1
00:00:00,920 --> 00:00:02,480
...בפרקים הקודמים

2
00:00:02,560 --> 00:00:03,679
?מי עשה לי את זה

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,720
לכל הרוחות, מילר. בגרב שנמצא
.באחוזת אקסהמפטון יש דנ"א של טריש

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,320
.אז הוא שימש לסתום לה את הפה
.זה לא הכול. יש עליו דנ"א של אחד החשודים-

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
?מי

6
00:00:25,219 --> 00:00:26,299
.זאת קייטי

7
00:00:26,419 --> 00:00:29,579
.לא, לא רעיון טוב
?למה היא מתקשרת בשעת לילה כזאת-

8
00:00:29,660 --> 00:00:31,179
!אל תעני לזה
.קייטי-

9
00:00:31,259 --> 00:00:33,699
.שאלוהים יציל אותה
?אתם יכולים להגיע לחנות החווה דחוף-

10
00:00:33,780 --> 00:00:35,299
.אנחנו בדרך למקום אחר עכשיו

11
00:00:35,379 --> 00:00:38,339
אני חושבת שמצאנו את החבל
.ששימש לקשור את טריש וינטרמן

12
00:00:38,420 --> 00:00:39,780
!עצור את המכונית
!לא-

13
00:00:39,859 --> 00:00:41,259
!עצור את המכונית, לעזאזל

14
00:00:41,820 --> 00:00:43,979
!זה רק משהו שהשאירו במונית

15
00:00:44,059 --> 00:00:45,740
?למה אתה שומר אותו? למה אתה לא מחזיר

16
00:00:45,820 --> 00:00:48,339
.לא ידעתי של מי הוא
,אישה נאנסה-

17
00:00:48,699 --> 00:00:51,899
.והמפתחות שלה אצלך
.לא רק שלה, של הרבה אנשים

18
00:00:51,979 --> 00:00:53,100
!צאי

19
00:00:53,179 --> 00:00:55,740
.אתה כבר לא אומר לי מה אני יכולה לעשות

20
00:00:58,259 --> 00:00:59,699
.ערב טוב, קלייב

21
00:01:00,379 --> 00:01:02,460
?מה אתם עושים כאן
קלייב לוקאס, אני עוצר אותך-

22
00:01:02,539 --> 00:01:07,660
בקשר לאונס של פטרישה וינטרמן שבוצע
.בבית אקסהמפטון בשבת ה-28 במאי השנה

23
00:01:07,740 --> 00:01:11,060
,אתה לא צריך לומר שום דבר
אבל הגנתך עלולה להיפגע אם לא תזכיר בחקירה

24
00:01:11,140 --> 00:01:13,100
.משהו שתסתמך עליו אחר-כך בבית המשפט

25
00:01:13,180 --> 00:01:15,660
.כל דבר שתאמר עלול לשמש כראיה
?אתה מבין

26
00:01:16,980 --> 00:01:18,620
.אתם תרצו גם את אלה

27
00:01:18,700 --> 00:01:19,660
.אני יכול להסביר

28
00:01:20,460 --> 00:01:21,940
.נראה שתצטרך

29
00:01:25,580 --> 00:01:27,140
?מה קורה
.תחזור למיטה, מייקל-

30
00:01:27,219 --> 00:01:29,260
?לאן אתם לוקחים אותו
.אין לך מה לדאוג-

31
00:01:29,340 --> 00:01:30,580
?אימא, למה הם לוקחים אותו

32
00:01:30,660 --> 00:01:31,420
.יהיה בסדר

33
00:01:32,780 --> 00:01:34,540
.הכול יהיה בסדר

34
00:01:35,500 --> 00:01:37,859
.עשיתי עבודה ונתקלתי בשקית הזאת

35
00:01:38,540 --> 00:01:39,620
?נגעת בה

36
00:01:40,100 --> 00:01:41,380
.כשמצאתי אותה, כן

37
00:01:42,180 --> 00:01:44,380
.חשבתי שאולי זה משהו שלקוח הפיל

38
00:01:44,700 --> 00:01:46,420
.זה לא היה הגיוני שזה כאן

39
00:01:47,500 --> 00:01:48,900
?מה עם החבל? נגעת בו

40
00:01:50,820 --> 00:01:53,380
.כן, הוצאתי אותו כדי לראות
?למה-

41
00:01:53,460 --> 00:01:55,100
?לא ידעתי מה זה, נכון

42
00:01:55,460 --> 00:01:57,540
.רק כשראיתי שזה החבל התקשרתי אלייך

43
00:01:57,620 --> 00:01:59,060
.ואז אני התקשרתי אלייך

44
00:01:59,460 --> 00:02:02,859
אז טביעות האצבעות שלך והדנ"א שלך
?על כל השקית והחבל

45
00:02:03,460 --> 00:02:04,740
.אני מניח

46
00:02:05,620 --> 00:02:08,420
?יש לך מצלמות אבטחה כאן, נכון
.כן-

47
00:02:09,658 --> 00:02:11,060
.בסדר. לך עם השוטר, בבקשה

48
00:02:18,140 --> 00:02:19,300
?את חושבת שהוא אומר את האמת

49
00:02:20,580 --> 00:02:22,180
.האמת היא שאני כבר לא יודעת

50
00:02:31,980 --> 00:02:33,420
?את בסדר

51
00:02:34,980 --> 00:02:36,260
.כן, כן

52
00:02:38,180 --> 00:02:39,700
.אתה באמת יכול לקבל את החדר של קלואי

53
00:02:40,379 --> 00:02:42,539
.לא, אני לא אתן לה לישון על הספה

54
00:02:42,939 --> 00:02:46,300
.רק השתחררת מבית החולים
.זאת סתם מהומה בלי הצדקה-

55
00:02:49,140 --> 00:02:50,300
.לא באמת

56
00:02:54,659 --> 00:02:58,500
.לא ציפיתי לראות אותך ערה
.לא יכולתי להירדם. דאגתי לך פה למטה-

57
00:03:01,060 --> 00:03:03,539
התכוונתי להעמיד פנים
.שירדתי לקחת כוס מים

58
00:03:05,460 --> 00:03:06,740
.תמיד היית שקרנית איומה

59
00:03:08,620 --> 00:03:09,580
.כן

60
00:03:13,020 --> 00:03:16,659
?אם שנינו לא נרדמים, שאכין לנו שוקו חם

61
00:03:18,700 --> 00:03:19,939
.כן

62
00:03:33,140 --> 00:03:35,340
?הוא בדיוק מצא אותם
.זה מה שהוא אמר-

63
00:03:35,420 --> 00:03:38,020
ויש לו תירוץ נוח לזה שהדנ"א שלו
?נמצא על כל הראיות

64
00:03:38,099 --> 00:03:41,300
,העניין הוא שחיפשנו בבית
,בכל מקום, כולל הצריף הזה

65
00:03:41,379 --> 00:03:43,140
.לפני 48 שעות, ולא הבחנו בזה

66
00:03:43,860 --> 00:03:47,180
.וכל האזור הזה מצולם במצלמות אבטחה
?הוא יודע את זה. אז למה לו לשקר

67
00:03:47,260 --> 00:03:49,700
.המלחציים מתהדקים, מילר
.הם מתחילים לצייץ

68
00:03:51,060 --> 00:03:54,140
...אז ג'ים אטווד, קלייב לוקאס או אד ברנט
.תבחרי

69
00:03:54,300 --> 00:03:55,379
?עם מי נדבר קודם

70
00:03:56,219 --> 00:03:59,939
לצורך ההקלטה, אני מראה למר לוקאס
.141 'את מוצג איי-איי-אייץ

71
00:04:00,260 --> 00:04:02,620
מדוע יש אצלך מפתחות
?לבית של טריש וינטרמן

72
00:04:04,420 --> 00:04:05,860
.היא שכחה אותם במונית

73
00:04:08,700 --> 00:04:10,300
.אבל לא עלה בדעתך להחזיר לה אותם

74
00:04:11,700 --> 00:04:13,140
.לא הספקתי

75
00:04:13,539 --> 00:04:17,539
לא הספקת לתת גם את כל המפתחות האחרים
.שנעולים במגירת המחסן שלך

76
00:04:19,459 --> 00:04:22,579
.לא ידעתי איפה הם גרים
.את רובם הסעת הביתה-

77
00:04:22,659 --> 00:04:26,539
.בחברה שלך יש רישום של ההזמנות
.חלקם לקוחות קבועים מן הסתם

78
00:04:29,379 --> 00:04:33,099
,אתה מבין, לי זה נראה כמו מגירת פרסים

79
00:04:34,620 --> 00:04:36,179
.או אוסף

80
00:04:40,620 --> 00:04:41,819
?מה עשית בהם

81
00:04:42,659 --> 00:04:44,060
.שום דבר

82
00:04:44,299 --> 00:04:46,620
.אני רק... מסדר

83
00:04:47,739 --> 00:04:49,500
.זאת לא אשמתי שאנשים לא נזהרים

84
00:04:52,939 --> 00:04:55,699
?איש מהם לא שאל אם מצאת את המפתחות שלו

85
00:05:01,299 --> 00:05:02,579
?מה זה היה

86
00:05:02,699 --> 00:05:03,819
?הכוח

87
00:05:04,859 --> 00:05:06,259
?או הידיעה שהם אצלך

88
00:05:08,179 --> 00:05:09,659
?שאתה יכול להשתמש בהם אם תרצה

89
00:05:09,739 --> 00:05:10,819
?השתמשת בהם פעם

90
00:05:12,139 --> 00:05:14,139
?נכנסת לבית של מישהו

91
00:05:14,739 --> 00:05:16,379
.אני לא אדם כזה

92
00:05:18,899 --> 00:05:22,019
.אני חושב שכן
אני חושב שהיחסים שלך עם החיים האמתיים

93
00:05:22,299 --> 00:05:25,939
.קצת מטרידים
?מאיפה החוצפה שלכם לרדת עליי-

94
00:05:27,339 --> 00:05:30,139
שאלת את ג'ים אטווד
?למה הוא התווכח עם טריש במסיבה

95
00:05:32,699 --> 00:05:33,739
?את שאלת

96
00:05:35,419 --> 00:05:37,339
.לא, לא ידענו על זה
?מתי זה קרה

97
00:05:38,419 --> 00:05:39,859
.בסביבות עשר, אני מניח

98
00:05:40,620 --> 00:05:42,419
.היא אמרה לו להתרחק ממנה

99
00:05:43,179 --> 00:05:46,219
,אני לא מבין למה אתם חוזרים אליי שוב ושוב
.כשהוא מסתובב חופשי

100
00:05:46,299 --> 00:05:48,139
.אתה לא היית שם אז

101
00:05:51,299 --> 00:05:55,219
,לפי התצהיר שמסרת לנו
.היית בדרך לליים עם נוסע

102
00:05:58,699 --> 00:05:59,859
.נכון

103
00:06:00,859 --> 00:06:03,539
.ייתכן שהתבלבלתי
.בוא נבהיר את הבלבול הזה-

104
00:06:04,979 --> 00:06:08,019
?איפה היית
,במסיבה והסתכלת על ג'ים וטריש

105
00:06:08,099 --> 00:06:09,339
?או בדרך לליים עם נוסע

106
00:06:14,819 --> 00:06:16,539
.במסיבה

107
00:06:16,859 --> 00:06:20,339
.אז האליבי הקודם שלך היה כוזב. שיקרת לנו

108
00:06:20,419 --> 00:06:22,299
.לא בכוונה תחילה
?זה היה שקר בלי כוונה-

109
00:06:22,379 --> 00:06:24,339
.פשוט התבלבלתי בזמנים

110
00:06:24,419 --> 00:06:27,659
?היית לבד כשראית את טריש וג'ים מתווכחים
.כן-

111
00:06:27,739 --> 00:06:30,259
?היית לבד כל שאר הערב
.כן-

112
00:06:30,579 --> 00:06:32,060
אז אין לך אליבי

113
00:06:32,739 --> 00:06:35,139
?שיכול להוכיח היכן היית כשהאונס התרחש

114
00:06:36,699 --> 00:06:39,299
.לא, בסדר... זה לא מה שאמרתי

115
00:06:39,379 --> 00:06:43,339
לצורך ההקלטה, אני מראה עכשיו למר לוקאס
.127 'את מוצג איי-אייץ

116
00:06:44,339 --> 00:06:45,979
?לבשת פעם גרב כזה

117
00:06:46,859 --> 00:06:50,179
,אלה הגרביים שאנחנו לובשים במשחק כדורגל
.אז כן

118
00:06:50,779 --> 00:06:53,099
.זה נמצא בשטח של בית אקסהמפטון

119
00:06:54,259 --> 00:06:56,579
.מצאנו עליו שרידים של הרוק של טריש וינטרמן

120
00:06:56,659 --> 00:06:59,659
אז אנחנו מאמינים שהוא שימש לסתום לה את הפה
.בזמן שהיא נאנסה

121
00:07:00,819 --> 00:07:05,179
.וכשבדקנו אותו, מצאנו בו גם את הדנ"א שלך

122
00:07:07,979 --> 00:07:10,459
!זה... זה לא שלי

123
00:07:10,539 --> 00:07:13,419
אנחנו יודעים שאתה וטריש יצאתם
.לשתות יחד בעבר, והיא דחתה אותך

124
00:07:14,099 --> 00:07:15,539
.יש לך מפתחות לבית שלה

125
00:07:15,620 --> 00:07:19,339
,עכשיו אין לך אליבי לשעת ההתקפה
,והדנ"א שלך נמצא על הגרב הזה

126
00:07:19,419 --> 00:07:21,819
אז אנחנו צריכים ממך הסבר
איך כל זה מסתדר

127
00:07:21,899 --> 00:07:23,739
.אם לא אנסת את טריש וינטרמן

128
00:07:24,259 --> 00:07:26,019
.אני לא יכול

129
00:07:27,699 --> 00:07:28,939
.אני מצטער

130
00:07:30,139 --> 00:07:31,379
.אני לא יכול להסביר את זה

131
00:07:33,219 --> 00:07:37,139
אני עדיין נהנה מהרגעים שבהם ממזר שחצן
.הורס לעצמו את האליבי בלי להרגיש

132
00:07:37,419 --> 00:07:39,299
?יש לנו את צילומי האבטחה מחנות החווה

133
00:07:39,899 --> 00:07:41,259
.עוד 20 דקות ניש אמר

134
00:07:42,699 --> 00:07:44,579
.בסדר. קדימה. בוא נלך להציק לו

135
00:07:45,179 --> 00:07:47,459
.חיפשתי בכל הבית לפני יומיים

136
00:07:47,539 --> 00:07:48,819
.השקית הזאת לא הייתה שם

137
00:07:49,659 --> 00:07:52,339
אתה רוצה שנאמין שראית שקית חשודה

138
00:07:52,620 --> 00:07:54,099
,בתוך אחד המחסנים שלך

139
00:07:54,500 --> 00:07:56,859
,הרמת אותה
,השארת עליה טביעות אצבעות ודנ"א

140
00:07:56,939 --> 00:07:58,179
...חיטטת בפנים

141
00:07:58,259 --> 00:08:01,699
"!חבל עם כתמי דם. אני אשחק גם בזה"

142
00:08:01,779 --> 00:08:04,459
לא ידעתי שזאת שקית חשודה
.לפני שהסתכלתי בתוכה

143
00:08:04,859 --> 00:08:07,139
?אם אני עשיתי את זה, למה לי להודיע על זה

144
00:08:07,299 --> 00:08:09,859
.זה לא הגיוני
?כמה טיפש אני צריך להיות

145
00:08:09,939 --> 00:08:12,339
.אולי לא טיפש. נואש

146
00:08:13,379 --> 00:08:15,939
.תבדקו במצלמות האבטחה. בבקשה

147
00:08:16,259 --> 00:08:19,419
.אני רוצה לעזור. אני מנסה לעזור

148
00:08:21,019 --> 00:08:23,620
,אם תבזבזו זמן עליי
.לא תתפסו את מי שעשה את זה

149
00:08:25,179 --> 00:08:29,259
.ישבתי מולך בכל הראיונות האלה
.הקשבתי לכל מילה

150
00:08:29,579 --> 00:08:31,060
.התבוננתי בתגובות שלך

151
00:08:31,419 --> 00:08:32,818
,למדתי את שפת הגוף שלך

152
00:08:34,860 --> 00:08:37,818
.ואני חושב שאתה עדיין מסתיר מאתנו משהו

153
00:08:39,938 --> 00:08:42,659
,אני חושב שלא דיברת אתנו בכנות מלאה

154
00:08:42,740 --> 00:08:45,620
.ואני לא מצליח להבין בשום אופן למה

155
00:08:46,539 --> 00:08:50,100
אם אתה יודע משהו שיעזור לנו
.לפסול אותך כחשוד, ספר לנו

156
00:08:50,659 --> 00:08:52,899
,כל דבר אחר שקרה בלילה ההוא
.לא משנה מה

157
00:08:55,779 --> 00:08:57,059
.זה משנה

158
00:09:00,259 --> 00:09:01,500
.זה משנה לי

159
00:09:02,500 --> 00:09:03,740
?למה

160
00:09:07,740 --> 00:09:09,139
.כי שמעתי את זה

161
00:09:12,220 --> 00:09:13,340
?שמעת מה, אד

162
00:09:17,579 --> 00:09:19,220
.שמעתי אותה נאנסת

163
00:09:22,100 --> 00:09:23,740
.לא ידעתי שזה מה שקורה

164
00:09:24,740 --> 00:09:28,019
.הייתי בקצה היער. זה היה אחרי שנפלתי

165
00:09:29,939 --> 00:09:32,860
.שמעתי קולות באים מסביבות המפל

166
00:09:36,220 --> 00:09:37,860
.חשבתי שזה רק סקס של שיכורים

167
00:09:39,379 --> 00:09:41,379
,רק אחר-כך הבנתי מה זה היה

168
00:09:41,539 --> 00:09:43,139
.רק כשנודע לי מה באמת קרה

169
00:09:44,139 --> 00:09:45,539
.יכולתי לעצור את זה

170
00:09:46,939 --> 00:09:48,459
.יכולתי לעזור לה

171
00:09:52,139 --> 00:09:54,579
?אתם רוצים לדעת למה ישנתי ליד הבית שלה מאז

172
00:09:59,299 --> 00:10:00,779
.כי אכזבתי אותה

173
00:10:05,379 --> 00:10:07,379
.בלילות כאלה אני מצטער שהפסקתי לעשן

174
00:10:07,459 --> 00:10:08,939
!ידעתי שעישנת

175
00:10:09,059 --> 00:10:11,699
?מה החושים שלך אומרים
?את חושבת שהוא סוף סוף אומר את האמת

176
00:10:11,779 --> 00:10:14,899
יכול להיות, ויכול להיות
.שזאת דרך פיקחית להסיר מעליו את החשד

177
00:10:15,019 --> 00:10:16,699
".לא הייתי שם, אבל הייתי בקרבת מקום"

178
00:10:16,779 --> 00:10:18,699
.אם זה מה שהוא סוחב, זה מסביר הרבה

179
00:10:19,340 --> 00:10:20,779
.קשה לחיות עם דבר כזה

180
00:10:20,939 --> 00:10:23,980
.זה לא משתווה להתמודדות של טריש
.לא-

181
00:10:25,659 --> 00:10:27,259
.קיבלנו את סרטוני האבטחה מהחנות

182
00:10:28,259 --> 00:10:31,620
.בצילום הזה יש קוד זמן ורואים מתי זה קרה
.אד היה במעצר אז

183
00:10:31,899 --> 00:10:33,620
?אז מה, אד כבר לא חשוד

184
00:10:33,779 --> 00:10:36,620
?מה אתה חושב? לוקאס או ג'ים
.מבנה הגוף מתאים-

185
00:10:36,699 --> 00:10:38,659
,אז הוא רץ לכאן. הבניין כאן

186
00:10:38,740 --> 00:10:41,939
.ואז הוא רץ כאן, לעבר השדה הזה

187
00:10:47,100 --> 00:10:48,179
?מה את עושה

188
00:10:51,500 --> 00:10:52,740
.כן, שם

189
00:10:52,860 --> 00:10:55,899
הדמות במצלמות האבטחה רצה לשדה
,בקצה חוות פלינטקומב

190
00:10:56,019 --> 00:10:58,419
.שעובר בו שביל רגלי ציבורי

191
00:10:58,500 --> 00:11:00,819
,אם הולכים בשביל הזה מגיעים לכביש הזה פה

192
00:11:00,899 --> 00:11:02,179
...וזאת אומרת

193
00:11:10,179 --> 00:11:11,419
!יש לי

194
00:11:12,340 --> 00:11:15,779
?מה
,אז השדה הזה מתחבר לכביש הזה-

195
00:11:15,860 --> 00:11:18,659
שיש בו מפרץ חנייה
.ומצלמות תנועה שהותקנו לא מזמן

196
00:11:23,139 --> 00:11:24,299
.הנה הוא

197
00:11:24,379 --> 00:11:26,980
.הנה המכונית שלו ומספר הרישוי שלו

198
00:11:27,259 --> 00:11:29,980
.יפה מאוד, מילר
.את צריכה לעבוד בזה

199
00:11:30,059 --> 00:11:31,779
...והרישיון הזה שייך ל

200
00:11:39,699 --> 00:11:41,059
.שרץ קטן ויהיר

201
00:11:47,139 --> 00:11:49,100
?את זוכרת כשבאנו לראות את הבית הזה

202
00:11:51,340 --> 00:11:53,379
,את נכנסת ישר למטבח ההוא
,הסתכלת על החלון

203
00:11:53,779 --> 00:11:56,419
.ואמרת "תאר לך שנוכל לחיות במקום כזה

204
00:11:56,539 --> 00:11:58,139
".תאר לך שנראה את הנוף הזה בכל בוקר"

205
00:11:59,659 --> 00:12:00,899
...ואני ידעתי אז שזה

206
00:12:02,620 --> 00:12:04,139
.שזהו זה. ההחלטה התקבלה

207
00:12:05,220 --> 00:12:06,740
?אבל צדקתי, לא

208
00:12:06,819 --> 00:12:08,059
.תמיד צדקת

209
00:12:09,299 --> 00:12:10,860
.בכל דבר פחות או יותר

210
00:12:11,500 --> 00:12:12,620
...לא כל דבר, אבל

211
00:12:12,699 --> 00:12:14,179
.פחות או יותר

212
00:12:14,939 --> 00:12:16,740
.אני רק מדביק את הפער חצי מהזמן

213
00:12:17,939 --> 00:12:19,860
.אחרי כמה חודשים אני כזה... "אה, כן

214
00:12:20,740 --> 00:12:22,579
".מה שבת' אמרה היה נכון

215
00:12:26,299 --> 00:12:27,980
.ככה זה להיות אני

216
00:12:29,620 --> 00:12:32,500
",באיחור של חודש ובמחסור של 10 פאונד"
.כך אימא שלי נהגה לומר

217
00:12:33,620 --> 00:12:36,620
.אתה לא כזה נורא
.תודה רבה-

218
00:12:37,659 --> 00:12:39,779
.אתה מכין שוקו חם טוב

219
00:12:41,740 --> 00:12:43,579
.כן, כישורי המטבח שלי בסדר

220
00:12:49,620 --> 00:12:51,019
?לא רצית לחיות

221
00:12:57,539 --> 00:12:58,579
.לא

222
00:13:01,899 --> 00:13:03,259
?מה אתנו

223
00:13:05,379 --> 00:13:07,659
?אני וקלו וליזי

224
00:13:11,539 --> 00:13:13,539
.אני כבר לא מרגיש חלק מכם

225
00:13:16,939 --> 00:13:20,299
.אני לא גר כאן. אנחנו לא ביחד

226
00:13:22,980 --> 00:13:24,620
?ואנחנו לא נהיה, נכון

227
00:13:28,459 --> 00:13:30,500
.קדימה, לפחות תדברי אתי בכנות

228
00:13:34,539 --> 00:13:35,699
.לא

229
00:13:39,179 --> 00:13:41,019
,אני לא חושבת שנוכל להיות יחד

230
00:13:42,379 --> 00:13:43,779
.לא עכשיו

231
00:13:45,220 --> 00:13:46,259
.כן

232
00:13:49,179 --> 00:13:50,299
.כן

233
00:13:58,899 --> 00:14:00,819
.אני באמת אוהבת אותך, מארק

234
00:14:03,059 --> 00:14:04,340
.תמיד אהבתי

235
00:14:05,579 --> 00:14:06,539
.מאוד

236
00:14:08,100 --> 00:14:09,980
...אני זוכרת שכאשר הייתי רואה אותך

237
00:14:10,659 --> 00:14:13,500
.הייתי מרגישה שהגוף שלי מתפוצץ

238
00:14:16,299 --> 00:14:17,740
.לא, לא עכשיו

239
00:14:19,819 --> 00:14:21,139
.לא

240
00:14:22,860 --> 00:14:23,980
...אנחנו רק

241
00:14:27,579 --> 00:14:28,980
.הלכנו בדרכים שונות

242
00:14:30,019 --> 00:14:31,299
.אני אפילו לא יודעת מתי

243
00:14:33,819 --> 00:14:35,139
?בגלל דן

244
00:14:35,899 --> 00:14:39,340
.לא. לפני. אתה יודע את זה

245
00:14:42,939 --> 00:14:44,579
.אתה עדיין יכול לראות את ליזי

246
00:14:46,139 --> 00:14:47,459
,אתה יודע

247
00:14:47,899 --> 00:14:50,419
.אנחנו יכולים להיות חברים
.אתה יכול לבוא לבית

248
00:14:50,659 --> 00:14:52,579
.לא

249
00:14:52,740 --> 00:14:54,100
...לא. אני

250
00:14:54,860 --> 00:14:56,220
...אני צריך ללכת. אני צריך

251
00:14:57,740 --> 00:14:59,779
...לטפל בעצמי קצת

252
00:15:00,259 --> 00:15:01,459
.לזמן-מה

253
00:15:03,860 --> 00:15:06,980
?קשה מדי להיות כאן, את יודעת

254
00:15:07,059 --> 00:15:08,819
.אני חושב שזה מה שהרג אותי

255
00:15:18,059 --> 00:15:20,259
...לראות אותך ואת הבנות ו

256
00:15:23,139 --> 00:15:25,899
...הבית הזה עם כל הזיכרונות, זה

257
00:15:27,579 --> 00:15:29,819
.עם זה קשה לי, אני חושב

258
00:15:36,500 --> 00:15:38,819
.אני רק צריך לשקם את עצמי

259
00:15:40,699 --> 00:15:42,100
.הרחק מכאן, את יודעת

260
00:15:42,379 --> 00:15:43,659
.כל מקום אחר

261
00:15:49,939 --> 00:15:52,059
.אז כך זה יקרה עכשיו

262
00:15:58,539 --> 00:15:59,860
.אני אוהבת אותך

263
00:16:02,620 --> 00:16:04,059
.גם אני אוהב אותך

264
00:16:18,980 --> 00:16:20,539
ליאו המפריז מצולם

265
00:16:20,620 --> 00:16:23,340
,כשהוא משליך שקית שמכילה חבל מוכתם בדם

266
00:16:23,779 --> 00:16:28,620
שלפי המז"פ מתאים לסיבים שנלקחו
.מפרקי הידיים של טריש וינטרמן

267
00:16:28,740 --> 00:16:32,899
,אבל עצרנו גם את לוקאס
.שאין לו אליבי והדנ"א שלו מופיע על הגרב

268
00:16:33,699 --> 00:16:35,740
.אולי שניהם עשו את זה יחד

269
00:16:35,819 --> 00:16:38,259
אז ליאו נפטר מהשקית בשביל לוקאס

270
00:16:38,659 --> 00:16:42,819
?כדי להעביר את החשד לאד
?הם מכירים בכלל? יש איזה קשר-

271
00:16:44,659 --> 00:16:47,100
.כן, כדורגל. גרבי כדורגל

272
00:16:47,419 --> 00:16:50,620
ליאו ולוקאס הביאו למשחק את השערים
.שהיו מאותו חבל כחול

273
00:16:50,699 --> 00:16:52,740
,מישהו אמר שליאו מאמן את הקבוצה

274
00:16:52,819 --> 00:16:55,500
,ולוקאס משחק בקבוצה הזאת
.אז כן, יש קשר

275
00:16:59,139 --> 00:17:02,379
?שלום, דניאל. ליאו כאן
.לא, הוא לא כאן. מצטערת-

276
00:17:02,459 --> 00:17:05,019
כי הלכנו לבית שלו
.ואבא שלו אמר שהוא כאן אתך

277
00:17:05,620 --> 00:17:08,060
?ואם הוא לא כאן, למה הטלפון שלו מצלצל

278
00:17:08,580 --> 00:17:09,820
.צא החוצה, ליאו

279
00:17:14,339 --> 00:17:17,059
,עצרנו את ליאו המפריז

280
00:17:17,379 --> 00:17:20,000
וכרגע אנחנו עורכים חיפוש
.במקום עבודתו ובביתו

281
00:17:21,180 --> 00:17:22,580
.אנחנו יודעים שאתם מכירים

282
00:17:23,019 --> 00:17:26,880
השגנו ראיה חשובה שליאו ניסה להיפטר ממנה
.אתמול מאוחר בלילה

283
00:17:27,880 --> 00:17:29,200
...עכשיו

284
00:17:29,360 --> 00:17:34,440
אני אומר לך את זה, כי ממה שאני מכיר
.את ליאו המפריז, הוא ינסה להפליל אותך

285
00:17:36,480 --> 00:17:38,920
,ייתכן שאני טועה
.ואתה ודאי מכיר אותו טוב ממני

286
00:17:39,039 --> 00:17:40,800
,אבל ברגע שנסיים כאן

287
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
אנחנו נלך לחדר מעבר למסדרון
.ונדבר אתו

288
00:17:47,600 --> 00:17:50,039
.ובסופו של דבר, הוא יספר לנו הכול

289
00:17:52,600 --> 00:17:55,860
אז אני מציע שתתחיל ראשון
.ותספר לנו את האמת

290
00:18:01,300 --> 00:18:02,740
?מה קרה באקסהמפטון

291
00:18:05,740 --> 00:18:06,940
.אמרתי לכם מה קרה

292
00:18:08,160 --> 00:18:10,059
.אנחנו לא מאמינים לך. תנסה שוב

293
00:18:14,060 --> 00:18:16,980
.מה שסיפרת על הלילה ההוא לא מסתדר, לוקאס

294
00:18:17,860 --> 00:18:19,780
.הדנ"א שלך מופיע על הגרב שסתם את פיה

295
00:18:19,860 --> 00:18:23,019
.ליאו המפריז עומד להפיל את זה עליך
.ספר לנו למה אנסת את טריש וינטרמן

296
00:18:23,100 --> 00:18:24,780
.לא אנסתי אותה
.לא יכולתי לעשות את זה

297
00:18:24,860 --> 00:18:28,500
?החזקת את הפנס, או טלפון כדי להאיר
?זה מה שהוא ביקש ממך לעשות

298
00:18:28,580 --> 00:18:31,900
.אני לא יודע על זה שום דבר
,לוקאס, תצטרך להפסיק לשקר-

299
00:18:31,980 --> 00:18:34,119
.כי אתה ממש לא טוב בזה

300
00:18:38,080 --> 00:18:40,119
.ותסתכל על עצמך. אתה מותש

301
00:18:48,700 --> 00:18:50,500
.אני רוצה לדבר עם העו"ד שלי

302
00:18:56,279 --> 00:18:57,400
.כן

303
00:18:57,880 --> 00:18:59,200
.תעשה את זה

304
00:19:00,000 --> 00:19:02,200
צריך למצוא ראיה שמקשרת בין לוקאס לליאו

305
00:19:02,279 --> 00:19:04,960
.וממקמת אותם באקסהמפטון בשעת התקיפה

306
00:19:05,039 --> 00:19:07,039
.דבר ראשון צריך לבדוק את הטלפונים של שניהם

307
00:19:07,120 --> 00:19:09,600
.יש ביניהם קשר. שניהם משקרים
.אני בטוח שהם היו יחד

308
00:19:09,880 --> 00:19:12,680
?איפה הם נפגשו? מה הם עשו
.אנחנו חייבים למצוא משהו, מילר

309
00:19:25,340 --> 00:19:27,019
.רצף זמנים של התנועות

310
00:19:31,240 --> 00:19:34,039
.תצהירים ואליבים

311
00:19:37,640 --> 00:19:39,880
!קדימה

312
00:19:45,720 --> 00:19:47,279
.אני לא יכולה לשתות את זה

313
00:19:47,880 --> 00:19:49,560
.זירת פשע, דוחות מז"פ

314
00:19:56,519 --> 00:19:59,480
זה המסלול שלוקאס שיקר ואמר
.שהוא נסע בו בליל התקיפה

315
00:19:59,800 --> 00:20:01,200
...טוב, הנה משהו

316
00:20:01,320 --> 00:20:02,720
.כן, מילר, תסתכלי

317
00:20:03,560 --> 00:20:06,720
.עשינו את המסע הזה הערב
.הוא אמר שהוא אסף נוסע מהכביש ונסע לליים

318
00:20:06,800 --> 00:20:09,240
,אנחנו נסענו לליים הלילה
.לבית של החברה של ליאו

319
00:20:09,440 --> 00:20:10,560
.נכון

320
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
...אז

321
00:20:12,480 --> 00:20:14,080
?מה זאת אומרת

322
00:20:16,039 --> 00:20:18,279
?אנחנו לא מעריכים את לוקאס מספיק

323
00:20:19,039 --> 00:20:23,800
,תמיד חשבנו שהוא גרוע בשקרים
.אבל אולי הוא לא שקרן גרוע

324
00:20:23,880 --> 00:20:26,519
,אולי הוא שקרן טוב
.כי שקרן טוב תמיד נשאר קרוב לאמת

325
00:20:26,600 --> 00:20:29,640
,אז הוא נסע לליים בערב ההוא
,אבל מאוחר יותר ממה שאמר לנו

326
00:20:29,759 --> 00:20:31,680
.והאדם שהוא הסיע היה ליאו המפריז

327
00:20:31,759 --> 00:20:34,640
.בדיוק. הטלפון של ליאו
?איפה הנתונים מהטלפון של ליאו

328
00:20:34,720 --> 00:20:36,039
.ראיתי אותו מגיע קודם

329
00:20:37,000 --> 00:20:39,080
,הייתה שיחה לנייד של ליאו הערב

330
00:20:39,560 --> 00:20:42,240
.בערך בזמן שהבאת את לוקאס לכאן
.אני אנסה לזהות את המספר

331
00:20:45,800 --> 00:20:47,360
.זיהינו את מספר הטלפון

332
00:20:47,560 --> 00:20:49,519
.הם יודעים מי התקשר לליאו הערב
?מי-

333
00:20:54,419 --> 00:20:55,900
.אנחנו יודעים מה אתה עושה, לוקאס

334
00:20:56,780 --> 00:20:58,019
?מה זאת אומרת

335
00:20:58,100 --> 00:21:00,620
הזדמנות אחת אחרונה
.לספר לנו מה קרה בלילה ההוא

336
00:21:00,700 --> 00:21:02,620
.כבר סיפרתי

337
00:21:04,420 --> 00:21:08,500
,לצורכי ההקלטה
.153 אני מראה למר לוקאס את מוצג אי-אם

338
00:21:08,580 --> 00:21:11,900
.זה מספר טלפון
?אתה יודע של מי מספר הטלפון הזה, לוקאס

339
00:21:13,340 --> 00:21:14,820
.מצטערת. בשביל ההקלטה, בבקשה

340
00:21:15,460 --> 00:21:18,060
.לא. אני לא יודע
אתה כן יודע. אתה מזהה את המספר הזה-

341
00:21:18,140 --> 00:21:19,780
,ואתה יודע מה קרה בלילה ההוא

342
00:21:20,220 --> 00:21:23,700
,ואתה עדיין מסרב לספר לנו
.וזאת אומרת שאתה משבש הליכי משפט

343
00:21:23,820 --> 00:21:25,380
.בבקשה, תפסיקו לשאול אותי

344
00:21:25,500 --> 00:21:29,660
בדקנו את המיקום של הטלפון הזה בלילה שבו

345
00:21:29,980 --> 00:21:31,380
.כמו הטלפון של ליאו המפריז

346
00:21:33,740 --> 00:21:35,740
.כמו הטלפון שלך

347
00:21:37,620 --> 00:21:39,100
,ואחר-כך, בסביבות אחת בלילה

348
00:21:39,180 --> 00:21:42,140
.כל שלושת הטלפונים אותרו יחד באותו המקום

349
00:21:42,259 --> 00:21:45,780
,שלושת הטלפונים האלה
.שלושת האנשים האלה, כולם יחד

350
00:21:47,440 --> 00:21:49,440
.אל תכריחו אותי לעשות את זה
?להכריח אותך-

351
00:21:49,840 --> 00:21:51,560
!יש לך חובה מוסרית

352
00:21:51,640 --> 00:21:54,039
!וחובה משפטית לספר לנו את האמת

353
00:21:55,759 --> 00:21:58,640
!אישה נאנסה בלילה ההוא

354
00:21:59,000 --> 00:22:03,279
,עוד שתי נשים שידוע לנו עליהן נאנסו בעבר
!ואתה מסרב לספר לנו מה שאתה יודע

355
00:22:06,920 --> 00:22:08,720
.הבט, אין לך בררה, לוקאס

356
00:22:10,240 --> 00:22:12,320
.מצבך יהיה חמור יותר אם תשתוק

357
00:22:14,800 --> 00:22:16,440
.אנחנו רק הסענו אותו הביתה

358
00:22:17,960 --> 00:22:19,560
?הסעתם את מי הביתה

359
00:22:33,019 --> 00:22:34,300
?אתה בסדר

360
00:22:38,420 --> 00:22:40,860
.אתה צריך להסיע אותנו לעיר, בבקשה, חבר

361
00:22:49,540 --> 00:22:50,300
?מה קורה

362
00:22:51,700 --> 00:22:54,019
...אבא, בבקשה

363
00:22:54,620 --> 00:22:56,100
.רק סע

364
00:23:13,500 --> 00:23:15,019
?למה עשית את זה, מייקל

365
00:23:23,259 --> 00:23:26,100
.כן. זהו

366
00:23:27,620 --> 00:23:29,140
!מצטער, אבא. מצטער

367
00:23:30,740 --> 00:23:31,860
.אבא, אני מצטער

368
00:23:38,380 --> 00:23:39,700
.בסדר, בחורים

369
00:23:40,460 --> 00:23:42,420
.קדימה, בוא נשחק
?אתה בסדר-

370
00:23:45,620 --> 00:23:47,060
?הוא עשה את זה בעבר

371
00:23:49,340 --> 00:23:50,940
.אסור לך להרשות לו לעשות את זה שוב

372
00:23:51,740 --> 00:23:53,100
.כולנו לא נרשה

373
00:23:55,060 --> 00:23:56,740
.אתה איש גדול. טפל בזה

374
00:24:01,460 --> 00:24:04,100
.תן לי
.אני אחראי על הציוד, לא אתה

375
00:24:04,740 --> 00:24:07,100
,בדרך חזרה
,שב במושב האחורי של המונית שלו

376
00:24:07,180 --> 00:24:08,820
.כדי שייראה כאילו הוא הנהג שלך

377
00:24:09,060 --> 00:24:10,340
.זה ירגיז אותו

378
00:24:16,540 --> 00:24:18,060
אז אמרתי לו שאיבדתי את הציוד שלו

379
00:24:18,140 --> 00:24:20,500
ונתתי לו חולצה כל כך גדולה
.שנראתה עליו כמו שמלה

380
00:24:21,420 --> 00:24:23,540
.אתה רואה? אתה צריך להמשיך לבוא
.היית נהנה מזה

381
00:24:23,740 --> 00:24:26,900
.אני אתן לו חולצה שונה בכל משחק מעכשיו
.הוא לא יראה את הציוד שלו שוב

382
00:24:28,460 --> 00:24:29,860
?כאן אתה גר

383
00:24:30,259 --> 00:24:31,380
.כן

384
00:24:31,700 --> 00:24:33,019
?די חרא, לא

385
00:24:35,060 --> 00:24:36,620
?אין לי מה שיש לך, נכון

386
00:24:37,540 --> 00:24:38,660
.לא

387
00:24:44,259 --> 00:24:45,580
?זאת אימא שלך

388
00:24:45,900 --> 00:24:47,019
.כן

389
00:24:52,580 --> 00:24:53,740
?עם כמה בנות היית

390
00:24:56,259 --> 00:24:57,460
.אני לא מספר לך

391
00:24:57,540 --> 00:24:58,940
?כבר הפסקת לספור

392
00:25:03,300 --> 00:25:04,660
?עוד לא עשית את זה

393
00:25:05,380 --> 00:25:06,980
.שמע, אני לא מחטט

394
00:25:11,340 --> 00:25:12,700
?אתה יודע מה

395
00:25:18,019 --> 00:25:20,620
אתה רוצה לראות משהו
?שיחרמן את אימא שלך

396
00:25:23,940 --> 00:25:25,220
.תביא את המחשב שלך

397
00:25:25,940 --> 00:25:27,700
.קדימה. תשתה

398
00:25:29,140 --> 00:25:30,460
.זהו זה

399
00:25:33,300 --> 00:25:36,259
?למה אתה מסתובב אתי
.רחמים-

400
00:25:37,380 --> 00:25:39,300
.אמרתי לך, אתה מזכיר לי את עצמי

401
00:25:40,060 --> 00:25:41,380
.תשתה

402
00:25:41,980 --> 00:25:43,460
.קדימה

403
00:25:48,900 --> 00:25:50,300
.הבאתי לך מתנה

404
00:25:50,740 --> 00:25:51,820
.תסתכל

405
00:25:58,900 --> 00:26:00,140
.לך לראות אותה

406
00:26:00,220 --> 00:26:02,060
.ביקשתי ממנה להפוך אותך לגבר

407
00:26:02,259 --> 00:26:04,820
.היא... היא החברה שלך
.ואנחנו חברים-

408
00:26:05,220 --> 00:26:08,660
.אני מרשה לך לשאול אותה
?לא אכפת לה-

409
00:26:09,140 --> 00:26:10,740
.היא עושה מה שאומרים לה

410
00:26:10,900 --> 00:26:12,399
.זה רק סקס

411
00:26:13,820 --> 00:26:16,660
?אתה הולך או שתישאר בתול כל החיים

412
00:26:17,980 --> 00:26:19,340
.קדימה

413
00:26:46,580 --> 00:26:47,860
?איך היא הייתה

414
00:26:49,060 --> 00:26:50,019
.כן, טובה

415
00:26:50,620 --> 00:26:53,780
.לא טובה מדי, אני מקווה
.היא אמורה להשאיר את זה בשבילי

416
00:26:55,700 --> 00:26:57,900
?רוצה לפלוש למסיבה בשבת, ב-28 בחודש

417
00:26:58,380 --> 00:27:01,180
יש איזו מיל"פית
.שימלאו לה 50 בבית הגדול הזה

418
00:27:02,500 --> 00:27:04,820
?בא לך? אתה ואני

419
00:27:05,700 --> 00:27:07,460
.יהיו שם אוכל, אלכוהול ובנות

420
00:27:12,380 --> 00:27:13,700
.הבאתי לך את זה

421
00:27:14,500 --> 00:27:15,660
?בשביל מה זה

422
00:27:16,220 --> 00:27:17,620
.למקרה שיהיה לך מזל

423
00:27:29,259 --> 00:27:30,460
?מה זה

424
00:27:32,380 --> 00:27:33,540
.ערכת מסיבה

425
00:27:41,540 --> 00:27:42,460
.תסתכל עליהם

426
00:27:43,420 --> 00:27:45,980
.אנשים זקנים ועלובים שרוצים להיות צעירים

427
00:27:47,460 --> 00:27:49,700
.זאת היא, בעלת יום ההולדת

428
00:27:52,460 --> 00:27:53,740
.אני הייתי מזיין אותה

429
00:28:12,500 --> 00:28:13,700
.תזרוק לי כדור

430
00:28:15,500 --> 00:28:18,019
,לידיעתך
.אנחנו דווקא מאושרים מאוד

431
00:28:18,780 --> 00:28:21,980
.אז תהיה מאושר בבית
...טריש-

432
00:28:22,380 --> 00:28:25,300
כדי שתוכלי לעשן ולפלרטט עם כולם
?במסיבה הארורה

433
00:28:25,380 --> 00:28:26,780
.כן, נכון. כן, אני יכולה

434
00:28:26,860 --> 00:28:27,980
.עכשיו עוף מכאן

435
00:28:36,300 --> 00:28:37,460
.טריש

436
00:28:46,560 --> 00:28:47,760
?מי זה

437
00:29:04,580 --> 00:29:05,300
.בוא הנה

438
00:29:06,340 --> 00:29:07,660
!בוא הנה

439
00:29:08,180 --> 00:29:09,420
.בוא

440
00:29:10,259 --> 00:29:11,580
.תשים את אלה

441
00:29:22,580 --> 00:29:25,420
.בסדר. תעזור לי להרים אותה
?מה אתה עושה-

442
00:29:25,980 --> 00:29:28,580
?בשביל מה זה
.שתוק ותעזור לי להרים-

443
00:29:45,140 --> 00:29:46,500
.חבר, זה לא טוב

444
00:29:47,900 --> 00:29:49,340
.היא בשבילך, בנאדם

445
00:29:49,420 --> 00:29:51,259
.הייתה לך אחת צעירה
.עכשיו תנסה משהו אחר

446
00:29:51,340 --> 00:29:53,660
.לא
.היא מוכנה-

447
00:29:54,980 --> 00:29:56,340
!זה לא בסדר

448
00:29:59,060 --> 00:30:00,540
?מה אמרת

449
00:30:02,259 --> 00:30:04,940
,אני סיכנתי את עצמי בשבילך
?ואתה אומר שזה לא בסדר

450
00:30:05,340 --> 00:30:07,300
.תעשה מה שאומרים לך

451
00:30:08,100 --> 00:30:09,700
.אני לא רוצה את זה, בנאדם

452
00:30:10,940 --> 00:30:12,460
...רד לשם

453
00:30:14,820 --> 00:30:16,540
.לפני שהיא תתעורר

454
00:30:23,820 --> 00:30:25,100
.קדימה, מייקל

455
00:30:25,420 --> 00:30:26,660
.תהיה גבר

456
00:30:45,580 --> 00:30:46,860
.מייקל במעצר

457
00:30:48,180 --> 00:30:50,100
הוא הודה שאנס את טריש וינטרמן

458
00:30:50,180 --> 00:30:52,860
.והוא סיפר לנו עליו ועל ליאו המפריז

459
00:30:56,300 --> 00:30:57,660
.תאמר שזה הייתי אני

460
00:31:04,340 --> 00:31:06,180
.אל תעשה לו את זה

461
00:31:07,180 --> 00:31:08,740
.הוא רק ילד

462
00:31:12,780 --> 00:31:14,259
.הייתי צריך לשמור עליו

463
00:31:16,940 --> 00:31:18,259
.תאמר שזה אני

464
00:31:20,259 --> 00:31:21,460
.בבקשה

465
00:31:25,060 --> 00:31:26,340
?ידעת

466
00:31:27,540 --> 00:31:29,140
?כל הזמן הזה, ידעת

467
00:31:37,140 --> 00:31:38,780
סרט שהוצא מהטלפון

468
00:31:39,060 --> 00:31:41,220
.והודבק לתחתית השולחן של ליאו המפריז

469
00:31:41,300 --> 00:31:45,259
נראה שזה צילום של התקיפה
...של טריש וינטרמן ושל לורה בנסון

470
00:31:45,380 --> 00:31:48,060
.יחד עם עוד שתיים שאין לנו תיעוד רשמי שלהן

471
00:31:48,740 --> 00:31:53,180
אפשר להניח שזאת כנראה האישה
.שדיברה עם היועצת שלה

472
00:31:55,340 --> 00:31:56,660
,זה לא יפה

473
00:31:56,860 --> 00:32:00,420
אבל אלה ראיות ברורות לכך
.שליאו המפריז אנס עוד שתי נשים

474
00:32:05,900 --> 00:32:07,780
- משטרת וסקס -

475
00:32:22,420 --> 00:32:23,700
.זאת לורה בנסון

476
00:32:38,240 --> 00:32:43,440
ליאו, אתה מבין שנעצרת גם
,על שלוש עברות אונס נוספות

477
00:32:43,560 --> 00:32:46,800
האונס של לורה בנסון
,ושל שתי נשים בלתי מזוהות בשלב זה

478
00:32:46,920 --> 00:32:50,200
,ב-28 במאי 2016 או לפני כן

479
00:32:50,320 --> 00:32:53,160
.והבקשה להארכת המעצר שלך אושרה

480
00:32:53,240 --> 00:32:56,160
,מצאנו את כלי הנשק ששימש לתקיפת הקורבן
,מחבט קריקט של ילד

481
00:32:56,759 --> 00:32:59,000
."בחיפוש במשרדך ב"רשתות המפריז

482
00:32:59,480 --> 00:33:02,039
בבדיקות מז"פ ראשוניות
זוהו טביעות אצבעותיך על המחבט

483
00:33:02,120 --> 00:33:04,560
יחד עם הטביעות של מייקל לוקאס
.ועם הדם של הקורבן

484
00:33:04,640 --> 00:33:07,840
בנוסף, יש לנו צילומי אבטחה שבהם

485
00:33:07,920 --> 00:33:11,000
אתה נראה זורק שקית למחסן
.בחנות החווה פלינטקומב

486
00:33:11,640 --> 00:33:14,320
השקית הכילה חבל
.שבו קשרו את טריש וינטרמן

487
00:33:14,400 --> 00:33:16,800
מייקל לוקאס הסביר לנו
איפה מצאת את גרב הפוטבול

488
00:33:16,880 --> 00:33:19,960
.שבה סתמת לטריש וינטרמן את הפה
ויש לנו צילומי מצלמת טלפון-

489
00:33:20,039 --> 00:33:24,080
של כל ארבעת מקרי האונס
.שמצאנו בטלפון שהודבק לתחתית שולחנך במשרד

490
00:33:24,400 --> 00:33:25,960
.הטלפון רשום על שמך

491
00:33:30,640 --> 00:33:32,519
?למה צילמת אותם, ליאו

492
00:33:35,840 --> 00:33:37,360
.רציתי לזכור את זה

493
00:33:37,920 --> 00:33:39,080
.רציתי לראות את עצמי

494
00:33:39,960 --> 00:33:42,320
?מה? הרגשת חזק כשצפית בזה שוב

495
00:33:45,040 --> 00:33:46,600
...לא חזק אלא יותר

496
00:33:48,240 --> 00:33:49,420
.גאה

497
00:33:51,660 --> 00:33:54,420
?מה עם הנשים
?עצרת רגע לחשוב איך הן הרגישו

498
00:33:54,620 --> 00:33:55,940
.לא באמת

499
00:33:56,180 --> 00:33:58,380
.אבל ידעת שזה לא מוסרי ולא חוקי

500
00:33:59,019 --> 00:34:01,420
.זה רק סקס
!זה אונס-

501
00:34:04,100 --> 00:34:07,460
.כולן עשו סקס בעבר
?למה עוד פעם אחת משנה משהו

502
00:34:08,700 --> 00:34:10,579
.לא הייתה להן בחירה

503
00:34:10,700 --> 00:34:12,300
!הגוף שלהן איננו שלך

504
00:34:16,860 --> 00:34:18,940
?לורה בנסון הייתה הראשונה שתקפת

505
00:34:20,059 --> 00:34:22,180
.כן. חזרתי מהאוניברסיטה

506
00:34:22,260 --> 00:34:24,019
.בגלל זה כל ההתקפות התרחשו בקיץ

507
00:34:24,460 --> 00:34:26,420
.ניסיתי להסתפק באחד בשנה

508
00:34:26,780 --> 00:34:28,260
.לא רציתי להיות חמדן

509
00:34:28,780 --> 00:34:30,940
.אבל אחרי שמתנסים בזה, זה קשה

510
00:34:32,780 --> 00:34:34,420
.כל הזמן חשבתי שיתפסו אותי

511
00:34:34,619 --> 00:34:36,579
,כשזה לא הופיע בחדשות, ואף אחד לא בא

512
00:34:37,220 --> 00:34:39,059
.רציתי להרגיש כך שוב

513
00:34:40,340 --> 00:34:43,099
?ידעת מה שמות הנשים האחרות שתקפת

514
00:34:44,519 --> 00:34:45,800
.לא שאלתי

515
00:34:46,920 --> 00:34:48,039
?זה חסר נימוס

516
00:34:52,559 --> 00:34:57,300
.מצאנו מאגר גדול של פורנוגרפיה במחשב שלך

517
00:34:57,380 --> 00:35:00,260
?זה החומר שבו שיתפת את מייקל לוקאס

518
00:35:00,340 --> 00:35:03,619
.חלק ממנו
.הוא לא היה מוכן לחומר הגראפי באמת

519
00:35:04,220 --> 00:35:05,360
.זה היה מפחיד אותו

520
00:35:06,599 --> 00:35:08,200
?אתה צופה בפורנו הרבה

521
00:35:08,400 --> 00:35:10,360
.שעתיים ביום, אולי יותר

522
00:35:10,480 --> 00:35:12,639
מה החברה שלך
?חשבה על הצפייה שלך בפורנו

523
00:35:12,880 --> 00:35:15,000
.זה לא הפריע לה
.היינו צופים בזה יחד

524
00:35:15,079 --> 00:35:16,440
?"היינו"

525
00:35:17,400 --> 00:35:18,639
.היא השתעממה

526
00:35:19,840 --> 00:35:21,680
.חלק מהדברים לא היו לטעמה

527
00:35:24,660 --> 00:35:27,360
?למה טריש וינטרמן באקסהמפטון

528
00:35:27,920 --> 00:35:29,320
.זה פשוט קרה

529
00:35:29,519 --> 00:35:30,740
.היא הייתה שם

530
00:35:31,660 --> 00:35:33,579
.היית מוכן. באת עם ציוד

531
00:35:33,700 --> 00:35:35,460
.אני הולך עם ציוד לכל מקום

532
00:35:36,539 --> 00:35:38,380
?ומה עם מייקל

533
00:35:39,059 --> 00:35:40,740
?למה "טיפחת" אותו

534
00:35:43,539 --> 00:35:45,099
.הוא נראה בודד

535
00:35:46,740 --> 00:35:48,220
.אני מכיר את ההרגשה

536
00:35:49,099 --> 00:35:50,880
.חשבתי שאולי זה יעזור

537
00:35:56,099 --> 00:35:59,099
חשבת שאם תכריח אותו לאנוס אישה
?הוא ירגיש בודד פחות

538
00:36:01,539 --> 00:36:03,180
.אתה מרגיש בשליטה

539
00:36:04,740 --> 00:36:07,380
,באותו הרגע אין שום דבר אחר
.רק אתה, בשליטה

540
00:36:11,180 --> 00:36:13,980
,יש רגע שבו אתה בהרמוניה עם העולם
...וזה פשוט

541
00:36:17,019 --> 00:36:18,180
.זה יפה

542
00:36:51,460 --> 00:36:52,860
?למה אתה צופה בזה

543
00:36:53,180 --> 00:36:54,380
...ששש

544
00:37:01,860 --> 00:37:03,420
.לא רציתי שהיום הזה ייגמר

545
00:37:30,280 --> 00:37:31,559
.אד ברנט עזב

546
00:37:33,200 --> 00:37:34,360
.וג'ים אטווד

547
00:37:37,159 --> 00:37:38,240
?את בסדר

548
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
.לא

549
00:37:41,480 --> 00:37:44,000
.תפסנו אותו עכשיו
.הצילומים האלה ירשיעו אותו

550
00:37:52,480 --> 00:37:54,000
.הוא לא מייצג את כל הגברים

551
00:37:55,960 --> 00:37:57,320
.הוא סטייה

552
00:37:58,639 --> 00:37:59,960
.אני מקווה

553
00:38:06,599 --> 00:38:08,240
?איך ידעת שאני אהיה כאן כל כך מוקדם

554
00:38:09,200 --> 00:38:10,920
.הטקס האחרון בעוד כמה שעות

555
00:38:11,680 --> 00:38:14,400
,חשבתי שאילו הייתי במקומך
.הייתי מתפלשת בצער

556
00:38:18,519 --> 00:38:20,200
?אז הכנת את הדרשה שלך

557
00:38:20,400 --> 00:38:21,680
.לכל שבעת האנשים שיהיו שם

558
00:38:21,760 --> 00:38:23,119
.אני עדיין מקווה שתימלך בדעתך

559
00:38:23,200 --> 00:38:24,639
.לא

560
00:38:24,960 --> 00:38:26,400
.לא, הגיע השעה

561
00:38:26,960 --> 00:38:28,480
".לכל זמן"

562
00:38:30,880 --> 00:38:32,559
?מה אתך? מה את תעשי

563
00:38:33,840 --> 00:38:35,440
?מבטיח לא לצחוק

564
00:38:37,760 --> 00:38:39,960
.אני אקים ערוץ יוטיוב משלי

565
00:38:40,920 --> 00:38:42,519
!ידעתי שתעשה את זה

566
00:38:42,639 --> 00:38:45,200
,אם מתבגרים יכולים להיות מיליונרים מזה

567
00:38:45,280 --> 00:38:48,760
אני בוודאי אצליח
...לגרד כמה ליש"ט בקליקים

568
00:38:48,920 --> 00:38:49,880
,מדיווחים

569
00:38:49,960 --> 00:38:51,400
...מקומיים, ארציים

570
00:38:51,480 --> 00:38:53,079
.כל מה שיתחשק לי

571
00:38:53,760 --> 00:38:56,599
.אני אעשה וולוג ונראה לאן אגיע עם זה

572
00:39:08,000 --> 00:39:08,800
.שלום לך

573
00:39:10,159 --> 00:39:11,599
?אני יכול להיכנס

574
00:39:18,800 --> 00:39:21,720
.האשמנו מישהו בקשר להתקפה

575
00:39:22,920 --> 00:39:24,280
.בסדר

576
00:39:25,240 --> 00:39:27,159
.אני לא חושבת שאני רוצה לדעת מי זה

577
00:39:27,639 --> 00:39:29,159
?זה מישהו שאני מכירה

578
00:39:30,400 --> 00:39:31,920
.שמו מייקל לוקאס

579
00:39:32,960 --> 00:39:34,639
.אני לא יודעת מי זה

580
00:39:36,159 --> 00:39:37,760
.הוא לומד אתי בבית הספר

581
00:39:38,079 --> 00:39:39,599
.הוא הבן של נהג המונית ההוא

582
00:39:40,840 --> 00:39:42,680
?מה
.16 הוא בן-

583
00:39:45,320 --> 00:39:48,280
"אנחנו מאמינים שהוא בעצם "טופח
לעשות את זה על ידי גבר מהאזור

584
00:39:48,360 --> 00:39:49,920
.ששמו ליאו המפריז

585
00:39:50,280 --> 00:39:53,559
הגשנו כתב אישום נגד ליאו
.בנוסף למייקל על האונס שלך

586
00:39:54,159 --> 00:39:57,039
.וגם בשלושה מקרי אונס נוספים שהתרחשו בעבר

587
00:39:57,760 --> 00:40:00,400
?16 בן
.כן-

588
00:40:04,200 --> 00:40:06,480
?למה אני
?למה הוא אנס אותי? מה עשיתי

589
00:40:07,240 --> 00:40:10,720
.הם היו במסיבה
.זה לא היה מתוכנן, לא לגמרי

590
00:40:12,440 --> 00:40:14,000
.אז זה סתם היה ביש מזל

591
00:40:15,440 --> 00:40:16,880
.אני באמת מצטערת, טריש

592
00:40:17,559 --> 00:40:19,599
.אבל אין ספק
.יש לנו ראיות ברורות ומוצקות

593
00:40:19,680 --> 00:40:21,079
.הם ילכו לכלא

594
00:40:26,240 --> 00:40:29,559
.טוב, מגי רדקליף יודעת לגייס אנשים

595
00:40:30,680 --> 00:40:34,159
יש משפט באגרת אל העבריים
.שמהדהד בראשי

596
00:40:35,320 --> 00:40:39,360
נתבוננה איש על אחיו"
לעורר אותנו

597
00:40:39,440 --> 00:40:40,800
לאהבה

598
00:40:42,000 --> 00:40:43,480
.ומעשים טובים

599
00:40:48,240 --> 00:40:50,720
ואל נעזוב את כנסייתנו

600
00:40:50,800 --> 00:40:53,639
כדרך קצת אנשים

601
00:40:55,480 --> 00:40:57,360
".כי אם נעודד איש את רעהו

602
00:40:58,840 --> 00:41:02,639
אני מקווה שגם בלעדיי

603
00:41:02,720 --> 00:41:05,599
.תמשיכו לעודד איש את רעהו

604
00:41:09,800 --> 00:41:15,320
כל מה שאיש מאתנו באמת רוצה
.הוא אהבה ומעשים טובים

605
00:41:23,200 --> 00:41:25,840
,אילו ידעתי שאתה כזה טוב
.יכול להיות שהייתי בא יותר

606
00:41:25,920 --> 00:41:27,400
.תודה רבה
.רק תתעלם ממנו-

607
00:41:27,480 --> 00:41:28,200
.זה מה שאני עושה

608
00:41:28,720 --> 00:41:30,400
.תשמור על עצמך
.גם אתם-

609
00:41:30,760 --> 00:41:32,280
.שניכם

610
00:41:32,599 --> 00:41:34,800
.אתה רואה? אוהבים אותך

611
00:41:35,400 --> 00:41:36,639
.בוא

612
00:41:38,720 --> 00:41:40,360
,כולם מדברים על החקירה שלך

613
00:41:41,119 --> 00:41:42,320
.על העובדה שתפסת אותם

614
00:41:42,400 --> 00:41:43,720
.באמת? כן

615
00:41:44,280 --> 00:41:46,720
.אני באמת גאה בך, אבא
.אה, יופי-

616
00:41:47,280 --> 00:41:49,200
.באמת, גאה מאוד

617
00:41:56,440 --> 00:41:57,760
.היי, אבא

618
00:41:59,079 --> 00:42:01,079
...תשמעי, תאמרי אם זה לא הולם, אבל

619
00:42:01,639 --> 00:42:04,119
?ואם אביא טייק אוויי אחר-כך

620
00:42:04,720 --> 00:42:06,559
?חשבתי על אוכל סיני אולי

621
00:42:06,720 --> 00:42:08,840
.את יודעת, התפריט הקבוע שהיינו מזמינים

622
00:42:09,480 --> 00:42:10,760
?זה רעיון גרוע

623
00:42:12,519 --> 00:42:14,840
.לא, לא. זה יכול להתאים

624
00:42:17,200 --> 00:42:18,400
.יופי

625
00:42:54,559 --> 00:42:55,559
?אכלת את כל זה

626
00:42:55,639 --> 00:42:57,320
.אל תאכלי הכול בבת אחת

627
00:43:43,800 --> 00:43:47,519
אני כל הזמן חושבת על מייקל לוקאס
.ולאן הוא הגיע בגלל ליאו

628
00:43:48,639 --> 00:43:50,119
.הוא בא לבית שלי

629
00:43:52,000 --> 00:43:54,320
הוא היה אחד הנערים
.שקיבלו תמונות של דייזי

630
00:43:57,000 --> 00:43:58,639
...הפורנו שליאו נתן לו

631
00:43:58,840 --> 00:44:00,440
.זה מה שהוא נתן לטום

632
00:44:00,559 --> 00:44:02,039
.הוא חיקה את ליאו

633
00:44:03,440 --> 00:44:05,119
.טוב, זה נגמר

634
00:44:09,200 --> 00:44:10,559
.עשינו את העבודה שלנו, מילר

635
00:44:10,639 --> 00:44:11,920
.תפסנו את האחראים

636
00:44:12,000 --> 00:44:13,480
.זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות

637
00:44:17,680 --> 00:44:20,000
?אני לא אתנגד לשתות משהו. אתה רוצה

638
00:44:20,480 --> 00:44:22,440
.אפשר ללכת לפאב
.מעולם לא הלכנו לפאב

639
00:44:25,119 --> 00:44:26,280
.לא

640
00:44:34,280 --> 00:44:35,920
.אני צריך לחזור לדייזי

641
00:44:36,800 --> 00:44:38,400
.אני צריכה לחזור לבנים שלי

642
00:44:39,360 --> 00:44:43,320
...אז אתה ודייזי
?אתם נשארים פה כמו שצריך עכשיו

643
00:44:43,880 --> 00:44:45,440
?אתה לא שונא את זה כל כך

644
00:44:48,000 --> 00:44:49,559
.נתראה מחר, מילר

645
00:44:50,880 --> 00:44:52,480
.בסדר. נתראה מחר