.הנה הם מגיעים
.תודה שהגעת לכאן כל כך מהר
?למה היא על המדרגות .היא באה לדווח בעצמה, אבל הקבלה נסגרה-
.היא צלצלה מטלפון ציבורי בפינה .אלוהים. אישה מסכנה-
?למה לא הכנסת אותה .היא לא רצתה-
?מה שמה .אני יודע רק שם פרטי, טריש-
?היא אמרה עוד משהו .לא-
.בסדר. תודה, בוב
?שלום. טריש, נכון
.שמי אלי. אני שוטרת במשטרת וסקס ,התקשרת בעניין תקיפה
?תקיפה מינית
בסדר. אני רוצה לקחת אותך .למקום שנוכל לדבר בו
?זאת רק נסיעה קצרה. זה בסדר
.בסדר
.כל הכבוד
.המכונית כאן
.בסדר
.תודה
.זה אלק, הוא קולגה .אנחנו עובדים יחד. זאת טריש
.שלום, טריש
.שמתי דף ראיות על המושב כאמצעי זהירות
אנחנו רק עושים את זה למקרה .שייפלו ראיות מהבגדים שלך
.זאת סיבה לדאגה
?בסדר
.טריש. שלום, שמי אנה
,אני יועצת החירום פה בסאר"ק .מרכז הפנייה אחרי תקיפה מינית
אני אהיה אתך כל זמן שתהיי כאן .כדי לוודא שתביני כל מה שקורה
,אם תרגישי חוסר ביטחון או נוחות בכל מובן .אנחנו נעצור
.כולם יפעלו לפי הרצון שלך. תיכנסו
,אנחנו משאירים את החדרים האלה נעולים .כדי שנדע שהרפואה המשפטית נקייה
.הרופא המשפטי בדרך
- ראיות ראשוניות במקרה תקיפה מינית -
,אני אעביר מטוש בפה שלך
,ואנחנו מתחילים בזה בעצם .כדי שתוכלי לשתות כוס תה
.בסדר
...אם רק תפתחי בשבילי את הפה .כל הכבוד
.בסדר, יקירתי
.אני אלך מסביב. כל הכבוד. כמעט סיימנו
.בסדר, רק מתחת ללשון. נגמר
.את משתפת פעולה נהדר
,בסדר, עכשיו בקשה שנייה .וגם היא קשורה לנוחות
את חושבת שאת יכולה לתת לי ?דגימת שתן בזריזות
.בסדר
?הלו .היי, אבא. זאת רק אני-
?את בדרך הביתה
.עוד לא. משהו צץ
?כמו תמיד, לא .כן-
.אז תשמע, אני לא יודעת מתי אני אחזור
?איך הולך? הכנסת את פרד למיטה בלי בעיה
?את יכולה לקנות לחם בדרך הביתה
,בסדר. שמע, נשק את הבנים בשמי
ואני אשתדל לא להעיר אותך ?אם אחזור מאוחר, טוב
,אני ממילא לא ישן הרבה
...לא מאז שאימא שלך .כן, בסדר. נתראה אז. ביי-ביי-
?מה שלום אבא שלך .מרגיז-
?כמה זמן הוא יישאר .לא דיברנו על זה-
.אבל שמרטף חינם
?היא עדיין שם
?ראית את הפציעה בעורף שלה
.כן. וסימנים על פרקי שתי כפות הידיים
.אין עליה תעודה מזהה או טלפון נייד
.אז אין עדיין שם משפחה ?את לא מכירה אותה-
.זאת לא טרמפטון, אני לא מכירה את כולם
.בסדר. כל הכבוד ?אנחנו נחזור לכאן ונדבר, טוב
?טריש, את מוכנה לומר לי מה שם המשפחה שלך
.טריש, אמרת למוקדנית החירום שהותקפת
?את יכולה לומר לנו איפה התקיפה התרחשה
?את לא זוכרת או שאת לא רוצה לספר לנו עכשיו
?איפה את גרה, טריש
.וסט פלינטקומב ...כן, אני מכירה, זה-
.זה ליד כביש החוף, כשמונה ק"מ מחוץ לעיר .כן-
,כן, אני גרה בעיר .בחלק האחורי של קוניסטון פילד
,האיש שתקף אותך, טריש ?היה מישהו שאת מכירה
.לא ראיתי
?את זוכרת משהו מהתקיפה
...אני
.יכולתי לשמוע מים
.מים זורמים
,כשההכרה חזרה אליי
.שכבתי על הגב, על האדמה, היא הייתה לחה
...ו... מישהו היה
.הוא קיים אתי יחסי מין
.את משתפת פעולה נהדר, טריש .באמת-
?ראית את פניו .לא-
?ואיבדת את ההכרה לפני התקיפה
?את זוכרת איפה היית או מה עשית כשזה קרה
?היית קשורה, טריש
.מאחורי הגב
,טריש, אחרי התקיפה
השאירו אותך במקום שבו היא קרתה ?או שהועברת למקום אחר
.השאירו אותי שם
?איך הגעת לתחנת המשטרה הלילה ?הלכת ברגל
?נסעת
.אני מצטערת
.אין לך שום סיבה להצטער
,את יכולה לעמוד על היריעה בשבילי .ואני אסיט את הווילון כדי שתהיה פרטיות
.רק אחת
- שקית ראיות משטרתית -
.בעדינות ככל האפשר
.כל הכבוד
.בסדר. אני מיד חוזרת
?את בסדר
.כמעט סיימנו
.שריטות וחבלות בחלק העליון של רגליה
.סימנים לחדירה כפויה
.כן, אבל הפציעות לא נראות חדשות
.יותר בנות כמה ימים .כן, גם אני חשבתי כך-
,אם היא לא הותקפה היום .צריך לברר מתי ומה היא עשתה מאז
...אם היא לא מוכנה לדבר .ניקח אותה הביתה וננסה לברר עוד אז-
?מתי בפעם האחרונה היה פה אונס ע"י אדם זר
.לא ידוע לנו שזה אונס ע"י אדם זר
לא נדע אם הכירה את האיש שתקף אותה .לפני שנקבל יותר מידע
.אני לא אומר שזה מקרה כזה בוודאות .אני רק שואל מתי היה המקרה האחרון
.טוב, לא בשנות העבודה שלי
אני אפנה אותך .למרכז וסקס לסיוע לנפגעי אונס
הם יצמידו לך יועצת בלתי תלויה לנושא אלימות מינית
.שתיצור אתך קשר בתוך 24 שעות
,קרול יכולה לרשום לך את גלולת הבוקר שאחרי .אם תחשבי שזה הולם
.אנחנו גם נקבע לך תור למרפאה לבריאות מינית
.אני מחזירה אותך למשטרה עכשיו, טריש
אני רק צריכה שתדעי .שיש הרבה תמיכה למי שעברה מה שאת עברת
.יש אנשים שיטפלו בך, יעזרו לך וינחו אותך
.את תתגברי על זה
.נסיע אותך הביתה עכשיו, טריש
?יש לך עוד שאלות לפני כן
?אתם מאמינים לי
.כן
?מי עשה לי את זה
?המפתח של הבית שלך אתך
?את בסדר, מותק
?את גרה לבד, טריש
.ליה, הבת שלי. היא נסעה ללונדון עם חברים
.היא אמורה לחזור מחר .בסדר. אל תדאגי בגלל זה עכשיו-
?מה עם אבא של ליה .נפרדנו לפני שישה חודשים-
?הוא גר קרוב
.נצטרך את הפרטים שלו
?תכין כוס תה, אדוני
.כמובן
- בואו לחגוג יום הולדת 50 לקאת'י -
- שבת, 28 במאי בשמונה בערב -
- תורנות עבודה, חנות החווה -
- פטרישה וינטרמן -
.הוא מכין תה ממש חזק
אני חושבת שהוא עישן פעם .והרס לעצמו את פקעיות הטעם
,אני אוהבת את התה שהוא מכין .אבל אל תגלי לו
- ?קאת'י: את בסדר? איפה את -
!בכל פעם! קודם תכין תה ואחר-כך תחטט
.שם המשפחה שלה הוא וינטרמן .הטלפון שלה שם
.כמה הודעות ושיחות. נראה שלא נענו
.אבל הדלת והחלונות היו נעולים .יש לה חיישן אור מאחור ואזעקה
.אני לא חושב שהיא בסכנה כאן .אלא אם כן יש לאיש שתקף אותה מפתח-
?מה שלומה? היא אמרה עוד משהו .לא, עוד לא-
את חושבת שהיא לא זוכרת ?או שהיא רק לא רוצה לספר לנו
.היא עדיין בהלם. צריך לתת לזה זמן .ייתכן שאין לנו זמן-
.אם אדם זר תקף אותה, כולן בסכנה .בסדר, אני יודעת-
.תסתכלי על לוח השנה שם
,אם הפציעות בנות יומיים .זה מחזיר אותנו לשבת
.יום ההולדת ה-50 של חברתה .כן. זה אולי מסביר למה היא לא רוצה לדבר-
?לעוד מישהו יש מפתחות
,לאנני, השכנה שני בתים מכאן
.וגם לקאת', החברה שלי
'ראינו שקיבלת הזמנה למסיבה של קאת .בשבת שעברה
?הלכת אליה, טריש
?שם הותקפת
?זה היה במסיבה או אחריה
?זה היה מישהו במסיבה
.הייתי בחוץ
,מישהו נתן לי מכה באחורי הראש .ואיבדתי את ההכרה
,המסיבה של קאתי הייתה בשבת בלילה .ועכשיו שלישי בבוקר
...אז מה עשית
משבת בלילה ?עד לדיווח על התקיפה אתמול בלילה
.חזרתי הביתה
?איך הגעת הביתה
.אני חושבת שהלכתי
?מהמקום שבו התעוררת במסיבה
?אבל את לא יודעת איפה זה היה בדיוק
.זה היה ליד המים
?איזה מין מים ?חייבים לעשות את זה עכשיו-
.זה בסדר. את מתקדמת יפה
?אז אחרי שהגעת הביתה, מה עשית
...רק שכבתי על המיטה. חשבתי
.שאם אשכב שם אולי כל זה ייעלם
וטריש, הבגדים שלקחנו ממך אתמול ?הם לא הבגדים שלבשת כשהותקפת
.לא ?מה עשית בבגדים ההם-
.זרקתי אותם בפינת החדר שלי
.בסדר
.כשנסיים כאן נלך למקום של המסיבה
?בסדר .כן-
.אני אמורה להיות במשמרת היום
?איפה את עובדת .חנות החווה של פלינטקומב, על הגבעה-
,אנחנו נקפוץ לשם .נאמר שאת לא מרגישה טוב וצריכה ימי חופש
.לא, גם החברה שלי עובדת שם .היא תרצה לדעת מה קרה
.אני אטפל בזה, אל תדאגי ?אני אקבל הגנה של המשטרה-
.לא. אני מצטערת
?את יכולה להתקשר למישהו שיבוא להיות אתך .לא-
?חברה או קרובת משפחה ?לא שמעת אותי-
.בסדר .אני לא רוצה שאיש יידע-
.טריש, את צריכה תמיכה .את לא יכולה להיות לבד
.אבל אני לבד. אני לבד
...אני לא צריכה לעשות את זה, אבל
?אני אתן לך את המספר שלי, טוב
,בכל זמן שתרצי לדבר, שתצטרכי משהו ?ביום או בלילה, תתקשרי אליי, טוב
.תודה
.אל תספרי לו שנתתי לך .תודה-
?את ודאי מותשת. איך את מרגישה
.מלוכלכת
נצטרך שתבואי למסור הצהרה מקיפה .ברגע שתהיי מוכנה
.בסדר
.תשמעי מהיועצת הבלתי תלויה שלך בקרוב
.יש לך לחצן מצוקה
,המשטרה תגיע לכאן מהר
.ולאיש לא יפריע אם תשתמשי בו .בסדר. תודה-
.נתראה בקרוב
?כמה רחוק המקום הזה
.נסיעה של חמש דקות
.היא אמרה שהיא הותקפה ליד מים ?אתה חושב שהתכוונה לים
?אני לא יודע. למה לומר מים ולא גלים או ים
?למה היא חיכתה, מילר ?למה היא לא דיווחה קודם לכן
?למה היא חזרה הביתה .כל אחת מגיבה אחרת-
...כבר איבדנו
?‏60 שעות
אם היא הותקפה במסיבה, יש רשימה ארוכה .של אנשים שצריך לתשאל ולפסול
.והתוקף עדיין מסתובב חופשי
?הלו ?אלי-
?טריש .כן-
?את בסדר, טריש .כן, רק בדקתי את המספר-
.נעלתי את כל הדלתות והחלונות .נהדר. תנסי לנוח-
.בסדר .יש לך לחצן מצוקה. אל תחששי להשתמש בו-
.ואת יכולה להתקשר אליי בכל זמן
?איך אני אספר לבת שלי
.תראי, תשתדלי שלא לחשוב על זה בינתיים
.בסדר? אנחנו נתקדם צעד אחר צעד
.יהיו לנו הרבה אנשים שיתמכו בך
.בסדר, תודה .בסדר. ביי, טריש-
...נתת לה את המספר שלך .אל תתחיל-
!נתת לה את הטלפון האישי שלך .אז מה? כן-
!מה אמרתי לך? בכל פעם, מילר !היא הייתה זקוקה לו-
.סליחה שאני בן אדם !אנחנו חוקרים. שירותי התמיכה תומכים-
.שירותי התמיכה עוד לא הגיעו אליה .את לא יכולה להמשיך כך-
.פעם אחת .פעמיים-
?אתה סופר !כן-
?אם אני כזאת מעצבנת, למה חזרת .אל תתחילי-
.אתה תמיד יורד עליי .יש כללים-
,לא התגעגעתי לזה כשלא היית כאן .לגערות הבלתי פוסקות
.היא לא יכולה להתקשר אלייך כל הזמן !היא נאנסה-
.לא ידעתי שזה כאן
?מה זה, חלק מהכפר .לא, זה בית אחוזה ישן-
עם כמה בתים קטנים מסביב .שהיו שייכים לעובדי האחוזה
.ויש כנסייה קטנה .אבל אין חנויות או שירותים או משהו כזה
בית אקסהמפטון פנוי להשכרה פרטית .לחתונות, ימי הולדת וימי נישואים
.לא היום
.אבל אין שער. אז כל אחד יכול לנסוע עד לכאן
יש גם עוד כביש שמוביל לכאן .בצד השני של הגן, ליד הבית
?מה את עושה .הייתי ערה חצי מהלילה-
לא נתת לנו לעצור אפילו לקפה .או לכריך בייקון
?אלוהים, מה זה .חטיף בריאות שאני שומרת בשביל פרד-
?כמה זמן הוא היה שם .לא אכפת לי-
?רוצה חצי .לא-
?רגע. את שומעת את זה
.אני אסתכל שם למטה
?מצאת משהו .לא-
,אבל מקום מושלם .אם אתה לא רוצה להיראות או להישמע
.תראה, אולי דם יבש על האבן הזאת
...וכאן
.אני חושבת שזאת פינה של עטיפת קונדום
.הכול עם הצליל של המים הזורמים
.אני חושבת שייתכן שזה המקום שבו זה קרה
.כאן המפקח הארדי בבית אקסהמפטון
.ייתכן שיש כאן זירת פשע
.סליחה. זה היה יום כזה
.את מי אני מנסה לרמות? כל יום הוא יום כזה
.בסדר. בואי נדבר עלייך
.חמישה לקוחות בינתיים
?איך הולך לך .טוב, אני חושבת-
...בערך. זה משתנה. קארן, האחרונה שלי
.זה היה מסובך .אני לא חושבת שטיפלתי בזה מצוין
.קארן במצב פגיע. היו לה חיים קשים מאוד
,כן, אני מרגישה רע שזה השפיע עליי ...כי ידעתי שזה יהיה קשה, אבל
.פשוט לפעמים... אני לא בטוחה שזה מתאים לי
.כמובן. תקשיבי, כל מי שעבד כאן היה במצבך
את רק צריכה להחליט אם זה תובעני מדי .או אם את מסוגלת להתגבר על זה
?מה את חושבת
.העבודה הזאת לא קלה .אנחנו פוגשות נשים במשבר
.חלקן סובלות מבעיות נפשיות
,זה מאתגר, אבל ראיתי אותך בהכשרה
,במפגשי ההכנה, במצבים בחיים האמיתיים
.'ויש לך משהו מיוחד להציע, בת
.אנחנו זקוקים לך
.בדיוק הגיעה ההפניה הזאת ללקוחה
.שלום. כאן טריש וליה. תשאירו לנו הודעה
.הודעה לטריש. זאת בת' לטימר
.קיבלתי את המספר שלך .אני חושבת שאת מצפה לשיחה שלי
,קיוויתי לבוא לראות אותך היום או מחר
,אז אם את רוצה להתקשר אליי
01632 המספר שלי כאן הוא
.960131
.אני מחכה שנדבר. תודה. ביי
- דני, סיפורו של אבא, מאת מארק לטימר -
?אתה מתכוון רק לעמוד ולהסתכל .אתה חושב שאני מתנהג מוזר-
.כן, אתה מתנהג קצת מוזר ?אני מתעניין, לא-
?מי קונה ספר כזה בעיר שבה זה קרה
.לאנשים אכפת, מארק ?באמת-
...אני חושב שהם נהנים מהקרקס. אפילו
.אפילו אחרי שלוש שנים
?למה לא תיכנס לשם .אתה הרי החלטת לכתוב את הספר
.הטעות גדולה של חיי
.הוא הזיק יותר ממה שהועיל
.שלום, מותק. תודה שחיכית
?אפשר להקדיש אותו לטוני, בבקשה
- ספרים על הגבעה -
.למען השם, מארק. מצטערת פול
,שמע, אני מבינה שאתה מתחרט עכשיו .אבל לא יעזור לארוב בשיחים ולהסתכל
?אולי תאמר לו .אני אומר כבר חצי שעה-
?חוששת שזה יפגע לך במכירות, מג .אתה יודע שזה לא מה שאני אומרת-
.רצית לעשות את זה. נתת לי את הראיונות
.אי אפשר לעצור את הפרסום ?אני מבין את זה עכשיו, נכון-
,מקום בחוץ, אמצע שום מקום .פתוח לאיתני הטבע
אנחנו בפיגור של יומיים .ועוד לא התחלנו אפילו
דבר ראשון צריך לבדוק אם שרידי הדם .על האבן מתאימים לאלה של טריש וינטרמן
?זה המקום שבו נחבטה ואיבדה הכרה .עוד אין לנו שום מידע-
.סביר יותר להניח שבאיזה מקום ליד הבית ?אז הזירה יכולה להיות מכאן ועד הבית-
?אתה לא אוהב להקל עלינו, נכון .סליחה אם אנחנו מטריחים אותך-
לא מצאנו סימני גרירה ברורים .או טביעות רגליים. אולי אתה תצליח יותר
ותנסה למצוא ראיות לכך .שלתוקף שלה היה מקום מסתור ליד הבית
.בסדר מצאנו שרידים ראשוניים של חבל או חוט כחול-
.על פרקי הידיים של הקורבן
,אני רוצה לדעת אם תמצא משהו כזה ,ונתנו לה מכה באחורי הראש
אז אנחנו מחפשים כל דבר .שיכול היה לשמש לתת מכה כזאת
,התקפה אלימה, סימני קשירה .אולי שימוש בקונדום
.זה מתחיל להיראות מתוכנן
למה לא תתחיל לעבוד ?ותשאיר לנו את הסקת המסקנות
.אני חושבת שאתה צריך להתנצל בפני בריאן
.מצטער, בריאן
."ואת תוהה למה קוראים לו "פרצוף חרא
.תודיע לי מה מצאת
?זה המקום שבו גם טריש עובדת .כן, צריך להודיע שהיא לא תגיע בזמן הקרוב-
?אפשר לשאול אותך שאלה, מילר .כמובן-
?"ממתי הם קוראים לי "פרצוף חרא
.מאז שהגעת
?באמת .כן-
?שמתי את הקבלה בשקית, טוב .תודה
?קאת' אטווד
.כן. שלום
.סמלת מילר ומפקח הארדי. משטרת וסקס ?אפשר לדבר רגע, בבקשה
.בסדר. רק רגע ?אד, אפשר לקבל כמה דקות
.האנשים האלה צריכים לדבר אתי ?אתם לא רואים שהיא עובדת-
...למען השם, אד .מפקח הארדי, סמלת מילר. משטרת וסקס-
?מי אתה ?אד ברנט, בעל החנות. מה העניין-
.זה נוגע לה ?תעשו את זה מהר-
?לא. אפשר לדבר ביחידות .כן-
,אחת העובדות שלך, טריש וינטרמן
.היא לא תגיע בזמן הקרוב מסיבות אישיות
?למה אני שומע את זה ממך .'תודה שהשאלת לנו את קאת-
אנחנו חוקרים תקרית .שהתרחשה במסיבה שלך בשבת בלילה
.לעזאזל, אד. ידעתי
,הוא היה אשם לא פחות מג'ים .ואל תתנו לו לומר לכם אחרת
.הם היו כמו שני תיכוניסטים שיכורים
?הייתה קטטה במסיבה .כן-
?לא בגלל זה באתם .הוגשה תלונה על אונס-
.אתם צוחקים .לא-
...אבל
?אלוהים, מי .אנחנו לא יכולים לחשוף פרטים-
...כן, אבל הכרתי את כל הנשים שהיו שם
?שיט. טריש. זאת טריש
פשוט... היא לא הגיעה לעבודה
.והיא לא החזירה לי טלפונים או הודעות
?היא בסדר
נצטרך עותק של רשימת האורחים המלאה .משבת בלילה
.כן. סליחה
.תצטרכו לדבר עם בעלי ג'ים
.הוא טיפל בהזמנות. המוסך שלו בעיר .אתן לכם את המספר שלו
?כמה אנשים היו במסיבה ...אני לא יודעת, אני-
.לא עקבנו אחרי המספר הסופי .בסוף רק אמרתי לאנשים לבוא, אם בא להם
?בערך
.שבעים, שמונים
?כמה גברים
?חמישים בערך
?היו חמישים גברים במסיבה שלך בשבת בלילה
.כן, לפחות חמישים
טריש וינטרמן מווסט פלינטקומב .אומרת שנאנסה על ידי תוקף לא ידוע
התקרית כנראה התרחשה .בבית אקסהמפטון בשבת בלילה
.היא הלכה למסיבה שערכו קאתי וג'ים אטווד
חבטו בה עד אובדן הכרה אי-שם בשטח האחוזה .והיא נאנסה
.אולי קרוב לאגם
בשלב הזה לא ברור .אם התוקף שלה הכיר אותה או לא
אני והבלשית מילר לקחנו אותה ,לסאר"ק בפול אתמול בלילה
,ואנחנו מחכים לתוצאות מז"פ ראשוניות .וצוות זירת הפשע מתחיל לעבוד שם עכשיו
?רגע. סליחה. מתי היא דיווחה על זה .אתמול בלילה-
.אבל היא הותקפה בשבת בלילה ?יש פער גדול. אנחנו בטוחים שהיא דוברת אמת
,כשתשלימי את ההכשרה בנושא תקיפה מינית קייטי, תביני שאנחנו תמיד מתחילים
.מנקודת מוצא של אמון בקורבן ...כמובן, אבל-
,לאור הפציעות המוגדרות, הפרטים שסיפרה עובדות תואמות במקום שחשוד כזירת הפשע
,והערכה כוללת של מצבה הרגשי
.פעלנו על סמך ההנחה שהיא דוברת אמת
.רק שאלתי את השאלה .בסדר. את חדשה. נסלח לך-
.לפי שעה לא מסרנו שום הודעה לציבור
.הרפ"ק יודע
,ברגע שיהיו תוצאות מז"פ ראשוניות
,נחליט מה הסכנה לציבור, ובינתיים
.לא תצא מכאן אף מילה .סליחה-
?הלו .כן, זאת גב' מילר
?למה, מה קרה
!?מה .אני כל כך מצטערת-
.הוא כל כך מצטער. נכון? מצטער מאוד
.כן, ממש מצטער ?איפה השגת את זה בכלל-
...לא התכוונתי ללחוץ
...אני לא יודעת איך
.אני מצטערת
?פורנו. למה .אנחנו מתמודדים עם זה הרבה יותר לאחרונה-
?אז זה לא רק הוא
טום ועוד נער נתפסו מספקים קישורים וקבצים .לכמה וכמה תלמידים נוספים
!?מה
.למען השם ...אני לא יודעת מה נחשב מקובל בביתך-
.אני לא חושבת שזה מקובל בבית שלי !אני לא צופה בזה. אין פורנו בבית שלי
אנחנו משעים את טום ועוד תלמיד .למשך שבוע אחד
.נהדר. כל הכבוד
,אני מתביישת בהתנהגות שלו ונגעלת ממנה .וזה לא יקרה שוב
אני בטוחה שכולנו מבינים ...כמה קשה היה למשפחה שלכם בשנים
.לא. אל תאמרי את זה. זה לא העניין. לא
!תודה. טום
!מהר
!15 אתה בן
.טוב, כולם מסתכלים על דברים כאלה
.אתה לא כולם! אתה יותר טוב מזה .אתה חייב להיות יותר טוב מזה
!לא אתן לך להיות דומה לאבא שלך
.זה פשע "חי". צריך לתת לו עדיפות
.אנחנו לא יכולים לחכות בשום אופן
,תוצאות ראשוניות .מה שאתה יכול לומר, בהקדם. תודה
.מצטער, יקירתי .לא התכוונתי לתת לך לחכות
?זה בסדר. הכול בסדר
.חקירה חדשה
?אתה יכול לדבר עליה .לא, מצטער-
?איך שיעורי הבית .סיימתי הכול-
.אני אסתובב בעיר קצת עם החבר'ה .אולי אלך לבית של אחד מהם
?חבר'ה? איזה חבר'ה
.שם
.אחזור עד עשר
.אתה עוד תהיה בעבודה בכל מקרה
.בסדר. רק תקפידו להישאר יחד
?בסדר
.אל תלכי הביתה לבד בחושך
.תתקשרי אליי אם יהיה מאוחר .אסיע אותך, לא אכפת לי
?אבא, מה קורה ?רק תיזהרי, טוב-
.אל תדברי על זה עם החברים שלך .טוב, תודה שהלחצת אותי-
.בבקשה
.להתראות
?'כן, מה קורה, קאת .טריש נאנסה במסיבה שלנו בשבת-
?מה
?אבל איך את יודעת
.המשטרה בדיוק הייתה כאן .הם רוצים את רשימת המוזמנים
...שיט. בסדר
?הם בטוחים .עכשיו התקשרתי אליה. היא לא עונה-
?אתה חושב שאני צריכה ללכת לשם
.אני לא יודע
,אם היא לא עונה לך .היא רוצה להיות לבד כנראה
.אני רק מרגישה שזאת אשמתנו
?איך הייתה הבחינה שלך באנגלית, קלו .בסדר, אני חושבת-
לא הייתה אף שאלה מהשאלות .שאמרו לנו להתכונן אליהן
.אני בטוח שעשית כל מה שיכולת
?מתי בצרפתית? חמישי .כן-
,אני מרגישה שאני לא זוכרת שום דבר .גם אם הייתי שנה יותר מכולם
בכל מקרה, אנחנו גאים בך ?שחזרת ללימודים והתמדת. נכון
.בהחלט
?איך היה היום שלך, אימא .הייתה לי הערכה היום. נראה שהיה בסדר-
,יש לי לקוחה חדשה. עוד לא ראיתי אותה ...אבל היא לא גרה רחוק, אז
.זה לא טוב ?אישה מהאזור פה הותקפה-
.אתה יודע שאסור לי לדבר על זה
,אם אישה מהאזור פה הותקפה .אני לא רוצה שאף אחת מכן תסתובב לבד בחושך
.אנחנו לא צריכות שתשמור עלינו
.תודה על הארוחה .אבא, אל תלך-
...מארק, נו .ביי, ליזיבאג הקטנה-
?תשמרי על אימא שלך ואחותך, טוב
?נתראה בחמישי אחרי הבחינה בצרפתית .כן, בקולנוע-
...מארק, לא התכוונתי .ביי-
.מספיק שהוא בקושי בא לכאן בזמן האחרון .את לא חייבת לומר דברים כאלה
?הלו
.אלי
?טריש? את בסדר
.נזכרתי
.היה לי משהו בפה .הוא שם לי משהו כדי להשתיק אותי
.חשבתי שאני עומדת להיחנק
,והתחלתי להיחנק
,והוא ידע שאני מתעוררת
אז הוא שם את הזרוע שלו על העיניים שלי ,כדי שלא אוכל לראות אותו
.ואז אני חושבת שאיבדתי הכרה
,כשהתעוררתי שוב, הדבר שהיה בפה שלי נעלם
.והידיים שלי לא היו קשורות .בסדר. זה עוזר מאוד, טריש-
?למה הוא בחר בי
?מה את עושה כאן .עברתי וראיתי שהאור שלך דולק-
?מה, במעלה הגבעה בשתיים בלילה .בסדר, נסעתי לפה בתקווה שאתה ער-
.אל תהיה גועלי
שמע, טריש התקשרה אליי ואמרה לי .שהתוקף שלה שם לה משהו בפה כדי להשתיק אותה
.כן, קיבלתי תוצאות מז"פ ראשונות
?נו
.סיבי בד נמצאו בדגימות הרוק שלה .זה מאמת את מה שהיא סיפרה לך
הם מצאו גם שרידים של חבל דייגים כחול
.בפצעים בפרקי ידיה, במקום שהוא קשר אותה
והתוקף שלה .בהחלט השתמש בקונדום כשאנס אותה
...אוי, אלוהים .אני צריך להכריז שזאת "תקרית זהב", מילר-
.זה לא היה ניצול הזדמנות .זה היה מתוכנן ומאורגן מראש
התוקף של טריש הלך למסיבה הזאת ,בכוונה לאנוס
וזאת אומרת שמדובר פה בטורף מיני .שמסכן את הציבור
- חנות החווה של פלינטקומב -