
00:51:29,080 --> 00:51:30,195
.הנה

544
00:51:30,880 --> 00:51:33,314
הם מבשלים יותר מדי את הטלה
.והורסים אותו

545
00:51:33,360 --> 00:51:35,669
? אני עושה את זה נכון

546
00:51:34,440 --> 00:51:35,714
.כן

547
00:51:35,720 --> 00:51:36,869
.בנות

548
00:51:38,360 --> 00:51:39,349
? תטעמו את זה. לא

549
00:51:41,200 --> 00:51:42,394
.לא, אנחנו לא אוכלת כזה, אבל תודה

550
00:51:44,080 --> 00:51:45,559
.לא ? בסדר

551
00:51:46,040 --> 00:51:47,712
.זה מסריח

552
00:51:48,080 --> 00:51:50,389
.השתמשנו בפיתיון שגוי

553
00:51:48,607 --> 00:51:50,484
.נסה את זה פה -
.הו , כן -

554
00:51:49,967 --> 00:51:51,923
.אתה יודע מה, תן לי את זה -
.הנה -

555
00:51:50,400 --> 00:51:52,630
.תפסתי. תן לי את זה

556
00:51:53,240 --> 00:51:55,276
.תביא לי -
.כזה טעים -

557
00:51:55,520 --> 00:51:57,431
.זה בסדר. תטעמו את זה

558
00:51:56,880 --> 00:51:57,995
.קדימה

559
00:51:57,960 --> 00:51:58,949
.כן

560
00:52:00,760 --> 00:52:02,910
.תחילה בוטנים, ועכשיו זה

561
00:52:03,887 --> 00:52:07,357
.הנה, גבירותיי -
.תנסו את האפיפיות של מר ריטר -

562
00:52:04,440 --> 00:52:06,749
.בסדר, קדימה. תודה

563
00:52:17,720 --> 00:52:21,269
.אני אומר לך, אחיין , דגנו עם פיתיון שגוי

564
00:52:21,560 --> 00:52:23,471
.תיכנס לשם, האנק
.אחת, שתיים, שלוש , ארבע

565
00:52:23,560 --> 00:52:25,198
? איפה מספר שתיים

566
00:52:25,280 --> 00:52:28,511
גילפין , תחצה את אחת האפיפיות
.ותמרח עוד ריבה בשביל מספר שתיים

567
00:52:28,600 --> 00:52:30,431
.כן , אדוני -
.כן -

568
00:52:30,520 --> 00:52:32,954
? איפה מספר שתיים ? איפה היא

569
00:52:51,600 --> 00:52:53,318
.היא לא נראית טוב

570
00:52:54,720 --> 00:52:56,597
.לעזאזל, בנאדם, היא קודחת מחום

571
00:53:07,640 --> 00:53:09,198
? היא גוססת

572
00:53:14,480 --> 00:53:16,596
? האנק, מה נראה לך שזה

573
00:53:17,640 --> 00:53:18,993
? מה זה

574
00:53:28,480 --> 00:53:29,754
.נראה

575
00:53:34,040 --> 00:53:35,268
.זו קרצייה

576
00:53:35,680 --> 00:53:37,398
.זו ודאי קדחת קרציות

577
00:53:38,320 --> 00:53:39,639
.זה לא טוב

578
00:53:39,720 --> 00:53:43,315
לא, זה רע כמו
.כשילדים חולים בקדחת החלב

579
00:53:44,360 --> 00:53:47,750
,תנו לי להביא את הבנות
.ונחפש גם עליהן קרציות

580
00:53:47,840 --> 00:53:50,400
? מה עוד אוכל לעשות -
.אתה עושה את זה -

581
00:53:51,160 --> 00:53:55,153
,ואם יש לך פרוטקציה אצל אלוהים
.כדאי שתדבר בשמה

582
00:53:55,720 --> 00:53:59,679
אנחנו לא מצוידים או מתאימים
.לטפל בבנות הללו , אני אומר לך

583
00:55:03,000 --> 00:55:04,558
.בואו נחלוק כבוד

584
00:55:07,320 --> 00:55:08,469
.מיי לינג

585
00:55:11,680 --> 00:55:15,559
.אנחנו מאחלות לך דרך צלחה

586
00:55:18,480 --> 00:55:19,595
.בואו

587
00:55:28,440 --> 00:55:31,637
.היי שלום, מיי לינג, אחות קטנה

588
00:55:39,760 --> 00:55:42,035
? אתה רוצה לומר משהו

589
00:55:45,360 --> 00:55:46,952
.אמרתי את זה אמש

590
00:55:49,240 --> 00:55:50,309
.בסדר

591
00:55:57,960 --> 00:55:59,951
.זו הפעם השנייה שאני עושה את זה

592
00:56:00,040 --> 00:56:01,712
.זה לא נעשה קל יותר

593
00:56:04,000 --> 00:56:05,911
.כולנו ארעיים בעולם הזה

594
00:56:07,840 --> 00:56:10,274
.מהדשא המתוק עד בית המטבחיים

595
00:56:14,200 --> 00:56:15,792
.מהלידה עד המוות

596
00:56:16,960 --> 00:56:19,633
.אנחנו נעים בין הנצחים

597
00:56:55,960 --> 00:56:57,029
.אחיין

598
00:57:27,400 --> 00:57:28,469
.הויסה

599
00:57:29,360 --> 00:57:30,475
.הויסה

600
00:57:33,720 --> 00:57:34,914
.שלום

601
00:57:35,280 --> 00:57:39,558
, הסוס מעד בנחל במרחק מה מכאן
.ושבר את הרגל

602
00:58:14,680 --> 00:58:15,749
! הויסה

603
00:58:19,360 --> 00:58:22,079
? יש לי כאן המחאה. תוכל לפדות אותה

604
00:58:23,000 --> 00:58:26,788
כמה זמן גבר צריך להיות בכלא
? כדי להשתחרר עם 17.45 דולר

605
00:58:27,400 --> 00:58:29,197
? אתה חטטן למדי, נכון

606
00:58:38,480 --> 00:58:40,311
! רתמו את הסוסים ונזוז

607
00:58:40,400 --> 00:58:41,799
.הי -
.שמעת אותו -

608
00:58:41,880 --> 00:58:43,074
.שלום לך

609
00:59:02,560 --> 00:59:04,869
.בואי הנה, יקירתי. שבי בחיקי

610
00:59:15,200 --> 00:59:18,636
.טוב לראות שהצלחת בעסקים מאז שעזבתי

611
00:59:18,720 --> 00:59:20,631
.התזמון שלך מצוין

612
00:59:20,720 --> 00:59:22,233
? באמת -
.באמת -

613
00:59:23,440 --> 00:59:25,192
? זוכר את בילי פנדר

614
00:59:25,520 --> 00:59:27,238
? קפטן בילי פנדר

615
00:59:27,600 --> 00:59:29,033
.הוא ולא אחר

616
00:59:30,000 --> 00:59:33,151
זה עכברוש מסריח שתמיד עדיף לעמוד
.עם כיוון הרוח כשהוא בסביבה

617
00:59:33,240 --> 00:59:35,913
.אני לא משלמת לאנשים כדי להתרחץ

618
00:59:36,000 --> 00:59:38,389
שלחתי אותו לאסוף ולהוביל אליי

619
00:59:38,480 --> 00:59:41,995
משלוח של נערות סיניות
.שקניתי מעמית בסן פרנסיסקו

620
00:59:42,840 --> 00:59:44,671
.הוא מאחר איחור רציני

621
00:59:45,160 --> 00:59:48,789
אם אני מכיר אותו , סביר להניח שהוא
.שיכור, על התחת, דופק את הבנות שלך

622
00:59:49,360 --> 00:59:51,396
.יש לי הצעה בשבילך

623
00:59:52,160 --> 00:59:53,149
? כן

624
00:59:53,720 --> 00:59:57,190
אשלם לך כדי שתמצא אותו
.ותחזיר לי את הנערות הללו

625
00:59:59,600 --> 01:00:00,635
.לא

626
01:00:01,840 --> 01:00:02,955
.אולי אחר כך

627
01:00:03,480 --> 01:00:06,438
.נכון לעכשיו אני רוצה רק בקבוק וזיון

628
01:00:09,720 --> 01:00:12,553
יש לי כמה בחורות חדשות
.שאוכל לשחרר אותך ביניהן

629
01:00:16,520 --> 01:00:18,033
? מה עם נולה

630
01:00:22,880 --> 01:00:25,235
? היא עדיין בסביבה, נולה

631
01:00:26,920 --> 01:00:29,150
אולי תנסה מישהי
? מבין הכישרונות החדשים

632
01:00:32,880 --> 01:00:36,077
.אני חושב על נולה מזה זמן מה

633
01:00:57,400 --> 01:00:58,879
.אני נכנס

634
01:01:05,680 --> 01:01:06,954
.שלום, נולה

635
01:01:07,960 --> 01:01:09,518
.חלף זמן רב

636
01:01:10,000 --> 01:01:11,877
? איפה היית, אד

637
01:01:13,320 --> 01:01:15,356
.אני חושב שאת יודעת איפה הייתי

638
01:01:16,280 --> 01:01:18,953
.תיארתי לעצמי שוודאי עברת לתחום אחר

639
01:01:19,040 --> 01:01:20,268
.כן , בטח

640
01:01:20,720 --> 01:01:22,472
.עבדתי למען הממשל

641
01:01:23,440 --> 01:01:24,873
שלושה סנט ליום

642
01:01:25,200 --> 01:01:27,714
.על הכנת אבנים קטנות מאבנים גדולות

643
01:01:31,560 --> 01:01:33,516
.חשבתי עלייך הרבה

644
01:01:34,360 --> 01:01:36,237
.לא היו הרבה דברים אחרים לעשות

645
01:01:37,520 --> 01:01:39,397
? קייט יודעת שאתה פה

646
01:01:41,960 --> 01:01:43,188
.הו , כן

647
01:01:44,280 --> 01:01:46,635
.היא שלחה אותי במיוחד אלייך

648
01:01:56,320 --> 01:01:58,629
.ההוראות שלך הן להתיש אותי

649
01:02:08,720 --> 01:02:09,994
.קדימה, בחור

650
01:02:10,320 --> 01:02:11,435
.קדימה, בחור

651
01:02:13,440 --> 01:02:14,555
.קדימה

652
01:02:15,600 --> 01:02:16,999
.קדימה, בחור

653
01:02:46,640 --> 01:02:47,834
? בעיה

654
01:02:48,080 --> 01:02:49,308
.לא בטוח

655
01:02:53,520 --> 01:02:54,635
.הויסה

656
01:02:55,760 --> 01:02:58,035
.זוז לימינן. שמור מרחק

657
01:02:58,120 --> 01:02:59,314
.תביט בי

658
01:02:59,760 --> 01:03:02,194
.האנק, נחכה פה -
.כן , אדוני -

659
01:03:10,640 --> 01:03:12,232
.לא, אל תעשה את זה

660
01:03:13,240 --> 01:03:14,673
.פשוט תביט בי

661
01:03:16,080 --> 01:03:17,354
.בסדר

662
01:03:30,640 --> 01:03:32,471
.עצור שם, אדוני

663
01:03:32,640 --> 01:03:34,153
.עצור, אדוני

664
01:03:35,200 --> 01:03:36,713
? אני לא מכיר אותך

665
01:03:37,200 --> 01:03:38,633
? מה שמך

666
01:03:38,720 --> 01:03:42,030
.שמי הוא ענייני שלי
.אני מציע שתעסוק בענייניך שלך

667
01:03:42,120 --> 01:03:43,997
? תפנה לי דרך, אדון

668
01:03:44,080 --> 01:03:45,195
! חכה

669
01:03:47,160 --> 01:03:48,878
.אני יודע מי אתה

670
01:03:49,080 --> 01:03:52,390
.יש לי כמה שמות. אני בספק אם הם מעניינך

671
01:03:52,680 --> 01:03:55,558
,אם תסרב לתת לי לעבור
.בקרוב תלמד כמה מהם

672
01:03:55,640 --> 01:03:57,790
? טוב, האם אחד הוא ג'ק קטש

673
01:03:58,880 --> 01:04:02,190
,אם זה מי שאתה חושב שאני
.אתה יודע שאסור לך לחסום את דרכי

674
01:04:02,280 --> 01:04:04,077
! חכה, אדון

675
01:04:22,800 --> 01:04:25,075
.אל תיתן לו להימלט ! תהרוג אותו

676
01:04:25,160 --> 01:04:26,878
.ותהרוג את הסוס שלו

677
01:04:41,680 --> 01:04:42,874
.בוב הגדול

678
01:04:53,520 --> 01:04:55,556
.פגעתי בו. פגעתי בו בול במרכז

679
01:04:55,640 --> 01:04:57,392
.בול בלב. פגעתי בו

680
01:04:57,480 --> 01:05:00,358
.תתרחק, הק. אל תלך לשם, תתרחק
.פגעתי בו

681
01:05:00,880 --> 01:05:01,995
.כן , אדוני

682
01:05:05,680 --> 01:05:08,558
.מה זה היה, לעזאזל ? הרגנו שני גברים

683
01:05:08,640 --> 01:05:12,235
זה הכי קרוב שאי פעם תהיה
.לכך שתראה את מלאך המוות

684
01:05:12,320 --> 01:05:14,834
.שטויות. תסביר לי את זה, דוד

685
01:05:14,920 --> 01:05:17,832
.בחורים, כוונתי למוות -
.זיבולים -

686
01:05:17,920 --> 01:05:20,593
בדיוק הרגנו שני גברים
! ואת כל משק החי שלהם

687
01:05:21,840 --> 01:05:23,910
! אמרתי לך להתרחק

688
01:05:25,360 --> 01:05:29,353
סביר להניח שזה בוב אבעבועות שחורות
.הידוע לשמצה. אני בטוח בזה

689
01:05:29,440 --> 01:05:32,557
סביר להניח שהוא הרג יותר אינדיאנים
.מכל גבר אחר בצפון-המערב

690
01:05:32,640 --> 01:05:35,438
.לעזאזל, מעולם לא שמעתי עליו -
.אני שמעתי -

691
01:05:35,520 --> 01:05:40,036
,הוא סוחר בשמיכות ומסתתר עם השבטים
.שרובם חולים באבעבועות שחורות

692
01:05:40,120 --> 01:05:42,509
.אבעבועות שחורות, טיפוס, שחפת

693
01:05:42,600 --> 01:05:45,319
, הוא היה כמו מוות שהסתובב בארץ
.אבל לא עוד

694
01:05:45,400 --> 01:05:48,392
,אם אי פעם היה מנוול רשע שכדאי להרוג
.אני מניח שזה הוא

695
01:05:48,480 --> 01:05:50,471
.הוא לא רשע יותר מאלה שמעסיקים אותו

696
01:05:50,560 --> 01:05:54,155
,בחורים, אני אומר לכם
.צריך לטפל בבלגן הזה

697
01:06:24,560 --> 01:06:28,235
זה החבל השני
.שאיבדתי בגלל איזה בן זונה אפס

698
01:06:28,320 --> 01:06:30,709
.הייתי אומר ששניהם אבדו למטרה טובה

699
01:07:04,760 --> 01:07:07,593
אתה באמת חושב שהבחור הזה
? הרג אינדיאנים רבים כל כך, מר ריטר

700
01:07:07,680 --> 01:07:09,989
.ברור שכן , האנק. לכן הרגתי אותו

701
01:08:07,520 --> 01:08:10,671
? מה לדעתך הם יעשו איתנו

702
01:08:10,960 --> 01:08:13,076
.זה לא תלוי בשומרים שלנו

703
01:08:13,320 --> 01:08:16,949
.אם נחיה, נצטרך אומץ

704
01:08:18,200 --> 01:08:20,395
לא ראיתי שעזרת ליה פנג

705
01:08:21,840 --> 01:08:23,876
.כשהאיש ההוא תקף אותה

706
01:08:39,280 --> 01:08:41,669
.תראו , היא באה

707
01:08:45,040 --> 01:08:46,439
.שם. שם למעלה

708
01:08:50,880 --> 01:08:53,678
.זו רק הלבנה

709
01:08:55,400 --> 01:08:57,118
? נראה לכן שהיא תציל אותנו

710
01:08:58,040 --> 01:09:01,112
.ג'ימון , מספיק. זה מספיק

711
01:09:08,840 --> 01:09:11,070
.היא מגיעה דרך שדות הכפר שלנו

712
01:09:12,240 --> 01:09:13,832
.אנחנו ודאי קרובות הביתה

713
01:09:15,880 --> 01:09:17,074
.את צודקת

714
01:09:20,560 --> 01:09:22,278
.היא תבוא אחרינו

715
01:09:24,160 --> 01:09:25,957
.ותוביל אותנו הביתה

716
01:09:26,560 --> 01:09:28,232
.היא כמעט לא נראית

717
01:09:29,040 --> 01:09:31,270
.אבל הלבנה כמונו

718
01:09:32,960 --> 01:09:35,110
.לפעמים היא נאלצת להסתתר

719
01:09:37,560 --> 01:09:38,993
.אבל היא עומדת איתנה

720
01:09:41,720 --> 01:09:43,950
.לכן אנחנו חייבות להיות טובות זו אל זו

721
01:09:46,280 --> 01:09:47,952
.אנחנו חייבות להיות אמיצות

722
01:10:26,800 --> 01:10:27,915
.גילפין

723
01:10:32,440 --> 01:10:33,509
.הי

724
01:10:36,160 --> 01:10:38,071
.תתעורר, עכשיו המשמרת שלך

725
01:10:39,640 --> 01:10:41,949
.אלוהים, חשבתי שרק נרדמתי

726
01:10:42,040 --> 01:10:44,429
.כן. לפני כארבע שעות

727
01:10:51,040 --> 01:10:53,759
לא יהיה לי אכפת לישון לילה שלם
.בעתיד הקרוב

728
01:10:53,840 --> 01:10:55,876
.טוב, תוכל כשנגיע לקריבו

729
01:10:55,960 --> 01:10:57,439
? באמת ניכנס לשם

730
01:10:57,520 --> 01:10:59,556
.כן. זה מה שהדוד שלי אמר

731
01:11:00,840 --> 01:11:02,876
.תעיר אותי בעוד ארבע שעות -
.בסדר -

732
01:11:09,360 --> 01:11:10,475
.לעזאזל

733
01:13:02,640 --> 01:13:04,198
.העדר רגוע למדי

734
01:13:05,840 --> 01:13:08,115
.אשאר פה ואפקח עין על דברים

735
01:13:10,720 --> 01:13:13,109
,אני רוצה שתיקח את הבנות העירה

736
01:13:13,680 --> 01:13:17,150
.ותראה אם יש שם איזו רשות שתיקח אותן

737
01:13:17,240 --> 01:13:18,832
.קח איתך את הק

738
01:13:20,440 --> 01:13:23,273
.חשבתי שאתה זה שתעשה את זה -
.אז חשבת לא נכון -

739
01:13:24,400 --> 01:13:25,913
? למה פה ? למה עכשיו

740
01:13:26,000 --> 01:13:28,150
.אתה זה שנלהב כל כך להיפטר מהן

741
01:13:28,640 --> 01:13:30,471
? לטענת מי -
.לטענתך -

742
01:13:32,320 --> 01:13:34,231
.עכשיו , פשוט לך וסיים עם זה

743
01:13:43,120 --> 01:13:44,439
? למה הם התווכחו

744
01:13:44,560 --> 01:13:45,993
.חכי

745
01:13:49,360 --> 01:13:53,069
.הק, תכניס את כולן לכרכרה
.אנחנו נוסעים העירה

746
01:13:58,480 --> 01:14:01,995
.אני חייב לדבר בכנות, טום
...אני לא בטוח בנוגע לזה. לדעתי הן

747
01:14:02,080 --> 01:14:04,833
? טוב, אתה יודע מה
.לא שואלים אותי. לא שואלים אותך

748
01:14:05,400 --> 01:14:06,799
.זה כבר ברור

749
01:14:07,560 --> 01:14:09,278
.פשוט תכניס אותן לכרכרה

750
01:14:11,600 --> 01:14:13,955
.בסדר, גבירותיי. קדימה -
.טום -

751
01:14:15,080 --> 01:14:16,513
.אנחנו נוסעים העירה

752
01:14:18,560 --> 01:14:20,437
.זוזו , בנות, קדימה

753
01:15:15,600 --> 01:15:19,878
עדיין לא ראיתי את בילי פנדר
.ואת חבורת הסיניות שקניתי

754
01:15:21,800 --> 01:15:24,837
.אני מציעה עדיין לשלם לך שתמצא אותן -
.לא -

755
01:15:25,520 --> 01:15:27,431
.אני צריך לטפל בעניין משלי

756
01:15:31,080 --> 01:15:33,640
הדבר היחיד שאתה יודע לעשות
.זה מה שנשלחת בגינו לכלא

757
01:15:33,720 --> 01:15:35,756
.דגי רקק נשלחים לכלא

758
01:15:36,720 --> 01:15:38,517
.אני מתכנן להיות דג גדול

759
01:15:39,960 --> 01:15:43,396
.תוכלי לממן אותי -
.אם אממן אותך, תעבוד בשבילי -

760
01:15:46,320 --> 01:15:48,072
.את אשת עסקים טובה

761
01:15:49,160 --> 01:15:51,276
.את יודעת איך להניב רווח מההשקעה שלך

762
01:15:52,160 --> 01:15:54,754
. 500דולר ואתחיל ברגל ימין

763
01:16:07,120 --> 01:16:10,351
קריבו סיטי
איידהו

764
01:16:45,840 --> 01:16:46,955
.שלום

765
01:16:47,040 --> 01:16:49,076
.הויסה -
.יום טוב, אדוני -

766
01:16:51,880 --> 01:16:54,189
? תזדקק לחדר -
.כן , אדוני -

767
01:16:54,640 --> 01:16:56,312
.שני חדרים ללילה אחד

768
01:16:56,400 --> 01:16:58,356
.זה עולה 4 דולר, התשלום מראש

769
01:16:58,440 --> 01:17:00,271
? יש בעיר הזאת ראש עיר

770
01:17:00,960 --> 01:17:02,313
.לא ממש

771
01:17:02,400 --> 01:17:04,630
? מה עם מועצת העיר -
.אין -

772
01:17:07,600 --> 01:17:10,797
? יש לכם שריף -
.לא, אדוני, כבר לא -

773
01:17:12,000 --> 01:17:13,149
,אדוני

774
01:17:14,000 --> 01:17:16,560
.העיר הזאת קשה כמו קלח תירס

775
01:17:17,000 --> 01:17:18,035
.קשה כאן לאנשי חוק

776
01:17:18,120 --> 01:17:20,953
עד כדי כך שטמנו שניים מהם באדמה
.במהלך שלוש השנים האחרונות

777
01:17:21,040 --> 01:17:22,917
? אז מי אחראי פה

778
01:17:23,000 --> 01:17:26,993
ובכן , העיר מתנהלת לפי עיקרון
,של חיה ותן לחיות

779
01:17:27,520 --> 01:17:29,988
.עם קורט של איש איש לעצמו

780
01:17:30,680 --> 01:17:35,196
זה לא סוג של מקום
.שמפקידים בו את הנשק כשמגיעים העירה

781
01:17:35,280 --> 01:17:36,429
.דקה אחת

782
01:17:36,520 --> 01:17:39,273
אשת העסקים המובילה כאן
.היא מיס קייט בקר

783
01:17:40,080 --> 01:17:43,311
.קייט ישבן גדול
.היא מנהלת את מסבאת סאתרן קרוס

784
01:17:49,280 --> 01:17:51,271
? מי הבנות הללו בכלל

785
01:17:51,920 --> 01:17:53,194
.הן איתי

786
01:17:53,280 --> 01:17:55,748
.טוב, החדרים הללו נועדו לשינה, לא לזיונים

787
01:17:55,840 --> 01:17:59,435
יופי. כי הבנות הללו עייפות
.והן צריכות לישון

788
01:18:00,160 --> 01:18:02,993
טוב, בחדר ההוא בסוף
,יש מיטות לשישה אנשים

789
01:18:03,080 --> 01:18:05,799
.אז אני מניח שיהיה לכם מספיק מקום

790
01:18:09,040 --> 01:18:10,951
? אתה יודע היכן בחור יכול להתרחץ

791
01:18:56,680 --> 01:18:58,716
? אתה מדבר אנגלית -
.כן -

792
01:18:59,320 --> 01:19:04,314
? שמי טום הארט. מה שמך -
.לונג היי. שמי לונג היי -

793
01:19:04,920 --> 01:19:06,148
.לונג היי

794
01:19:06,400 --> 01:19:08,072
.דרקון. לונג

795
01:19:08,760 --> 01:19:09,909
.דרקון

796
01:19:13,240 --> 01:19:14,798
,ובכן , מר לונג היי

797
01:19:15,760 --> 01:19:18,069
,בשל סדרת נסיבות

798
01:19:18,160 --> 01:19:22,631
הפקיד הגורל בידיי ובידי דודי
.ארבע בנות סיניות

799
01:19:24,440 --> 01:19:26,795
.יש מקום לסוסים שלנו באורווה

800
01:19:26,880 --> 01:19:28,552
.יופי -
? מי זה -

801
01:19:28,760 --> 01:19:31,911
.זה המתורגמן החדש שלנו , מר לונג היי -
.לונג היי -

802
01:19:32,720 --> 01:19:34,597
.אלוהים יודע שאנחנו זקוקים לזה

803
01:19:52,280 --> 01:19:53,554
.בסדר

804
01:19:53,760 --> 01:19:56,957
.תגיד להן שאני מצטער על כל מה שקרה להן

805
01:19:57,040 --> 01:20:01,192
.אבל ננסה למצוא להן מקום בטוח
.לא יאונה להן כל רע

806
01:20:10,400 --> 01:20:14,598
.הן אומרות שהן רוצות להישאר איתכם
.בבקשה, בטובכם, אל תעזבו אותן

807
01:20:14,680 --> 01:20:17,513
.לא, לא. הן לא יוכלו לחיות איתנו בדרכים

808
01:20:19,640 --> 01:20:21,039
.שאל אותו למה

809
01:20:23,600 --> 01:20:27,070
.זה סיפור ישן
.הן לא יהיו בטוחות בשום מקום

810
01:20:27,600 --> 01:20:28,794
.בשום מקום

811
01:20:29,560 --> 01:20:33,314
.הן יהיו כמו בשר שמונח מול כלבים רעבים
.יטרפו אותן

812
01:20:33,640 --> 01:20:35,392
,אני לא רוצה להכעיס אותך

813
01:20:35,480 --> 01:20:39,598
אבל תעשה עמן חסד גדול יותר אם
.תשסף את גרונן במקום להשאיר אותן פה

814
01:20:40,080 --> 01:20:41,354
.אבל הן לא יכולות להישאר איתנו

815
01:20:41,440 --> 01:20:44,716
אנחנו חייבים להעביר את הסוסים שלנו
.דרך ההרים לפני בוא החורף

816
01:20:45,040 --> 01:20:47,873
.כל הארץ הזו לא בטוחה. תגיד לו את זה

817
01:20:50,000 --> 01:20:52,309
תוכל לפקוח עליהן עין
,בזמן שנאכל ארוחת ערב

818
01:20:52,400 --> 01:20:55,039
? ואולי תאכיל אותן באוכל שלך

819
01:20:55,600 --> 01:20:57,318
.כן , אוכל -
.תודה, אדוני -

820
01:21:09,200 --> 01:21:13,159
היה שלום,אולד פיינט ,אני עוזב את שייאן

821
01:21:13,920 --> 01:21:16,992
היה שלום,אולד פיינט ,אני עוזב את שייאן

822
01:21:17,680 --> 01:21:19,750
עוזב את שייאן

823
01:21:19,840 --> 01:21:21,512
יוצא אל מונטנה

824
01:21:22,360 --> 01:21:24,157
, היה שלום,אולד פיינט

825
01:21:25,520 --> 01:21:27,431
אני עוזב את שייאן

826
01:21:27,520 --> 01:21:29,431
, היה שלו ם,אולד פיינט

827
01:21:30,840 --> 01:21:33,149
אני עוזב את שייאן

828
01:21:38,480 --> 01:21:40,038
.הילדות הקטנות שלי

829
01:21:43,200 --> 01:21:44,519
, אדיוס

830
01:21:45,520 --> 01:21:47,476
.אחת, שלוש , ארבע וחמש

831
01:21:58,040 --> 01:22:00,793
, נראה שאנחנו סוטים מהמטרה שלנו

832
01:22:01,040 --> 01:22:03,600
.שהיא הבאת הסוסים הללו לשרידן

833
01:22:03,680 --> 01:22:07,275
,אבל למרות מה שאתה חושב
.אני לא כזה קר כשמדובר בבנות הללו

834
01:22:09,040 --> 01:22:11,838
.לא אפטר מהן בהזדמנות הראשונה

835
01:22:13,520 --> 01:22:15,238
.אצילות, היא חסרת גבולות

836
01:22:19,080 --> 01:22:21,992
.ערב טוב, רבותיי -
.ערב טוב, גברתי -

837
01:22:22,760 --> 01:22:24,830
.אני קייט בקר. קייט ישבן גדול

838
01:22:24,920 --> 01:22:27,036
? איך ארוחת הערב ? אתם בסדר

839
01:22:27,120 --> 01:22:28,553
.כן , תודה

840
01:22:28,640 --> 01:22:30,756
,אין כמו אמבטיה, מכנסיים נקיים

841
01:22:30,840 --> 01:22:33,513
וטיפת וויסקי וסטייק כדי לגרום
.לגבר להרג יש שוב כמעט אנושי

842
01:22:33,600 --> 01:22:36,319
טוב, זה לא כל מה שגבר זקוק לו
.כדי להרגיש אנושי

843
01:22:36,400 --> 01:22:40,075
אולי תסיימו את הערב
? עם כמה בחורות איכותיות

844
01:22:40,160 --> 01:22:44,312
נראה לי שמידת האנושיות שגבר מסוגל
.לקבל בבת אחת היא מוגבלת, גברתי

845
01:22:44,760 --> 01:22:45,988
.הי, רוז

846
01:22:47,320 --> 01:22:51,233
.אני מכנה אותה רוז , השושנה האנגלייה
.היא הכי חדשה בעסק. בואי, מתוקה

847
01:22:51,560 --> 01:22:55,758
.רוז , יש לנו כאן גבר חסון שזקוק לשחרור

848
01:22:58,640 --> 01:23:02,315
אני חושב שאני מדבר בשם שנינו
.כשאני אומר שאני חושב שנוותר

849
01:23:03,000 --> 01:23:06,629
אולי אתם מעדיפים לזיין
.את הסיניות שהבאתם העירה

850
01:23:08,640 --> 01:23:11,313
? אתם שוקלים להיכנס לשוק הבשר

851
01:23:11,400 --> 01:23:13,038
.אומר לכם את האמת

852
01:23:14,640 --> 01:23:18,076
, הזהב שאני כורה בעיר הזו
.אני לא חופרת אותו

853
01:23:18,760 --> 01:23:21,479
,אין שוט וויסקי, משחק פוקר

854
01:23:21,560 --> 01:23:25,075
או בחור שמבקש לתקוע
.שאני לא מקבלת אחוז מהעניין

855
01:23:25,160 --> 01:23:27,196
.אנחנו רק עוברים דרך העיר

856
01:23:27,680 --> 01:23:30,956
? שמעתם על בילי פנדר ? קפטן בילי פנדר

857
01:23:31,440 --> 01:23:34,034
, הבנות האלה נקנו ושילמו למענן
.ואתם יודעים את זה

858
01:23:34,120 --> 01:23:36,395
.בילי פנדר לא מעניין אותי

859
01:23:36,880 --> 01:23:38,313
! אבל הן שלי

860
01:23:45,880 --> 01:23:47,996
טוב, רק חתיכת חרא מטומטם

861
01:23:48,080 --> 01:23:51,470
יאמין שיוכל להיכנס לשטח הזה
,עם כרכרה עמוסה בנשים

862
01:23:51,560 --> 01:23:53,312
.ויחשוב שהוא לא יסתבך

863
01:23:54,080 --> 01:23:56,116
? את מנשקת את אימא שלך עם הפה הזה

864
01:23:58,680 --> 01:24:00,796
? כמה תרצו בשביל הטרחה

865
01:24:00,880 --> 01:24:04,236
.באנו הנה כדי לאכול, ולשתות טיפת וויסקי
.זה הכול

866
01:24:04,880 --> 01:24:08,395
.בחייך, אדוני. לכל דבר יש מחיר

867
01:24:10,200 --> 01:24:11,679
.לא לכל דבר

868
01:24:17,600 --> 01:24:18,794
.בואי, רוז

869
01:24:40,920 --> 01:24:42,194
? מה קורה

870
01:24:50,000 --> 01:24:51,672
! בחייך, לעזאזל

871
01:25:00,720 --> 01:25:02,233
! תחזיקו אותה שלא תזוז

872
01:25:03,760 --> 01:25:06,320
.בחייך, יקירתי
! את יודע שאת רוצה את זה. בחייך

873
01:25:31,840 --> 01:25:33,068
! תישארי למטה

874
01:25:39,600 --> 01:25:41,431
.בואו הנה. בואו הנה

875
01:25:41,520 --> 01:25:42,555
.תתרחקו

876
01:25:42,640 --> 01:25:44,756
.בנות, תישארו יחד. תתרחקו

877
01:25:48,400 --> 01:25:51,073
? אתה אוהב לאנוס נשים ? כן

878
01:26:05,840 --> 01:26:07,068
.בוא

879
01:26:11,280 --> 01:26:13,953
? תיקח אותי איתך -
.לכי -

880
01:26:14,480 --> 01:26:15,754
.קדימה

881
01:26:21,720 --> 01:26:22,869
.קדימה

882
01:27:09,480 --> 01:27:10,515
.בחורים

883
01:27:11,040 --> 01:27:14,635
? אתה מוכן לתרום את הביצים שלך
.תרחיק את הידיים שלך מהאקדחים

884
01:27:14,720 --> 01:27:16,153
! עשה את זה עכשיו

885
01:27:20,240 --> 01:27:21,639
? מה בנוגע לרכוש שלי

886
01:27:21,720 --> 01:27:25,679
.זה מחיר הקפיטליזם, גברת
! עכשיו , תתרחקו

887
01:27:27,920 --> 01:27:28,989
.הק

888
01:27:30,280 --> 01:27:31,679
.נזוז , הק

889
01:27:39,480 --> 01:27:43,837
,רק תזכור
.כסף הוא הדבר הכי חשוב בעולם, אדון