1
00:04:41,160 --> 00:04:44,040
?ôâùú ôòí àú ãåï çåàï

2
00:04:44,120 --> 00:04:46,200
!îòåìí ìà. àó ìà ôòí àçú

3
00:04:46,280 --> 00:04:49,120
?àí ëï, îãåò àú îúàáìú
.áâìì ùàó ôòí ìà ôâùúé àåúå

4
00:04:51,120 --> 00:04:54,640
æä îãäéí. ìà äéä ìé ùîõ ùì îåùâ
.ùäìåéä ùìé úåëì ìäéåú ëì ëê îäðä

5
00:04:54,720 --> 00:04:58,240
æä áäçìè äáéà àú
.ä÷øééøä ùìê ìñåó ùîç
?ñåó

6
00:04:58,320 --> 00:05:00,880
òæåá ëì òåã äí òãééï
.òìéê ëôé ùäééú

7
00:05:00,960 --> 00:05:03,240
,ëì ä÷îèéí äììå, äúååéí
.äùòøåú äàôåøåú äììå

8
00:05:03,280 --> 00:05:06,800
,àúä úäøåñ ëì îñéáä
.àôéìå ìååéä

9
00:05:06,880 --> 00:05:10,120
.ìà, ìà, ìà, éãéãé
.æäå îçæä âãåì

10
00:05:10,200 --> 00:05:12,320
.ðùéí åðùéí åðùéí

11
00:05:12,400 --> 00:05:14,640
äøòá äðéöçé
.àì ðùéí áàäáä

12
00:05:23,240 --> 00:05:25,800
ôçåú àå éåúø éù ìé
.àú ëì äãáøéí ùìé

13
00:05:34,520 --> 00:05:36,920
ðøàä ëàéìå éù ìê îëúá àäáä
.îàçú äçáøåú äàçøåú ùìê

14
00:05:37,000 --> 00:05:40,240
àéï ìé àó çáøä
.àçøú, ùøé
!áàîú

15
00:05:41,200 --> 00:05:43,120
.áñãø âîåø. äáðúé àú æä

16
00:05:44,920 --> 00:05:48,120
.ìà, ìà äáðú
.àáì æä áñãø

17
00:05:48,200 --> 00:05:51,520
.ëëä àúä
.àúä ìà úùúðä ìòåìí

18
00:05:51,600 --> 00:05:54,480
àðé ôùåè çåùáú ùàðé
...ëáø ìà øåöä ìäéåú òí

19
00:05:54,560 --> 00:05:57,320
.òí ãåï çåàï îúãøãø

20
00:05:59,560 --> 00:06:01,600
?îä àú ëï øåöä, ùøé

21
00:06:01,640 --> 00:06:03,560
?îä àúä øåöä, ãåï

22
00:06:03,600 --> 00:06:07,200
,ëååðúé, àðé ëîå äôìâù ùìê

23
00:06:07,240 --> 00:06:09,280
çåõ îæä ùàúä àôéìå
.ìà ðùåé

24
00:06:10,520 --> 00:06:13,120
úñúëì òì äçáø ùìê, åéðñèåï
.ùâø ìéãê

25
00:06:13,160 --> 00:06:16,200
òåùä øåùí ùäí
.îàã ðäðéí

26
00:06:16,280 --> 00:06:19,080
àúä ìà øåöä ùúäéä
?ìê àé ôòí îùôçä

27
00:06:21,160 --> 00:06:23,720
,áñãø
?æä îä ùàú øåöä

28
00:06:26,360 --> 00:06:30,560
àðé ìà éåãòú îä àðé
øåöä, àáì àðé øåöä
.ìâìåú àú æä áòöîé

29
00:06:31,880 --> 00:06:33,800
.áòöîê

30
00:06:33,840 --> 00:06:35,720
.ëï

31
00:06:35,760 --> 00:06:38,400
.àåìé àú÷ùø àìéê îúéùäå

32
00:06:47,280 --> 00:06:49,160
?ùøé

33
00:07:32,680 --> 00:07:34,920
?îä àú çåõ îàùø ð÷áä
!áãéå÷ ëîåê

34
00:07:35,000 --> 00:07:37,240
.àó àçã ìà ùàì àåúê
.äåà îòåìí ìà ðéù÷ àåúê
!æä äéä ù÷ø çñø áåùä

35
00:07:37,320 --> 00:07:39,680
.ëï, æä äéä ù÷ø
.ãåï çåàï àîø ìé æàú áòöîå
.æä äéä ø÷ ôøñåí

36
00:07:39,760 --> 00:07:41,640
!äåà ìà
..àúä ìà

37
00:07:41,680 --> 00:07:43,760
åîé àú ùúéúðé
?ô÷åãåú ëàï
?îé àðé

38
00:07:43,840 --> 00:07:47,160
ãåï çåàï àîø ùàðé äðòøä
ùàú ðùé÷úä äåà çéôù òì
!àìôé æåâåú ùôúééí ðùéåú

39
00:07:47,240 --> 00:07:49,920
.àðé äéà äàçú
äåà îòåìí ìà àäá
!àçøú áçééå

40
00:07:50,000 --> 00:07:52,400
äà! äåà àäá àåúê ëì ëê
ùäåà òáø îéã îîê ìàùä
.àçøú

41
00:07:52,480 --> 00:07:54,800
!äåà àäá àåúé
åäåà îúòá ðùéí
.öòéøåú ëîåê

42
00:07:54,880 --> 00:07:56,480
!çúåì
!ôøä

43
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
!ðçù
!çæéøä

44
00:07:57,960 --> 00:07:59,280
!òæ
(ñîåø! (ëéðåé ìàãí òøîåîé

45
00:07:59,360 --> 00:08:01,000
!úåìòú
!ìà, ìà, ìà, ìà

46
00:08:36,360 --> 00:08:38,200
?ëï

47
00:08:39,680 --> 00:08:41,560
.äé, åéðñèåï

48
00:08:41,640 --> 00:08:43,520
?àúä áòáåãä

49
00:08:44,840 --> 00:08:47,360
.ùáú äéåí
.áåãàé. ëï

50
00:08:53,440 --> 00:08:55,360
.ìà, áãéå÷ äúòåøøúé

51
00:08:58,640 --> 00:09:00,720
îä, àúä ìà éëåì ìäùéâ
?âéùä ìàúø

52
00:09:05,120 --> 00:09:07,520
.ëï. áñãø
.àðé úëó áà

53
00:09:09,520 --> 00:09:12,400
.ëï. ÷ôä éäéä èåá

54
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
æä éäéä ñôì
?÷ôä àúéåôé

55
00:09:18,920 --> 00:09:20,880
.áñãø

56
00:09:53,160 --> 00:09:55,720
.áå÷ø èåá

57
00:09:55,800 --> 00:09:57,640
!áå÷ø, ãåï

58
00:10:04,880 --> 00:10:08,000
.äé, ùðéëí
úùîøå àú äòéðééí
.ùìëí òì äö'øéåñ

59
00:10:12,240 --> 00:10:15,440
îä ùìåí äòðá
?äîúå÷ áéåúø áëøí
.àðé áñãø

60
00:10:15,520 --> 00:10:18,760
,åéðñèåï ðîöà îàçåø
,áîçùá ùìå

61
00:10:18,840 --> 00:10:20,760
.áîùøã ùìå

62
00:10:20,840 --> 00:10:23,120
.àééøé

63
00:10:28,200 --> 00:10:30,040
.úåãä, ãåï

64
00:10:35,280 --> 00:10:38,760
?åéñèåï, îä äòðééðéí
äé, ãåï. ú÷ùéá. àðé îú÷ùä
.ìäùéâ âéùä ìàúø äæä

65
00:10:38,840 --> 00:10:41,800
àðé... àðé æ÷å÷ ìîåîçéåú
.ùìê áîçùá
?ëï? îä äòðééï

66
00:10:41,880 --> 00:10:45,560
æä ëàéìå ÷ééîú îòøëú
ùìéîä ùäåøñú àú äòìéìåú
...ùì ñôøåú áãéåðéú

67
00:10:45,640 --> 00:10:47,560
.àå àú äôòðåç ùì ôùòéí

68
00:10:47,640 --> 00:10:49,800
.ë... ä÷ù

69
00:10:49,880 --> 00:10:52,520
?ëï. àúä øåàä

70
00:10:52,600 --> 00:10:54,920
.åä÷ù. ðéñéúé ÷åãí

71
00:10:54,960 --> 00:10:57,360
.úùàø øâåò
...ä÷ù. àå

72
00:10:57,440 --> 00:10:59,560
.úôåñ àåúí, ùøìå÷

73
00:10:59,640 --> 00:11:01,560
.âãåì, âãåì, âãåì

74
00:11:04,000 --> 00:11:07,200
àå, æåäé àéðôåøîöéä
.ëìááé, áï àãí

75
00:11:07,240 --> 00:11:09,640
.àðé àåäá àú äøùú

76
00:11:10,640 --> 00:11:14,240
...ëì òåìí äîéãò
.ãøê ä÷éø, ÷ìé÷

77
00:11:15,280 --> 00:11:18,440
àúä áèåç ùàúä ìà øåöä
?îçùá ááéú ùìê
.ìà

78
00:11:18,520 --> 00:11:20,440
.ðøàä ìé îàã îåæø

79
00:11:20,520 --> 00:11:25,000
îéùäå ùòùä àú ëì äëñó
ùìå îîçùáéí ìà øåöä
.àçã ëæä àöìå ááéú

80
00:11:27,440 --> 00:11:29,320
!àåä

81
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
.îâðéá. îâðéá
.æä îøú÷

82
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
ëðøàä, àúä éëåì ìäùúîù áæä
...ëãé ìëúåá øåîï îñúåøéï

83
00:11:36,640 --> 00:11:38,760
àå ëãé ìôúåø
.ôùò îñåáê

84
00:11:38,840 --> 00:11:41,240
...àí

85
00:11:41,320 --> 00:11:43,440
.ãåï

86
00:11:43,520 --> 00:11:45,360
?àúä áñãø

87
00:11:46,440 --> 00:11:48,280
?îä

88
00:11:50,280 --> 00:11:52,200
?îùäå ìà áñãø

89
00:11:53,920 --> 00:11:55,840
.åáëï, æä áèç ùåí ãáø

90
00:11:55,880 --> 00:12:00,680
àå, îëúá àäáä îàçú
.äâáøåú äðçîãåú ùìê

91
00:12:00,760 --> 00:12:03,040
.îùäå áãåîä ìæä

92
00:12:05,080 --> 00:12:07,200
.àðé à÷øà àåúå ìê

93
00:12:07,240 --> 00:12:12,440
ãåï äé÷ø, ìôòîéí äçééí"
.îæîðéí ìðå äôúòåú îåæøåú

94
00:12:12,520 --> 00:12:15,040
òáøå ëîòè 20 ùðéí îàæ"
,ùøàéðå àçã àú äùðéä

95
00:12:15,120 --> 00:12:18,560
àáì ëòú éù îùäå ùàðé"
.çééáú ìñôø ìê

96
00:12:18,600 --> 00:12:22,160
,ìôðé ùðéí"
,àçøé ùäñéôåø áéððå ðâîø

97
00:12:22,240 --> 00:12:24,480
.âéìéúé ùàðé áäøéåï"

98
00:12:24,520 --> 00:12:29,120
,äçìèúé ìäîùéê áäøéåï"
.åéìãúé úéðå÷, áï

99
00:12:29,200 --> 00:12:31,080
.äáï ùìê"

100
00:12:31,160 --> 00:12:34,120
äçìèúé ìâãì àåúå ìáãé"
...îàçø åäæîï ùìðå áéçã

101
00:12:34,200 --> 00:12:36,920
.äâéò ìñéåîå"

102
00:12:37,000 --> 00:12:39,360
.äáï ùìé îú÷øá ìâéì 19"

103
00:12:40,680 --> 00:12:44,360
,äåà îòè áééùï åçùàé"
,áðéâåã àìéê

104
00:12:44,440 --> 00:12:46,760
.àáì äåà àãí ðôìà åøâéù"

105
00:12:46,800 --> 00:12:50,160
ìôðé îñôø éîéí äåà éöà"
,ìðñéòä îñúåøéú

106
00:12:50,240 --> 00:12:53,320
àáì àðé ëîòè áèåçä"
.ùäåà îçôù àú àáéå

107
00:12:53,400 --> 00:12:56,000
ìà ñéôøúé ìå ãáø"
àåãåúéê,

108
00:12:56,080 --> 00:12:59,560
.àê äåà áòì úåùéä åãîéåï"

109
00:12:59,640 --> 00:13:02,360
áëì î÷øä, àí àëï æå"
,ëúåáúê äðëåðä

110
00:13:02,440 --> 00:13:05,240
åáëï, ôùåè äøâùúé
".ùàðé öøéëä ìééãò àåúê

111
00:13:07,560 --> 00:13:09,480
...àéï çúéîä

112
00:13:10,880 --> 00:13:12,800
.åìà ëúåáú îùìåç

113
00:13:12,840 --> 00:13:15,640
!äé, îæì èåá
.àúä àáà

114
00:13:19,520 --> 00:13:22,160
.àå, æä áàîú îãàéâ àåúê
?àðé éëåì ìøàåú àú æä

115
00:13:31,440 --> 00:13:34,320
,äëúåáú ùìê ëúåáä áëúá éã

116
00:13:34,400 --> 00:13:36,360
.àáì îåãôñú

117
00:13:36,440 --> 00:13:38,760
.ãéå àãåí òì ðééø åøåã

118
00:13:40,480 --> 00:13:42,400
.îëåðú ëúéáä

119
00:13:43,800 --> 00:13:46,960
.ñøè àãåí. îåæø.

120
00:13:49,440 --> 00:13:53,440
..."ãåï äé÷ø, ìôòîéí"

121
00:13:53,480 --> 00:13:55,360
.äîî

122
00:14:00,560 --> 00:14:03,120
ìòæàæì. çåúîú äãåàø äæå
.ãäåéä îëãé ì÷øåà àåúä
.æä ãôå÷

123
00:14:03,200 --> 00:14:05,040
.èñ-èñ

124
00:14:05,120 --> 00:14:09,160
åàéï ìê ùîõ ùì
?îåùâ îîé æä

125
00:14:09,240 --> 00:14:11,440
.ìà

126
00:14:11,520 --> 00:14:13,360
.ùîõ

127
00:14:13,440 --> 00:14:15,520
,àáì ìôé îä ùàðé éåãò

128
00:14:15,560 --> 00:14:18,400
...àúä áòøê, àää
.îéï ñåâ ùì ãåï çåàï

129
00:14:20,680 --> 00:14:22,520
.ãåï çåàï

130
00:14:29,520 --> 00:14:32,160
.àðé çééá ììëú

131
00:14:33,880 --> 00:14:37,640
àúä øåöä ùàðé àùîåø àú
äîëúá ëòãåú îùôèéú
?àå... ìøîæéí

132
00:14:37,720 --> 00:14:39,800
.àå... ãåï

133
00:14:44,440 --> 00:14:46,280
.äîî

134
00:15:07,000 --> 00:15:09,640
.äé, æä àðé

135
00:15:09,720 --> 00:15:11,560
.äáçðúé áëê

136
00:15:18,600 --> 00:15:20,880
.÷öú áåãã ëàï, áï àãí

137
00:15:25,040 --> 00:15:26,920
?àëôú ìê

138
00:15:38,040 --> 00:15:41,200
?ùøé áàä äáéúä
.ìà

139
00:15:42,560 --> 00:15:44,920
.äéà òæáä

140
00:15:45,000 --> 00:15:47,880
,ìîä àúä îúëåï
?"äéà òæáä"
?äéà éöàä ìèéåì

141
00:15:47,920 --> 00:15:50,640
,ìà. àðé îúëååï,
.äéà òæáä

142
00:15:52,320 --> 00:15:54,160
.îöèòø, áï àãí

143
00:15:54,240 --> 00:15:57,680
.ëï, âí àðé. àðé çåùá

144
00:16:01,480 --> 00:16:04,360
èåá, àáì ëîå ùàðçðå îëéøéí
àú ùøé, äéà áèç òåã ìà
?çùôä àú ëì ä÷ìôéí. ðëåï

145
00:16:04,400 --> 00:16:06,280
.ëðøàä ùìà

146
00:16:07,680 --> 00:16:10,440
áëì àåôï, àó ôòí ìà
äéúä ìê áòéä ìîöåà
.áçåøåú îòðééðåú

147
00:16:10,520 --> 00:16:13,000
ëååðúé, àää, ëëä äçééí
?ùìê îúðäìéí. ðëåï

148
00:16:13,080 --> 00:16:15,360
...àúä ëîå, àää
.ëîå ãåï çåàï

149
00:16:16,440 --> 00:16:18,680
åéðñèåï, áá÷ùä úôñé÷
.ìäâéã àú æä

150
00:16:24,280 --> 00:16:26,560
.äé

151
00:16:26,600 --> 00:16:31,040
...á÷ùø ìîëúá äæä
áã÷úé àú çåúîú äãåàø
.áîé÷øåñ÷åô ùìé

152
00:16:31,120 --> 00:16:34,560
åäéà ëä ãäåéä ùàé àôùø
,ì÷øåà àåúä
-àáì äçåúîú

153
00:16:34,600 --> 00:16:36,520
.éù áä öéåø ùì ð÷ø

154
00:16:37,560 --> 00:16:40,720
?éù ìæä îùîòåú áòéðéê
?îùäå

155
00:16:43,080 --> 00:16:45,440
åáëï, îä ùàðé
..çåùá ùòìéðå ìòùåú

156
00:16:45,480 --> 00:16:47,680
.äåà ìöîöí àú äàôùøåéåú

157
00:16:47,720 --> 00:16:50,760
åéðñèåï, æä áèç îéùäå
.ùîðñä ìòáåã òìé

158
00:16:50,840 --> 00:16:53,480
...àí ìà, àæ

159
00:16:53,560 --> 00:16:55,400
.ìà îùðä

160
00:16:56,640 --> 00:16:59,800
...æä ðøàä ëì ëê ìà äåâï
...ùîéùäå éëúåá îëúá ëæä

161
00:16:59,880 --> 00:17:01,920
?å-å-åìà éçúåí òìéå

162
00:17:02,000 --> 00:17:04,400
äàí àúä ìà îòåðééï ìãòú
?îé äéà äàîà ùì äáï ùìê

163
00:17:04,480 --> 00:17:07,440
?äáï ääéôåúèé ùìé
.ìà, åéñðèåï

164
00:17:07,520 --> 00:17:09,360
?àðé ìà îòåðééï, áñãø

165
00:17:10,360 --> 00:17:12,200
.áñãø

166
00:17:12,280 --> 00:17:15,080
àæ àðçðå éëåìéí ôùåè
.ìòæåá àú æä
?àðçðå éëåìéí

167
00:17:15,120 --> 00:17:18,040
.áåãàé, àðçðå éëåìéí
.áñãø

168
00:17:18,120 --> 00:17:20,200
.èåá
.òæáðå àú æä

169
00:17:39,360 --> 00:17:42,120
àáì àéê àúä éëåì
?ìäúòìí îîùäå ëæä

170
00:17:42,200 --> 00:17:45,560
àúä öøéê ìäúééçñ ìæä -
.áúåø àåú
?àéæä ñåâ ùì àåú -

171
00:17:45,640 --> 00:17:47,520
ìâáé äëéååï ùàìéå
.ôåðéí çééê

172
00:17:47,600 --> 00:17:50,000
.áøâò æä îîù

173
00:17:50,080 --> 00:17:53,800
...àúä öøéê ìôúåø àú äúòìåîä

174
00:17:53,880 --> 00:17:58,400
åìâìåú àú îé îäðùéí ùìê
àúä òéáøú áæøò ùìê
.ìôðé 20 ùðä

175
00:17:58,440 --> 00:18:00,360
.åéñèåï

176
00:18:03,880 --> 00:18:06,760
îä ÷øä ìãéñ÷ äîâðéá
?äæä ùöøáúé òáåøê

177
00:18:10,080 --> 00:18:12,640
?äðä äåà. àëôú ìê

178
00:18:23,960 --> 00:18:26,280
.àä, æä ðçîã
.öìéìéí àúéåôéí

179
00:18:26,360 --> 00:18:28,400
.æä èåá òáåø äìá

180
00:18:41,000 --> 00:18:44,280
úøàä, áåà àìé îçø
ì... àøåçú áå÷ø
.îàåçøú ùì éåí øàùåï

181
00:18:44,360 --> 00:18:47,400
å... àää, ðãáø òåã ÷öú
,òì úåëðéú äç÷éøä ùìðå
?áñãø

182
00:18:47,480 --> 00:18:49,400
àæ àðé àòæåá àú æä
.áãéå÷ ùí

183
00:18:49,480 --> 00:18:51,480
ìê äáéúä
.åúùàéø àåúé ìáã

184
00:18:51,560 --> 00:18:53,760
.áñãø, áï àãí
.àðé âí àåäá àåúê

185
00:19:19,560 --> 00:19:22,160
ìãòúé äùí äàîéúé
.ùì àáà ùìê äåà ñí ñôééã

186
00:19:22,240 --> 00:19:24,560
àáà ùìé äåà
.ìà ñí ñôééã

187
00:19:24,640 --> 00:19:27,720
ìà? àú çåùáú ùäåà
?ùøìå÷ äåìîñ

188
00:19:27,800 --> 00:19:30,120
.ìà

189
00:19:30,200 --> 00:19:33,720
èåá, àðé éåãò ùäåà àçø
.îàåúí áìùéí îôåøñîéí
!îéé÷ äàîø

190
00:19:33,800 --> 00:19:35,840
.ìà, ìà îéé÷ äàîø

191
00:19:37,200 --> 00:19:39,800
.àå, àðé éåãò
.äåà äáçåø äæä, ãåìîééè
?ðëåï

192
00:19:39,880 --> 00:19:42,560
.ìà, ìà ãåìîééè
?ìà

193
00:19:46,520 --> 00:19:49,560
.äåà ìîèä

194
00:19:54,160 --> 00:19:57,280
.ùîøé àú äòéðééí ùìê ôúåçåú
.äåà éëåì ìäéåú ãåìîééè
!ìà

195
00:19:57,320 --> 00:19:59,200
,îåðä

196
00:19:59,240 --> 00:20:01,120
.úåãä

197
00:20:01,160 --> 00:20:04,960
.æä äéä ôùåè ðäãø
.òì ìà ãáø. îúé ùúøöä

198
00:20:05,040 --> 00:20:06,920
?áàîú
.îî-äîî

199
00:20:06,960 --> 00:20:08,680
?îúé àøåçú òøá

200
00:20:08,760 --> 00:20:11,280
àú äàùä äîåùìîú
.áéåúø áòåìí

201
00:20:11,360 --> 00:20:14,400
.äéé, äéé, äéé
.àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå
.æä ùìé

202
00:20:14,440 --> 00:20:16,480
.áåà, áåà, áåà

203
00:20:16,560 --> 00:20:18,760
.áìé ñéâøéåú

204
00:20:27,080 --> 00:20:29,640
ëëä àúä î÷áì
.àú äúàáåï ùìê

205
00:20:29,720 --> 00:20:31,640
.àùúê îáùìú éåúø îãé èåá

206
00:20:32,600 --> 00:20:35,680
àðé øåöä ìäáéè
.ùåá áîëúá äåøåã
.úï ìé ìøàåú àåúå

207
00:20:35,760 --> 00:20:39,600
...ùøôúé àåúå àúîåì áìéìä
.îé÷øåâì
?ëï, øéèä ä÷èðä

208
00:20:39,680 --> 00:20:41,640
.àáà, àúä òåã ôòí îòùï

209
00:20:41,720 --> 00:20:45,080
.ìà, ìà, ìà. àìå ñúí òùáéí
?æä ø÷ ÷öú çùéù. äîî

210
00:20:45,160 --> 00:20:47,040
.úï ìé ìøàåú àú æä

211
00:20:52,440 --> 00:20:54,360
.äåà öåã÷
.æä ø÷ òìé îøéçåàðä

212
00:20:54,440 --> 00:20:56,320
?àú øåàä
.ø÷ îòè ëçåì, áééáé

213
00:20:56,400 --> 00:20:59,720
,ëé àîà àåîøú
".àñåø ìòùï éåúø èá÷"

214
00:20:59,800 --> 00:21:02,080
.ëï, àðé éåãò
.äôñ÷úé òí æä
!ìúîéã

215
00:21:02,120 --> 00:21:05,800
!ìúîéã
.áìé èá÷ éåúø. àðé îáèéç
.áñãø

216
00:21:09,800 --> 00:21:12,640
.áåà, áåà, áåà, áåà
úï ìé ìøàåú àú äîëúá
.äåøåã äîéñúåøé

217
00:21:30,280 --> 00:21:34,480
áñãø. îä ùàúä öøéê ìòùåú
.òáåøé æä ìäëéï øùéîä

218
00:21:35,440 --> 00:21:37,680
.øùéîä

219
00:21:37,760 --> 00:21:41,760
àðé öøéê àú ëì äàôùøåéåú
.ìâáé îé äàîà éëåìä ìäéåú

220
00:21:41,800 --> 00:21:45,800
úëéï ìé øùéîä ùì ëì
äçáøåú ùìê îàåúä
,ú÷åôä

221
00:21:45,880 --> 00:21:48,120
.åàæ àðé àåëì ìúëðï äëì

222
00:21:52,040 --> 00:21:54,080
àä, àðé çåùá ùàðé
.äåìê äáéúä, ùøìå÷

223
00:21:54,120 --> 00:21:57,160
ôùåè úùîéã àú äîëúá äæä
,ëùúñééí àéúå
?áñãø

224
00:21:58,160 --> 00:22:00,040
.úòáåã òì äøùéîä

225
00:22:13,480 --> 00:22:15,320
?ùìåí, åéðñèåï

226
00:22:17,160 --> 00:22:19,040
?àéæä øùéîä

227
00:22:21,800 --> 00:22:24,480
ìà, àôéìå ìà
.çùáúé òìéä

228
00:22:24,560 --> 00:22:26,480
?àúä îãáø îèìôåï ñìåìøé

229
00:22:27,920 --> 00:22:31,040
ëï. æä áñãø àí à÷ôåõ
?åà÷ç àú äøùéîä äæå

230
00:22:32,040 --> 00:22:35,560
?áèç. ìîä ìà
.ðäãø. çëä øâò

231
00:22:41,080 --> 00:22:43,480
éù ìê òåã îéãò òì
?àéôä äï éëåìåú ìäéåú

232
00:22:43,560 --> 00:22:46,680
.ìà îîù
àìä äî÷åîåú áäï äï âøå
.àå àéôä ùäîùôçåú ùìäï âøå

233
00:22:46,760 --> 00:22:50,000
.æä ëì îä ùàðé æåëø
.èåá. îâðéá

234
00:22:52,120 --> 00:22:54,280
.áñãø. îöèòø á÷ùø ìæä
.æä áñãø

235
00:22:54,360 --> 00:22:56,280
.úøàä, áï àãí
.àðé ùåìè áæä

236
00:22:56,360 --> 00:22:59,200
îçøúééí éäéä ìé
.äëì îåëï

237
00:22:59,240 --> 00:23:01,160
.úòùä çééí

238
00:24:03,760 --> 00:24:07,680
ãåï, áï àãí, äôñ÷ú
.äöäøééí ùìé ëîòè äñúééîä
?ñìéçä. îä ÷åøä

239
00:24:07,760 --> 00:24:10,720
úøàä, éù ìé àú ëì äîéãò
áãéå÷ ëàï, áäúáññ òì
.äøùéîä ùìê

240
00:24:10,760 --> 00:24:12,680
.åâí àú ëì äúåëðéú

241
00:24:15,280 --> 00:24:17,160
,éù ìê ëúåáåú
,ùîåú ðéùåàéí

242
00:24:17,240 --> 00:24:19,320
áî÷øéí îñåééîéí àôéìå
.àú î÷åîåú äòáåãä ùìäï

243
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
.àâá, éù ìé âí çãùåú øòåú
?îä

244
00:24:21,360 --> 00:24:23,600
?äáçåøä ùùîä îéëàìä ôôä

245
00:24:23,680 --> 00:24:26,320
...äéà îúä áúàåðú ãøëéí

246
00:24:26,400 --> 00:24:28,240
.ìôðé çîù ùðéí

247
00:24:28,320 --> 00:24:32,880
îöàúé àú äùí ùì áéú
,ä÷áøåú áå äéà... åáëï
.àéôä ùäéà äéåí

248
00:24:32,960 --> 00:24:35,080
?îéëàìä ôôä ä÷èðä

249
00:24:35,160 --> 00:24:37,760
.ëï. àðé îöèòø

250
00:24:37,840 --> 00:24:40,720
...àáì àøáòú äàçøåú
.éù ìé àú ëì äîéãò òìéäï

251
00:24:42,160 --> 00:24:44,560
...åëáï, æä
.îàåã îøùéí, åéðñèåï

252
00:24:44,640 --> 00:24:48,040
àðé áàîú ìà éåãò ìîä
.òùéú àú ëì æä
?îä àðé àîåø ìòùåú á÷ùø ìæä

253
00:24:48,120 --> 00:24:50,520
...úøàä, ëì äîñò ùìê
.äëì ëáø îúåëðï

254
00:24:50,600 --> 00:24:53,840
.äæîðåú ùîåøåú, îëåðéåú ùëåøåú
.ëì îä ùàúä öøéê

255
00:24:53,920 --> 00:24:57,680
ëì îä ùàúä öøéê ìòùåú -
.æä ìúú ìäí àú ëøèéñ äàùøàé
?òì îä àúä îãáø -

256
00:24:57,760 --> 00:25:01,560
.àúä úìê ìá÷ø àåúï
.úìê ìáúéí ùìäï
.úøàä àåúï

257
00:25:01,640 --> 00:25:04,560
.úáéà ôøçéí, ôøçéí åøåãéí
.ôùåè äééú áñáéáä

258
00:25:06,440 --> 00:25:08,320
.ôùåè äééúé áñáéáä

259
00:25:08,360 --> 00:25:12,000
.éù ìé àôéìå îôåú
.ëì îä ùàúä öøéê

260
00:25:12,080 --> 00:25:16,360
åöøáúé ìê ãéñ÷
?çãù, øåàä

261
00:25:16,440 --> 00:25:19,600
.æå îåñé÷ä ìðñéòåú
.àú æä àðé à÷ç

262
00:25:21,360 --> 00:25:24,360
.àå, ø÷ ÷ôä, áá÷ùä, àáéñ
.úåãä

263
00:25:24,440 --> 00:25:27,840
.àâá, îòè òöåú
,äúìáù áöåøä ùîøðéú
.àê àåôðúéú

264
00:25:27,880 --> 00:25:29,760
.àì úñâéø ùåí ãáø

265
00:25:29,800 --> 00:25:33,760
.åúîéã, úîéã úáéà ôøçéí
.ôøçéí åøåãéí

266
00:25:33,840 --> 00:25:36,720
åçôù øîæéí ìâáé
...äáï ùìê
.úîåðåú, ëì ãáø

267
00:25:36,800 --> 00:25:40,320
àå øîæéí, ëîå ðééø îëúáéí
.åøåã åãéå àãåîä

268
00:25:40,400 --> 00:25:42,800
.áëúá éã, àí àôùø
åúîöà àú îëåðú
.äëúéáä äæå

269
00:25:42,880 --> 00:25:45,000
úáéà ìé àú
,îëåðú äëúéáä äæå

270
00:25:45,080 --> 00:25:47,680
åàæ àðé àåëì áöåøä
...îãòéú ìäúàéí àú äñåâ

271
00:25:47,760 --> 00:25:49,640
.ìîëúá

272
00:25:49,680 --> 00:25:52,320
.àúä îùåâò, åéðñèåï

273
00:25:52,400 --> 00:25:56,080
àôéìå àí äééú éëåì
ìãçåó àåúé ìáöò
,àú äùèåú äæå

274
00:25:56,160 --> 00:25:58,040
,îä ùàúä ìà éëåì

275
00:25:58,120 --> 00:26:01,120
,àðé ìà áìù îùèøä
àðé ìà áìù ôøèé îàçã
.îñéôåøé äáìùéí ùìê

276
00:26:03,680 --> 00:26:06,800
.úùëç îæä
.áùåí ôðéí åàåôï ìà

277
00:26:06,880 --> 00:26:10,000
?îä, àçøé ëì äòáåãä ùäù÷òúé
.èåá, úòùä àú áòöîê

278
00:26:10,080 --> 00:26:12,560
.úòùä àúä àú äðñéòä
.àðé àùìí òìéä

279
00:26:12,640 --> 00:26:15,480
.àðé? ìà áà áçùáåï
éù ìé ùìåù òáåãåú
.åçîéùä éìãéí

280
00:26:15,560 --> 00:26:18,160
åîìáã æàú, àìä
.äçééí ùìê

281
00:26:18,240 --> 00:26:21,560
àðé ôùåè äëðúé
.àú äúåëðéú

282
00:26:21,640 --> 00:26:23,840
àáì ø÷ àúä éëåì
.ìôúåø àú äúòìåîä

283
00:26:23,920 --> 00:26:25,920
?åìîä æä

284
00:26:26,000 --> 00:26:28,320
.ëé àúä îáéï ðùéí

285
00:26:42,200 --> 00:26:44,120
.úï ìé ìùàåì àåúê îùäå

286
00:26:45,120 --> 00:26:47,600
ððéç ùàðé ëï àöò
,ìèéåì äîâåçê äæä

287
00:26:47,680 --> 00:26:50,800
,åððéç ùäéìã äæä ÷ééí áàîú

288
00:26:50,880 --> 00:26:53,600
...åäåà ôúàåí éåôéò
.áæîï ùàðé ìà ôä

289
00:26:53,640 --> 00:26:56,040
.ãåï, àì úãàâ
àðé àùâéç òì äáéú
.ùìê éåí áéåîå

290
00:26:56,120 --> 00:26:58,600
?ëï? åîä àæ
?îä úòùä
?àí äåà éåôéò

291
00:26:58,680 --> 00:27:00,960
.äåà éåôéò
.àì úãàâ
.àðé àúôåñ àåúå

292
00:27:01,000 --> 00:27:04,200
.àå, áñãø. ðäãø
.àúä úúôåñ àåúå

293
00:27:04,280 --> 00:27:08,680
úøàä, éù ìé ùáò ã÷åú
ìôðé ùàðé àîåø
.ìãôå÷ ùòåï

294
00:27:08,760 --> 00:27:13,000
,îçø ááå÷ø, áãøê ìòáåãä
àðé àåøéã àåúê
.áùãä äúòåôä

295
00:27:13,080 --> 00:27:15,440
.àéï áòéåú
.ñéãøúé ìê èéñä îå÷ãîú

296
00:27:15,520 --> 00:27:18,880
.æä ìà äåìê ì÷øåú
.áùåí ôðéí

297
00:27:18,960 --> 00:27:21,960
àðé ààñåó àåúê îçø
.ááå÷ø áùòä 7:00 áãéå÷

298
00:30:34,520 --> 00:30:37,400
.àîà ùìé ìà îøùä ìé ììáåù áé÷éðé
àðé ìà îàîéðä ùàîà ùìê
.îøùä ìê ìáåà ìèéåì äæä

299
00:30:37,480 --> 00:30:40,320
.àå, äéà ìà éåãòú
ëìåîø, äéà éåãòú, àáì äéà
.çåùáú ùàðé òí äîùôçä ùìê

300
00:30:40,400 --> 00:30:42,680
,ìà, äéà ìà äéúä îøùä ìé ìáåà
.åàú äééú áèç îîù ëåòñú òìé

301
00:30:42,760 --> 00:30:45,120
?îä àí äéà úú÷ùø ìàîà ùìé
.äéà ìà úú÷ùø àìéä
.äéà çåùáú ùäéà ôä

302
00:30:45,200 --> 00:30:47,680
.øåàä, æä îåùìí
.ìà, äëì éäéä áñãø. àéï îä ìãàåâ
?øâò, øâò, øâò. îä

303
00:30:47,760 --> 00:30:51,120
.àì úçùáé òì æä
?äàí àðé öøéëä ìäú÷ùø ìàîà ùìé
.ëé àîà ùìé áåãàé úù÷ø òáåøê

304
00:30:51,200 --> 00:30:54,840
,àðé øåöä ììëú ìîñéáä äòøá
åàðé îîù øåöä ùúäéä ìé
.ääæãîðåú ìôâåù áçåøéí çîåãéí

305
00:30:54,920 --> 00:30:58,920
äáçåø äæä ëì ëê çîåã
.æä ùéåùá îàçåøé
?àú éëåìä ìøàåú àåúå

306
00:30:59,000 --> 00:31:01,680
.àå, àìåäéí
.äåà îîù çîåã
.àì úðòöé áå òéðééí

307
00:31:01,760 --> 00:31:03,640
.äåà çîåã
.äåà ðøàä ëîå ãåâîï òì

308
00:31:03,720 --> 00:31:07,840
ìà, äåà ðøàä ëîå äãåâîï ùì ÷ìååéï
.÷ìééï, æä ùòåîã ìéã äàåèåáåñ
.àå, àìåäéí. äåà îîù îâðéá

309
00:31:07,920 --> 00:31:11,280
.äåà îîù îñúëì òìéðå òëùéå
çåùáú ùàìé úé÷ç àåúðå ìàëåì
!îùäå ìôðé ùðìê? àðé âååòú

310
00:31:11,360 --> 00:31:14,040
æå äñéáä ùàú öøéëä
ìîöåà ùéãåê ìôðé
.ùàú ðòùéú ùîðä

311
00:31:14,120 --> 00:31:16,640
!àå, àìåäéí. àðé éåãòú
.àðçðå ëàìå ôøåú
.àú î÷áìú àú äçúéëåú äâãåìåú

312
00:31:16,720 --> 00:31:18,960
.àðé ðøàéú ëì ëê ùîðä
.ðòøú äñåôâðéä

313
00:32:33,480 --> 00:32:35,720
,çôù øîæéí

314
00:32:35,800 --> 00:32:38,680
,ëîå îëåðú ëúéáä
.ëîå îùäå åøåã

315
00:32:39,640 --> 00:32:42,240
.æä éäéä îîù ÷ì

316
00:33:21,960 --> 00:33:24,800
.äé, ìåøä. æä àðé, ãåï
?æåëøú àåúé

317
00:34:28,160 --> 00:34:30,520
?äé. îé àúä

318
00:34:30,600 --> 00:34:33,880
.ãåï â'åðñèåï
?áàîú

319
00:34:33,960 --> 00:34:36,720
?àúä ãåï â'åðñèåï
.ëï... ìà

320
00:34:36,800 --> 00:34:38,680
".â'åðñèåï òí "è
.àåä

321
00:34:38,760 --> 00:34:41,760
,àåä, äàí ìåøä ãðéàìñ
,ìùòáø ìåøä îéìø
?âøä ôä

322
00:34:41,840 --> 00:34:43,720
.ëï. æå àîà ùìé

323
00:34:43,800 --> 00:34:45,760
,åëáï, àðé éãéã åúé÷ ùìä

324
00:34:45,840 --> 00:34:48,480
,åìà øàéúé àåúä ëáø
...äîî, îòì

325
00:34:48,560 --> 00:34:50,480
.èåá, äëðñ

326
00:34:56,760 --> 00:35:01,080
àæ, àîà ùìé úçæåø äáéúä
îäòáåãä á÷øåá, àæ ôùåè
.ùá áá÷ùä. ëàï

327
00:35:01,160 --> 00:35:03,040
.úøâéù áðåç

328
00:35:06,320 --> 00:35:08,960
.àæ, ÷åøàéí ìé ìåìä

329
00:35:09,040 --> 00:35:13,480
èåá, ìôòîéí àðùéí ÷åøàéí
ìé "ìå", àáì äùí äàîéúé
.ùìé äåà ìåìéèä

330
00:35:13,560 --> 00:35:15,400
?ìåìéèä

331
00:35:16,480 --> 00:35:19,680
.ëï

332
00:35:22,080 --> 00:35:26,560
...èåá, àðé... àðé ìà
?àúä øåöä îùäå
.ëé éù ìðå ÷øèéáéí

333
00:35:28,280 --> 00:35:31,360
.ìà, úåãä -
.áñãø -

334
00:35:31,440 --> 00:35:33,520
.ìåìéèä
?ëï

335
00:35:34,960 --> 00:35:38,080
?éù ìê àçéí àå àçéåú
?ìîä

336
00:35:38,160 --> 00:35:40,480
ðøàä ìê ùàðé
?öøéëä ëîä

337
00:35:43,560 --> 00:35:46,080
àå, øâò, æä
.äèìôåï ùìé

338
00:35:46,160 --> 00:35:48,400
.ø÷... ø÷ úùàø ôä
?àðé àçæåø îéã, áñãø

339
00:35:48,480 --> 00:35:50,760
.áñãø

340
00:36:51,160 --> 00:36:54,640
.æä îîù îùåâò

341
00:36:54,720 --> 00:36:57,000
?áàîú

342
00:36:57,080 --> 00:36:58,800
.æä îîù çåìðé

343
00:36:58,880 --> 00:37:02,400
.äåà ìà. øâò. úîúéðé
?äñìåìøé ùìé îöìöì. äìå

344
00:37:02,480 --> 00:37:05,960
.ëï. àðé éåãòú
.áãéå÷ ãéáøúé àéúä

345
00:37:06,040 --> 00:37:08,040
?æä îùåâò, ðëåï

346
00:37:08,120 --> 00:37:09,960
.àðé éåãòú

347
00:37:37,560 --> 00:37:40,000
?àðé éëåì ìòæåø ìê òí îùäå

348
00:37:47,680 --> 00:37:49,560
?ãåðé, æä àúä

349
00:37:51,880 --> 00:37:53,760
.äé, ìåøä

350
00:37:56,720 --> 00:37:58,640
?îä àúä òåùä ôä

351
00:38:20,840 --> 00:38:23,240
.éù òåó ìàøåçú òøá

352
00:38:28,200 --> 00:38:30,720
æå äéúä çúéëú úìáåùú
.ùìà ìáùú áòáø

353
00:38:33,480 --> 00:38:36,000
.åáëï, äâòðå

354
00:38:51,040 --> 00:38:55,680
àæ ìàøé äúôåöõ áëãåø
.àù òì äîñìåì

355
00:38:56,680 --> 00:39:00,080
.æä ÷øä
.åòëùéå æä ø÷ àðé åìå

356
00:39:06,520 --> 00:39:08,360
.æä àôéìå äéä áèìåéæéä

357
00:39:11,400 --> 00:39:13,800
.àðé îöèòø

358
00:39:17,080 --> 00:39:19,520
ìå, äøàù ùìê ðøàä
.áãéå÷ ëîå àððñ

359
00:39:19,600 --> 00:39:22,320
!àîà -
?äåà ìà -

360
00:39:22,400 --> 00:39:25,080
.ëï, äåà ðøàä ëîå àððñ

361
00:39:27,800 --> 00:39:30,560
...àæ, îä, àåå

362
00:39:31,880 --> 00:39:35,360
?àéôä àú òåáãú
.àå, ìàîà éù òñ÷ òöîàé
?ðëåï

363
00:39:35,400 --> 00:39:37,280
.ëï
?áàîú

364
00:39:37,320 --> 00:39:39,720
àðé îàøâðú àøåðåú
.î÷öåòéú

365
00:39:39,760 --> 00:39:42,960
.áçééê
ìà, àðé îàøâðú àøåðåú
.ùì àðùéí

366
00:39:44,080 --> 00:39:46,120
àðé àôéìå îñãøú
.ìäí àú äîâøåú

367
00:39:46,200 --> 00:39:50,360
.àðé ùîä úååéåú òì äëì
.àðé ãåàâú ìäí ìñãø áëì

368
00:39:50,440 --> 00:39:52,640
àðé àôéìå îúàîú
.ìäí àú äöáòéí

369
00:39:52,680 --> 00:39:56,040
.ëï
.åäí îùìîéí ìä òáåø æä
.æä îãäéí

370
00:39:56,120 --> 00:39:58,880
.äîî -
.îî-äîî -

371
00:40:01,600 --> 00:40:04,680
!ìåìéèä, àîøúé ìé... ìåìéèä

372
00:40:04,760 --> 00:40:06,600
.àîøúé ùúåëìé ìèòåí

373
00:40:06,680 --> 00:40:10,400
.áàîú, ÷ãéîä
.îñôé÷ òí æä
.æä ìà âæòé

374
00:40:12,320 --> 00:40:14,920
ìåìéèä. áçéøú ùí
.îòðééðú, ìåøä

375
00:40:17,680 --> 00:40:19,560
?îä

376
00:40:22,480 --> 00:40:26,600
àæ îä, ãåðé, ùîòúé
ùäöìçú éôä áòñ÷éí
?ìôðé îñôø ùðéí

377
00:40:27,680 --> 00:40:29,640
?áîä àúä òåñ÷

378
00:40:29,720 --> 00:40:32,360
.æä äéä áîçùáéí
.àåä, áúçåí ääéé-è÷

379
00:40:33,520 --> 00:40:35,400
éåúø äéé-è÷ îàùø
.òôøåðåú, ëðøàä

380
00:40:35,480 --> 00:40:37,880
!îø îëðñééí îâåðãøéí

381
00:40:40,400 --> 00:40:43,280
.ëï, äîëðñééí ùìé îâåðãøéí
?àæ îä

382
00:40:48,400 --> 00:40:50,360
ùîúé ìá ùàúí òåøëéí
?îëéøú çöø

383
00:40:50,440 --> 00:40:53,640
.àåä, úôñú àåúé
æä îùäå ùàðçðå
.òåùéí áùáúåú

384
00:40:53,720 --> 00:40:56,760
ëï, ìàøé äçæé÷ àú ëì
...äæáì äæä áîçñï, å

385
00:40:56,840 --> 00:41:00,080
åàæ áé÷ùúé îäùëï äæä
.ùéöééø òáåøðå ùìè

386
00:41:00,160 --> 00:41:02,000
.æä ëéó

387
00:41:02,080 --> 00:41:05,400
àú îúëååðú ìîëåø âí
àåìé, àää, îëåðåú
?ëúéáä éùðåú

388
00:41:05,480 --> 00:41:07,680
.ìà

389
00:41:07,720 --> 00:41:10,120
...îä
.æä ëì ëê äîàä äòùøéí

390
00:41:11,800 --> 00:41:14,960
òùéú àú ëì äãøê
òã ìëàï ëãé ìäùéâ
?îëåðú ëúéáä, ãåï

391
00:41:16,720 --> 00:41:19,360
áùáéì îä àúä
?öøéê îëåðú ëúéáä

392
00:41:20,720 --> 00:41:23,600
çáø åúé÷ áé÷ù îîðé
.ìçôù òáåøå îëåðú ëúéáä

393
00:41:23,680 --> 00:41:27,200
.àæ... ôùåè ðæëøúé áæä

394
00:41:32,920 --> 00:41:34,760
...èåá

395
00:41:35,880 --> 00:41:38,480
àúä éåãò, ùëçúé
.ìäëéï ÷éðåç

396
00:41:38,560 --> 00:41:40,440
àåä, ãåï ìà àåäá
.÷øèéáéí

397
00:42:15,040 --> 00:42:17,120
.ãåðé

398
00:42:17,160 --> 00:42:19,080
?îä àúä òåùä ôä

399
00:42:20,720 --> 00:42:23,520
ôùåè çéôùúé
.îëåðú ëúéáä

400
00:42:23,560 --> 00:42:25,720
.àåä

401
00:42:25,800 --> 00:42:28,240
.àðé æåëøú

402
00:42:39,080 --> 00:42:40,960
.áéé

403
00:42:47,000 --> 00:42:48,840
.äéé

404
00:42:55,080 --> 00:42:57,040
.áéé, ãåï

405
00:42:57,120 --> 00:42:59,520
.ùìåí, ìåøä

406
00:43:04,040 --> 00:43:05,920
.úçæåø îãé ôòí

407
00:43:06,000 --> 00:43:07,840
.ìäúøàåú, ìåøä

408
00:43:25,560 --> 00:43:28,160
.ìå! ìëé
.úìáùé îùäå

409
00:46:44,600 --> 00:46:47,200
?àðé éëåìä ìòæåø ìê
?ãåøä

410
00:46:47,280 --> 00:46:49,720
.ëï

411
00:46:49,800 --> 00:46:51,920
.æä àðé, ãåï

412
00:46:52,000 --> 00:46:54,560
?æåëøú àåúé

413
00:46:54,600 --> 00:46:56,480
!àåä, ãåï

414
00:46:58,080 --> 00:47:00,440
?îä... îä àúä òåùä ëàï

415
00:47:02,000 --> 00:47:03,920
.äáàúé àú äôøçéí äììå

416
00:47:09,640 --> 00:47:12,080
.éôéí ëì ëê

417
00:47:13,640 --> 00:47:15,520
?øåöä ìäëðñ

418
00:47:37,320 --> 00:47:39,200
,àæ

419
00:47:41,080 --> 00:47:43,160
?îä îáéà àåúê ìëàï

420
00:47:44,360 --> 00:47:48,200
,åáëï, àðé äééúé áòøê áàæåø
.àæ çùáúé ì÷ôåõ

421
00:47:48,280 --> 00:47:50,560
.ëï

422
00:47:50,600 --> 00:47:53,800
àéê... àéê îöàú
?àåúé, áãéå÷

423
00:47:53,880 --> 00:47:56,120
.àä, áîçùá

424
00:47:56,200 --> 00:47:58,080
.äí éëåìéí ìòùåú äëì

425
00:48:11,640 --> 00:48:13,560
.éù ìê ëàï î÷åí ðçîã

426
00:48:13,640 --> 00:48:16,560
.àå, úåãä
.æå ãåâîà èåáä

427
00:48:16,640 --> 00:48:18,600
.àðé åáòìé òåñ÷éí áðãì"ï

428
00:48:18,680 --> 00:48:20,960
...àðçðå îåëøéí îâøùéí

429
00:48:21,040 --> 00:48:24,320
.åáúé îòöáéí áðåééí

430
00:48:24,360 --> 00:48:27,920
àå ùàúä ëáø éåãò àú
?ëì æä îäîçùá

431
00:48:28,000 --> 00:48:30,080
.ìà

432
00:48:31,040 --> 00:48:32,880
.äëøèéñ ùìê åøåã

433
00:48:34,400 --> 00:48:36,240
.ëï

434
00:48:36,320 --> 00:48:39,880
áòìé, øåï, çùá ùæä
éäéä ðçîã àí ùìé
.éäéä åøåã åùìå ëçåì

435
00:48:48,760 --> 00:48:51,520
äòâéìéí äììå
.îåöàéí çï áòéðé

436
00:48:53,720 --> 00:48:55,640
?äàí àðé ðúúé ìê àåúí

437
00:49:00,280 --> 00:49:02,200
.àðé çåùáú ùìà

438
00:49:04,120 --> 00:49:06,040
.äééúé öøéê

439
00:49:16,680 --> 00:49:19,400
,æä îàåã îåæø
.æä ùäåôòú ëàï ëëä

440
00:49:22,880 --> 00:49:24,760
.ëï, æä îåæø

441
00:49:30,760 --> 00:49:33,320
.æä áòìé

442
00:49:34,360 --> 00:49:37,920
...äéé! àéôä äîåùìîú ä÷èðä ù

443
00:49:38,000 --> 00:49:40,880
?åáëï, îä éù ìðå ëàï

444
00:49:43,240 --> 00:49:45,600
.ùìåí. ãåï â'åðñèåï

445
00:49:47,360 --> 00:49:49,520
ìîòùä àðé éãéã
.åúé÷ ùì ãåøä
.àåä

446
00:49:49,600 --> 00:49:53,280
àúä ìà ðøàä
.(îîù åúé÷ (æ÷ï
.áòøê æ÷ï

447
00:49:53,320 --> 00:49:55,560
.àðé øåï

448
00:49:55,640 --> 00:49:59,040
.ãåï â'åðñèåï
.îî-äîî

449
00:49:59,120 --> 00:50:01,960
,àäåá éùï ùìê
?ðëåï, îåú÷

450
00:50:02,040 --> 00:50:05,280
ãåï ÷ôõ ìáé÷åø
.áàåôï îôúéò ìçìåèéï

451
00:50:05,320 --> 00:50:09,440
ååàå! ðòéí ìôâåù
.àåúê, ãåï

452
00:50:09,480 --> 00:50:11,560
.øåï åãåï

453
00:50:13,640 --> 00:50:16,920
äéé, àä, äàí ãåï éùàø
.ìàøåçú òøá? àðé î÷ååä

454
00:50:17,000 --> 00:50:20,480
.ìà. àðé áàîú ìà éëåì

455
00:50:20,560 --> 00:50:22,720
.èåá, áèç ùàúä éëåì

456
00:50:22,760 --> 00:50:25,440
?ðëåï? îåú÷

457
00:50:35,920 --> 00:50:39,520
.îçùáéí, àää? ååàå

458
00:50:39,600 --> 00:50:42,040
.æä áèç òéñå÷ øååçé

459
00:50:42,120 --> 00:50:44,200
.ëï, äöìçúé ìà øò

460
00:50:44,280 --> 00:50:48,480
äîî. åáëï, òñ÷é äðãì"ï
.äèéáå àéúðå

461
00:50:48,560 --> 00:50:50,400
?ðëåï, îåú÷

462
00:50:50,480 --> 00:50:53,200
áäúçìä çùáúé ìäëðñ
.ìòñ÷é äîéí áá÷áå÷éí

463
00:50:53,280 --> 00:50:57,440
,ìãòúé, áòúéã ä÷øåá
îéí éäéå é÷øéí éåúø
.îàùø ðôè àå æäá

464
00:50:57,520 --> 00:51:02,400
,ëï. ëùàúä îú îöîà
àúä ìà éëåì ì÷çú
.ìâéîä ùì ðôè

465
00:51:02,480 --> 00:51:04,320
?ðëåï

466
00:51:04,400 --> 00:51:07,200
.àå æäá, ìöåøê äòðééï

467
00:51:07,280 --> 00:51:10,880
.áçéé, òìéú òì æä

468
00:51:10,960 --> 00:51:13,160
,àáì ìòú òúä

469
00:51:13,240 --> 00:51:16,640
äçìèðå ùðãì"ï
...åáúéí îåëðéí àéëåúééí

470
00:51:16,720 --> 00:51:18,920
.äí äãøê äðëåðä

471
00:51:19,000 --> 00:51:22,080
åæä äåëéç òöîå
.ëøååçé ìîãé

472
00:51:28,320 --> 00:51:31,040
.îåú÷, àìå ôøçéí éôéí

473
00:51:31,080 --> 00:51:33,000
.îîî

474
00:51:36,840 --> 00:51:39,000
!äéé

475
00:51:39,080 --> 00:51:41,920
ãåï, àðé øåöä
.ìäøàåú ìê îùäå
.ñìéçä

476
00:51:52,120 --> 00:51:53,960
ðëåï ùäúîåðä äæå
?îîù îâðéáä

477
00:51:54,040 --> 00:51:56,760
.ååàå. ëï

478
00:51:56,840 --> 00:51:59,720
?ëï
?æä îùâò, ðëåï

479
00:51:59,800 --> 00:52:01,760
.ãåøä ä÷èðä åäéùøä ùìé

480
00:52:03,120 --> 00:52:05,520
.ãåøä äçîåãä ä÷èðä ùìé
.îîî

481
00:52:07,000 --> 00:52:08,840
.ôøâéú äéôéú öòéøä

482
00:52:08,920 --> 00:52:12,040
.æä âãåì, øåï
òëùéå, àëôú ìê
?ìäçæéø àú æä ìî÷åí

483
00:52:12,120 --> 00:52:14,040
.ñìéçä, áééáé

484
00:52:15,560 --> 00:52:18,360
áèç îæëéø ìê ãáø àå
?ùðééí, àää, ãåï

485
00:52:22,760 --> 00:52:24,600
àðé öéìîúé àú äúîåðä
?äæå, ðëåï

486
00:52:26,600 --> 00:52:28,440
.îî-äîî

487
00:52:31,320 --> 00:52:34,320
,èåá, àúí éåãòéí
...æä îåæø

488
00:52:34,400 --> 00:52:37,440
àéê äçééí ùì àðùéí
?îùúðéí, ðëåï

489
00:52:47,320 --> 00:52:49,240
?àæ, éù éìãéí

490
00:52:54,440 --> 00:52:58,080
...åáëï, æä
.æä ðåùà øâéù áî÷öú

491
00:52:58,120 --> 00:53:01,040
úøàä, àðé úîéã øöéúé
.ìòùåú éìãéí òí ãåøä

492
00:53:01,120 --> 00:53:03,440
,àúä îáéï
.àðé îúëååï, éìãéí ùìðå

493
00:53:03,520 --> 00:53:07,760
,àáì äéà  ìà øöúä
.áàîú, åàðé î÷áì àú æä

494
00:53:07,840 --> 00:53:12,320
àåä, àðé ìà éåãòú àí
äéä ìé àú äæîï åäñáìðåú
...ëãé ìäéåú àîà èåáä

495
00:53:12,360 --> 00:53:14,760
.ì... éìãéí ùì øåï

496
00:53:17,400 --> 00:53:19,960
àðé ôùåè îàåùø
.ùéù ìé àú ãåøä

497
00:53:30,680 --> 00:53:32,520
?îä á÷ùø àìéê, ãåï

498
00:53:32,600 --> 00:53:34,520
?àúä ðùåé

499
00:53:36,320 --> 00:53:38,200
.ìà, àðé òãééï øåå÷

500
00:53:39,560 --> 00:53:41,880
?øåå÷

501
00:53:41,960 --> 00:53:43,800
.ååàå

502
00:53:43,880 --> 00:53:46,960
?éù éìãéí
äåà àîø ùäåà
.òãééï øåå÷

503
00:53:47,040 --> 00:53:50,120
...èåá, é÷éøúé, àú éåãòú

504
00:53:50,200 --> 00:53:53,480
.àó ôòí àé àôùø ìãòú
àçã àå ùðééí äéå
.éëåìéí ìäúçî÷

505
00:53:55,400 --> 00:53:57,280
ìà. àéï éìãéí ùàðé
.éåãò òìéäï

506
00:55:26,080 --> 00:55:27,920
.äìå, åéðñèåï

507
00:55:28,000 --> 00:55:30,840
.ø÷ ðéçåù îèåøó

508
00:55:33,120 --> 00:55:35,920
úøàä, àðé ìà éåãò
.îä àðé òåùä ôä

509
00:55:36,000 --> 00:55:37,880
.àðé ìà îâéò ìùåí î÷åí

510
00:55:39,080 --> 00:55:41,440
.ëï, øàéúé àåúä

511
00:55:41,520 --> 00:55:44,320
.ëï, øàéúé âí àåúä

512
00:55:44,400 --> 00:55:46,320
.àúîåì

513
00:55:47,400 --> 00:55:49,600
.ìà. àéï øîæéí

514
00:55:49,640 --> 00:55:51,560
.àéï îëåðåú ëúéáä

515
00:55:54,160 --> 00:55:58,880
ìà éëåìú ìùëåø òáåøé
îùäå ëîå ôåøùä, àå îëåðéú
?àçøú ùàðé áàîú àåëì ìðäåâ

516
00:55:58,960 --> 00:56:01,760
.àðé îáöò îò÷á áèàåøåñ

517
00:56:04,720 --> 00:56:08,480
àúä éåãò, òùéúé àú ëì
.îä ùøöéú ùàðé àòùä

518
00:56:08,560 --> 00:56:10,560
.î... î... îîù ðîàñ ìé

519
00:56:10,640 --> 00:56:13,040
àðé çåùá ùàðé
.öøéê ìçæåø òåã äéåí

520
00:56:14,640 --> 00:56:18,000
...ëï, àáì àðé... àðé ìà
àðé ìà çåùá ùàðé øåöä
.ìøàåú àåúä

521
00:56:21,720 --> 00:56:23,640
...ìà, åéðñèåï

522
00:56:26,320 --> 00:56:28,960
åéðñèåï, àðé... àðé àãáø
?àéúê îàåçø éåúø, áñãø

523
00:56:29,000 --> 00:56:31,200
.àåìé àðé... ëï

524
00:56:31,240 --> 00:56:33,600
.àðé àãáø àéúê îàåçø éåúø
?áá÷ùä

525
00:56:33,680 --> 00:56:36,080
.áñãø? úåãä

526
00:57:54,800 --> 00:57:57,720
.àðé àãáø àéúê àçø ëê
?áñãø

527
00:58:14,200 --> 00:58:17,000
,âáéøåúé åøáåúé
.àðçðå òåîãéí ìðçåú

528
00:58:17,080 --> 00:58:20,320
àðà çéæøå ìî÷åîåúéëí åáéã÷å
ëé çâåøåú äáèéçåú ùìëí
.îäåã÷åú. úåãä øáä

529
00:59:53,120 --> 00:59:54,960
.ùîòúé îä ùàîøú

530
00:59:55,040 --> 00:59:57,080
åùîòúé îä
.ùãø' îø÷åáñ÷é àîøä

531
00:59:57,160 --> 00:59:59,960
.àúä öøéê ìäàîéï áòöîê

532
01:00:00,040 --> 01:00:02,040
.àðé îàåã îëáã àåúê

533
01:00:02,120 --> 01:00:04,320
.àðé îáéï àéê àúä îøâéù

534
01:00:04,400 --> 01:00:07,200
àðé îáéï, åàðé àðñä
.ìäùúôø áôòí äáàä

535
01:00:07,280 --> 01:00:09,120
.äé

536
01:00:09,200 --> 01:00:13,280
æä ãåøù äøáä àåîõ
.ìäâéã àú îä ùàîøú
.àðé îàåã âàä áê

537
01:00:13,320 --> 01:00:17,120
åàðé øåöä ùúãò ùàðé
çåùá ùàúä îîù áñãø
...âîåø

538
01:00:17,160 --> 01:00:19,160
.åùàðé îàîéï áê

539
01:00:19,240 --> 01:00:21,720
ëï, äéà áäçìè
.îãáøú àéâåàðéú

540
01:00:23,160 --> 01:00:25,000
.áñãø. æä ðëåï

541
01:00:25,080 --> 01:00:28,320
úçæåø àìé áéåí ùðé
åáùîçä ð÷áò úåø
.ìê åìàéâé

542
01:00:28,400 --> 01:00:31,280
.áèç
.îî-áñãø. úåãä ìê

543
01:00:32,880 --> 01:00:35,680
,àðé îöèòøú îø â'åðñèåï
àáì ãø' îø÷åáñ÷é î÷áìú
.ø÷ ìôé ôâéùä îøàù

544
01:00:35,760 --> 01:00:38,320
.åëøâò äéà áèéôåì

545
01:00:38,400 --> 01:00:40,560
?äàí çáøúê äçéä àéúê

546
01:00:40,640 --> 01:00:43,440
àåä, ìà, à... à... àéï
.ìé çáøä çéä

547
01:00:43,520 --> 01:00:47,160
...àðé çáø åúé÷ ùì ëøî
.àåä, ãø' îø÷åáñ÷é

548
01:00:47,240 --> 01:00:49,560
àîî, ìëøîï áàîú
.éù ìåç æîðéí öôåó

549
01:00:49,600 --> 01:00:52,440
,àåìé éäéä ìä øâò
.àí úåàéì ìùáú

550
01:00:52,480 --> 01:00:54,560
.ëï, áñãø

551
01:01:55,600 --> 01:01:58,480
.ìà, ìà, ìà
áåãàé ùàðé ìà
.àùëç àåúê, ÷ìàå

552
01:01:59,800 --> 01:02:01,640
.ëï, æå äáèçä

553
01:02:01,720 --> 01:02:04,040
,úåãä ìê
.ãø' îø÷åáñ÷é
.îî-äîî

554
01:02:04,120 --> 01:02:06,520
.ùìåí -
.áéé, ÷ìàå -

555
01:02:06,600 --> 01:02:08,520
àðé àøàä àåúê áùáåò
.äáà, âáøú ãåøñèåï

556
01:02:17,840 --> 01:02:19,760
?àæ, îä òåã éù ìðå

557
01:02:26,960 --> 01:02:29,600
?ãåï

558
01:02:37,440 --> 01:02:39,800
?àæ îä, àú îãéåí ùì çéåú

559
01:02:39,880 --> 01:02:42,760
.ìà
.àðé îú÷ùøú

560
01:02:43,800 --> 01:02:46,080
?åàú ãå÷èåø òëùéå
.îîî

561
01:02:47,560 --> 01:02:51,000
ëùäééðå áéçã, ùàôú
.ìäéåú òåøëú ãéï

562
01:02:51,080 --> 01:02:53,000
...àðé îúëååï, äééú

563
01:02:54,400 --> 01:02:56,280
.îìàú úùå÷ä

564
01:02:56,320 --> 01:02:59,960
,ëï, åáëï
.úùå÷ä äéà ãáø îöçé÷

565
01:03:01,920 --> 01:03:04,280
éù ìé ãå÷èåøè
.áäúðäâåú çéåú

566
01:03:04,320 --> 01:03:07,880
àáì æä ëáø äéä
.àçøé ùäúçìúé áæä

567
01:03:09,320 --> 01:03:11,240
.æä ñéôåø îåæø

568
01:03:12,480 --> 01:03:14,880
éù ìé ðèééä ìäëðñ ìúåê
.ñéôåøéí îåæøéí

569
01:03:14,960 --> 01:03:18,360
èåá, äééúé òåøëú ãéï
.îöìéçä îàåã

570
01:03:19,840 --> 01:03:22,160
ìîòùä, ìà äéå çééí
,îçåõ ìòáåãä

571
01:03:22,240 --> 01:03:24,800
,çåõ îäëìá ùìé
.åéðñèåï

572
01:03:27,000 --> 01:03:29,400
?÷åøàéí ìëìá ùìê åéðñèåï

573
01:03:30,560 --> 01:03:32,440
.ëï

574
01:03:32,480 --> 01:03:34,360
...àáì àæ äåà ðôèø

575
01:03:34,400 --> 01:03:36,320
.áàåôï ôúàåîé

576
01:03:37,760 --> 01:03:40,600
.àðé îöèòø
.àåä, ìà
...æä äéä, àää

577
01:03:40,640 --> 01:03:42,520
.ìôðé äøáä ùðéí

578
01:03:42,560 --> 01:03:45,760
àáì äéëåìú äçãùä
.ùìé äéúä îúðä

579
01:03:47,200 --> 01:03:49,120
.äîúðä äæå îåéðñèåï

580
01:04:06,360 --> 01:04:08,920
,áñãø âîåø
.àúä éëåì ìäëðñ áçæøä

581
01:04:14,080 --> 01:04:15,920
,áëì î÷øä

582
01:04:16,000 --> 01:04:18,720
àçøé ùåéðñèåï îú
.÷éáìúé àú äîúðä äæå

583
01:04:18,800 --> 01:04:21,120
-ì

584
01:04:21,200 --> 01:04:23,400
?ì÷øåà îçùáåú ùì çéåú
...ìà. àîøúé ìê

585
01:04:23,480 --> 01:04:26,680
.ìà -
.àðé îú÷ùøú -

586
01:04:28,680 --> 01:04:31,400
.àúä îáéï
...÷öú àçøé ùåéðñèåï îú

587
01:04:32,600 --> 01:04:36,040
äáðúé ùàðé éëåìä
ìùîåò àú äçéåú
.îãáøåú àìé

588
01:04:36,120 --> 01:04:40,480
àðé îúëååðú, îòåìí ìà
.äáçðúé áæä ìôðé ëï

589
01:04:40,560 --> 01:04:42,640
åàðé ìà ÷åøàú îçùáåú
.ùì áòìé çééí

590
01:04:42,720 --> 01:04:45,320
,àáì ëùäí øåöéí ìú÷ùø

591
01:04:45,400 --> 01:04:47,880
.àðé éëåìä ìùîåò àåúí

592
01:04:47,960 --> 01:04:50,320
,àúä îáéï
.ëîå ùàðé åàúä îãáøéí

593
01:04:50,400 --> 01:04:53,480
àáì àðçðå ìà ÷åøàéí
.àú äîçùáåú àçã ìùðé

594
01:04:58,040 --> 01:05:00,360
?äàí äåà àåîø îùäå

595
01:05:08,600 --> 01:05:11,000
äåà àåîø ùéù ìê
.úåëðéú çùàéú

596
01:05:12,000 --> 01:05:15,480
?äåà... äåà àîø àú æä

597
01:05:17,520 --> 01:05:19,880
àðé çåùáú ùòãéó
.ùúöà òëùéå äçåöä, øîåï

598
01:05:28,120 --> 01:05:29,960
çéåú éëåìåú ìäâéã
.ìðå îä äï øåöåú

599
01:05:30,040 --> 01:05:33,880
àáì æä ìà àåîø ùæä
.äãáø äèåá áéåúø òáåøï

600
01:05:37,080 --> 01:05:39,040
?ëï

601
01:05:40,760 --> 01:05:44,480
,ñìéçä, ëøîï
àáì îø øðìãå åñ÷éôé
.ëáø ôä ìôâéùä äáàä ùìê

602
01:05:44,560 --> 01:05:46,400
.àåä. áñãø

603
01:05:46,480 --> 01:05:49,440
àîî, úðé ìé
.òåã øâò àçã

604
01:05:59,680 --> 01:06:03,440
àðé îöèòøú, ãåï, àáì àðé
áàîú ìà éëåìä ìúú ìñ÷éôé
.ìçëåú

605
01:06:03,520 --> 01:06:08,720
àåìé àú éëåìä ìäâéã ìñ÷éôé
?ùàú ø÷ îìååä àåúé ìîëåðéú ùìé

606
01:06:12,000 --> 01:06:14,800
?àåìé àçø ëê
?ðùúä îùäå

607
01:06:14,880 --> 01:06:16,720
.ìà. àðé ìà ùåúä

608
01:06:16,800 --> 01:06:18,640
?àåìé îùäå ìàëåì

609
01:06:18,720 --> 01:06:21,440
.àðé ìà, àää, àåëìú

610
01:06:23,320 --> 01:06:25,160
?àú ìà

611
01:06:25,240 --> 01:06:28,040
?àää, ðìê ìèééì

612
01:06:28,120 --> 01:06:31,000
.àðé éåãò ùàú äåìëú
.ìà îúçù÷ ìé

613
01:06:34,480 --> 01:06:36,320
?éù ìê îëåðú ëúéáä

614
01:06:36,400 --> 01:06:38,320
?îëåðú ëúéáä

615
01:06:41,840 --> 01:06:44,320
?àú ðùåàä

616
01:06:44,400 --> 01:06:47,360
àúä éåãò, àðé çåùáú
.ùòãéó ùúìê òëùéå

617
01:06:47,440 --> 01:06:49,360
.àåä, áçééê, ëøîï

618
01:06:50,800 --> 01:06:52,920
?àú ìà éëåìä ìòðåú ìé
.ìà

619
01:06:54,160 --> 01:06:56,000
?ìà", àú ìà úòðé ìé"

620
01:06:56,080 --> 01:06:59,440
.ìà, àðé ìà ðùåàä

621
01:07:01,400 --> 01:07:03,320
.àáì äééúé

622
01:07:05,120 --> 01:07:07,240
?éìãéí

623
01:07:09,680 --> 01:07:11,600
.ëï

624
01:07:13,160 --> 01:07:16,120
.éù ìé áú, ìéàðä
.äéà áú 16

625
01:07:18,080 --> 01:07:19,960
.äéà áùååãéä

626
01:07:20,000 --> 01:07:22,040
.ùååãéä

627
01:07:22,080 --> 01:07:24,360
äàí àðé àîåøä
?ìùàåì ìâáéê

628
01:07:24,440 --> 01:07:27,240
ðøàä ëàéìå ñéôøúé ìê
.àú ëì ñéôåø çéé

629
01:07:27,320 --> 01:07:29,160
-àæ
.àðé? ìà

630
01:07:29,240 --> 01:07:31,080
.àðé ìà ðùåé

631
01:07:31,160 --> 01:07:33,080
.áøåø ùàúä ìà

632
01:07:34,880 --> 01:07:37,600
.åàéï ìé éìãéí

633
01:07:37,680 --> 01:07:39,600
?ðëåï

634
01:07:42,640 --> 01:07:44,560
?îàéôä ìé ìãòú

635
01:07:45,840 --> 01:07:49,280
ñìéçä, ëøîï, àáì îø
øðìãå åñ÷éôé îçëéí
.áçãø äèéôåìéí

636
01:07:49,360 --> 01:07:51,640
.àðé éåãòú. ñìéçä
.àðé îééã áàä

637
01:07:51,680 --> 01:07:53,600
.áñãø

638
01:08:00,120 --> 01:08:03,240
.èåá, áàîú ëáø àéï ìé æîï

639
01:08:03,320 --> 01:08:06,440
.àæ, ùìåí

640
01:08:06,520 --> 01:08:08,440
.ùìåí, ëøîï

641
01:08:29,080 --> 01:08:32,480
?îø â'åðñèåï
.ùëçú àú äôøçéí ùìê

642
01:11:35,680 --> 01:11:38,120
!äéé. ñìéçä
.ñìéçä

643
01:11:40,160 --> 01:11:43,840
ñìéçä. àää, àúä éåãò
?àéôä ãøê àèååã

644
01:11:43,920 --> 01:11:46,440
.äìëúé ìàéáåã

645
01:13:02,240 --> 01:13:03,720
!àåä

646
01:13:03,800 --> 01:13:06,680
.äéé

647
01:13:06,720 --> 01:13:08,880
.äéé, æä áñãø

648
01:13:10,560 --> 01:13:12,480
.æä áñãø

649
01:13:13,440 --> 01:13:15,280
?àôùø ìòæåø ìê

650
01:13:15,360 --> 01:13:17,400
?ôðé âøä ôä

651
01:13:17,440 --> 01:13:19,360
?îé ùåàì

652
01:13:20,680 --> 01:13:25,080
.àðé çáø éùï ùì ôðé
.ãåï. ãåï â'åðñèåï

653
01:13:27,200 --> 01:13:30,600
.äéà ááéú
.ìê îñáéá. ãìú øùú

654
01:13:30,680 --> 01:13:32,600
.úåãä

655
01:14:10,040 --> 01:14:11,960
?ôðé

656
01:14:22,320 --> 01:14:24,240
?ùìåí

657
01:14:25,600 --> 01:14:28,080
?ôðé -
?ëï -

658
01:14:36,080 --> 01:14:38,000
.ãåðé

659
01:14:44,640 --> 01:14:47,720
àæ, îä ìòæàæì àúä
?øåöä, ãåðé

660
01:14:47,800 --> 01:14:51,840
àåä, ôùåè çùáúé
.ì÷ôåõ ìáé÷åø

661
01:14:51,920 --> 01:14:53,840
.ø÷ òáøúé áñáéáä

662
01:14:56,760 --> 01:14:59,840
åáëï, àðé ìà æåëøú
àéæùäå ñåó èåá
.áéðéðå, ãåï

663
01:14:59,880 --> 01:15:03,760
,ìà... ôéåñ
.ùåí ãáø

664
01:15:03,840 --> 01:15:06,360
.àú òæáú àåúé, ôðé
?æåëøú

665
01:15:06,400 --> 01:15:08,800
.ëï

666
01:15:08,840 --> 01:15:10,760
.îàåã ááøåø

667
01:15:13,480 --> 01:15:16,320
?àæ, îä àúä øöéú

668
01:15:16,400 --> 01:15:18,400
?äëì áñãø ùí, ôï

669
01:15:20,160 --> 01:15:22,040
!òãééï ìà áèåç

670
01:15:23,000 --> 01:15:24,920
.ìòæàæì

671
01:15:25,920 --> 01:15:28,160
?îä øöéú

672
01:15:31,640 --> 01:15:33,560
...ôðé, äàí éù

673
01:15:34,880 --> 01:15:36,800
?äàí éù ìê áï

674
01:15:43,560 --> 01:15:45,480
!ìê úæãééï, ãåðé

675
01:15:53,520 --> 01:15:55,640
.ãðé, úôåñ àú äçøà äæä

676
01:15:59,520 --> 01:16:01,400
!ôðé

677
01:16:03,280 --> 01:16:05,600
.úñúåí

678
01:16:05,640 --> 01:16:07,560
.ìà àîøúé ùåí ãáø

679
01:16:27,680 --> 01:16:30,480
îä ìëì äøåçåú
?äáòéä ùìê
.áãéå÷ òîãúé ìòæåá

680
01:16:30,560 --> 01:16:33,800
ìà, îä òùéú ùòöáï
?àú ôðé ëëä, ää
.ôùåè äééúé öøéê ìùàåì àåúä îùäå

681
01:16:33,880 --> 01:16:36,680
,ëï, àðé éåãò
.ùàìú àåúä ùàìä
.òëùéå, ú÷ùéá

682
01:16:36,760 --> 01:16:40,560
àðé ø÷ çåùá ùæä çñø
...øâéùåú îöéãê

683
01:16:40,640 --> 01:16:43,440
ìáåà ìëàï åìðñåú
.ìôâåò áøâùåú ùì ôðé

684
01:16:43,520 --> 01:16:47,040
,àúä éåãò
.ìäúð÷í áä àå îùäå

685
01:16:49,720 --> 01:16:51,560
.æå ôùåè âñåú øåç

686
01:19:11,840 --> 01:19:13,440
?àîøú äëì åøåã, ðëåï

687
01:19:13,520 --> 01:19:16,880
òãéó ùëåìí éäéå
.åøåãéí, ëï

688
01:19:22,400 --> 01:19:24,280
.àåä, àú îàåã èåáä áæä

689
01:19:24,320 --> 01:19:27,320
.æä éôäôä
.úåãä

690
01:19:27,360 --> 01:19:29,240
?àúä áñãø

691
01:19:29,280 --> 01:19:33,080
àää, æå äéúä ôùåè
.àé äáðä ÷èðä

692
01:19:33,120 --> 01:19:35,920
?àëôú ìê àí àòéó îáè

693
01:19:39,840 --> 01:19:42,120
.àåä. æä ìà ðòéí

694
01:19:42,200 --> 01:19:44,520
?øçöú àú æä áëìì

695
01:19:44,600 --> 01:19:47,080
.áòøê

696
01:19:48,120 --> 01:19:50,040
.úï ìé ìèôì áæä

697
01:20:02,680 --> 01:20:04,520
?îä äùí ùìê

698
01:20:04,600 --> 01:20:07,320
.ñàï. ñàï âøéï

699
01:20:07,360 --> 01:20:09,560
?(ñàï âøéï (ùîù éøå÷ä

700
01:20:09,600 --> 01:20:11,480
.ðäãø

701
01:20:11,520 --> 01:20:13,400
?îä ùìê

702
01:20:13,440 --> 01:20:15,320
.ãåï
.ãåï â'åðñèåï

703
01:20:15,360 --> 01:20:17,320
?áàîú

704
01:20:17,400 --> 01:20:20,080
?ãåï â'åðñèåï
.â'åðñèåï

705
01:20:20,160 --> 01:20:22,040
."á "è

706
01:20:24,160 --> 01:20:26,080
...àæ

707
01:20:30,200 --> 01:20:33,000
,àí àðé àîùéê áãøê äæå

708
01:20:33,080 --> 01:20:35,640
àðé àîöà àú áéú
?ä÷áøåú øéååøåéå

709
01:20:35,680 --> 01:20:39,760
.ëï. ôùåè úøã áâáòä
.úøàä àú äëðéñä îéîéï

710
01:20:45,960 --> 01:20:48,080
.úåãä ìê, ñàï âøéï

711
01:20:48,160 --> 01:20:50,040
.áá÷ùä

712
01:21:16,800 --> 01:21:18,720
.ùìåí, éôä

713
01:22:23,520 --> 01:22:24,960
.ãéå àãåîä òì ðééø åøåã

714
01:22:55,520 --> 01:22:57,600
.àðé ìà éåãò îä àðé îçôù

715
01:22:57,680 --> 01:22:59,760
äåà àåîø ùéù ìê
.úåëðéú ñåãéú

716
01:22:59,840 --> 01:23:01,720
.ìê ìòæàæì, ãåðé

717
01:23:59,360 --> 01:24:01,720
.ãøê ñéø÷ì, áá÷ùä
.àì úîäø

718
01:24:45,040 --> 01:24:48,400
.âìâì äîæì îñúåáá
.äåìê åñåáá, äåìê åñåáá

719
01:24:48,480 --> 01:24:50,520
.äéëï éòöåø, àó àçã ìà éãò

720
01:24:55,200 --> 01:24:57,080
.éìã

721
01:25:48,720 --> 01:25:51,480
,æä äãåç ùìé
.ùøìå÷

722
01:25:51,520 --> 01:25:54,400
äîúàø äëììé ùì
.îä ùäòáøú àåúé

723
01:25:55,880 --> 01:25:57,760
?æäå æä

724
01:25:57,800 --> 01:26:02,040
,åàçøé ëì æä
àúä òãééï ìà ÷øåá éåúø
?ìâìåú îé äéà àí áðê

725
01:26:02,080 --> 01:26:04,000
.ðëåï

726
01:26:05,120 --> 01:26:07,560
àáì äéúä îëåðú
.äëúéáä äæå

727
01:26:07,640 --> 01:26:10,040
.åäàåôðåò äåøåã

728
01:26:10,080 --> 01:26:12,920
åäéä ëøèéñ äáé÷åø
.äåøåã ùì ãåøä

729
01:26:12,960 --> 01:26:15,080
å-å-åçìå÷ äøçöä
.äåøåã ùì ìåøä

730
01:26:15,160 --> 01:26:18,480
àðé çåùá ùëì äòðééï
.äæä îâåçê, áæéåï

731
01:26:19,440 --> 01:26:21,480
,ëëì äéãåò ìé

732
01:26:21,560 --> 01:26:23,880
éëåì ìäéåú ùàúä ëúáú
.àú äîëúá äæä àìé

733
01:26:27,080 --> 01:26:30,400
úøàä, àðé îîù îöèòø
.òì æä ùçèôú îëåú åäëì

734
01:26:30,440 --> 01:26:34,560
à... à... à... àðé îøâéù
.ùæä àéëùäå äéúä àùîúé

735
01:26:34,600 --> 01:26:36,520
.æå àùîúê

736
01:26:38,920 --> 01:26:41,160
,æä âí ÷öú îåæø

737
01:26:41,240 --> 01:26:44,120
ùäùí ùì ëìá äôìà
.ùì ëøîï äéä åéðñèåï

738
01:26:46,640 --> 01:26:48,960
...ëï

739
01:26:49,040 --> 01:26:52,040
úøàä, áï àãí, àðé áàîú äù÷òúé
.äøáä òáåãä áòðéï äæä

740
01:26:52,120 --> 01:26:55,880
çùáúé ùæä áàîú çùåá
ùúãà àí éù àå àéï ìê
.éìã

741
01:26:55,960 --> 01:26:59,120
.ëìåîø, àìå äçééí ùìê
?àúä öøéê ìçéåú àåúí, ðëåï

742
01:26:59,200 --> 01:27:01,880
,àðé çééúé àú äçééí ùìé
.åéðñèåï

743
01:27:03,960 --> 01:27:06,280
.àðé òãééï òåùä àú æä

744
01:27:06,360 --> 01:27:09,360
?îä æä
.æä åøåã

745
01:27:09,440 --> 01:27:12,240
æä îëúá ùîöàúé áñìåï
.ùìé ëùçæøúé

746
01:27:12,320 --> 01:27:15,320
.ãéå àãåí òì ðééø åøåã

747
01:27:15,360 --> 01:27:17,160
.æä îùøé

748
01:27:17,240 --> 01:27:19,080
?îä? îùøé

749
01:27:19,160 --> 01:27:22,400
?ìîä ìà ñéôøú ìé
?àðé éëåì ìøàåú

750
01:27:22,440 --> 01:27:27,400
äîòèôä åäðééø ìà áãéå÷
.áàåúå äâåãì

751
01:27:29,520 --> 01:27:31,680
...àúä éåãò, ëúá äéã

752
01:27:31,760 --> 01:27:35,600
ðøàä ãåîä îàåã ìëúåáú
ùòì äîòèôä, àáì àðé
.ìà áèåç

753
01:27:37,800 --> 01:27:39,720
.ùøé òãééï àåäáú àåúê

754
01:27:42,200 --> 01:27:45,240
àúä çåùá ùéëåì ìäéåú ùùøé
...ùìçä àú äîëúá äøàùåï

755
01:27:45,280 --> 01:27:48,400
åäîöéàä àú ëì äòðééï
?ø÷ ëãé ìñãø àåúê

756
01:27:48,480 --> 01:27:50,360
?ìê úãò

757
01:27:51,800 --> 01:27:53,640
.àúä éåãò, àðé öøéê ììëú

758
01:27:53,720 --> 01:27:57,600
àðé çåùá ùéù ìé áãéå÷ îñôé÷
æîï ëãé ìòöåø ááéú åìäùååú
.àú ëúá äéã

759
01:27:57,680 --> 01:28:00,600
åàæ, òí ÷öú îæì, òåã
.ìäñôé÷ ìäâéò ìòáåãä áæîï

760
01:28:00,680 --> 01:28:03,440
?àúä áà
.ìà

761
01:28:04,600 --> 01:28:07,520
àðé öøéê ÷öú çåôù
.îëì äòðééï

762
01:28:08,480 --> 01:28:10,360
.úøàä, àì úãàâ

763
01:28:10,400 --> 01:28:13,200
àðçðå áäçìè òåã
.ðôúåø àú äîñúåøéï äæä

764
01:29:02,560 --> 01:29:05,400
ìà øàéúé àåúê áùãä äúòåôä
?àúîåì áìéìä

765
01:29:05,440 --> 01:29:07,480
.àðé ìà éåãò
?øàéú àåúé

766
01:29:07,520 --> 01:29:09,400
.ëï

767
01:29:09,440 --> 01:29:11,600
?àúä áàéæùäå èéåì

768
01:29:11,680 --> 01:29:13,560
.ëï
.îùäå ëæä

769
01:29:17,120 --> 01:29:19,920
.àúä ðøàä øòá
àðé éëåì ì÷ðåú ìê
?ñðãååéõ' àå îùäå

770
01:29:20,000 --> 01:29:21,840
.àää, ìà, æä áñãø

771
01:29:21,920 --> 01:29:25,120
.àúä éëåì ìäøâò
.àðé ìà äåîå. àðé ìà ùåèø

772
01:29:25,200 --> 01:29:28,160
ø÷ áçåø ùøåàä áçåø ùàåìé
.'öøéê ñðãååéõ

773
01:29:30,400 --> 01:29:32,320
.èåá. úåãä

774
01:29:33,360 --> 01:29:36,160
?úåëì àåìé ìäùéâ îùäå ìãøê
.àðé îòãéó ìäùàø áçåõ

775
01:29:36,240 --> 01:29:38,080
.áèç

776
01:29:38,160 --> 01:29:40,200
îä ãòúê òì ëøéê
?áùø òñéñé

777
01:29:40,280 --> 01:29:42,200
.àðé öîçåðé

778
01:29:43,240 --> 01:29:45,240
?àúä àåëì âáéðä

779
01:29:45,280 --> 01:29:48,000
.ëï, ìôòîéí
.àðé àåäá âáéðä

780
01:29:49,280 --> 01:29:51,640
.áñãø, àðé àãàâ ìæä
.àðé îéã çåæø

781
01:30:07,280 --> 01:30:09,120
.úåãä
.áá÷ùä

782
01:30:38,640 --> 01:30:40,560
.äéé

783
01:30:41,640 --> 01:30:44,240
.îöàú ìðå î÷åí

784
01:30:44,320 --> 01:30:46,360
.èåá îàã

785
01:30:49,560 --> 01:30:51,720
.áåà ðøàä

786
01:30:51,800 --> 01:30:54,520
...ñðãååéõ' âáéðä åéø÷åú âãåì

787
01:30:54,560 --> 01:30:56,480
.òí ôèøéåú

788
01:30:58,240 --> 01:31:00,120
...ö'éôñ
.îîî

789
01:31:00,160 --> 01:31:02,080
.âãåì áîéåçã

790
01:31:05,520 --> 01:31:07,440
.ôòîééí îéí

791
01:31:10,200 --> 01:31:12,120
.ôòîééí ÷ôä

792
01:31:20,360 --> 01:31:23,000
...àîà ùìé ùîä àú æä ùí

793
01:31:23,040 --> 01:31:24,960
.ìîæì

794
01:31:29,360 --> 01:31:31,680
.úåãä òì äàåëì

795
01:31:31,760 --> 01:31:34,000
.àää
.àéï áòéä, ö'éó

796
01:31:38,120 --> 01:31:40,040
?÷øàú ìé ö'éó

797
01:31:42,320 --> 01:31:44,240
?ëï. ìîä

798
01:31:49,760 --> 01:31:51,680
?îä ÷øä ìòéï ùìê

799
01:31:53,440 --> 01:31:55,320
...àðé, àää

800
01:31:57,040 --> 01:31:59,360
.ðú÷ìúé áîéùäå

801
01:31:59,440 --> 01:32:01,880
.áàâøåó ùì îéùäå

802
01:32:03,560 --> 01:32:06,400
?àúä âðâñèø

803
01:32:06,480 --> 01:32:08,320
.ìà. äìåàé

804
01:32:08,400 --> 01:32:11,920
...ìà, àðé òñ÷úé á
.òñ÷úé áîçùáéí

805
01:32:13,480 --> 01:32:15,400
.îçùáéí åáðåú

806
01:32:17,400 --> 01:32:19,240
?îä àéúê, ö'éó

807
01:32:19,320 --> 01:32:22,240
.àðé îúòðééï áôéìåñåôéä

808
01:32:24,400 --> 01:32:26,320
.ôéìåñåôéä åáðåú

809
01:32:30,240 --> 01:32:32,120
.ðùîò ìé èåá

810
01:32:33,280 --> 01:32:35,680
?àúä çåùá

811
01:32:42,080 --> 01:32:43,960
,àæ, àää

812
01:32:45,560 --> 01:32:49,400
áúåø áçåø ùðúï ìáçåø
,'àçø ñðãååéõ

813
01:32:52,000 --> 01:32:56,280
,éù ìê àéæä, ëîå
...òöåú ôéìåñåôéåú àå îùäå

814
01:32:57,960 --> 01:33:00,960
ìáçåø ùðîöà áàéæùäå
?ñåâ ùì ðñéòä

815
01:33:01,920 --> 01:33:04,400
?àúä ùåàì àåúé

816
01:33:05,880 --> 01:33:07,800
.ëï

817
01:33:08,800 --> 01:33:10,720
...èåá

818
01:33:14,080 --> 01:33:16,720
.äòáø ëáø çìó

819
01:33:16,800 --> 01:33:18,680
.àú æä àðé éåãò

820
01:33:20,000 --> 01:33:22,560
...äòúéã

821
01:33:22,640 --> 01:33:24,640
,òãééï ìà ôä

822
01:33:24,720 --> 01:33:26,640
.áìé ÷ùø ìîä äåà éäéä

823
01:33:28,080 --> 01:33:29,920
,àæ

824
01:33:30,000 --> 01:33:33,920
.ëì îä ùéù æä æä

825
01:33:35,200 --> 01:33:37,120
.ääååä

826
01:33:42,880 --> 01:33:44,760
.æä äëì

827
01:33:47,040 --> 01:33:48,920
?àúä áåãäéñè

828
01:33:50,880 --> 01:33:52,800
?ìà. àúä

829
01:33:54,240 --> 01:33:56,160
.àää, àðé òåã ìà áèåç

830
01:33:57,520 --> 01:34:01,760
àðé îúðöì òì æä ùæä
äèåá áéåúø ùàðé éëåì
.ìäöéò ëøâò

831
01:34:01,840 --> 01:34:03,760
.ìà, àðé îòøéê àú æä

832
01:34:04,840 --> 01:34:07,200
.àäáúé àú îä ùàîøú

833
01:34:08,360 --> 01:34:11,720
,éåúø èåá îàùø, ìîùì

834
01:34:11,800 --> 01:34:13,880
.æéåðé ùëì àáäééí

835
01:34:17,080 --> 01:34:18,920
...ëëä
Is that...

836
01:34:19,000 --> 01:34:21,080
?àáà ùìê îúðäâ

837
01:34:27,520 --> 01:34:30,800
.àää, æä ìà ðåùà èåá

838
01:34:30,880 --> 01:34:33,680
.äéé, àðé çééá ììëú, áï àãí
.ñìéçä

839
01:34:33,760 --> 01:34:36,240
òåã ôòí, úåãä òì
.äñðãååéõ' åäëì

840
01:34:36,320 --> 01:34:38,240
.ø÷ ùðééä
.çëä

841
01:34:40,560 --> 01:34:44,040
àðé éåãò ùàúä çåùá
?ùàðé àáà ùìê, ðëåï

842
01:34:46,080 --> 01:34:49,360
?îä
.ôùåè úâéã ìé
.àúä éëåì ìãáø àéúé, ö'éó

843
01:34:49,440 --> 01:34:51,640
.áï àãí, àúä îîù ãôå÷

844
01:34:51,680 --> 01:34:54,240
.ø÷ øâò
!ø÷ øâò. çëä

845
01:36:49,320 --> 01:36:52,040
.úåøâí ò"é ðéø æ